directives concernant les groupes de compétiteurs et

DIRECTIVES CONCERNANT LES GROUPES DE COMPÉTITEURS
ET LES RAPPORTS DE TENDANCE
STR
Directives pour l’Amérique du Nord et les Caraïbes
Nombre minimum de propriétés — Les groupes de compétiteurs doivent inclure un minimum de trois
1
propriétés participantes . Les trois propriétés excluent la propriété en question ainsi que toute
propriété de la même compagnie que celle de la propriété en question (marque, gestion, propriété
et/ou gestionnaire d’actifs). Au moins trois des propriétés concurrentes doivent nous faire part de leurs
données avant que la performance du groupe de compétiteurs puisse être publiée. Les rapports de
1
tendance requièrent un minimum de quatre propriétés participantes .
Contrôle de pourcentage — Aucune propriété ou marque (ex. : Holiday Inn, Comfort Inn, etc.) ne
peut à elle seule représenter plus de 40 % de la totalité des chambres du groupe de compétiteurs
1
participants , excluant les chambres de la propriété en question ainsi que toute propriété de la
même compagnie que celle de la propriété en question (marque, gestion, propriété et/ou
gestionnaire d’actifs).
Contrôle par compagnie — Aucune compagnie (ex. : Hilton, Starwood, etc.) ne peut à elle seule
1
représenter plus de 60 % de la totalité des chambres du groupe de compétiteurs participants ,
excluant les chambres de la propriété en question ainsi que toute propriété de la même
compagnie que celle de la propriété en question (marque, gestion, propriété et/ou gestionnaire
d’actifs).
Nombre minimum de compagnies — Tout groupe de compétiteurs doit inclure un minimum de deux
compagnies autres que celle de la propriété en question (marque, gestion, propriété et/ou
gestionnaire d’actifs).
Distance géographiques minimum - Propriétés localisés dans différents états doivent être
distribués dans maniéres égal et dans les environs d’autres propriétés afin d’ éviter l’isolation. Il peut y
avoir des exceptions selon des cas particuliers.
STR Global
Directives pour l’Asie-Pacifique
Nombre minimum de propriétés — Les groupes de compétiteurs doivent inclure un minimum de trois
1
propriétés participantes . Les trois propriétés excluent la propriété en question ainsi que toute
propriété de la même compagnie que celle de la propriété en question (marque, gestion,
propriété et/ou gestionnaire d’actifs). Au moins trois des propriétés concurrentes doivent nous faire
part de leurs données avant que la performance du groupe de compétiteurs puisse être publiée. Les
1
rapports de tendance requièrent un minimum de quatre propriétés participantes .
Contrôle de pourcentage — Aucune propriété ou marque (ex. : Holiday Inn, Comfort Inn, etc.) ne
peut à elle seule représenter plus de 40 % de la totalité des chambres du groupe de compétiteurs
1
participants , excluant les chambres de la propriété en question ainsi que toute propriété de la
1 Une propriété participante est définie comme étant une propriété ayant fourni des données pour un des trois derniers
mois.
(U.S.) +1 (615) 824 8664 • www.strglobal.com • (U.K.) +44 (0)20 7922 1930
même compagnie que celle de la propriété en question (marque, gestion, propriété et/ou
gestionnaire d’actifs).
Contrôle par compagnie — Aucune compagnie (ex. : Hilton, Starwood, etc.) ne peut à elle seule
1
représenter plus de 60 % de la totalité des chambres du groupe de compétiteurs participants ,
excluant les chambres de la propriété en question ainsi que toute propriété de la même
compagnie que celle de la propriété en question (marque, gestion, propriété et/ou gestionnaire
d’actifs).
Nombre minimum de compagnies — Tout groupe de compétiteurs doit inclure un minimum de deux
compagnies autres que celle de la propriété en question (marque, gestion, propriété et/ou gestionnaire
d’actifs).
1 Une propriété participante est définie comme étant une propriété ayant fourni des données pour un des trois derniers
mois.
(U.S.) +1 (615) 824 8664 • www.strglobal.com • (U.K.) +44 (0)20 7922 1930
Directives pour l’Europe, le Moyen-Orient, l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud
Nombre minimum de propriétés — Les groupes de compétiteurs doivent inclure un minimum de
1
quatre propriétés participantes . Les quatre propriétés excluent la propriété en question ainsi que
toute propriété de la même compagnie que celle de la propriété en question (marque,
gestion, propriété et/ou gestionnaire d’actifs). Au moins quatre des propriétés concurrentes doivent
nous faire part de leurs données avant que la performance du groupe de compétiteurs puisse être
1
publiée. Les rapports de tendance requièrent un minimum de quatre propriétés participantes .
Contrôle de pourcentage — Aucune propriété ou marque (ex. : Holiday Inn, Comfort Inn, etc.) ne
peut à elle seule représenter plus de 50 % de la totalité des chambres du groupe de compétiteurs
1
participants , excluant les chambres de la propriété en question ainsi que toute propriété de la même
compagnie que celle de la propriété en question (marque, gestion, propriété et/ou gestionnaire
d’actifs).
Contrôle par compagnie — Aucune compagnie (ex. : Hilton, Starwood, etc.) ne peut à elle seule
1
représenter plus de 60 % de la totalité des chambres du groupe de compétiteurs participants , excluant
les chambres de la propriété en question ainsi que toute propriété de la même compagnie que celle de
la propriété en question (marque, gestion, propriété et/ou gestionnaire d’actifs).
Nombre minimum de compagnies — Tout groupe de compétiteurs doit inclure un minimum de deux
compagnies autres que celle de la propriété en question (marque, gestion, propriété et/ou
gestionnaire d’actifs).
Pour une clarification des régions, veuillez-vous référer à la section Régions du Monde page 3.
Changements du groupe de compétiteurs (applicable pour STR et STR Global)
Minimum de deux — Tout groupe de compétiteurs doit impliquer un minimum de deux propriétés
2
2
participant régulièrement . Ces deux propriétés participant régulièrement doivent être affiliées à une
compagnie différente de celle de la propriété en question et ne peuvent en aucun cas être affiliées à la
même marque (marque, gestion, propriété et/ou gestionnaire d’actifs).
Propriétés récemment construites — Une ou plusieurs propriétés récemment construites peuvent
être ajoutées seules si elles ont fourni moins de 5 mois de données.
Retrait d’une propriété non-participante — Si une propriété arrête de fournir ses données pendant
trois mois consécutifs, la propriété peut alors être retirée du groupe de compétiteurs si toutes les autres
conditions (pourcentages & isolations) restent respectées.
Propriétés fermées — Une ou plusieurs propriétés fermées doivent être supprimées du groupe si la
propriété n’a pas rapporté de données pendant trois mois consécutifs ou si le statut est « Fermé » dans
la base de données STR. Lorsque la propriété fermée rouvrira, elle pourra être ajoutée à nouveau au
groupe de compétiteurs telle quelle si elle a été fermée pour un minimum de 12 mois ET qu’il n’y a pas
plus de cinq mois de rapports de données sur la propriété.
UN CHANGEMENT PEUT NE PAS ÊTRE RÉALISÉ SI CE CHANGEMENT AMÈNE À ISOLER LES
DONNÉES D’UNE PROPRIÉTÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.
Groupes de compétiteurs multiples
2
Une propriété participant régulièrement est définie comme étant une propriété ayant fourni des données pour au moins
4 des derniers 6 mois.
(U.S.) +1 (615) 824 8664 • www.strglobal.com • (U.K.) +44 (0)20 7922 1930
Minimum de deux — Si une propriété a plus d’un groupe de compétiteurs, la composition de chaque
2
groupe doit différer d’au moins deux propriétés participant régulièrement . Ces deux propriétés
2
participant régulièrement doivent être affiliées à une compagnie différente de celle de la propriété en
question et ne peuvent en aucun cas être affiliées à la même marque (marque, gestion, propriété et/ou
gestionnaire d’actifs).
TOUTES les directives concernant les groupes de compétiteurs doivent être respectées pour
pouvoir créer un groupe de compétiteurs ou un groupement ad hoc pour les rapports de
tendance.
2
Une propriété participant régulièrement est définie comme étant une propriété ayant fourni des données pour au moins
4 des derniers 6 mois.
(U.S.) +1 (615) 824 8664 • www.strglobal.com • (U.K.) +44 (0)20 7922 1930
World Regions
Amériques
Caraïbes
Amérique Centrale
Anguilla
Belize
Antigua-et-Barbuda
Costa Rica
Antilles néerlandaises
El Salvador
Aruba
Guatemala
Bahamas
Honduras
Barbade
Nicaragua
Panama
Bermudes
Cuba
Curaçao
Amérique du Nord
Dominique
Canada
Grenade
Etats-Unis
Guadeloupe
Groenland
Haiti
Mexique
Îles Cayman
Îles Turques-et-Caïques
Amérique du Sud
Îles Vierges britanniques Argentine
Îles Vierges des États-Unis Bolivie
Jamaïque
Brésil
Martinique
Chili
Montserrat
Colombie
Porto Rico
Équateur
République dominicaine
Guinée française
Saint-Christophe-et-Niévès Guyane
Saint-Vincent
Îles Malouines
Sainte Lucie
Paraguay
Trinité-et-Tobago
Pérou
Suriname
Uruguay
Venezuela
Asie-Pacifique
Asie Centrale et du
Sud
Bangladesh
Bhoutan
Inde
Maldives
Népal
Pakistan
Sri Lanka
Asie du Nord-Est
Chine
Corée du Nord
Corée du Sud
Japon
Mongolie
Taïwan
Asie du Sud-Est
Brunei
Cambodge
Indonésie
Laos
Malaisie
Myanmar
Philippines
Singapour
Thaïlande
Timor oriental
Vietnam
Australie & Océanie
Australie
Fiji
Guam
Îles Cook
Îles Mariannes du Nord
Îles Marshall
Îles Salomon
Kiribati
Micronésie
Nauru
Niue
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélande
Palaos
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Polynésie française
Samoa
Samoa américaines
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
Europe
Europe de l'Est
Arménie
Azerbaïdjan
Biélorussie
Bulgarie
Géorgie
Hongrie
Kazakhstan
Moldavie
Ouzbékistan
Pologne
République tchèque
Roumanie
Russie
Slovaquie
Tadjikistan
Turkménistan
Ukraine
Europe du Nord
Danemark
Estonie
Finlande
îles Féroé
Irlande
Islande
Lettonie
Lituanie
Norvège
Royaume-Uni
Suède
Europe de l'Ouest
Autriche
Belgique
France
Allemagne
Liechtenstein
Luxembourg
Monaco
Pays-Bas
Suisse
Europe du Sud
Albanie
Andorre
Bosnie-Herzégovine
Croatie
Chypre
Gibraltar
Grèce
Italie
Israël
Kosovo
Macédoine
Malte
Monténégro
Portugal
Saint-Marin
Serbie
Slovénie
Espagne
Turquie
Moyen-Orient / Afrique
Moyen-Orient
Afrique du Sud
Afghanistan
Afrique du Sud
Arabie saoudite
Angola
Bahreïn
Bénin
Émirats arabes unis Botswana
Iran Iraq
Burundi
Jordanie
Cameroun
Koweït
Cap-Vert
Liban
Comores
Oman
Côte d'Ivoire
Éthiopie
Qatar
Gabon
Syrie
Gambie
Yémen
Ghana
Guinée
Afrique du Nord
Guinée équatoriale
Algérie
Guinée-Bissau
Burkina Faso
Kenya
Tchad
Lesotho
Djibouti
Liberia
Égypte
Madagascar
Érythrée
Malawi
Libye
Maurice
Mali
Mozambique
Maroc
Namibie
Mauritanie
Nigeria
Niger
Ouganda
Soudan
République centrafricaine
Soudan du Sud
Rép. démocratique du Congo
Tunisie
République du Congo
Réunion
Rwanda
Sao Tomé-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Swaziland
Tanzanie
Togo
Zambie
Zimbabwe
1