GORE® Sealant Technologies

GORE Sealant Technologies
®
recommandations serrage
Pour l’étanchéité fiable tous types de bride standard EN
Pour obtenir une étanchéité fiable, il est indispensable d’appliquer
une pression d’assise la plus élevée possible. Cependant, ne pas
oublier qu’il ne faut dépasser ni la pression d’assise maximale
admissible Qsmax (voir la fiche technique produit) ni la recommandation de serrage du fabricant de la bride. Nos recommandations
de serrage pour les modèles de brides courants figurent ci-dessous.
Par ailleurs, tenir compte du fait que l’exploitant est tenu, le cas
échéant, de fournir une preuve d’étanchéité ou de résistance
d’après la norme EN1591-1.
Types de joints
Instructions de montage
• Choisir une taille de joint adaptée au diamètre nominal et à la
pression nominale
• Nettoyez entièrement la surface pour garantir une adhérence
optimale. Retirez tout résidu d’huile, de graphite ou autres.
Joint de Tuyauterie Universel GORE® (Style 800)
• Centrer le joint sur la bride (utiliser les boulons comme
auxiliaires de centrage)
• Bien graisser les boulons, les écrous et les rondelles
• Serrer les écrous d’abord à la main, puis appliquer le couple
de serrage en étoile en 3 passes:
1ère passe: 30 %
2ème passe: 60 %
3ème passe: 100 %
4ème passe: Vérifier chaque boulon l’un après l’autre sur
tout le périmètre, les resserrer le cas échéant.
Des informations complémentaires sur les instructions de
montage extraites des directives ESA* actuellement en vigueur
sont disponibles sur simple demande.
* ESA, European Sealing Association e.V.
Feuille GORE® GR
GORE Sealant Technologies
®
recommandations serrage
Joint de Tuyauterie Universel GORE® (Style 800)
Feuille GORE® GR
EN
Couple de serrage
Brides en acier
PN6
PN10
PN16
PN25
PN40
DN
Nm
ft-lbs
Nm
ft-lbs
Nm
ft-lbs
Nm
ft-lbs
Nm
ft-lbs
10
20
10
35
30
35
30
35
30
35
30
15
20
10
35
30
35
30
35
30
35
30
20
20
10
35
30
35
30
35
30
35
30
25
20
10
35
30
35
30
35
30
35
30
32
40
30
90
70
90
70
90
70
90
70
40
45
30
90
70
90
70
90
70
90
70
50
45
30
90
70
90
70
90
70
90
70
65
65
50
90
70
90
70
90
70
90
70
80
130
100
90
70
90
70
90
70
90
70
100
130
100
90
70
90
70
170
130
170
130
125
90
70
110
80
100
70
300
220
300
220
150
90
70
180
130
170
130
300
220
300
220
200
120
90
190
140
170
130
320
240
430
320
250
120
90
170
130
300
220
440
320
600
440
300
180
130
170
130
300
220
440
320
600
440
Ces valeurs ne s’appliquent qu’aux conditions
suivantes:
Conditions pour l’estimation des valeurs
de serrage:
• Utilisation de boulons qualité 5.6 ou supérieure, bien lubrifiés
• Dimensions du joint suivant norme EN 1514-1, joint inscrit
• L’épaisseur du joint doit être sélectionnée parmi les valeurs
disponibles
• Dimensions de la bride suivant norme EN 1092-1
Type 11 Forme B
• Les instructions de montage doivent être en accord avec
les directives FSA/ESA (Fluid Sealing Association/European
Sealing Association) actuellement en vigueur
• Utilisez la valeur adéquate selon la pression à appliquer.
• Les valeurs de serrage suggérées sont basées sur les
meilleures procédures existantes. Elles sont en général
fixées à 70 % de la limite élastique de la boulonnerie.
• Coefficient de frottement µ = 0.12 (coefficient k = 0.15)
• Etablies selon la méthode Gore pratiquée au niveau mondial.
GORE Sealant Technologies
®
recommandations serrage
EN
Joint de Tuyauterie Universel GORE® (Style 800)
Brides en acier émaillé
Couple de serrage
DN
boulons
Nm
ft-lbs
25
4x M12
30
20
32
4 x M16
50
40
40
4 x M16
60
40
50
4 x M16
80
60
65
4 x M16
95
70
80
8 x M16
65
50
100
8 x M16
70
50
125
8 x M16
85
60
150
8 x M20
120
90
200
8 x M20
165
120
250
12 x M20
130
100
300
12 x M20
150
110
Ces valeurs ne s’appliquent qu’aux conditions
suivantes:
Conditions pour l’estimation des valeurs
de serrage:
• Utilisation de boulons qualité 5.6 ou supérieure, bien lubrifiés
• Dimensions du joint suivant norme EN 1514-1, joint inscrit
avec diamètre intérieur réduit selon la spécification Gore.
• L’épaisseur du joint doit être sélectionnée parmi les valeurs
disponibles (recommandation: 6 mm)
• Les instructions de montage doivent être en accord avec
les directives FSA/ESA (Fluid Sealing Association/European
Sealing Association) actuellement en vigueur
• Dimensions de la bride suivant norme DIN 2873, PN 10
• Utilisez la valeur adéquate selon la pression à appliquer
• Les valeurs de serrage suggérées sont basées sur les meilleures
procédures existantes. La valeur moyenne de la pression d’assise
est en général fixée à 20 MPa.
• Coefficient de frottement µ = 0.12 (coefficient k = 0.15)
• Etablies selon la méthode Gore pratiquée au niveau mondial.
GORE Sealant Technologies
®
recommandations serrage
EN
Joint de Tuyauterie Universel GORE® (Style 800)
Brides en plastique
Couple de serrage
DN
Nm
ft-lbs
25
15
10
32
25
20
40
30
20
50
40
30
65
50
40
80
30
20
100
35
25
125
45
30
150
60
40
200
85
60
250
65
50
300
75
60
Ces valeurs ne s’appliquent qu’aux conditions
suivantes:
Conditions pour l’estimation des valeurs
de serrage:
• Utilisation de boulons qualité 5.6 ou supérieure, bien lubrifiés
• Dimensions du joint suivant norme EN 1514-1, joint inscrit
• L’épaisseur du joint doit être sélectionnée parmi les valeurs
disponibles
• Dimensions de la bride suivant norme EN 1092-1
Type 11 Forme B (portées de joints)
• Les instructions de montage doivent être en accord avec
les directives FSA/ESA (Fluid Sealing Association/European
Sealing Association) actuellement en vigueur
• Utilisez la valeur adéquate selon la pression à appliquer.
• Les valeurs de serrage suggérées sont basées sur les meilleures procédures existantes. La valeur moyenne de la pression
d’assise est en général fixée à 10 MPa.
• Coefficient de frottement µ = 0.12 (coefficient k = 0.15)
• Etablies selon la méthode Gore pratiquée au niveau mondial.
POUR USAGE INDUSTRIEL UNIQUEMENT. Ne pas utiliser pour des opérations de fabrication, de traitement ou d’emballage des
produits suivants : nourriture, médicaments, cosmétiques, dispositifs médicaux.
France
W. L. Gore & Associés S.A.R.L.
Tel.: +33 (0) 1 56 95 65 65
Fax: +33 (0) 1 56 95 64 02
E-mail: [email protected]
Tous les conseils et toutes les informations techniques fournis dans la présente sont basés sur nos expériences antérieures et/ou résultats d’essais précédents. Bien que
ces informations soient, pour autant que nous le sachions, exactes, nous déclinons toute responsabilité légale. L’évaluation des performances du produit nécessitant toutes
les données opérationnelles, nous demandons aux clients de vérifier si ces informations sont pertinentes et utilisables dans le cadre de l’application spécifique concernée.
Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. L’achat et la vente du produit sont régis par les modalités de vente de Gore.
GORE et les logos associés sont des marques déposées de W. L. Gore & Associates. © 2010-2013 W. L. Gore & Associates GmbH
SEAL-63-TEC-FR-JUN13
Vous trouverez la liste complète des bureaux de ventes par pays sur gore.fr/etancheite.