lire - HapsatouSy

trends
bien-être
Photo : Marie Barlois
tendances
wellbeing
01
© LittleCabari
01
01 / UN NID DOUILLET. TAPIS CARDINAL DE LITTLE CABARI
Sous l’enseigne Little Cabari, deux jeunes femmes unissent leurs talents et livrent
des créations haut de gamme pour les enfants. Le tapis Cardinal, rouge vif comme
le beau passereau du même nom, est fait à la main au Portugal et associe des
fibres naturelles de laine et d’eucalyptus. Douceur, confort et fantaisie pour les
petits ... ou les grands !
En vente sur Littlecabari.com, à partir de 1927 €. 4 tailles au choix
(ou sur-mesure possible).
A COSY NEST. CARDINAL RUG BY LITTLE CABARI
Under the Little Cabari logo, two young women unite their talents to deliver
high level creations for children. The Cardinal rug, bright red like the beautiful sparrow of the same name, is handmade in Portugal and combines natural
wool fibres and eucalyptus. Softness, comfort and fantasy for the little ... or
big ones ! On sale at www.littlecabari.com, from €1,927. 4 sizes to choose
from (or custom sizing available upon request).
02 / LE TRAVAIL DU TEMPS. BANC SET EL KOL, DE TULINE
Les créations de Tuline ont ce supplément d’âme qui nous plaît tant. Avec le
banc Set el Kol, on découvre tout le raffinement d’une pièce noble de tissu,
ancien costume de cérémonie de mariage fait main. Un livre ouvert sur l’histoire et les traditions d’un pays, la Tunisie, porté par un design contemporain.
Structure en pin massif, pieds en hêtre, revêtement en soie sauvage et fil
d’argent plaqué or - tissé main. Dim : 140 x 45 x 42 cm, prix conseillé : 1150 €.
Contact sur tuline.net
WORK TIME . EL KOL BENCH SET BY TULINE
Tuline creations have that extra touch that we like so much. With the El Kol
Bench Set, we discover all the refinement of a noble piece of fabric, an old
handmade wedding ceremony costume. An open book on the history and traditions of a country, Tunisia, carried by a contemporary design. Solid pine structure in solid, legs made from beech, raw silk upholstery and gold trimmed
silver thread - hand-woven. Dim : 140 x 45 x 42cm, suggested price : €1,150.
Contact www.tuline.net
03 / FORCE ET FÉMINITÉ.
CÉRAMIQUES DE NATHALIE
AUDIBERT
Des courbes parfaites, une peau lisse ou
craquelée : les œuvres de Nathalie Audibert, artiste céramiste, sollicitent le toucher. Derrière leur apparente simplicité,
on devine la maîtrise de la matière qui
permet à l’artiste d’en révéler la beauté,
avec notamment l’alliage subtil du métal
et de la porcelaine. Des pièces tout en
contraste, à la présence unique et intemporelle.
Boutique Talents-Opéra d’Ateliers d’Art
de France, 1 bis rue Scribe, Paris 9 e.
35 octobre, 35 rue Auguste Comte, 69002
Lyon. Autre points de vente sur ceramik.fr
STRENGTH AND FEMININITY.
CERAMICS BY NATHALIE AUDIBERT
Perfect curves, smooth or cracked skin :
the works by Nathalie Audibert, ceramic
artist, invite your touch. Behind their
apparent simplicity is perhaps the mastery of the subject that allows the artist
to reveal its beauty, with notably the
subtle combination of metal and porcelain. Pieces in contrast, with a unique
and timeless presence.
Boutique Talents-Opéra d’Ateliers
d’Art de France, 1 bis rue Scribe,
Paris 9 e.
35 octobre, 35 rue Auguste Comte,
69002 Lyon. Other sales outlets at
www.ceramik.fr
02
03
8 - AIGLE AZUR MAGAZINE
01 / BABA YAGA DE SULÉKÓ
S’inscrivant dans le sillage de la haute
parfumerie russe du 19e siècle, Anastasia Sokolow travaille les plus belles
essences en puisant son inspiration au
pays de ses aïeuls, une terre d’émotions.
Sa marque Sulékó, du nom d’une chanson russe, décline les quatre saisons.
Sa nouvelle fragrance, Baba Yaga, sorcière légendaire qui règne au fond de la
forêt, est une bourrasque d’agrumes et
d’épices, avec un côté cuiré très sombre.
Un parfum mixte, présenté dans un
flacon en céramique de Joëlle Faivre,
élaboré avec le nez Cécile Zarokian, et
que l’on acquiert au cours des ateliers
olfactifs d’Anastasia. L’occasion de découvrir son univers poétique à travers
des senteurs, mais aussi des lectures de
poésie russe. Rare et précieux.
Les ateliers se font en français, anglais
ou russe : [email protected]. Parfum
50 ml, 240 € dans sa sculpture de céramique, 85 € la recharge. Existe également en eau de toilette. En vente sur le
site suleko.com.
BABA YAGA BY SULÉKÓ
By subscribing to the grandeur of the
Russian haute parfumerie of the 19th
century, Anastasia Sokolow works with
the finest essences, drawing her inspiration from the land of her ancestors,
a land of emotions. Her brand Sulékó,
from the name of a Russian song, is part
of the four seasons. Her new fragrance,
Baba Yaga, a legendary witch who ruled
from the depths of the forest, is a flurry
of citrus and spices, highlighted with the
scent of very dark leather. A unisex perfume, presented in a ceramic flacon by
Joëlle Faivre, developed with the nose of
Cécile Zarokian, that can be purchased
from the olfactory workshops of Anatasia. The opportunity to discover her
poetic universe through scents, but also
readings of Russian poetry. Rare and
precious.
The workshops are delivered in
French, English or Russian : contact@
suleko.com. 50ml perfume, € 240 in
its ceramic sculpture, € 85 for the
refill. Also available as an eau de
toilette. On sale at www.suleko.com.
02
02 / À BOUT DE FORCE
D’HAPSATOUSY
Que l’on se rassure. Si Hapsatou Sy a fermé dernièrement ses salons en France,
elle n’a pas pour autant renoncé à l’univers de la beauté. Et pour preuve de sa
vitalité, ces nouveaux soins capillaires,
aux couleurs gourmandes, derniersnés de la gamme Hapsatou Sy. Shampoing, masque, compléments alimentaires nourrissent en profondeur les
cheveux ternes, cassants et fatigués.
Leur recette : une bonne dose de kératine, quelques pincées de vitamine B5,
un zeste de beurre de karité et autres
ingrédients de qualité. De quoi rendre
son tonus à notre chevelure !
En vente sur hapsatousy.com, à partir
de 14,90 €.
03
03 / AESOP MONTMARTRE
Voilà de quoi ravir les inconditionnels
de la marque australienne : une cinquième enseigne ouvre ses portes au pied
de la butte Montmartre avec une décoration en hommage au lieu, comme il
se doit chez Aesop : du plâtre ou “ blanc
parisien “ en référence aux carrières de
gypse de Montmartre et des moules en
bois qui ont servi à façonner les carreaux des murs, comptoirs ou étagères.
On y retrouve bien sûr toute la gamme
de soins visage, corps et cheveux aux
huiles essentielles que l’on teste sur
place via un diagnostic de peau personnalisé, ou bien chez soi grâce aux précieux échantillons. Qui a dit “ l’essayer,
c’est l’adopter “ ?
Aesop, 15 rue des Abbesses, Paris 18 e.
Produits en vente également sur aesop.com.
A BOUT OF STRENGTH
BY HAPSATOU SY
Rest reassured : if Hapsatou Sy has re- AESOP MONTMARTRE
cently closed its salons in France, it This will delight fans of the Australian
hasn’t yet given up the world of beauty. brand : a fifth shop opens its door at the
And as proof of its vitality, these new foot of Montmartre with a decorative
hair care products, with intensive co- tribute to the location, as it should be
lours, the latest additions to the Hap- for Aesop : plaster or “ Parisian white “
satouSy product line. Shampoo, mask, in reference to the gypsum quarries of
and food supplements nourish deeply Montmartre and wooden moulds that
dull, brittle and tired looking hair. Their were used to shape the tile walls, counrecipe : a good dose of keratin, a few ters or shelves. There, of course, you will
pinches of vitamin B5, a touch of Shea find the full range of facial, body and
butter and other quality ingredients. hair care products with essential oils
that are tested on-site using a persoEnough to give tone to our hair !
On sale at www.hapsatousy.com, nalised skin diagnosis, or at home with
the precious samples. Who said “ to try
starting from €14,90.
it is to use it ” ?
Aesop, 15 rue des Abbesses, Paris
18 e. Products are also available at
www.aesop.com.
AIGLE AZUR MAGAZINE - 9
HÔTEL LYON
A près Paris, Marseille et Istanbul, le Mama
Shelter pose ses valises à Lyon. À deux pas de
la place Jean Macé et à trois arrêts de métro de
la gare Lyon Part-Dieu, l’hôtel dresse ses façades un brin rigides dans ce quartier urbain aux accents
brooklynois.
Passé la porte, le décor fantaisiste de l’enseigne reprend
ses droits avec, bien sûr, Philippe Stark à la manœuvre. Le
béton brut donne sa tonalité au lieu et sert ici – tout comme
les tapis – de support aux graffitis de Tarek Benaoun. Dans
le lobby déjà, l’univers décalé du Mama Shelter s’affiche.
Des poules orange fluo couvent des vitrines remplies
d’accessoires de voyage, d’objets ludiques de tout poil
et de bonbons. Dans l’espace restaurant, la convivialité
et le caractère enfantin sont à la fête : tables d’écolier,
bouées de plage qui éclairent le gigantesque bar à cocktail, diaporama photo de joyeux lurons parés des dites
bouées, baby-foot jaune citron et mini estrade pour le dj
aux manettes dès le jeudi soir. Ça pétille et ça dépoussière
UNE ADRESSE
PLEINE DE PEP’S
LE MAMA SHELTER DE LYON
PAR MARIE BARLOIS
FRANCE
Lyon
« LA CONVIVIALITÉ ET LE CARACTÈRE
ENFANTIN SONT À LA FÊTE. »
l’image de l’hôtellerie lyonnaise un peu trop sage pour
certains. Côté cuisine, Alain Senderens et Jérôme Banctel
panachent aussi la carte : produits du terroir, mets aux
accents exotiques ou plats de notre enfance... De quoi ravir
la clientèle cosmopolite. Dans les étages – sept précisément – , l’esprit perdure dans chacune des chambres avec
ces héros de BD qui prêtent leurs traits à des masques.
Aux murs le béton brut alterne avec les couleurs pastel
ou vives. La lumière qui baigne l’espace révèle les graffitis
qui ondulent sur les parois. Certaines chambres – Deluxe,
Big ou Penthouse – disposent d’une terrasse avec lit de
soleil ... et table de ping-pong ! Véritables cocons de douceur, toutes sont équipées d’un iMac 27 pouces avec wifi,
radio, skype et films en libre accès. On peut aussi choisir
d’y travailler, Mama n’a rien contre ! L’hôtel est également
pourvu d’ateliers et d’une bibliothèque privatisables
pour les séminaires. Équipement hi-tech, cuisine, canapé
douillet et baby-foot pour garder malgré tout le sourire.
Décidément rafraîchissant !
MAMA SHELTER LYON, 13, rue Domer, 69007 Lyon
Tél. +33 (0)4 78 02 58 00 - mamashelter.com
66 - AIGLE AZUR
AZUR MAGAZINE
MAGAZINE
AIGLE AZUR MAGAZINE - 67
R
I
R
V
U
O
D ÉC
R
HÔTEL LYON
U
Z
A
E
L
AIG
70
découvrir la compagnie
discover Aigle Azur
71
78
a modern fleet
loyalty program
une flotte moderne
Lyon’s Mama Shelter :
an address full of peps
A fter Paris, Marseille and Istanbul, Mama Shelter
opens in Lyon. Just steps from Jean Macé Square
and three metro stops from Part-Dieu station,
the hotel’s facades appear somewhat rigid in
this urban district with Brooklyn accents.
« FRIENDLINESS AND THE CHILDLIKE
CHARACTER ADD TO THE FUN. »
In the kitchen Alain Senderens and Jérôme Banctel also
mix up the menu : local products, exotic meals or dishes
from our childhood ... Enough to delight the cosmopolitan
clientele. On the floors - exactly seven -, the spirit lives on
in each room with these comic book heroes who lend their
faces to masks. On the walls the bare concrete alternates
Past the door, the whimsical decor of the logo reasserts with pastel or bright colours. The light which bathes the
itself with, of course, Philippe Stark manoeuvring it all. space reveals the graffiti undulating on the walls.
The bare concrete gives its tonality to the place and sup- The terrace of the Deluxe, Big and Penthouse rooms
ports - like all carpets - the graffiti art of Tarek Benaoun. contain a sunbed and a ping pong table ! Real cocoons of
In the lobby already, the offbeat world of Mama Shelter softness, all are equipped with a 27-inch iMac with Wi-Fi,
is displayed. Neon orange chickens incubate in showcases radio, Skype and movies with free access. You can also
filled with accessories for travel and leisure and all kinds choose to work there. Mama has nothing against those
of candy.
who also provided its hotel with workshops and a privatised
In the restaurant area, friendliness and the childlike cha- library for seminars. Hi-Tech equipment, kitchen, cosy sofa
racter add to the fun : pupil tables, beach buoys which and table football to keep you smiling despite everything.
illuminate the huge cocktail bar, a photo slide show of Decidedly refreshing !
happy people adorned with these buoys, lemon yellow
table football and a mini platform for the DJ at the controls
on Thursday nights. It sparkles and it revamps the image MAMA SHELTER LYON, 13, rue Domer, 69007 Lyon
of the hotels in Lyon a little too prudent for some.
Tel.+33 (0)4 78 02 58 00 - mamashelter.com
68 - AIGLE AZUR MAGAZINE
programme de fidélité
72
80
flight schedule
businnes class / eco premium class
réseau
classe affaires / classe éco premium
74
82
timetable
travel tips
horaires
préparer son voyage
AIGLE AZUR MAGAZINE - 69