Picasso et La Corogne

Route Picasso/Principaux lieux/
Critique de la première exposition de Picasso dans La Voz de Galicia ( 21-2-1895).
Picasso à l’âge de 15 ans. Musée
Picasso. Paris.
01
Magasin de la maison Picasso.
Photographie: Nacho Romero.
02
L’institut Eusebio da Guarda,
vers la fin du XIX ème siècle. ARG.
03
La place de l’institut,
début du XX ème. AMC.
04
“Orzán” de Picasso.
La Corogne, 1895.
05
“San Andrés” de Brocos,
professeur de Picasso.
Maison Picasso/
Institut Eusebio da Guarda/
Place de Pontevedra/
Plages de Riazor et Orzán/
Chapelle de San Andrés/
Les Ruiz Picasso vécurent pendant
leurs cinq années en Galice au
deuxième étage du numéro 14 de la
rue Payo Gómez. C’est une maison
corognaise d’architecture typique,
présentant des galeries en bois,
et dont la structure originale a été
maintenue. La mairie de La Corogne
a recréé cet espace dans le style du
XIX ème siècle, domicile où l’on peut
voir des reproductions d’oeuvres de
Picasso et de son père, ainsi qu’une
gravure de Pablo, contemporaine au
Guernica. Au rez-de-chaussée de cet
immeuble, a été aménagée une zone
de réception qui inclut un magasin
de merchandising, un écran tactile
muni d’abondantes informations
sur l’étape corognaise de Picasso et
deux photographies de l’époque.
Eusebio da Guarda, devenu un
collège depuis, est l’établissement
dans lequel Picasso étudia
l’enseignement secondaire, avec
de mauvaises notes, ainsi que
les Beaux Arts, cette fois-ci avec
d’excellentes qualifications. Au
premier étage, l’enfant reçut des
cours d’artistes comme ceux de son
père, et de Román Navarro, Isidoro
Brocos ou Amorós y Botella.
Le sol de la place ne contenait
alors que du sable et des
pierres, Picasso y jouait aux
taureaux et toreros avec des
amis comme Antonio Pardo
Reguera, Constantino Sardina
ou Jesus Salgado. Il y avait sur la
même place une fontaine où la
servante des Ruiz Picasso venait
chercher de l’eau pour un usage
domestique.
Selon l’un de ses principaux
biographes, John Richardson,
Picasso découvrit pour la première
fois la nudité féminine sur la plage
de Riazor. Cela se produisit alors
qu’il jouait près des cabanes qu’il
y avait à l’époque sur la plage, où
l’on trouvait aussi des barques, que
Pablo dessina. Il réalisa une huile
sur table de bois de l’Orzán.
La Chapelle reconstruite de San
Andrés, d’un style néo-roman, fut
ouverte au public en mai 1890.
Depuis cette date elle contient
dans son espace sept sculptures
de Brocos, l’un des professeurs de
Pablo de l’école des Beaux Arts.
C’est seulement à quelques mètres
de la chapelle que se trouve le
Cercle des Artisans, où Picasso y
reçut des cours de danse.
14 rue Payo Gómez
Place de Pontevedra
32, rue San Andrés
J’imagine qu’ils ont beaucoup construit
Ont-ils détruit les galeries?
Ou ont-ils eu le bon sens de les conserver?
Pablo Picasso
Tout commença en octobre 1891, lorsque Pablo Ruiz Picasso,
âgé de 9ans, ses soeurs Conchita et Lola, ainsi que sa mère
Maria changèrent leur Malaga natal pour la Galice. Le chef
de famille, José Ruiz Blasco, ayant trouvé une place de
professeur à l’école des Beaux Arts de La Corogne. Cet
enfant andalou alla pendant 3 cursus scolaires à l’institut
local ainsi qu’à l’école précédemment citée, où il initia ses
études artistiques et reçut principalement les enseignements
Picasso, en 1970, expliquant comment
se décortiquent les pousse-pieds.
Archive graphique Antonio D. Olano.
Durant cette étape à La Corogne, il réalisa plus de 200
oeuvres, qui sont conservées dans les plus importants
musées picassiens du monde ( Paris, Barcelone et Malaga)
ou dans des collections privées, comme c’est le cas pour
Portrait de Modesto Castilla qui en 2012 fut vendu aux
enchères pour 2,6 millions d’euros, étant l’oeuvre la plus
chère jamais vendue peinte par un enfant de l’âge de 13 ans.
De La Corogne il emmena avec lui un certain nombre
d’oeuvres majeures, un héritage académique et le poids
d’un deuil. Cinq étaient arrivés à la ville et en avril 1895
quatre seulement en sont partis: sa soeur Conchita mourut
de diphtérie au mois de janvier de la même année. En 1949
quand naquit la première fille de Picasso, il l’appela Conchita.
C’est à La Corogne qu’il commença à approfondir sa pratique
dans des thèmes comme les colombes, les taureaux ou
les faunes, qui furent des îcones dans sa postérieure et
triomphale carrière. Ce fut aussi dans cette ville où l’artiste
qui signait alors “P.Ruiz” réalisa celles qui sont considérées
comme ses premières oeuvres majeures, La Fille aux pieds
nus ou le portrait de celui qui fut son premier mécène, Ramón
Pérez Costales; des oeuvres qu’il transporta de studio en
studio et conserva jusqu’à sa mort. La Corogne fut d’ailleurs
le lieu où il réalisa ses deux premières expositions, qui eurent
lieu dans une rue du centre: la rue Real en 1895. La première
de ces expositions reçut une critique dans le Journal La Voz
de Galicia qui concluait de manière prémonitoire: “ Continuez
ainsi et ne doutez pas que viendront des jours de gloire et un
brillant avenir” . Il en fut ainsi.
de son père, ainsi que ceux de Román Navarro et Isidoro
Brocos.
Critique de la première exposition de Picasso
dans le Diario de Galicia ( 22-2-1895).
La période corognaise est la moins connue de Picasso, et
ceci malgré la grande importance que lui donnait l’artiste
malaguène, qui parfois même arriva à la considérer au dessus
de ses célèbres étapes bleue ou rose, comme le signale John
Richardson, l’un de ses meilleurs biographes.
06
Il y a encore dans la rue Real des
immeubles de l’époque à laquelle
Picasso y vivait.
Rue Real/
En février 1895, Picasso réalise sa
première exposition au numéro 20
de cette rue, dans ce qui était à
l’époque un magasin de meubles.
Il reçut alors deux excellentes
critiques dans la presse. En mars
de la même année, il fit la seconde
exposition dans la même rue,
certainement au numéro 54: il
y exposa L’homme au chapeau,
aujourd’hui au musée Picasso de
Paris.
07
Le Jardin de San Carlos
dans l’actualité.
Jardin de San Carlos/
À La Corogne, Picasso connut
l’histoire de Lady Hester Stanhope,
maitresse de sir John Moore,
mort en 1809 à La Corogne et
enterré dans ce même jardin. Cela
lui plut tellement qu’il se fit la
promesse de visiter l’Angleterre
pour faire plus de recherches sur
elle; d’ailleurs, la première fois qu’il
visita Paris (1900) il pensait que
la capitale française n’était qu’une
escale pour arriver à Londres. Une
fois là, ses plans changèrent.
08
Façade de l’école des Arts
Pablo Picasso.
École des Arts et Supérieure de
Design Pablo Picasso/
2 Rue Pelamios
C’est ce centre qui a pris le relai de
l’ancienne École des Beaux Arts.
On peut admirer en se promenant
dans ses couloirs plusieurs plâtres,
comme celui d’un faune que
Picasso dessina pendant les trois
cursus scolaires qu’il passa à La
Corogne. Des photocopies du
dossier académique du malaguène
sont exposées dans le hall de
l’école.
09
Zone reservée aux enfants de San
Amaro où fut enterrée Conchita.
10
“Torre de Hércules” de
Picasso. La Corogne, 1895.
Cimetière de San Amaro/
Tour d’Hercule/
Conchita, la petite soeur de
Pablo, mourut de diphtérie le 10
janvier 1895. Deux jours après,
elle fut enterrée dans le cimetière
général (aujourd’hui appelé San
Amaro), dans la zone du premier
département reservée aux enfants.
Dans ce terrain sacré gisent les
corps de Costales, Brocos, Navarro
et Gumersindo Pardo Reguera.
Picasso faisait de longues
promenades depuis sa maison
jusqu’à la tour d’Hercule, phare
Patrimoine de l’Humanité depuis
2009. Pablo la peint à l’huile. Et
de plus il la dessina dans l’un de
ses cahiers corognais ainsi que
dans l’un de ses petits carnets, en
y ajoutant dans ce dernier cas le
surnom de “ tour de caramel”.
Rue Orillamar, s/n
la naissance d’un peintre/
Picasso et La Corogne :
Route Picasso/Lieux secondaires/
11
“Monte de Santa Margarita” de
Picasso. La Corogne, 1895.
12
“Façade principale d’une maison des
faubourgs” de Picasso. La Corogne,
1894. Dessiné dans le Camino Nuevo.
13
“Corrida” de Picasso.
La Corogne, 1894.
14
“Alquería” de Picasso. La Corogne,
1894. Dessiné dans le quartier de
San Roque.
15
Deux salles de la maison de Pérez
Costales, de Picasso. La Corogne,
1895.
Parc de Santa Margarita/
Rue Juan Flórez/
Place de taureaux/
San Roque da Fora/
Maison de Pérez Costales/
Picasso peint à l’huile la colline de
Santa Margarita, avec un moulin
dominant le paysage. Il le fit
l’année de son départ, en 1895. De
nos jours, l’on trouve dans le parc
un moulin rehabilité et similaire à
celui représenté par le malaguène.
À l’époque de Picasso, elle
s’appelait Camino Nuevo. Pablo
dessina dans l’un de ses cahiers la
maison du marchand de beignets
de la rue. Juan Flórez est de nos
jours une des principales rues
commerçantes de la ville.
Là ou aujourd’hui se trouve le
croisement entre la rue Médico
Rodríguez et l’avenue Finisterre,
se trouvait autrefois l’ancienne
arène de taureaux, d’une capacité
de 10.000 spectateurs. Picasso
assista à plusieurs corridas et
réalisa des dessins sur place.
Dans l’un de ses cahiers corognais,
Pablo réalisa un dessin de ce lieu:
on y voit une maison de travail
agricole. De nos jours, en l’abscence
de maisons traditionnelles, un
morceau du bord de mer passe
encore par San Roque.
Le premier mécène de Picasso,
le docteur Pérez Costales et sa
famille vécurent dans une maison
dont la façade avant se trouvait au
numéro 12 de la rue Teresa Herrera
et l’arrière au numéro 11 de la rue
Payo Gómez. Pablo peignit deux
des pièces de cette maison.
(disparue)
Bord de mer
(disparue)
Payo Gómez, 14, rez-de-chaussée et 2 ème étage
15004 La Corogne
Téléphone : +34 981 189 854
Entrée gratuite/
Horaire/
De mardi à samedi/
10.30 à 14 heures et de 17.30 à 20 heures/
Dimanche et jours fériés/ 10:30 à 14 heures/
Lundi/
fermé/
#corunarocks
www.turismocoruna.com
En collaboration avec/
Picasso_Frances.indd 1
Guide du
Picasso
Corognais/
16
Les jardins de Méndez Núñez au
début du XX ème siècle.
17
La pharmacie de Pardo Reguera, au
début du XX ème siècle.
18
Théatre Rosalía, ancien
Théatre Principal.
19
Le Cirque Corognais, ca.1895.
Archive Graphique J.L. Cabo.
20
L’avenue de la Marina
dans l’actualité.
Jardins de Méndez Núñez/
Pharmacie de la rue Real/
Théatre Rosalía de Castro/
Cirque Corognais/
La Marina/
Les Ruiz Picasso allaient souvent
se promener dans les jardins de
Méndez Núñez. C’est sur le chemin
du retour de cet endroit que le
père de Picasso observa l’une des
peintures de colombes de Pablo et
remarqua comment son fils y avait
terminé avec précision les pattes.
Monsieur José, dont la vue s’était
réduite, décida alors de céder à
Pablo sa palette et ses pinceaux.
Au numéro 92 se trouvait la
pharmacie de Gumersindo Pardo
Reguera, qui à part d’être peintre
fut l’une des inspirations de
Picasso, lequel visitait souvent
cet endroit car qu’il était très ami
d’Antonio, le fils de Gumersindo.
Il existe encore de nos jours une
pharmacie à ce même endroit.
Pablo assista, dans cet espace
appelé alors Théatre Principal, à
des pièces de théatre d’oeuvres
d’Echegaray. À l’époque où il vécut
à La Corogne, il existait déjà, juste
en face du théâtre, la confiserie
La Gran Antilla ouverte encore de
nos jours.
C’est au Cirque Corognais que
Pablo accompagna son père à
un meeting de Pablo Iglesias
et sans doute aussi à des
spectacles de cirque. À l’endroit
où se trouvait jadis cet espace se
dresse aujourd’hui le siège de La
Autoridad Portuaria de La Corogne.
Quand le journaliste galicien
Olano rendit visite à Picasso en
France dans les années 60, l’artiste
l’interrogea sur La Corogne: “
J’imagine qu’ils ont beaucoup
construit . Ont-ils détruit les
galeries? Ou ont-ils eu le bon sens
de les conserver?”. L’architecture
des galeries étaient et sont toujours
un trait personnel de la ville.
92 Rue Real
37 Rue Riego de Agua
(disparu)
Avenue de la Marina
04/09/13 10:58
Punta de Adormideras
POLÍGONO DE
ADORMIDERAS
ARÍT
EO
IMO
M
S
PA
Plaza de
Santa
Bárbara
SA
N
GO
A
AGU
RIE
GO
BA
ILÉ
19
AGAR
O
Plaza
General
Mola
05
ÓN
NT
DE
AN
GR
A
ELL
SANTA
INA
CATAL
UE
EQ
ÑO
LORIGA
COMPOS
DE
EL
INA
RE
O
RIC
AD
SR
PE
LAY
OT
AP
IA
JU
AN
FLÓ
RE
IVA
S
AL
AD
Plaza de
Vigo
PA
RD
O
PIN
JO TO
VA AQU S
AM
ÍN
ON
DE
DE
ILIA
IAL
EM
A CORUÑA
ID
PO LAGO
ARZOBIS
EZ
GONZÁL
RC
EZ
FE
MA
FLÓR
NID
O
FERNAND
EZ
GONZÁL
13
Plaza de
Galicia
CASTRO
LONJA DE
AV
E
O
NOTARIAD
02/03
JUAN
PAD
Plaza
Ourense
BA
FE
DE
RIC
OT
AP
IA
ZÁ
N
Z
DE
Bureau de change. Banque
FRA
RE FEIJOÓ
FONTÁN
Douanes
IÑO
NCISCO MAR
DE
ROSALÍA
PICAVIA
FERROL
Police
RERA
TERESA HER
A
NID
AVE
01
Taxis
Playa de Riazor
S
BETANZO
Pharmacies
15
Plaza
de Lugo
EZ
TELA
A
EZ
PAYO GÓM
LA ROSALEDA
Plaza de
Mina
VEGA
FONSEC
Plaza de
Pontevedra
Monuments et Musées
12
AR
ALAMEDA
DE
JUANA
Offices du tourisme
JARDINES DE
MÉNDEZ NÚÑEZ
O
AL
ÉV
ALAMEDA
04
Maison Picasso
P
ÓN
DURÁN
HUERTAS
Les coins disparus
NT
CA
JÓN
CALLE AS
BL
SAN
Plaza
Santa
Catalina
DRÉS
Les coins du Picasso corognais
SAN AN
Playa del Orzán
16
CA
ÍA
LER
NTE
MA
ND
18
A
NOV
NÉ
RÚA
19
06/17
ME
Pharmacie de la rue Real/
OLA
AL M
GENER
AVENIDA DE LA MAR
ALCALDE
CANUTO
VEREA
REAL
17
18
INA
N
CALLE
Jardins de Méndez Núñez/
Tour d’Hercule/
NT
IA
SA
BARRERA
16
10
GO
ÍA
AR
M
NT
A
SA
NJA
FRA
DE
AGU
ÁS
REIR
Cimetière de San Amaro/
IN
M
AE
S
RÍA
TR
H AV
ER E
RE SÍA
RÍA D
E
S
N
US
TÍ
AG
SA
N
FLO
RID
A
ESTREC
SAN AND HA
RÉS
ANA
L
OL
TOR
La Marina/
20
LUCH
GE
NIC
STR
09
TRAVESÍA
TABERNAS
TABERNAS
A
ETA
IVA
N
20
PARROTE
FAM
MP
OL
ÁN
SA
Maison de Pérez Costales/
TRO
E
LA
École des Arts et Supérieure de
Design Pablo Picasso/
STÍN
MARQUÉS
DE
PONTEJOS
15
Cirque Corognais/
Plaza de
la Constitución
Plaza del
General
Cánovas
OS
08
M
EO
S
PA
OLM
Jardin de San Carlos/
AI
RE
S
IMO
MAR
ÍT
PASE
O
San Roque da Fora/
Théatre Rosalía de Castro/
07
SO
O
IM
ÍT
AR
Plaza de
María Pita
IADO
Rue Real/
14
CO
Plaza de los
Ángeles
GALERA
06
DE
ON
DRÉS
Chapelle de San Andrés/
TR
Plaza de
España
JARDÍN
DE SAN
CARLOS
PRÍNCIPE
Plaza del
General
Azcárraga
IX
NSO
O
ALF
PU
13
ÁN
SAN AN
05
L
LA
RA
CA
PIT
NE
GE
AR
VOLUNT
Plages de Riazor et Orzán/
A
ÍA
E
04
OG
DAMAS
Place de Pontevedra/
ED
VE
AMARGURA
03
UR
AG
CIP
N
O
ES
Place de taureaux/
Institut Eusebio da Guarda/
RT
AD
SIN
PASEO GENERAL
SIR JOHN MOORE
SAN FRANCISCO
S
AJA
TIN
SAN CARLOS
ZAPATERÍA TRAVESÍA
A
RÍ
.
RA
AS
TR ARIO
ES
S
NU L RO
DE
02
HE
R
RE
CO
U
10
ER
TA
Rue Juan Flórez/
Maison Picasso/
Plaza de
Santo
Domingo
PRÍN
01
12
SAN
“Viejo barbudo con bastón”, de
Picasso. La Corogne, 1895 ( Vieux
à la barbe avec une canne ).
07
ISABEL
LÓPEZ
GANDALLA
08
PARQUE DE
LA TORRE
DO
M
PA
Parc de Santa Margarita/
IMO
TO
OM
RÍT
MA
AR
ZA
11
IMO
PASE
AN
O
SE
09
MARÍT
ST
R
“Torso”, de Picasso. La Corogne, 1892-93
( Le Torse ).
PASEO
O
M
I
ÍT
FIN
ER
IST
Bureau de poste
RE
Location de vélos
Piste cyclable
“El hombre de la gorra”, de
Picasso. La Corogne, 1895
( L’homme au béret ).
Toutes les reproductions d’oeuvres
et photographies de Picasso ont été
autorisées par © Succession Pablo Picasso,
VEGAP, Madrid, 2015.
“La muchacha de los pies descalzos”,
de Picasso. La Corogne, 1895 ( La fille
aux pieds nus ).
Picasso_Frances.indd 2
Couverture/
Autoportrait à l’âge de 12 ou 13 ans vêtu de
marin, de Picasso. La Corogne, 1894.
14
CIUDAD JARDÍN
12
11
SAN ROQUE
DA FORA
MONTE DE SAN PEDRO
04/09/13 10:58