ZEITWERK MINUTE REPEATER

Glashütte, janvier 2015
ZEITWERK RÉPÉTITION A MINUTES
La nouvelle résonance du temps – Première montre Lange à répétition minutes
décimale
Dans la famille à part des montres-bracelets équipées d’une sonnerie, la ZEITWERK
RÉPÉTITION A MINUTES est une prouesse technique : d’un design épuré, elle marie
pour la première fois un affichage mécanique par chiffres sautants et une répétition
à minutes décimale.
Avec la ZEITWERK RÉPÉTITION A MINUTES,
A. Lange & Söhne présente pour la première fois un modèle qui sonne les
heures, les intervalles de dix minutes et
les minutes. Le signal acoustique, dont la
fonction est déclenchée par un poussoir,
est exactement en phase avec l’affichage
digital. Un ton grave pour les heures
pleines,
un
double
coup
après
dix
minutes écoulées et un ton plus aigu pour
chaque minute passée rappellent l’heure
affichée.
En
développant
la
sonnerie
de
la
ZEITWERK RÉPÉTITION A MINUTES, les
constructeurs ont utilisé le principe
fondamental du mécanisme par chiffres
sautants : l’heure n’est pas indiquée par
des aiguilles, mais par un disque des
heures et deux disques des minutes. De
cette manière, l’heure à indiquer par
signal acoustique est détectée par trois
limaçons différents pour les heures, les
intervalles de dix minutes et les minutes ;
Sept tons graves, cinq doubles coups et deux tons aigus
indiquent qu’il est 7h52. Ainsi, le signal acoustique
correspond exactement à l’heure affichée.
ces trois capteurs sont liés au mécanisme
d’affichage.
Au lieu de la targette habituelle, la ZEITWERK RÉPÉTITION A MINUTES possède un mécanisme de poussoir pour déclencher la sonnerie. Afin d’obtenir la meilleure qualité
acoustique possible, les constructeurs ont ajusté le mouvement et le boîtier dans les
moindres détails. L’accordage des timbres, qui requiert une oreille exercée, ne peut être
effectué que manuellement, et sera opéré jusqu’à ce que chacun des deux ressorts sonne
harmonieusement, tienne la note et soit parfaitement en unisson avec l’autre.
Pensée dans ses moindres détails
Il a fallu d’innombrables étapes de travail et d’ajustement pour parvenir à garantir une
interaction harmonieuse et une fiabilité de fonctionnement durable de tous les
mécanismes de ce mouvement pourvu de 771 composants. Afin d’écarter toute erreur de
manipulation, les constructeurs ont mis en place une précaution technique de sécurité. Si
l’utilisateur voulait régler la montre au moment où elle sonne, cela entraînerait des
conflits mécaniques ; la couronne ne peut donc être tirée lorsque le mécanisme de
sonnerie est actif. À l’instant où la montre se met à résonner, le rouage de remontage est
désengrené de la roue à rochet, qui actionne la sonnerie. Ce découplage permet d’éviter
que le rouage du remontage tourne avec la couronne lors du processus de répétition et
entraîne ainsi une importante perte d’énergie. En outre, l’avancée des disques des
chiffres est ralentie jusqu’à la fin du processus de répétition. La suite de sons maximale,
qui a lieu à 12h59, dure environ 20 secondes. Par conséquent, le signal acoustique
correspond toujours à l’heure affichée.
Pour garantir que le processus de répétition fonctionne toujours pleinement, et donc que
la montre ne s’arrête par inadvertance, la sonnerie ne peut plus s’enclencher avec une
réserve de marche inférieure à douze heures. Cet état est signalé par une marque rouge
sur l’indicateur de réserve de marche. Puisque le ressort de remontage entraîne la
sonnerie avec la roue à rochet, la réserve de marche disponible de 36 heures maximum
est influencée par le nombre de processus de répétition déclenchés, ainsi que leur durée.
Le visage moderne d’une longue tradition
Avec son affichage par chiffres sautants offrant une grande lisibilité, la ZEITWERK
RÉPÉTITION A MINUTES fait figure de modèle absolu. Le mouvement à force constante
breveté assure une force d’entraînement uniforme pendant toute la durée de la réserve de
marche. En donnant l’impulsion au processus de commutation, il entraîne les indicateurs
de manière fiable, minute par minute.
ZEITWERK RÉPÉTITION À MINUTES, page 2
Le calibre L043.5 de manufacture Lange
Le calibre de manufacture L043.5 à l’œuvre dans la ZEITWERK RÉPÉTITION A MINUTES est
fini à la main, avec le plus grand soin. Fabriqué par la manufacture, le balancier à
masselottes d’équilibrage excentrées, doté d’un spiral oscillant, fonctionne à une
fréquence de 18 000 alternances par heure, sous le coq de balancier gravé à la main. Le
garde-temps sonore, d’un diamètre de 44,2 millimètres, est disponible exclusivement en
platine, avec un cadran en argent massif rhodié. L’imposant pont du temps en
maillechort rhodié noir entoure les guichets des heures et des minutes, disposées sur un
seul niveau. Les deux marteaux de sonnerie, en acier poli noir, sont clairement disposés
des deux côtés des petites secondes : les heures sonnent à gauche, les minutes à droite.
Pour le double coup des dizaines de minutes, les deux marteaux tapent avec un léger
intervalle.
La ZEITWERK RÉPÉTITION A MINUTES est le second modèle sonore de la famille ZEITWERK.
Sa construction audacieuse en fait un jalon supplémentaire dans l’impressionnante série
des concepts innovants de montres de A. Lange & Söhne.
ZEITWERK RÉPÉTITION À MINUTES, page 3
*****
À propos de A. Lange & Söhne
En fondant sa manufacture en 1845, Ferdinand Adolph Lange, horloger établi à Dresde, pose les premiers jalons de
l’horlogerie de précision saxonne. Ses montres de poche de qualité sont toujours très prisées par les collectionneurs du
monde entier. Après la Seconde Guerre mondiale, l’entreprise est expropriée, et le nom de A. Lange & Söhne tombe
presque dans l’oubli. En 1990, Walter Lange, arrière-petit-fils de Ferdinand Adolph Lange, ose une nouvelle reprise des
activités. Actuellement, seuls quelques milliers de montres-bracelets en or et en platine quittent les ateliers Lange
chaque année. Elles sont exclusivement animées par des mouvements développés par la manufacture, artistement
décorés et assemblés à la main. Avec 51 calibres issus de la manufacture, A. Lange & Söhne s’est assuré en quelque
20 ans une position de pointe dans le cercle des meilleures marques horlogères du monde. Parmi ses plus grands
succès figurent des garde-temps innovants, tels que la LANGE 1, avec la première grande date dans une montrebracelet fabriquée en série, et la ZEITWERK, avec un cadran indiquant les heures et les minutes par chiffres sautants,
qui se distingue par sa clarté exceptionnelle. Depuis lors, les deux modèles sont devenus des icônes de la marque de
tradition.
Informations sur Internet
alange-soehne.com
facebook.com/langesoehne
youtube.com/user/alangesoehne
Informations de contact pour la presse
Arnd Einhorn, directeur Presse et RP
Tél. : +49 (0)35053 44 5505
E-mail : [email protected]
ZEITWERK RÉPÉTITION À MINUTES, page 4
ZEITWERK RÉPÉTITION À MINUTES
Réf. 147.025F
Mouvement
Calibre L043.5 de manufacture Lange, remontage manuel,
fabriqué selon les plus hauts critères de qualité Lange, décoré
et assemblé à la main ; réglage de précision en cinq positions ;
platine trois quarts en maillechort non traité ; coq de balancier
gravé à la main ; entraînement constant par mouvement à
force constante
Nombre de composants du
mouvement
771
Rubis
93
Chatons en or vissés
3
Echappement
Echappement à ancre
Système oscillant
Balancier antichoc à masselottes d’équilibrage excentrées ;
spiral de balancier fabriqué par la manufacture, fréquence du
balancier de 18 000 alternances par heure, mise au repère
haute précision avec vis de réglage latérales et ressort col de
cygne
Réserve de marche
36 heures après remontage complet, quand la sonnerie n’est
pas enclenchée
Fonctions
Cadran indiquant les heures et les minutes grâce à des
disques par chiffres sautants, petites secondes avec arrêt
secondes, indicateur de réserve de marche, répétition minutes
décimale
Correcteurs
Couronne pour le remontage et la mise à l’heure,
poussoir pour enclencher la sonnerie
Dimensions du boîtier
Diamètre : 44,2 millimètres ; hauteur : 14,1 millimètres
Dimensions du mouvement
Diamètre : 37,7 millimètres ; hauteur : 10,9 millimètres
Verre et fond
Verre saphir (dureté 9 sur l’échelle de Mohs)
Boîtier
Platine
Cadran
Argent massif, rhodié
Pont du temps
Maillechort, noir rhodié
Aiguilles
Or rhodié
Bracelet
Peau d’alligator cousue main, noire
Fermoir
Boucle déployante Lange en platine
ZEITWERK RÉPÉTITION À MINUTES, page 5