Édition 8/12 du 15 août 2012

Transcription

8 / 12
http://www.samaritains.ch
La randonnée, sport
démocratique s’il en est
Fondation Carnegie
Samaritaine récompensée p. 13
e-Cours de sauveteur Premières évaluations p. 14
Jeunesse
Une joyeuse collaboration p. 25
NOUVEAU: Un traitement
naturel contre l‘excès
de poids!
Apprenez pourquoi les régimes échouent
souvent et pourquoi vous mincirez
assurément avec PLANTO-SLIM!
U
n des régimes les plus
efficaces pour atteindre
son poids idéal consiste à ne
manger qu’une demi-portion. Si
vous avez déjà testé ce régime
et lisez tout de même ces lignes,
c‘est probablement qu‘il n‘a pas
fonctionné. Pourtant, ce n‘est
pas une raison pour abandonner,
surtout pas maintenant quand
vous êtes sur le point d‘atteindre
sans effort et de conserver une
bonne fois pour toutes le poids
que vous souhaitez.
Pourquoi les régimes échouent
souvent
Le problème principal des régimes est qu‘ils
sont souvent mal équilibrés et génèrent une
sensation de faim terrible. Les deux sont
problématiques. Une alimentation mal équilibrée engendre souvent un manque nutritif
qui ralentit de toute évidence le brûlage
des graisses. Le sentiment de faim incite à
grignoter entre les repas, ce qui est encore
pire puisque cela stoppe complètement le
brûlage des graisses.
Déjà vendu à
plus de 100‘000
exemplaires
en Suisse!
Tous ceux qui prennent PlantoSlim mincissent
inéluctablement.
Pourquoi? Avec
Planto-Slim,
vous obligez
votre corps à
puiser dans ses
réserves de graisse. Un
dispositif médical 100% végétal
qui ne comporte aucun effet
secondaire.
PLANTO-SLIM – La solution naturelle!
PLANTO-SLIM est un dispositif médical certifié. Les capsules sont remplies d‘un extrait
végétal de la racine de konjak qui est traité
spécialement. Cette poudre se charge de
vous faire mincir de manière naturelle. La
poudre elle-même est éliminée par les voies
naturelles sans être digérée. PLANTO-SLIM
ne présente aucun effet secondaire nocif.
Pourquoi PLANTO-SLIM rend-il svelte?
PLANTO-SLIM agit comme les ballons gas-
Une plante lutte contre
l‘excès de poids
triques installés lors d‘une opération (au
cours de laquelle on introduit un ballon
censé remplir l‘estomac), à la différence
que PLANTO-SLIM est naturel. Pris avec
une boisson avant le repas, il gonfle dans
l‘estomac jusqu’à atteindre le multiple de
son volume initial. Cela entraîne une sensation de satiété agréable grâce à laquelle
vous pouvez manger moins et espacer davantage vos repas sans sensation de faim
permanente.
Planto-Slim agit comme un ballon
gastrique 100% naturel
+
Votre corps élimine la graisse!
Afin de perdre du poids avec succès, il
est bien connu que nous devons brûler
plus d‘énergie (des calories) que nous en
ingérons avec la nourriture. Puisque vous
mangez automatiquement moins avec
PLANTO-SLIM, le corps se retrouve obligé
d‘exploiter les bourrelets superflus au niveau du ventre, des cuisses et du postérieur pour y puiser de l‘énergie. Il en a besoin
pour maintenir ses fonctions vitales. C‘est
ainsi que vous perdez du poids!
+
=
=
Prendre simplement 2 capsules avec de l‘eau avant chaque repas.
Vous souhaitez mincir rapidement? Prenez alors 3 capsules.
Cela réduit le volume de votre estomac avant la prise des repas.
La poudre extraite de la
racine de la plante
«Amorphophallus konjac»
se charge de vous faire mincir
de manière naturelle.
Minceur garantie sans effet yo-yo!
Une fois le poids désiré atteint, ne prenez PLANTO-SLIM qu‘avant des repas
particulièrement riches en calories. Vous
maintiendrez ainsi votre poids. Essayez-le.
Si cela ne marche pas, renvoyez votre/vos
emballage(s) pour vous faire rembourser
le prix d‘achat. C‘est équitable, non?
BON DE COMMANDE
205-393
OUI, je veux mincir à l‘allure qui me convient sans avoir faim et surtout sans subir l‘effet yo-yo.
C‘est pourquoi je passe la commande suivante contre facture (10 jours) plus une participation aux
frais d’envoi (Fr. 6.90):
❑ PLANTO-SLIM
10 jours de cure d’essai
(64 capsules) N° d‘art. 3601
Seulement Fr. 48.–
1 x Planto-Slim + Instructions
andé
Recommde
pour s
❑ PLANTO-SLIM résultats
1 mois de cure optimaux
❑ PLANTO-SLIM
2 mois de cure intensive
au lieu de Fr. 144.–
au lieu de Fr. 288.–
❑ Madame ❑ Monsieur
Nom:
Prénom:
Rue/N°:
NPA/lieu:
Téléphone:
A envoyer à: Trendmail SA, Service-Center, Bahnhofstr. 23, 8575 Bürglen TG
Vous commandez? Au plus rapide par téléphone:
071 634 81 25 ou sur www.trendmail.ch
Éditorial
Éditorial
Sommaire
Sommaire
Reportage
04
La randonnée, bien culturel suisse
La randonnée est un sport populaire. Dans les montagnes
suisses, jeunes et moins jeunes se croisent sac au dos et
chaussures de montagne aux pieds. Mais pour que tout se
passe bien, il vaut mieux ne pas confondre course de montagne
et promenade.
Creux de la vague
Le calendrier des collectes des organisations d’intérêt public suit ses
règles propres, voilà pourquoi la
collecte des samaritains se déroule
toujours à la fin août et que le numéro de rentrée de votre journal
paraît quelques jours plus tôt, en
général encore en plein creux estival pour la majorité des régions
francophones et italophones du
pays.
Mais l’été ne se traduit pas que par
un trou. Les personnes qui ont des
vacances s’adonnent à toutes
sortes d’activités de loisir et cette
année, la randonnée est à l’honneur chez les samaritains (voir en
pages 4 et 10). Quant à la population urbaine qui reste en ville, elle a
souvent l’embarras du choix. Les
municipalités déploient des trésors
d’imagination pour proposer des
programmes variés aux habitants
et attirer les touristes, la Lake Parade à Genève n’étant qu’un
exemple parmi d’autres (p. 19).
Et vers la fin du premier semestre, il
s’est passé des choses importantes
dans plusieurs régions de Suisse romande : une nouvelle section est
née dans la région Haute-Broye,
Jorat ; une poignée d’aspirants au
monitorat ou à l’assistanat a réussi
l’ÉPT et le GAS étend son rayon
d’action au delà des frontières vaudoises. Pour décrypter ces propos,
il suffit de consulter les pages
consacrées à la Romandie de ce
numéro.
10
Éditorial et sommaire
En savoir plus
Aider à chaque pas
Les conditions météo invitent de nombreuses personnes et
amoureux de la montagne à s’activer en plein air. Un manque
de préparation ou un comportement imprudent peuvent
entraîner de petites ou de grosses lésions.
Samaritain aujourd’hui
14
Cours de sauveteur en bonne voie
Au cours de la première phase pilote, neuf sections ont
dispensé le e-cours de sauveteur. En conclusion, les participants
et les animateurs sont convaincus de la nécessité de cette offre.
16
Racontez-nous vos histoires
L’année prochaine, l’Alliance suisse des samaritains célèbre son
125e anniversaire. Au cours de cette longue période, il s’est
passé beaucoup de choses. Partagez avec nous vos meilleures
histoires.
03
Sections et associations
19
Nouvelles des samaritains en Suisse romande
Agenda
26
Vos rendez-vous!
Chantal Lienert
nous, samaritains 8/12
Du 20 août au 1er septembre, la collecte samaritaine 2012 braque les projecteurs sur la
randonnée, activité plébiscitée par de nombreuses personnes en Suisse.
Collecte samaritaine 2012: «Aider à chaque pas.»
La randonnée,
bien culturel suisse
La randonnée est un sport populaire. Dans les montagnes suisses, jeunes et moins jeunes se
croisent sac au dos et chaussures de montagne aux pieds. Mais pour que tout se passe bien, il
vaut mieux ne pas confondre course de montagne et promenade.
James D. Walder / cli
Le soleil brille. En haut, le bleu du ciel, en bas le vert des
prés et au milieu, une paroi de rochers aux reflets argentés.
La famille Moret est en vacances d’été. Le père Jean-François, la mère Isabelle, la fille Émilie, dix ans, et son frère
Luca, de deux ans son aîné, se réjouissent de partir en
randonnée. Depuis l’auberge du village, le chemin les
conduit rapidement dans la forêt où la montée s’avère
plutôt raide. Mais ce n’est pas pour effrayer la famille bien
entraînée. Dans le sac à dos, chacun a embarqué boissons
et saucisses ainsi qu’un maillot de bain. Car au bout du
chemin qui zigzague le long de la pente, un charmant, mais
sans doute glacial, lac de montagne les attend. Bientôt, la
tribu Moret quitte les derniers arbres et poursuit sa course
vers le sommet. Elle savoure cette excursion de premier
choix qui attire d’ailleurs non seulement les habitants de
la plaine, mais également des étrangers venus des quatre
coins du monde.
Quels sont les risques?
Un changement de temps subit – de la pluie, du brouillard,
voire un orage – peut provoquer des difficultés inattendues. Tout d’un coup, le sentier pierreux devient glissant
comme une piste de bobsleigh, à moins de perde son orientation dans le brouillard et de s’écarter de l’itinéraire
Triste record
Les statistiques nationales du Bureau de prévention des
accidents (bpa) sont parlantes, la plupart des accidents
de montagne ne sont pas le fait d’alpinistes, mais de
randonneurs. Chaque année en moyenne environ neuf
mille randonneurs subissent un accident dans les Alpes
et les Préalpes suisses, quarante y laissent même la vie.
Ce triste record place la randonnée en montagne en
tête des activités sportives mortelles en Suisse!
Une chute est vite arrivée et dans un terrain difficile ou
une pente raide, elle peut avoir des conséquences désastreuses, surtout si on est seul. C’est pourquoi le bpa
conseille vivement de se mettre à plusieurs pour entreprendre des courses de montagne, de veiller à bien
s’équiper, y compris les chaussures, et d’adapter son
itinéraire à sa condition physique. Toute course de
montagne devrait être soigneusement préparée. Il est
recommandé d’avertir des tiers sur sa destination et de
donner signe de vie quand on est de retour. En cas de
doute, un demi-tour ne ridiculise personne, pas
d’amour-propre mal placé.
Reportage
Une journée qui vire au cauchemar
Chacune et chacun a sans doute vécu ce scénario d’une
manière ou d’une autre. La randonnée fait partie de la
culture suisse, il y a bien une raison pour que les montagnes existent ! Au cours d’une course à pied, il se passe
tout un tas de choses et une randonnée est une fête pour
tous les sens. Mais la montagne n’est pas toujours sans
risque. Les randonneurs expérimentés savent bien que
parfois, un seul faux pas peut avoir des conséquences catastrophiques. Une journée qui a commencé comme dans
un rêve peut virer au cauchemar d’une seconde à l’autre.
Bien que la plupart des gens perçoivent la randonnée
comme un sport inoffensif, les statistiques des accidents
racontent une autre histoire (voir encadré).
05
Chaque sac à dos devrait contenir une
petite trousse de premiers secours.
Le bpa est le centre suisse de compétences pour la prévention des accidents. Il a pour mission d’assurer la sécurité dans les domaines de la circulation routière, du
sport, de l’habitat et des loisirs. La recherche lui permet
d’établir les bases scientifiques sur lesquelles repose
l’ensemble de ses activités. Il dispense conseils, formations et moyens de communication destinés aux milieux professionnels et aux particuliers. (jdw)
Une racine que l’on a pas vu, et on se retrouve à terre.
prévu. Il ne s’agit pas de peindre le diable sur la muraille
mais d’inviter les randonneurs à prendre leurs responsabilités. Les chutes sont l’accident le plus fréquent. En général, l’inattention, la fatigue, voire l’épuisement en est la
cause. Dans ces situations, les personnes qui sont parties
seules peuvent vite se retrouver dans de grosses difficultés.
Souvent, les chaussures ne sont pas adaptées. Qui n’a
jamais croisé une frêle jeune femme, équipée de pantoufles de gym en tissu, partie à la conquête de sommets.
L’hypothermie est également un phénomène observé fréquemment en montagne. Après avoir fait trempette dans
un lac glacé, la météo bascule. Pour des enfants minces et
légèrement vêtus, cet enchaînement est très néfaste. Coup
de chaleur, piqûres d’insectes, mal des montagnes, ampoules, plaies, lésions des articulations ou urgences cardiaques: le petit guide de l’ASS se glisse aisément dans la
poche et explique que faire en cas de pépin au cours d’une
randonnée.
Les courses de montagne ne sont pas des promenades
Les randonnées en montagne sont une discipline sportive
à prendre au sérieux. Elle a ses exigences en termes de
capacités physiques et d’équipement. Une course se planifie et se prépare. Une bonne gestion du temps est importante et il convient de se renseigner sur les conditions
météorologiques et la praticabilité des chemins. Il faut
aussi se munir de quoi manger et boire, mais également de
quoi se vêtir en toutes circonstances. Et les capacités et
l’entraînement de chaque participant doivent être estimés
à leur juste valeur.
Le contact avec l’eau glacée d’un
torrent ou d’un lac de montagne
peut entraîner une hypothermie.
Bien préparé, savourer son plaisir
Bien préparé, rien ne s’oppose à savourer les randonnées,
surtout vers la fin de l’été ou au cours de l’automne.
Comme la famille Moret qui a pris pour but un lac de
montagne aux reflets d’azur. Arrivés en haut, papa allume
un feu sur l’emplacement prévu à cet effet et maman prépare les saucisses. Après la baignade, le repas et une bonne
sieste, les Moret s’attellent à la descente. Le soleil brille
dans la vallée et parmi les prés verdoyants, ils aperçoivent,
minuscule, l’auberge qui les loge. Cela aussi fait partie des
beautés de la randonnée.
n
Des larmes en guise de
prélude à la grillade.
www.sq24. ch
er!
clev
Softshell et
polaire à
l’intérieur!
Ma r Qu e d e Qu a lité - pour votre santé et bien-être
IDÉAL POUR TOUTES SAISONS
u
n
i
s
e
x
e
Ce système de vêtements modulable comporte 3 vestes individuelles qui peuvent se porter de 5 façons différentes - per
permet de s‘adapter tout au long de l‘année aux changements
climatiques et d‘être ainsi idéalement équipé pour
l‘extérieur.
Bien que la veste Softshell ait été développée pour
les sports de montagne, elle s‘adapte parfaitement
à la vie citadine. Grâce à sa forme droite et ses plis
ajustés cette veste tombe parfaitement et est très élégante. Son élasticité permet
des mouvements libres
et procure un pur confort et une protection
parfaite contre le
vent et l’humidité.
ET T YPES DE TEMPS
Veste d‘exterieur haut de gamme avec
veste intérieure amovible en tissu polaire.
Veste Softshell élégante„urban style“,
sans couture, se zippe dans la veste
d‘extérieur.
Ces deux vestes sont extrêmement
légères et hautement respirantes.
Microaération 6‘000 g/m2/24h.
100% imperméable (colonne d‘eau:
20‘000 mm), coutures soudées étanches.
le softshell isole du vent et de l‘eau
l‘eau.
son élasticité vous laisse libre de vos
mouvements. 2 poches sur les hanches
avec fermeture éclair, 2 poches intérieures.
Cagoule
h
Softs
-v
ell
Capuchon renforcé ajustable, enroulable dans le col ou amovible. Fermeture
éclair sous les aisselles. bas des manches
ajustable etc...
Functional Outdoor Wear
OQ stealth
interior labelled
Manufactured in Nepal
est
c h a Ve s t e p o l a i r e b l e
ud e et c on f o r t a
e de
t r e k k i n g i d é a le
C h a ise de m a ssa ge (sh i ats u ) r el ax prem i u m 4 en 1
bureau
MaISON
vert
réalisé dans le même matériau que la veste, ce pantalon
complète idéalement la veste
d‘extérieur. il est aussi hautement résistant au vent et à
l‘eau.
au lieu de 169.-
98.-
Couleur noire.
s,M,l,Xl,XXl.
bleu
chaleur infrarouge
Massage par roulement
Cette technique particulièrement douce et agréable permet
une répartition des points de pression le long de la colonne vertébrale, ceux-ci étant définis très précisément
selon les besoins individuels grâce au réglage variable
Swing-Massage
Les têtes de massage
Dans ce mode laisser votre flux-Chi s‘aktiver et
spécialement mises
s‘harmoniser (par un mouvement de va-et-vient)
au point simulent les
mouvements des mains et
Massage par vibration
des doigts d‘un masseur professionnel. Grâce à une technologie et Vibrations à trois degrés d‘intensité pour soulager les crampes
des programmes de pointe, les
musculaires et permettre une détente psychique
techniques de massage les plus
diverses peuvent être exécutées.
Créez votre propre
espace Bien-être,
c‘est un moment de
tranquilité,
le privillège d‘une
pause
12V Adapt. pour la voiture inclu.
198.-
pantalon de
trekking fonctionnel
Assure un massage pétrissant en profondeur. Masse et pétrit les zones
endolories du dos et vous procure une détente bienfaisante, positive pour
votre bien-être général.
Courbatures et mal de dos? Associe techniques de pointe et savoir-faire traditionnnel.
„Masse comme de vraies mains!“ Le massage par pétrissage (Shiatsu) assure un massage en
profondeur et stimule et renforce les muscles. Le massage par roulement est une technique
pariculièrement douce et agréable qui stimule la circulation
sanguine et le drainage lymphatique. Les vibrations aident à
Transforme
soulager les crampes musculaires et permettent une détente
chaque chaise en
psychique.
un siège de
massage
parfait
s
M
l
Xl
Zip latéral dissimulé sur toute la
longueur de la
jambe, bas de
jambe réglable.
deux poches
zippées
imperméables.
renforts genoux et
fessiers.
imperméabilité:
20‘000 mm,
microaération:
6‘000 mvt (g/
m2/24h).
Massage par pétrissage (Shiatsu)
Nouveau!
Et si vous aviez votre propre masseur personnel ?
Massage par vibration, pétrissage, roulement et swing, utilisation simple et pratique.
unisex
tailles:
PRIX-D‘eNSeMBLe (veste fonctionnelle + veste polaire + veste softshell
et en supplement une fine cagoule)
au lieu de 629.-
un système multicouche parfaitement fonctionnel
auTO
Complète la veste:
pour toutes les activités en extérieur- système outQuest ® :
3 vestes de qualité en une - 5 façons de la porter - 1 prix
au lieu de 448.-
249.-
Idéal en cas de douleur causée par le stress ou le manque d’exercice
Dim.fermé:
68x46x14 cm, 3.6 Kg
Chaise longue suspendue mobile „sphère“!
Couchez-vous confor tablement entre ciel et terre
une sensation de couchage extraordinaire. basée sur le principe
du hamac, sans toutefois en avoir les désagréments (manque
de place, difficultées pour se coucher et se relever), son système de suspension permet un autre type de couchage.
la sensation classique du hamac d’être suspendu est
conservée et enrichie par un balancement doux
et décontractant.
Couleurs:
Idéal pour votre jardin ou au bord de la
piscine et même sur
un balcon
vert
anthracite
au lieu de 298.-
Offres spéciales aux lecteurs de la revue “nous, samaritains”
Quantié:
Art.-No. / Article:
12-00x-75
12-103-75
expéd. à:
Couleur:
Taille:
12-10x-75
Chaise longue suspendue pour 229.-/pièce
21-015-75
Chaise de Massage 4en1 pour 249.- / pièce
000 201
Fax.:0 8 4 8 0 0 0 2 0 2
• Surface de couchage généreuse et confortable:
184 x 91cm. supporte jusqu’à 120 kg.
• Plié: 134x24x13 cm, Poids 13.5 kg
229.-
Nom / Prénom:
noir
NPA / Lieu:
S w i s s Q u a l i f i e d S a, C as e p o s t ale, 9 0 2 9 S a in t - G a l l
Tel.: 0848
• se transporte facilement sur le dos
(housse d’emballage). s’installe aisemment avec peu de manipulations.
• Cadre en métal léger, extrêment solide
et stable.
• Idéal pour votre jardin ou au bord
de la piscine et même sur un balcon. ne
raye pas le sol grâce à des protections
en gomme.
• Garniture tissu en fibres synthétiques robustes et résistante aux
intempéries.
Coussin amovible.
Adresse:
veste fonctionnelle incl.polaire&softshell 198.-/set
pantalon de trekking fonctionell pour 98.-/p.
....une expérience de balancement
www
.s q24.ch
vous commandez avec un droit de renvoi dans les 8 jours (sauf articles hygiène portés)
Téléphone / E-Mail:
Date / Signature:
prix tva incl., frais de port en sus (8.50), livraison jusqu‘à épuisement du stock.
N75-ISA-75
Herbstzeit – Wanderzeit
Nouveauté innovatrice de FLAWA
Une plus belle cicatrisation lors de cloques
Les partenaires de l’AAS
Hydro Plast Hydrocolloid sont une nouvelle génération de pansements intelligents.
Adapté aux demandes spécifiques pour les
processus de guérison guérissent cloques
mieux qu’au paravant.
Nouveau: Le pansement hydro plast pour
ampoules aux orteils. Ce pansement particulier retient l’humidité de la peau pour
former un gel doux qui protège contre les
frottements et les pressions. En vente dans
un étui en plastic très pratique. Idéal pour
emporter.
Pour toutes les autres cloques et écorchures
FLAWA vous propose l’utilisation du pansement Hydro Plast pour écorchures et
cloques.
08
Sacs - offre spéciale
Sac à provision 5788
Offre valable jusqu’au 31 août 2012
10 pièces
CHF 35.–
au lieu de CHF 40.–
Sac en bandoulière 5766
CHF 20.–
Sac à papier 5769
Sac à dos de messager
5745
100 pièces
CHF 24.–
CHF 29.–
Commande
Sacs - offre spéciale
Nombre
Sac à dos de messager 5745
Nombre
Sac en bandoulière 5766
Nombre d’unités
Sac à papier 5769
Nombre d’unités
Sac à provision 5788
Pour chaque commande nous vous offrons un sac de jute.
No. client
Section/Association
Nom
Prénom
Rue
NPA/Lieu
Téléphone
e-mail
Envoyer à :
Alliance suisse des samaritains | Service des ventes | Case postale | 4601 Olten
Téléphone 062 286 02 85 | Fax 062 296 03 71 | e-mail [email protected] | http://shop.samariter.ch
La collaboration entre Bâloise Assurances
et l’ASS améliore la sécurité!
Le vendredi 13 juillet, des samaritains ont montré aux collaborateurs de Bâloise Assurances
comment sauver des vies. Sur des mannequins, ils ont pu s’exercer à rétablir le rythme cardiaque
à l’aide d’un défibrillateur.
Une étude de Bâloise Assurances et de
l’Alliance suisse des samaritains (ASS)
montre que 70% de la population
suisse ne connaît que l’ancien schéma
de premiers secours dépassé RRSS
(Réponds-t-il? Respire-t-il? Saigne-til? Son pouls est-il perceptible?). Pour
un participant à l’étude sur deux, la
formation de premiers secours
remonte à plus de 20 ans. Or, la pratique dans ce domaine a très largement
évolué, notamment aux cours des dernières années. On a abandonné les
«schémas d’évaluation » tels que
RRSS afin d’apporter une aide rapide
et concrète. Avec le nombre croissant
de maladies cardiovasculaires, la rapidité des premiers secours est devenue
essentielle. Le plus souvent, lorsque
quelqu’un s’effondre brutalement, il
s’agit d’un problème cardiovasculaire.
Si la cause est un arrêt cardiaque, il
faut pratiquer rapidement la respiration artificielle et maintenir le fonctionnement du système cardiovasculaire
en effectuant une compression thoracique afin de faire circuler le sang vers
le cerveau et les organes vitaux.
Heureusement, les personnes interrogées se montrent très disposées à
rafraîchir leurs connaissances en la
matière. Près de 80% des participants
à l’étude pensent qu’il serait utile
d’actualiser ses connaissances tous les
cinq ans.
La Bâloise montre l’exemple
Lors des trois journées de la sécurité
Bâloise 2012, Bâloise Assurances a
donc informé, en collaboration avec
l’ASS, ses collaborateurs sur les mesures actuelles de premiers secours.
Après les numéros d’urgence le vendredi 13 janvier et la formation «Basic
Life Support» (respiration artificielle
et massage cardiaque) le vendredi
13 avril, les samaritains ont montré le
vendredi 13 juillet, comment rétablir
le rythme cardiaque à l’aide d’un défibrillateur en cas d’arrêt cardio-circulatoire.
Cette action a été appréciée par les
collaborateurs. Ils ont montré leur
motivation pour ramener les mannequins à la vie grâce au massage cardiaque, à la respiration artificielle et au
défibrillateur. Près de 300 personnes
ont également participé au concours
interne qui consistait en une série de
questions sur le thème de la réanimation.
Cours de remise à niveau en premiers
secours et défibrillateurs pour les collaborateurs
La Bâloise va encore plus loin et propose à son personnel un cours de remise à
niveau en premiers secours. Il commencera à l’automne par 10 cours de 24
personnes en Suisse alémanique et romande. Grâce au partenariat efficace de
l’ASS, les cours peuvent être proposés
directement sur le lieu de travail.
S’exercer, c’est une bonne chose.
Encore faut-il pouvoir mettre en pratique les acquis en cas d’urgence. La
Bâloise fait donc dans un premier
temps l’acquisition de neuf défibrillateurs. Ils seront installés dans les mois
qui viennent sur les sites qui comptent
plus de 70 collaborateurs. Pour chaque
site, deux à trois personnes seront formées en détail aux premiers secours –
entre autres à l’utilisation des défibrillateurs – afin d’être capable de sauver
une vie en cas d’urgence. L’ASS a aidé
au choix des appareils et les formations seront bien sûr assurées par des
samaritains expérimentés.
Une chose est sûre: grâce à l’ASS,
les collaborateurs de la Bâloise sont
presque des professionnels lorsqu’il
s’agit de sauver des vies.
Thème de saison
Aider à chaque pas
Les conditions météo invitent de
nombreuses personnes et amoureux de la montagne à s’activer
en plein air. Un manque de
préparation ou un comportement
imprudent peuvent entraîner de
petites ou de grosses lésions.
Texte: Petra Zenhäusern/td; photos: James D. Walder
Une racine mal placée ou un caillou, et c’est l’accident. Une chute
peut provoquer des écorchures, voire une entorse. En pareils cas,
il est judicieux d’avoir des connaissances en premiers secours. La
rédaction s’est penchée sur la question et explique ce qu’il faut
faire si jamais, en dépit d’une bonne préparation, quelque chose
devait tout de même se produire en promenade.
En savoir plus
Chute dans un lac de montagne
10
Un plongeon imprévu dans les eaux froides d’un lac de montagne peut entraîner une hypothermie si rien n’est fait
aussitôt. Les nourrissons, les enfants, les personnes âgées ou encore les personnes alcoolisées sont particulièrement
exposés. Tremblements et peau blême, froide et sèche ainsi qu’indifférence et désorientation sont des symptômes
d’hypothermie.
Premiers secours en cas d’hypothermie
• Maintenir le patient éveillé
• Donner l’alarme
• Éviter toute perte de chaleur supplémentaire: retirer
les vêtements mouillés, envelopper dans une
couverture de sauvetage ou une couverture conventionnelle, isoler du froid venant du sol, mettre un
bonnet pour éviter que la tête ne se refroidisse
davantage.
• Réchauffer lentement le patient, l’amener dans un
endroit chaud, lui donner des boissons sucrées
chaudes sans alcool.
• Si le patient est inconscient, donner l’alarme,
procéder ensuite selon le schéma BLS-AED et le faire
bouger le moins possible. Empêcher tout autre
refroidissement à l’aide d’une couverture de sauvetage et ne pas réchauffer le patient activement.
Une chute dans un lac ou
un torrent en été peut
entraîner une hypothermie. Tremblements et
lèvres bleues en sont des
symptômes.
Ôter les vêtements
mouillés et envelopper l’enfant en
hypothermie dans
une couverture de
sauvetage pour le
réchauffer.
Chute en marchant
On entend par plaie une rupture localisée de la peau, due à un agent traumatique extérieur, comme une chute sur
un sentier. À ce niveau, la peau ne peut plus assurer sa fonction de protection de l’organisme contre les microbes. En
fonction de la profondeur de la plaie, de gros vaisseaux sanguins, des nerfs, des muscles, des os ou d’autres organes
sont susceptibles d’être lésés eux aussi. Plus une blessure saigne, moins il y a de risque d’infection. Quelle que soit sa
nature, le grand danger en cas de plaie est le tétanos!
En cas d’écorchures, seul le derme subit des lésions. Le nettoyage de la blessure est très important, car les impuretés
qui s’y incrustent risquent de produire des cicatrices qui seront visibles plus tard, p. ex. noires en raison de l’asphalte.
Premiers secours en cas d’écorchures
• Mettre des gants – sans latex en raison du risque
allergique
• Ne pas toucher la plaie
• Laver avec de l’eau potable
• Appliquer un pansement
Nettoyer impérativement les écorchures, car sinon, des
particules étrangères peuvent laisser des cicatrices teintées.
Dès que la plaie est nettoyée, appliquer
une compresse stérile et non collante.
Faux-pas
Un faux-pas et c’est l’accident. Les mécanismes traumatiques au niveau articulaire peuvent provoquer une entorse,
une luxation, une déchirure ligamentaire voire une fracture dans l’articulation.
Lors d’une entorse, les parties de l’articulation sont déplacées violemment l’une par rapport à l’autre et brièvement
séparées. Il se produit souvent une forte élongation des ligaments. Lorsque des vaisseaux sanguins sont lésés, un
œdème apparaît.
Premiers secours en cas d’entorse
Les entorses se traitent selon le schéma RICE:
R – Rest (repos)
Éviter tout mouvement, immobiliser la partie du corps
blessée.
Une entorse se traduit par des douleurs et une hypersensibilité au toucher ainsi que par une mobilité réduite jusqu’à la
perte de fonction. La partie du corps lésée gonfle, puis une
cyanose apparaît dans la région lésée.
En savoir plus
I – Ice (glace)
La glace fait régresser l’œdème et contribue à soulager
la douleur. En cas de recours à des compresses instantanées froides ou à des poches de glace, éviter le
contact direct avec la peau.
C – Compression
Appliquer un pansement compressif sur l’articulation
lésée. Contrôler régulièrement la circulation du sang, la
sensibilité et la motricité.
E – Élevation
Surélever la partie du corps blessée. Si les symptômes
persistent, consulter un médecin.
La mère applique un pansement compressif à sa fille.
11
Trop de soleil nuit
Les brûlures et ébouillantages peuvent être superficiels ou profonds. Une forte chaleur peut faire perdre beaucoup
de liquide à l’organisme.
Le coup de soleil se manifeste typiquement entre 4 et 6 heures après le bain de soleil, et atteint son paroxysme au
bout de 12 à 14 heures. Il se caractérise par un rougissement superficiel, éventuellement aussi par un gonflement ou
une formation d’ampoules, des douleurs et des démangeaisons. En cas de coup de soleil sur le visage, les yeux
peuvent également être atteints. La rapidité avec laquelle un coup de soleil se produit dépend du type de peau, de la
durée d’exposition au rayonnement et de l’indice UV, c.-à-d. de l’intensité du soleil.
Traiter les zones de la peau atteintes dans l’idéal avec des enveloppements humides, par exemple du séré, et des
crèmes ou des gels.
Premiers secours en cas de coup de soleil
ou de brûlures
• Refroidir avec de l’eau, quel que soit le degré de la
brûlure. La qualité de l’eau est secondaire. Ne pas
enlever les vêtements qui collent à la peau.
• Le refroidissement doit durer jusqu’à ce que la
douleur diminue (souvent 15 minutes et plus).
• La zone atteinte peut être refroidie:
sous le robinet, en plongeant la partie atteinte dans
l’eau, en l’arrosant, avec des compresses à renouveler
fréquemment, surtout sur le visage.
• Traitement médical:
Brûlures du 1er degré: si accompagnées de fièvre et
de malaise
Brûlures des 2e et 3e degrés: toujours
Un coup de soleil est déjà
une brûlure du 1er degré.
Rafraîchir le coup de
soleil pour diminuer
les douleurs.
Ampoules
Lesampoulessontunefonctionprotectricedelapeau.Unfrottementimportantetunepressionpermanentefontse
souleverl’épiderme,lacouchesupérieuredestroiscouchescutanées.Unecavitéseformequiseremplitd’une
lymphetransparente.Lescauseslesplusfréquentesdesampoulesauxpiedssontdeschaussuresouchaussettesmal
adaptées,despiedshumidesouunemarcheinhabituelle(descented’unemontagne,longuerandonnée).
Traitement des ampoules
• Ampoulesnondouloureuses,intactes:soulagerdes
pressionsetprotéger
• Ampoulesdouloureuses,intactes:laver,désinfecter,
percerdepetitstrousàlabasedel’ampouleau
moyend’uneaiguillestérile,viderl’ampouleetla
recouvriravecunpansementstérile.Surveiller
l’apparitiondesignesd’infection.
• Ampoulesouvertes:laver,désinfecter,laisserlapeau
siellenegênepasetrecouvrird’unpansement
stérile.Surveillerl’apparitiondesignesd’infection.
Les secouristes ne doivent traiter que les ampoules dues au
frottement.
Il existe des pansements spéciaux pour les ampoules que l’on
applique directement sur celles-ci. Laisser le pansement en
place jusqu’à ce qu’il se détache de lui-même. Ne pas oublier
de nettoyer la plaie auparavant.
Lesphotospourl’articleetlesinformationstechniquesprésentéesicirésultentd’unecollaborationaveclasectiondesamaritainsdeMalans.
Offre du mois
Offre valable jusqu’au
17.9.2012
Toujour à portée de la main
Commande
Porte-clés Samaritain
Quantité Art. 3508
Porte-clés Samaritain
avec serviette protectrice et une paire de gants en vinyle
No. client
Section/Ass. cant.
Nom
Prénom
Rue
NPA/Lieu
Téléphone
E-mail
Art. 3508
CHF 4.90
Envoyer à:
Alliance suisse des samaritains
Service des ventes, Case postale,
4601 Olten
Prix avec TVA, frais d’envoi CHF 9.– pour commande inférieures à CHF 200.–.
Téléphone 062 286 02 85
Fax 062 296 03 71
e-mail [email protected]
http://shop.samariter.ch
à partir de 10 pièces achetées CHF 4.50
3questions
Brève
Les secours plus importants que la récompense
Manuela Furrer
Manuela Furrer est secrétaire PV de
la section de Beringen, SH et cheffe
d’équipe du groupe Help. Elle est
mariée et mère de trois enfants.
Quand elle n’est pas occupée par les
samaritains, elle aime se détendre
dans son jardin. Elle n’oubliera ja
mais le 15 juin 2011. Ce jourlà, avec
l’aide d’une voisine, elle a sauvé une
femme de sa maison en flammes.
Une année plus tard, les deux
secouristes ont été récompensées
par la fondation Carnegie.
pz/cli
1
Que s’est-il passé exactement ce
jour-là?
J’étais au salon avec ma fille quand
soudain, j’ai aperçu de la fumée qui
s’échappait de la maison en face.
En y regardant de plus près, je vis
que les rideaux de la cuisine étaient
en train de tomber. Je me précipitai
hors de la maison pour constater
que le séjour était en flammes. J’ai
immédiatement alerté les sapeurs
pompiers. Pendant que j’appelais,
une habitante du voisinage m’a
rejointe. Nous entendions des ap
pels au secours depuis le premier
étage de la maison en feu. La
femme qui s’y trouvait avait peur
et se montrait impatiente. Elle vou
lait sauter par la fenêtre. Rapide
ment, nous avons organisé une
échelle. En même temps, je me po
sais mille questions. Et si elle sau
tait ? Puisje la rattraper? Que faire
si elle a déjà inhalé trop de gaz to
xiques ? Ou si elle perd connais
sance?
En même temps, nous devions veiller
à la sécurité, car les vitres de la cui
sine pouvaient exploser et les éclats
de verre risquaient de blesser des
gens. À peine la voisine était hors de
danger que les sapeurspompiers
arrivaient. J’informai leur chef de la
situation et qu’il n’y avait personne
d’autre dans la maison. Ensuite, je
me suis occupée de la voisine, mais
également de ma collègue.
2
Andrew Carnegie, industriel écossais
émigré aux États Unis, amassa une
immense fortune avec les aciéries de
Pittsburgh entre la guerre de Séces
sion et le début du XXe siècle.
Au moment où il quitta les affaires en
1901, il comptait parmi les hommes
les plus riches du monde. Il sut habile
ment gérer ses fonds par l’entremise
de sa propre banque créée à Hoboken
(New Jersey). Convaincu que les
riches étaient moralement obligés de
pratiquer la charité, il créa nombre de
fondations qu’il dota de près de 350
millions de dollars de l’époque.
Aujourd’hui, leur valeur se monterait
à plus de trois milliards de dollars.
Le but des fondations est de récom
penser des personnes ayant risqué
leur vie pour sauver celle d’autrui.
Andrew Carnegie pensait surtout aux
accidents dans les mines, alors très
nombreux aux ÉtatsUnis et en Grande
Bretagne. La Suisse ne connaissant
pas d’actions de sauvetage de ce
genre, d’autres formes furent dès lors
annoncées à la fondation: sauvetages
lors de noyade, d’incendies, de conta
minations chimiques, d’accidents fer
roviaires, sauvetages de personnes
menacées par des animaux devenus
fous ou par des chevaux emballés.
13
Aujourd’hui, les cas se répartissent de
la façon suivante:
40% d’accidents aquatiques (risque
de noyade),
30% d’accidents de la circulation,
20% d’incendies d’immeubles ou de
véhicules,
10% de sauvetages divers, allant de
l’accident en montagne à
l’inter vention lors d’un attentat
criminel.
Vos connaissances de samaritaine
vous ont-elles été utiles?
En
tant
que
samaritaine,
d’innombrables questions et réfle
xions me sont passées par la tête.
Ce que nous apprenons dans le cad
re de nos exercices nous donne de
l’assurance dans ce genre de situa
tion. Mais, quand il y a urgence, il y
a aussi une part d’automatisme, que
ce soit pendant le sauvetage ou
après. Quand je raconte ce qui s’est
passé, tout redevient très présent.
Mais en même temps, cela permet
d’assimiler le vécu.
Qui mérite une récompense?
Le 11 mai, vous et votre collègue
avez reçu une distinction de la fondation Carnegie. Que signifiet-elle pour vous?
La cérémonie était émouvante et il
s’agit d’une reconnaissance pour not
re engagement. J’en suis fière. Mais
malgré tout, le plus important est le
fait que nous ayons pu aider ma voi
sine et que nous ayons pu lui per
mettre de sortir de sa maison en feu.
Cela nous a beaucoup rapprochées.
Selon les statuts de la fondation, ce
n’est pas le sauvetage en luimême,
mais l’action de sauver «caractérisée
par un comportement héroïque évi
dent» qui est récompensée. Le sauve
teur, homme ou femme, doit avoir mis
sa propre vie ou sa santé sérieusement
en danger pour sauver la vie d’une
autre personne. La fondation peut
aussi fournir une assistance à la famille
ou aux proches dépendant matérielle
ment d’un sauveteur décédé au cours
d’un sauvetage.
3
La fondation Carnegie
Depuis sa création en 1912, la fonda
tion suisse a distingué 8425 sauveteurs
et versé 3,2 millions de francs.
14
Apprendre la théorie des premiers secours à sa guise chez soi.
Évaluation de la première phase pilote
Cours de sauveteur en bonne voie
Au cours de la première phase pilote, neuf sections ont dispensé le e-cours de sauveteur. En
conclusion, les participants et les animateurs sont convaincus de la nécessité de cette offre.
Texte: Petra Zenhäusern/cli
Les moniteurs de cours se sont rencontrés au mois de juillet à Olten
pour faire le point sur la première
phase pilote. Les sections d’Altdorf
(UR), Hedingen (ZH), Spiez (BE),
Thusis (GR), Lohn-Ammansegg
(SO), Wädenswil (ZH), Engelberg
(OW), Berthoud (BE), Thalwil (ZH)
et Netstal (GL) étaient de la partie.
Faute d’un nombre suffisant
d’inscriptions à Hedingen, deux
participants ont accompli la partie
pratique à Thalwil. Deux sections
avaient programmé le cours le soir.
Au total, septante-sept personnes
ont suivi un cours pilote. L’intérêt
pour la variante avec apprentissage
en ligne était soutenu, ainsi dans
quelques cas, le cours de sauveteur
traditionnel a été converti spontanément.
Au cœur de la cible
Les feedbacks des participants et
des animateurs laissent conclure
que l’Alliance suisse des samaritains est sur la bonne voie avec la
nouvelle formule. Les jeunes adultes sont familiarisés avec cette
forme d’apprentissage. En même
temps, la séquence en ligne augmente l’attractivité du cours de sauveteur. Philippe Pillonel, le chef du
projet estime que la phase pilote
était très utile pour déceler les points
qui doivent encore être optimisés en
vue de la seconde étape. «Malgré
quelques difficultés mineures, nous
avons pu respecter le calendrier
quelque peu ambitieux», opine le
responsable. Ceci grâce à la bonne
collaboration entre toutes les parties prenantes et la flexibilité des
sections. Des entreprises tierces ont
déjà exprimé de l’intérêt pour les
vidéos didactiques utilisées dans le
cadre du nouveau cours.
Les participants ont apprécié de
pouvoir assimiler la matière selon
leur propre rythme. Les évaluations
montrent que de nombreuses personnes ne se sont attelées à la
séquence en ligne que peu de temps
avant le cours pratique, et ce surtout
le soir. Afin que tout le monde imprime le certificat avant de terminer la
séquence en ligne, les instructions
doivent être claires. Car sans certificat, il n’est pas possible de participer aux exercices pratiques. Les
personnes de langue étrangère ont
apprécié le fait d’avoir pu consacrer
plus de temps à la partie théorique.
Certaines ont même sollicité des
traductions afin de se préparer à
fond pour la pratique.
Nouveau mode de paiement
Il était prévu d’exiger le paiement de
la séquence théorique en ligne. Bien
que de nombreux participants disposent d’une carte de crédit, seul un
tiers a consenti à s’en servir sur
l’internet. Un autre petit tiers a opté
pour le règlement par Postcard ou
Paypal, mais pour les autres, il a fallu imaginer une autre solution. À
l’avenir, les personnes qui le souhaitent peuvent se procurer auprès
quoi les sections et les associations
sont vivement invitées à y faire figurer tous leurs cours. Ainsi, les candidats au permis de conduire savent
rapidement où et quand ils peuvent
terminer leur formation. Pour un
lancement réussi, il est essentiel que
les sections tiennent compte de la
nouvelle variante dès 2013.
Qu’est-ce qui change pour les
moniteurs?
Les moniteurs reçoivent gratuitement un nouveau plan de déroulement. Ils peuvent continuer
d’utiliser la documentation actuelle
et remettre la brochure existante.
Vers la fin de l’automne, ils recevront un code d’accès leur permettant de se familiariser avec la
séquence en ligne.
Les enseignements tirés du premier pilote sont en train d’être
intégrés. Par ailleurs, les traductions sont en cours afin que le nouveau cours puisse aussi être testé
en Suisse romande et au Tessin
pendant la seconde phase pilote,
entre la mi-septembre et la mioctobre.
n
«Les participants étaient bien préparés»
La rédaction a demandé à trois moniteurs de cours ce qu’ils pensent de la nouvelle formule et quels conseils ils
aimeraient donner à leurs collègues.
d’une section de samaritains un coupon d’une valeur de quinze francs
muni d’un code qui leur permet
d’accéder à la séquence en ligne. Les
carnets de coupons sont disponibles
auprès de l’Alliance suisse des samaritains et permettent de surcroît aux
sections de faire de la publicité pour
leurs cours.
La plate-forme de formation de la
Croix-Rouge, redcross-edu.ch, joue
un rôle important. Les personnes qui
ont accompli avec succès la séquence
en ligne sont automatiquement redirigées sur la plate-forme. C’est pour-
15
Karoline Stolz, section de Thusis
Avec mon collègue moniteur Rico
Vincenz, nous avons vécu un
cours captivant. Les participants,
quel que fut leur âge, sont venus
bien préparés et disposaient de
bonnes bases. Nous nous en
sommes aperçu avec les exemples
de cas. Les participants étaient
motivés et concentrés et ils posaient des questions intéressantes.
Il faut un peu plus de préparation
que pour le cours traditionnel. En
revanche, on n’a pas besoin de se
soucier du projecteur ou de
l’ordinateur. Les moniteurs devraient absolument accomplir la séquence en ligne eux-mêmes et
pouvoir compter sur l’aide d’un
bon assistant qui peut se charger
des préparations, car il y a très peu
de temps pour ça. Pour conclure,
j’ai eu du plaisir avec ce cours.
Vera Hoehn, section de Wädenswil
René Heeb, section de LohnAmmansegg
C’est déjà avant le cours qu’il se
passe un tas de choses! Il faut
aménager la salle pour les exercices
pratiques et les participants sont
extrêmement demandeurs.
Heureusement que j’avais de
l’assistance, ce que je recommande
vivement, même avec peu de participants.
Paiement, absence de certificat
concernant la séquence en ligne et
participants mal préparés, avant le
démarrage de la session il a fallu
trouver des solutions pout toutes
sortes de problèmes. Après avoir
décidé de renvoyer deux personnes
à la maison et d’accorder un sursis
à trois autres, le cours a commencé
avec du retard. À mon avis, il faut
améliorer le test du début et mieux
cibler les questions.
Dans certains cas, des participants
ont su réciter ce qu’ils avaient
appris en ligne, ce qui atteste du
sérieux de leur préparation. Somme
toute, mes craintes qu’ils se présentent avec d’énormes lacunes théoriques se sont avérées infondées.
L’enthousiasme des participants
était important, car la plupart connaissent l’apprentissage en ligne
depuis l’école ou la formation professionnelle. Ils étaient unanimes
pour trouver la solution excellente,
car elle leur permettait de consacrer le vendredi soir à autre chose.
Comme moniteur de cours, il faut
se concentrer sur les nombreux exemples de cas. Je me demandais si
tous les participants allaient apporter leur certificat d’apprentissage
en ligne. Cela a merveilleusement
fonctionné et j’ai pu réaliser le cours
exactement comme prévu sur le
plan de déroulement. Cette nouvelle formule n’exige pas réellement
d’investissement supplémentaire.
Je ne peux qu’encourager mes
collègues à relever ce défi et à
sauter sur l’occasion de rajeunir
l’image des samaritains.
C’est avec beaucoup de motivation
que je me lance dans le second
cours pilote en gardant à l’esprit
que qui ne tente rien a perdu
d’avance.
Anecdotes samaritaines
Racontez-nous vos
histoires
16
Les temps
modernes
Parfois, quand je constate à quelle
vitesse le temps passe, un sentiment étrange s’empare de moi – il
semble filer comme du sable entre
les doigts. C’est parfaitement absurde, car une heure dure toujours
soixante minutes et la journée
compte
vingt-quatre
heures,
aujourd’hui comme hier.
Mais le rythme de notre existence
subit des accélérations continuelles.
Le changement de tracé des voies
de chemin de fer permet aux voyageurs de gagner quelques minutes
sur leur trajet. Nous sommes joignables partout par courrier électronique et téléphone portable tandis que la télévision et l’internet
nous donnent en permanence des
nouvelles du monde entier. Et ceux
qui souhaitent suivre l’actualité en
direct peuvent s’abonner à des applications sur leur smartphone.
Ce n’est pas que je souhaite arrêter
le fil du temps, car immanquablement, cela signifierait une régression. Cependant, une certaine décélération ne ferait parfois pas de
mal. Dans notre quotidien, c’est
souvent l’extérieur qui commande.
Mais parfois, nous-mêmes nous
mettons sous pression. Il faut encore vite régler ci ou ça et le téléphone doit toujours être à portée
de main, sinon on se sent dépossédé. Comme j’ai pu le constater
pendant les vacances d’été, il est
toutefois possible de s’en passer. Et
c’est un véritable soulagement,
non seulement pour moi, mais probablement aussi pour ceux auxquels j’aurais pu être tentée
d’adresser des messages et des demandes …
Regina Gorza,
secrétaire générale de l’ASS
Dans le numéro 5 de votre journal,
la rédaction invitait les lectrices et
les lecteurs à lui envoyer des récits
d’anecdotes hautes en couleur qui
ont émaillé la vie samaritaine. Le
délai était fixé au 15 août. Qu’il
s’agisse d’une histoire qui fait rire
ou qui fait pleurer, d’une aventure
incitant à réfléchir ou d’un récit
invraisemblable, toutes les places
ne sont pas prises. Nous avons
donc prolongé le délai jusqu’au
31 août. Merci de nous adresser
une brève description de l’événement
en question et de nous dire pourquoi vous estimez qu’il mérite d’être
raconté. La rédaction attend vos
contributions avec impatience.
Elles ne doivent pas excéder mille
signes (avec espaces) et être envoyées à [email protected].
Un jury procédera à la sélection
et les auteurs seront contactés par
l’ASS.
pz
Photo: www.shutterstock.com
L’année prochaine, l’Alliance suisse des samaritains célèbre son
125e anniversaire. Au cours de cette longue période, il s’est
passé beaucoup de choses. Partagez avec nous vos meilleures
histoires.
Pour son 125e anniversaire, l’ASS est à la recherche d’histoires du monde samaritain.
CONCOURS
www.turbosieste.ch
moments
Gagnez des
ur
de détente s
ieste.ch
www.turbos
FATIGUÉ?
PRATIQUEZ LA
TURBOSIESTE
SOMNOLER AU VOLANT PEUT ÊTRE FATAL.
ARRÊTEZ-VOUS ET FAITES UNE SIESTE DE 15 MINUTES,
MÊME L’APRÈS-MIDI.
QUE FAIRE ?
Quelques conseils pour rouler en sécurité et ne pas mettre en danger les autres usagers de la route.
•
•
•
•
•
•
Dormez suffisamment avant de prendre la route
En cas de fatigue, renoncez à prendre le volant
Evitez les longs trajets de nuit
Arrêtez-vous si vous êtes fatigué et faites une turbosieste de 15 minutes
L’alcool renforce l’état de fatigue. Renoncez-y si possible!
Les boissons caféinées sont un coup de pouce temporaire en complément d’une turbosieste
Une turbosieste de 15 minutes est la seule mesure efficace contre la fatigue au volant.
www.turbosieste.ch
54834
Nos nouveaux modules de sécurité vous
procurent une sécurité supplémentaire
dans toutes les situations de la vie.
Avec les modules de sécurité de la Bâloise, vous complétez votre couverture d’assurance par des
prestations supplémentaires innovantes. Choisissez parmi une multitude de prestations attractives
et élaborez votre couverture d’assurance optimale, parfaitement adaptée à vos besoins. Pour plus de
sécurité, également en cas d’événement imprévu. Pour plus d’informations sur les nouveaux modules
de sécurité, renseignez-vous auprès de votre conseiller à la clientèle ou sur baloise.ch.
Votre sécurité nous tient à cœur.
www.baloise.ch
La collaboration fonctionne, cependant…
un grand nombre de personnes. Et
qu’ai-je remarqué en particulier ?
Souvent, les organisateurs n’avaient
rien planifié en termes de poste sanitaire. S’agissait-il de gens de peu d’expérience ou de personnes superficielles ? En cas de pépin, le procureur
leur expliquera les conséquences,
mais à ce moment-là, il sera déjà trop
tard.
Je pense que nous devrions rendre
nos autorités politiques cantonales et
communales attentives à la nécessité
de garantir un service sanitaire proportionnel aux risques pendant
toutes les manifestations d’une certaine ampleur.
Les organisateurs d’évènements
sont-ils vraiment au clair au sujet de
leurs propres responsabilités ? À ce
propos, à l’occasion du 125e l’année
prochaine à Tenero (18, 19 et 20
mai), le poste sanitaire sera organisé
et desservi jour et nuit et un médecin
sera présent pendant toute la manifestation.
Je vous souhaite une bonne continuation et une belle seconde tranche
d’été !
Renato Lampert,
vice-président ASS
Ce mois, j’ai participé activement à
quelques postes sanitaires, plus particulièrement à l’occasion d’un grand
événement sur la Piazza grande à Locarno, dans le cadre duquel les samaritains ont collaboré avec les ambulanciers. Un travail d’équipe parfait
avec une claire répartition des tâches.
Avec le nombre de patients dont il a
fallu s’occuper, les professionnels ont
reconnu et apprécié notre travail.
À l’inverse, j’ai assisté à un nombre
incalculable
de
manifestations,
concerts, soirées dansantes, inaugurations en montagne, etc., réunissant
Association genevoise des sections de samaritains (AGSS)
Lake Parade – Lake Sensation 2012
Année 2012 record: malgré la météo favorable, 176 patients ont été soigné lors de l’événement.
Les motifs principaux de consultation sont les plaies et l’intoxication à l’alcool. Une surveillance
active au poste sanitaire a permis d’éviter d’engorger l’hôpital cantonal.
Photos: Yoan Veronese, AGSS
19
Deux samaritains s’apprêtent à transporter un patient au poste sanitaire.
Rapport dans le feu de l’action.
Avec un dispositif comptant cinq
médecins samaritains, deux infirmiers samaritains et quarante secouristes, l’AGSS a à nouveau assuré le service sanitaire de la Lake
Parade-Lake Sensation 2012.
«Cette année encore, le poste
médical avancé tenu par les samaritains a permis d’éviter l’arrivée
massive de patients à l’hôpital, en
offrant en même temps un service
de soins à disposition des participants de la manifestation», indique
Simon Regard, secouriste au poste
médical avancé. Alors que le
nombre de plaies est stable – 72 cas
plus que l’année précédente. Ces
patients doivent être surveillés activement et peuvent parfois nécessiter un transfert. «Un patient a
même dû être surveillé plus de sept
heures, alors qu’en moyenne, ces
personnes restent deux heures au
poste», selon la doctoresse Sandrine Kranck, cheffe du dispositif.
Finalement, seuls 11 patients ont
nécessité une évacuation en ambulance vers un hôpital.
Les médias locaux ont honoré
l’engagement des samaritains et
plusieurs titres ont publié des
comptes rendus.
cp réd.
(77 en 2011), les intoxications à
l’alcool sont en hausse avec 51 cas
(37 en 2011). Bagarres et coupures
sont à l’origine des plaies, notamment en raison de l’apport de bouteilles en verre sur les lieux par les
participants à la manifestation.
Mais cette année, les médecins
n’ont dû effectuer que 32 points de
suture (103 en 2011). En raison des
conditions météorologiques et des
messages de prévention diffusés par
l’organisateur, plus de monde
avaient opté pour le port de chaussures. Parmi les patients alcoolisés,
14 étaient mineurs, soit deux fois
1
00
s2
ui
p
de
L’Association cantonale vaudoise
des samaritains organise une
Réunion
d’orientation
pour les personnes intéressées aux fonctions de moniteur de cours et/ou moniteur de section ainsi qu’à la fonction
d’assistant-moniteur.
Le bain
rendu facile
Lieu:
Secrétariat ACVS
Plaines du Loup 20, 1018 Lausanne
Date:
Lejeudi4octobre2012à19h30
Inscription: Aumoyendubulletind’inscription ci-dessousjusqu’au25septembre2012
à:Associationcantonalevaudoisedes
samaritains,CP152,1018Lausanne18
avec nos baignoires à porte VitaActiva
•InstallationsdanstoutelaSuissedepuis2001
•Installationrapide,enunjour
•Pasdenouveaucarrelagenide
faïencenécessaire
•Grandchoixdebaignoires,formes,
dimensionsetcouleurs
•Surtousnosmodèlespossibilité
d’équipementsspéciauxtelquebainàbulles
Pour les membres ACVS, inscription également
possible sous acvs.ch
✁
Demandez notre brochure
en couleurs gratuite! 24
H
Téléphone gratuit: 0800 99 45 99 99
Bulletin d’inscription à la réunion d’orientation
du 4 octobre 2012 :
[email protected] • www.vitaactiva.ch
Nom:
Prénom :
✁
Adresse:
Nom/Prénom
Localité:
Rue/No.
E-Mail:
NP/Localité
Datedenaissance:
Téléphone
Fax
VitaActiva AG Baarerstr. 78, 6301 Zug
Tel.: 041 7 27 80 39 • Fax: 041 7 27 80 91
CHSAMA2012
Oui, envoyez-moi votre brochure
Half V 82 x 267 v1 F CHAMA2012.indd 1
6/29/12 6:32 PM
Tél.:
Section:
Association:
Collaboration intercantonale
Ouverture du GAS en direction du Valais
Depuis un bon nombre d’années, les samaritains vaudois sont impliqués dans le système
de secours de leur canton par le biais des groupes GAS. Désormais, le Chablais valaisan
est également affilié.
Sur le flanc du VSS, la collaboration
intercantonale annonce la couleur.
L’arrière du véhicule de soutien sanitaire.
Démontage de la tente de 54 m2.
Dans les domaines de la santé publique, les collaborations intercantonales se développent à divers échelons en Suisse romande. Ainsi, le GAS
Riviera-Chablais a vu le jour et est
opérationnel depuis le 1er juin 2012.
• avoir suivi les cours de sauveteur
et le cours de samaritain,
• avoir le certificat BLS-AED à jour,
• le cours «oxygénothérapie» est
un plus.
GAS Riviera-Chablais
Que veut dire GAS?
• Pour les Vaudois: Groupe d’appui samaritain
• Pour les Valaisans: Groupe d’appui sanitaire. Il regroupe tous les
partenaires des secours du Chablais (voir sous: www.ocvs.ch).
Les samaritains valaisans qui entrent dans le GAS sont soumis au
concept vaudois:
• obligation de suivre 5 exercices
de section (ou 3 ex. de section + 2
ex. GAS) par année,
L’effectif du «GAS Riviera-Chablais» compte une quarantaine de
personnes. Le véhicule de soutien sanitaire (VSS) est quasi identique aux
deux autres. La seule différence est
que la tente peut être additionnée
sur le côté. Stationné à la caserne des
pompiers d’Aigle, en cas d’alarme il
est pris en charge par les membres
GAS Riviera-Chablais qui se rendent ensuite sur site.
Élément important des secours
valaisans
La mise sur pied du groupe GAS Riviera-Chablais a exigé trois séances
Exercice du 26 mai 2012
Au mois de mai s’est déroulé le premier module GAS A à la caserne des
pompiers d’Aigle. Cette journée a permis à chacun de faire plus ample
connaissance avec les partenaires régionaux. L’exercice a été mis sur pied
par les ambulanciers chefs des secours vaudois et valaisans. Une trentaine
de Vaudois et Valaisans étaient présents, sous la direction du DPMA.
La direction des secours du canton de Neuchâtel aussi avait fait le déplacement. Leur VSS n’est pas encore opérationnel, mais les Neuchâtelois désirent créer un concept de collaboration identique.
La journée a été riche en émotions. L’ambiance était chaleureuse et conviviale. Tous les partenaires ont travaillé avec une grande complicité. Au vu
du succès de cette formule sur une journée complète de formation, une réflexion est en cours pour réitérer cette expérience, pourquoi pas en mixant
d’autres modules.
Il nous reste maintenant à régler les derniers détails, notamment la ratification du concept par les autorités vaudoises et valaisannes. Nous pourrons
alors avancer et développer des projets avec les autres cantons limitrophes.
OT
21
Débriefing après une journée enrichissante pour toutes les parties.
avec les ambulanciers chefs des secours vaudois et valaisans, Jean-Gabriel Clouet et Alain Rittiner. Étaient
présents des samaritains vaudois et
valaisans, ainsi que les différents
groupes de sauvetage valaisans qui
sont nos partenaires dans la région
Chablais. Le GAS Riviera-Chablais
devient un appui important pour
l’organisation des secours valaisans.
Il interviendra, en cas d’événement
majeur, sur tout le territoire valaisan
avec l’aide du Détachement poste
médical avancé (DPMA) et ce, pour
une durée de deux ans.
Olivier Tribolet,
coordinateur cantonal GAS
Formation, nouveaux
modules
Module GAS 6: formation permettant au membre d’être autonome
pour la mise en place d’un PMA
(Poste médical avancé) en attendant le DPMA.
Module GAS A: mixte des modules 1, 2 et 6 (se déroulant sur
une journée complète) pour se familiariser avec les partenaires qui
travaillent avec nous.
Haute-Broye Jorat
Une nouvelle section est née
Le 15 juin restera une date clé pour cette nouvelle section. En effet, deux sociétés qui étaient
entrées dans un processus de fusion, il y a quelques mois, ont accepté leur dissolution à une
large majorité.
22
Les membres présents étaient tous convaincus que la fusion était la meilleure solution
pour assurer la survie des deux sections.
Tous les membres actifs et passifs
présents ont bien compris les enjeux
et la nécessité d’une telle fusion
pour la survie des deux sections. Ce
moment historique a été partagé en
présence de Magadis Richardet,
municipale à Moudon et Muriel
Preti, municipale à Mézières ainsi
que de Jean-Daniel Duruz, président cantonal.
Nouveau départ
Un chapitre s’est donc clôt ce soirlà, mais un nouveau est tout juste en
train de s’écrire.
C’est sous le nom des «Samaritains section Haute-Broye Jorat»
que les sections de Moudon et de
Mézières et environs se sont regroupées pour ce nouveau départ. Pourquoi ce nom? Le comité de fusion a
souhaité que le futur nom regroupe
tant Moudon et sa région que Mézières et sa région, sans toutefois
mettre plus l’accent sur l’une que
sur l’autre.
Le lieu retenu pour les assemblées
de dissolution et l’assemblée de fusion était le café restaurant des 3
Suisses à Vucherens. Il s’agit d’un
lieu symbolique, car il se situe à peu
près à mi-chemin entre les deux sections. Merci à Yves Chappuis et
Gilles Gavillet pour leur chaleureux
accueil en leurs murs et pour le magnifique lunch qui clôturait cette
assemblée qui a eu un franc succès.
Fondation dans les règles
L’assemblée générale de fondation a
été présidée dans un premier temps
par Jean-Daniel Duruz, président
de l’Association cantonale vaudoise
des samaritains (ACVS) le temps
que le nouveau président soit élu.
Après l’élection des scrutateurs et
l’acceptation des nouveaux statuts
qui sont entrés en vigueur le 1er
juillet, l’élection du nouveau comité
suivait l’ordre du jour. Pour la présidence, le secrétariat, le poste de chef
de la commission technique et des
moniteurs et assistants, il n’y a pas
été nécessaire de recourir au vote
par bulletin secret. Par contre le
vote a été nécessaire pour le caissier,
le responsable poste sanitaire de
Moudon, le responsable poste sanitaire de Mézières et le vice-président.
La composition finale du nouveau comité a surpris plusieurs
membres. En effet, il est en grande
partie composé de membres de feu
la section de Mézières. Cette répartition n’est en rien due à un quelconque favoritisme ou autre, mais
simplement au jeu des élections,
auxquelles l’assemblée générale a
procédé. Mais quelle que soit l’origine des membres du comité, ceuxci s’engageront au profit de la nouvelle section Haute-Broye Jorat.
Les autres points à l’ordre jour
concernaient la vérification des
comptes, le programme d’activité
2012, les cotisations et budgets
2012, le cahier de fonctionnement
et bien sûr le point divers.
La séance s’est clôturée tard, mais
il n’en fallait pas moins pour que
tout soit sur pied.
Le prochain exercice, qui aura
lieu le 4 juillet, sera récréatif, car
nous nous retrouverons tous au refuge de Beauregard à Moudon pour
partager un moment convivial autour de grillades.
cp
Le comité de la nouvelle section
Président
Vice-présidente
Secrétaire
Caissier
Responsable de la commission technique
Responsable des services pour Moudon
Responsable des services pour Mézières
Olivier Tribolet
Valérie Pasteris
Véronique Duc
Patrick Brossy
Isabelle Pache
Marguerite Hoffer
Frédéric George
Si vous souhaitez des renseignements sur la vie de notre section, nos activités, nos exercices, Olivier Tribolet, notre président, se tient à votre disposition via son adresse mail: [email protected].
Vous pouvez également rejoindre notre groupe sur Facebook.
Eh oui les samaritains restent modernes. Merci à Déborah
Une étape incontournable pour
futurs assistants et moniteurs
Depuis l’introduction du système de formation modulaire,
l’Élément de préparation technique est un passage obligé
pour tout candidat au monitorat ou à l’assistanat. Les instructeurs des associations romandes se chargent de son organisation. La rédaction leur a rendu visite en juin dernier.
Cordula Equey, instructrice ACVS,
observe avec attention ce que fait la
candidate.
Ambiance détendue pendant le repas de
midi que les instructeurs partagent avec
les candidats.
On peut avoir plein de bons plans
un samedi 30 juin, a fortiori lorsque
la météo est au beau fixe. Se présenter à une session d’évaluation et se
soumettre au jugement d’instructeurs appelés à apprécier le niveau
de préparation technique ne fait
sans doute pas partie des premiers
choix. Pourtant, c’est ce pourquoi a
opté une poignée de samaritains
particulièrement motivés qui aspirent à se perfectionner et à suivre
une formation d’assistant ou de moniteur ASS.
Ne pas confondre
L’Élément de préparation technique
(ÉPT) fait partie des prérequis pour
toute personne qui souhaite approfondir sa formation de secouriste et
accéder à des fonctions d’enseignement au sein de l’Alliance suisse des
samaritains (ASS). Son nom prête
d’ailleurs parfois à confusion. Il ne
s’agit pas d’un module de formation
qui préparerait les candidats sur le
plan technique, mais bien d’une évaluation de leurs connaissances dans
ce domaine. Elle peut déboucher sur
un préavis favorable, une invitation
à combler quelques lacunes, voire à
attendre encore un peu avant de
concrétiser le projet de formation.
nal vaudois d’assurance incendie. La
session d’évaluation se compose
d’une série de cas et d’une séquence
pendant laquelle les candidats sont
invités à présenter une matière théorique dans un délai donné à l’aide
d’un rétroprojecteur et de transparents qui leur sont fournis et qu’ils
peuvent compléter. Pour cette présentation, ils disposent d’un temps
de préparation d’une trentaine de
minutes. En ce qui concerne les cas,
les futurs formateurs sont regroupés
par deux ou trois, mais c’est chacun
individuellement qui doit expliquer
les mesures qu’il va prendre et répondre aux questions théoriques en
rapport avec la situation.
Les cas ressemblent aux situations régulièrement mises en scène
lors des exercices organisés par les
sections. Inconscience, amputation,
électrocution, plaie très sale, suspicion de fracture, etc.; mais ici, il
s’agit de savoir y répondre seul, sans
l’aide d’un moniteur ou d’un collègue. Pour les candidats, la journée a
été dense, les cas se suivant à un
rythme soutenu. Vers 15 h 30, ils
étaient au bout de leur peine et pouvaient souffler en attendant de recevoir un feed-back de la part des instructeurs experts.
Une journée sur le gril
Ce samedi-là, la concentration des
candidats était perceptible au Centre
de formation et de prévention des
incendies de l’Établissement canto-
Planification rigoureuse
Mais pour les sept instructeurs issus
de plusieurs cantons romands aussi,
la journée fut bien remplie. Ils devaient non seulement endosser le
rôle d’expert, mais également se
charger de tout un travail administratif et logistique consistant à dépouiller les résultats, veiller à ce que
pour chaque séquence le matériel
nécessaire soit à disposition et, last
but not least, que les cafés et le repas
de midi soient servis en quantités et
temps utiles.
Les cas et les formulaires d’évaluation sont préparés par Olten et
sont les mêmes dans toute la Suisse.
Mais cela ne dispense pas de vérifier
si les traductions sont bien en place
et les mises à jour qui s’imposent effectuées.
Attitude bienveillante
L’ÉPT est organisé deux fois par an
et les instructeurs qui auditionnent
les candidats ont tous suivi une formation spécifique au préalable.
Cette session d’évaluation a été introduite en 2008, au moment du
lancement de la formation modulaire. En Suisse romande, elle est organisée de manière centralisée à
Lausanne. Actuellement, c’est Thomas Dolivo, instructeur ACVS, qui
en assume la responsabilité. Il attache une très grande importance à
une organisation sans défaut, car il
estime que les candidats ont droit à
toute l’attention des experts et qu’il
n’est pas admissible que des problèmes d’intendance perturbent le
bon déroulement de la journée. Si,
pour les aspirants au monitorat,
l’ÉPT ressemble beaucoup à un examen d’admission, l’attitude des experts est empreinte de bienveillance.
Il ne s’agit pas de chercher à détecter
ce que le candidat ignore, mais bien
au contraire, de lui permettre de
montrer ce qu’il sait.
Bonne nouvelle, le 30 juin 2012,
les neuf candidates et candidats ont
tous pu repartir avec une recommandation favorable!
Élément de préparation technique
23
Les aspirants désireux de
poursuivre leur formation
à l’ASS
Sandrine Cudré, Grand-Saconnex
Marie-José Fontaine, Payerne
Adrian Jaquet, Châtel-Saint-Denis
Nadine Lo Cicero, Martigny
Raphaëlle Martin-Casas, Trois
Chêne
Fabienne Masserey, Savièse
Florian Monnard, Châtel-SaintDenis
Charles Perret, Collonges-Bellerive
Carmen Prétat, Les Breuleux
Hommage
Jean-Paul Diss nous a quittés
24
Courant juin, nous avons appris
avec tristesse le décès du Dr JeanPaul Diss, membre d’honneur de
l’Association genevoise des sections
de samaritains et de la section de
Meyrin.
En mars, lors de la dernière assemblée générale de sa section, il
évoquait avec émotion le premier
cours de samaritain qu’il avait donné à Meyrin, il y a presque cinquante ans.
Le Dr Diss, médecin-chef du
CERN (Centre européen de recherche nucléaire), était convaincu
de l’utilité d’apprendre les premiers
secours à un maximum de personnes. Les expériences vécues
dans sa carrière professionnelle et
sa générosité l’incitèrent à vouloir
faire partager son expérience aux
secouristes pompiers et samaritains en particulier. Médecin de
section très impliqué, il fut un précurseur en donnant, déjà avant
1980, de nombreux cours de massage cardiaque.
Il a été le médecin de la commission technique cantonale, le représentant de l’ASS au sein de la Commission médicale de la Croix-Rouge
suisse et le responsable des cours de
sanitaires d’entreprise de l’ASS
pour la Romandie. Son plurilinguisme lui permettait de dialoguer
avec chacun et de s’assurer que les
minorités étaient bien prises en
compte, car son souci d’équité était
présent dans toutes les actions qu’il
entreprenait. Homme de dialogue
et d’écoute, il aimait prendre du
recul et étudier des solutions de
partage des connaissances au-delà
des frontières et des sphères professionnelles, permettant ainsi de
mieux se comprendre et de faire
avancer les pratiques du secourisme
en général. Ceux qui ont eu la
chance de travailler avec lui en
équipe garderont un souvenir ému
de son souci d’un travail rigoureux
et de l’empathie qu’il témoignait à
chacun.
Françoise Sudan
Douche oculaire
Commande Douche oculaire
Set douche oculaire
dans mallette avec fixation murale.
Trouvez les détails du contenu
sur: http://shop.samariter.ch
Quantité
Art. 3286
No. Client
CHF 57.–
Section/Ass.
Art. 3286
Art. 3285
Nom
Prénom
Rue
NPA/Lieu
Flacon lave-oeuil de
remplacement pour le set douche
oculaire, 500 ml
Art. 3285
CHF 14.90
Prix avec TVA, frais d’envoi CHF 9.– pour commande inférieures à CHF 200.–
Téléphone
e-mail
Envoyer à:
Alliance suisse des samaritains
Service des ventes, Case postale,
4601 Olten
Téléphone 062 286 02 85
Fax 062 296 03 71
e-mail [email protected]
http://shop.samariter.ch
Jeunes samaritains et jeunes pompiers
Une collaboration qui coule de source
Récit de la journée du 16 juin à Pont-de-Nant, au-dessus de Bex, augurant une belle collaboration entre les jeunes Help du Chablais et les jeunes sapeurs-pompiers des Salines.
Arroser la forêt, est-ce bien prévu
par le règlement?
25
Résister à la pression de la lance incendie ne va pas de soi.
Courage et dévouement. Tels sont
les deux credo favoris du sapeur,
toujours prompt à servir sa cause et
surtout à tendre la main à son prochain, que celle-ci soit grande et usée
par le temps ou menue et encore innocente. Et les jeunes sapeurs-pompiers (JSP) des Salines n’ont pas
manqué à leur discipline en conviant
les samaritains Help du Chablais à
venir les rejoindre lors de leur weekend de détente sur les hauts de Bex,
aux portes de la bucolique réserve
du Vallon de Nant, non loin du massif des Muverans.
Plaisirs aquatiques
Forts d’une collaboration fructueuse
lors du 100e anniversaire de la section des samaritains de Bex, l’occasion était trop belle pour ne pas reconduire l’aventure et cette fois-ci,
en initiant les jeunes secouristes au
travail du sapeur-pompier sous l’expertise de leurs moniteurs JSP pas
avares en conseils quant au maniement de la motopompe ou encore
lors de la présentation du véhicule
tonne-pompe 2000 l du SDIS des Salines (site de Bex). Les Help ont pu
s’en donner à cœur joie pour arroser
la forêt luxuriante en binôme à la
lance alors que les plus petits vacillaient quelque peu sous la pression délivrée par le véhicule. Bien
entendu, qui dit eau et ambiance
complice dit aussi quelques «débordements aquatiques» et il n’en fal-
lait pas moins pour nous rafraîchir
sous le soleil radieux de ce début
d’été. Pas sûr que le règlement permette une utilisation détournée des
lances incendie, mais n’oublions pas
qu’au-delà de l’encadrement sans
faille dont ont fait preuve les JSP et
l’application des Help dans leur travail, la détente pouvait avoir lieu en
toute sécurité.
Gymkhana en terrain accidenté
L’après-midi fut dévolu aux activités
de sauvetage avec le passage du témoin à l’équipe des Help. Sauvetage
personnel exécuté par les JSP (descente en rappel) le long de la façade
sud du chalet, puis prise en charge
par les Help voyant les braves volontaires solidement sanglés sur une
luge de sauvetage; et c’est parti pour
un parcours gymkhana chronométré
en terrain accidenté. Ajoutez-y un
soupçon de difficulté par des interruptions régulières pour procéder à
une BLS-AED – simulée – sur nos
courageux volontaires et les sensations fortes sont garanties : se retrouver tête en bas, voire retourné
au trois quarts, sont autant de désagréments qui ont pénalisé les équipes
dans le décompte final des points.
Toutes ces émotions ayant creusé
l’appétit de nos secouristes, il était
temps d’entamer les quatre-heures
avant une partie de football, Euro
2012 oblige. Finalement, le soleil
jouant à cache-cache avec les crêtes
Sanglé sur une luge, le jeune sapeurpompier a l’air à moitié rassuré.
Le gymkhana était ponctué
d’interruptions régulières.
des montagnes mordorant joliment
le paysage, il est temps pour les
Help de prendre congé de leurs homologues JSP pour la journée. Sourires et bonne humeur auront donc
ponctué ces quelques heures où chacun aura pu faire montre de ses
compétences, tout en profitant
d’une complémentarité bienvenue
dans le monde des premiers secours.
Rendez-vous est pris pour l’année
prochaine, avec une organisation
par les Help cette fois, laissant présager bien des sueurs froides à leurs
camarades sapeurs. Mais c’est promis, les batailles d’eau ne seront pas
oubliées pour autant!
Didier Denoréaz,
Commission samaritain auprès
des JSP des Salines
Prochaine clôture rédactionnelle:
mercredi 5 septembre, 9 heures
Agenda
Prochaines parutions de «nous, samaritains»:
9/12, le mercredi 19 septembre
10/12, le mercredi 24 octobre
26
Rédaction:
Chantal Lienert
1, rue des Photographes
Case postale 6389
1211 Genève 6
Téléphone 079 342 64 19
Fax 022 736 55 01
[email protected]
Fribourg
Belfaux, ➤ 3 septembre, 20 h, médecin
Le Locle, ➤ 23 août, 19 h 30, exercice
extérieur ; 20 septembre, 19 h 30, local,
exercice
Broc, ➤ 3 septembre, rendez-vous à 18 h 30
Saint-Blaise, ➤ Hauterive, La Tène ; 4 ou
au local, bains de Charmey
Domdidier, ➤ 1er septembre, 9 h, intersec-
tions, nous recevons Avenches pour un
exercice surprise suivi d’un apéro et d’un
repas
Faoug, ➤ 24 et 25 août, Openair plage
Salavaux ; du 5 au 8 septembre, Aventicum
Musical Parade ; 15 et 16 septembre, tracteur
pulling (év.) ; 25 septembre, 20 h, métatarse
Fribourg, ➤ 3 septembre, 19 h 30, exercice
Val-de-Ruz ouest et Val-de-Ruz centre, ➤
5 septembre, Cernier, exercice
Vallée de la Brévine, ➤ 8 septembre, 14 h,
La Brévine, course vélo «Edelweiss» ;
15 septembre, 13 h à 18 h, Cerneux-Péquignot, manifestations «La Rockillarde» ;
23 septembre, 9 h 30, Le Crêtet, Manifestations «Concours hippique»
avec ambulanciers
Intyamon, ➤ 3 septembre, Open-bike
Marly et environs, ➤ 17 septembre, prises de
paramètres
Bienne/Jura bernois/Jura
5 septembre, 20 h, local de St-Blaise, cas réel,
parcours Vita de St-Blaise
Neyruz, ➤ 5 septembre, 20 h, local, complexe
Valais
Collombey-Muraz, ➤ 23 septembre, sortie
familiale à Conches
Martigny, ➤ 11 septembre, utilisation du
communal
matériel
et pique-nique ; 26 septembre, exercice,
év. avec Delémont
Plateau du Mouret, ➤ 3 septembre, 20 h, local
Massongex, ➤ 6 septembre, 20 h, exercice
Courfaivre-Courtételle, ➤ 23 août, 18 h,
pique-nique à Courtételle ; 3 septembre mars
à Courfaivre
Rue et environs, ➤ 4 septembre, 20 h,
Bassecourt, ➤ 15 août, 17 h, local, plein-air
Delémont-Ville, ➤ 4 septembre, 19 h 30,
local, exercice ; 18 septembre, 19 h 30, local,
exercice
Le Noirmont, ➤ 20 août, 19 h, école, exercice
Épendes, cas concrets, extérieur
Montfaucon et environs, ➤ 5 septembre,
19 h 30, exercice
Moutier et environs, ➤ 12 septembre, 19 h,
une intervention avec le 118
pompiers
Treyvaux-Essert, ➤ 20 septembre, 20 h 15,
Salvan, ➤ 8 septembre, 100 ans Vernayaz ;
salle des jeunes, Treyvaux, cas concrets,
extérieur
Villars-sur-Glâne, ➤ 10 septembre, 20 h,
grande salle Cormanon, accident de moto
Genève
Carouge, ➤ 15 septembre, exercice commun
avec sauvetage du lac suivi d’un BBQ
Collonge-Bellerive, ➤ 11 septembre, 20 h,
exercice: dans la peine ombre
Porrentruy, ➤ 28 septembre, 20 h, exercice
Genève-Ville, ➤ 25 septembre, 20 h, attitude
du samaritains dans un poste sanitaire, aspect
juridique
Reconvilier, ➤ 18 août, exercices en
campagne ; 22 septembre, exercices
autoroute
Onex-Bernex-Confignon, ➤ 10 septembre et
11 septembre, 20 h, je respire ; 15 septembre, CCL, détendons-nous
Saint-Imier, ➤ 18 août, exercice en plein air
et pique-nique selon convocation ;
12 septembre, 20 h, local, exercice
Tavannes, Malleray et environs, ➤
Nendaz, ➤ 7 mars, cours avec les sapeurs-
exercice, PC Rue
extérieur
Les Breuleux, ➤ 21 août, 20 h, exercice ;
11 septembre, 20 h, exercice
extérieur
13 septembre, les freins à l’action, droits et
devoirs du sauveteur, claquage, entorses
déchirures, etc.
Savièse, ➤ 11 septembre, exercice intersec-
tions à Chermignon (avec les sections
Flanthey-Lens, Chermignon, Sierre, Grône et
Savièse)
Sierre et environs, ➤ 11 septembre, 19 h 30,
pompier «évacuation», section de Chermignon à Chermignon
Sion Deux collines, ➤ 12 septembre, 19 h,
extérieur, exercice mensuel : accident sur la
voie publique
Vernayaz, ➤ 26 août, sortie familiale ;
8 septembre, fête officielle du centenaire ;
11 septembre, rencontre avec les ambulanciers
Vernier, ➤ 12 septembre, 20h, cas concrets
Vaud
Neuchâtel
Avenches et environs, ➤ 3 septembre, 19 h,
à Domdidier ; 26 septembre, 20 h, «Métatarse»
6 septembre, présentation du Care Team
par Pierre-André Kuchen
Colombier-Bevaix, ➤ 23 août, 20 h, exercice;
6 septembre, 20 h, exercice
Bex, ➤ 11 septembre, selon convocation,
Tramelan, ➤ 29 août, exercice ; 26 septem-
La Chaux-de-Fonds, ➤ 28 août, 19 h 45,
exercice ; 25 septembre, 19 h 45, exercice
Blonay-St-Légier, ➤ 18 septembre, 20 h,
La Côte-Boudry, ➤ 5 septembre, 19 h 30,
exercice au local PCi Corcelles
Chavornay, ➤ 12 septembre, exercice
bre, exercice
Vicques, ➤ 6 septembre, exercices
exercice d’engagement avec SDIS
on brûle!
Cheseaux et environs, ➤ 3 septembre, 20 h,
local, exercice ; 3 septembre, 20 h, exercice
Vevey, ➤ 12 septembre, 20 h, conférence,
local 15 rue du Midi
Cours Urgences dans
le sport
Cœur de la Côte, ➤ 17 août, 17 h 30 à 21 h,
Yverdon, ➤ 20 août, à Grandson ;
Vernier, ➤ 1er septembre, 9 h à 16 h
Aubonne apéro ; 30 août au 2 septembre,
service sanitaire, expo aubonnoise ; 5
septembre, service sanitaire, 140e anniversaire l’Espérance, Étoy ; 8 septembre, service
sanitaire, triathlon Aubonne ; 11 septembre,
visite du 144 (rendez-vous sur place) ou
brûlures et toxiques (à confirmer) ;
15 septembre, service sanitaire, montée
des veilles autos, Bière
27 septembre, à Yverdon
La Chaux-de-Fonds
Bouloz, ➤ 22 août, 19 h à 21 h, abri PCi
Châtel-St-Denis, ➤ 24 septembre, 17 h à 20 h
Jeunesse samaritaine et
groupes Help
Neuchâtel, ➤ 8 septembre, 14 h à 17 h,
Don du sang
Blonay, ➤ 10 septembre, 15 h à 19 h, aula de
Bahyse
La Serine, ➤ 3 septembre, 19 h 45, débrouil-
Neyruz, ➤ 8 septembre, 9 h à 11 h, local,
lard
complexe communal
30, cycle d’orientation Unvers@lle
La Tour-de-Peilz, ➤ 18 septembre, 20 h,
SamaKids GE, ➤ 8 septembre, 9 h, PCi Bernex
Chavornay, ➤ 29 août
SamaKids VD, ➤ 1er septembre, 9 h, exercice à
Courfaivre-Courtételle, ➤ 10 septembre à
Courfaivre, de 17 h à 19 h 30
Lausanne-Mixte, ➤ 4 septembre, 20 h, école
Gollion
technique et des métiers de Lausanne,
accident de transport
Vernayaz, ➤ 22 septembre, sortie Help au
Moléson
Lavaux, ➤ 4 septembre, 20 h, à Cully (avec
section de Lutry)
Leysin, ➤ 25 et 26 août, Nuit des Fées ;
17 septembre, 19 h 30, local, exercice
Lutry, ➤ 25 août, tournoi de pétanque de
l’amicale des sapeurs-pompiers de Lutry ;
3 septembre, formation continue du
sauvetage du lac de Lutry ; 4 septembre,
exercice en collaboration avec la section de
Lavaux, à Bourg en Lavaux ; 5 septembre,
service médico-sanitaire, balade des aînés
Lutryens sur le lac Léman ; 7 ou 9 septembre,
course des singes à Lutry ; 28, 29 et 30
septembre, service médico-sanitaire, fête
des vendanges à Lutry
Cully, ➤ 12 septembre
Cours baby-sitting
Domdidier, ➤ 15, 22 et 29 septembre,
6 octobre, de 9 h à 11 h 30, local des
samaritains
Nyon, ➤ 3 septembre, accueil 19 h 45, début
de l’exercice, 20 h précises
Ollon-Villars, ➤ 20 septembre, 20 h, local,
les champignons, à Ollon
Payerne, ➤ 29 août, 20 h, approche et body
check, tête, tronc et casque ; 27 septembre,
20 h, formation continue ASS
Prilly, ➤ 7 septembre, 20 h, exercice avec
exercice
Vallée de Joux, ➤ 20 août, 20 h, local des
Charbonnières, exercice ; 10 septembre,
20 h, local des Charbonnières, exercice
salle communale
27
réfectoire les Mousquetaires
Leysin, ➤ 24 septembre
La Tour-de-Peilz, ➤ 1er septembre
Mézières et environs, ➤ 4 septembre, 15 h 30
Vevey, ➤ 22 septembre, 9 h à 12 h et de 13 h
à 16 h, local rue du Midi 15
Cours samaritain
Cheseaux et environs, ➤ 20 septembre, de
19 h 45 à 22 h, 25 et 27 septembre, 2, 4, 9
et 11 octobre de 20 h à 22 h
Fribourg, ➤ 4, 6, 11, 13, 18, 20
et 25 septembre
à 20 h, Mézières
Morges, ➤ 25 et 26 septembre, 13 h à 19 h,
Beausobre
Onex-Bernex-Confignon, ➤ 3 et 4 septembre,
14 h 30 à 20 h, Bernex, école de Luchepelet ;
24 septembre, 13 h 30 à 19 h 30 h, Onex,
salle communale
Payerne, ➤ 21 et 22 août
Romont, FR, ➤ 11 septembre, 16 h 30 à 20 h
30, Maison St-Charles
Lavaux, ➤ 3, 5, 10, 12, 17 et 19 juillet, 19 h
30 à 22 h
Vallée de La Brévine, ➤ 11, 13, 29 septembre,
2 et 4 octobre, au Cerneux-Péquignot
Renens, s’inscrire via l’extranet
Sainte-Croix, ➤ 5 septembre, 20 h, local,
La Joux, ➤ 5 septembre, 18 h 30 à 20 h 30,
Cours BLS-AED et
répétitions
exercice à Moudon
Morges, ➤ 12 septembre, 20 h, tente,
Estavayer-le-Lac, ➤ 19 septembre, 17 h à 20
h, salle la Prillaz
La Tour-de-Peilz, ➤ 15 août, 14 h à 19 h,
Mézières et environs, ➤ 5 septembre, 20 h,
brancards
Cugy, FR, ➤ 20 août, 17 h 30 à 21 h, salle de
gymnastique
Agenda
on brûle!
St-Aubin, FR, ➤ 27 août, 18 h 30 à 20 h 30,
restaurant du Grütli
Tramelan, ➤ 27 septembre
Val-de-Ruz ouest et Val-de-Ruz centre, ➤
20 août, Les Genevey-sur-Coffrane ;
19 septembre, 16 h 30 à 19 h 30, Cernier
Cours UPE
Vevey, ➤ 4, 6, 11 et 13 septembre, 20 h
à 22 h, local rue du Midi 15
Vernier, ➤ 29 août, 15 h à 19 h 30, Aïre-
Le Lignon
Yvonand, ➤ 30 août, 16 h à 20 h, salle
polyvalente à Yvonand
Impressum
Parution : 15 août
Éditrice
Alliance suisse
des samaritains ASS
Martin-Disteli-Strasse 27
Case postale
4601 Olten
Téléphone 062 286 02 00
Téléfax 062 286 02 02
www.samaritains.ch
Secrétaire générale: Regina Gorza
Abonnements,
changements d’adresse
par écrit, à l’adresse ci-dessus
Prix de l’abonnement
Abonnement individuel pour
non-membres Fr. 33.– par an
10 numéros par an
Tirage: 5000 exemplaires
Rédaction
Olten : Petra Zenhäusern
Secrétariat : Monika Nembrini
Suisse italienne : Mara Maestrani
Suisse romande : Chantal Lienert
1, rue des Photographes
Case postale 6389,
1211 Genève 6
Régie d’annonces
Zürichsee Werbe AG, Verlag
und Annoncen
Seestrasse 86, 8712 Stäfa
Téléphone 044 928 56 11
Téléfax 044 928 56 00
[email protected]
www.kretzag.ch
Téléphone 022 736 55 26
Téléfax 022 736 55 01
[email protected]
Mise en page, impression
et expédition
AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach

Édition 8/12 du 15 août 2012

Transcription

Documents pareils

Factsheet enseignants

eepv-20110208-eb-d_mourot-etude-des-a

check-list matériel sanitaire pour entreprises

Le body

Premiers secours - Jürg Lendenmann

Guide " Legs "

Formation et formation continue au sein de l`Alliance suisse des

Roman-photo (complet)

Listes des contacts pour les inscriptions au cours de premiers