Hærvejsvandring

TRANSPORT EN BUS
Pour le transport en bus vers Schleswig le 4 Juillet, il est possible de prendre le bus
à partir des lieux suivantes :
1 Randers - 2 Holstebro - 3 Herning - 4 Viborg - 5 Skanderborg - 6 Fredericia –
7 Åbenrå – 31 Høje Tåstrup – 32 Slagelse – 33 Odense.
Le prix de participation inclus seulement les frais de transport pour l’aller. Des
billets supplémentaires peuvent être achetés sur le chemin pour des prix bas. Les
billets peuvent être réservés au moment de l’inscription.
VANDREFORENINGEN FODSLAW
Hovedgaden 3D
DK-8831 LØGSTRUP
Transport en bus à partir de l’hôtel de ville à Viborg le 11 juillet :
40 Viborg - Slesvig,
44 Viborg – Odense – Høje Tåstrup.
.
VANDREFORENINGEN FODSLAW
Hovedgaden 3D
DK-8831 LØGSTRUP
Internet: www.fodslaw.dk E-mail: [email protected]
Tel. +45 86 61 35 88
Horaires d’ouvertures du bureau:
mardi, mercredi et vendredi 9.00 -14.00
jeudi 9.00 - 16.00.
Banque: Veuillez virer directement à Nordea Bank Dänemark A/S
code bancaire 9255, Account no. 2640138523
IBAN DK062000 2640 1385 23
S.W.I.F.T.: NDEA DK KK
Les frais bancaires ou postales sont à la charge du payeur.
43ième
Hærvejsvandring
Une semaine de vacances marche active
300 km sur le ‘Hærvej’ jutlandais
DANEMARK
5 – 11 JUILLET 2015
Nous nous réjouissons de votre inscription.
SIGNATURE
DATE
L’INSCRIPTION SERA SEULEMENT VALABLE DES QUE NOUS RECEVRONS LE FRAIS D’INSCRIPTION.
PAYÉ PAR:_________________________________________________________
Paiement obligatoire pour le 1 er juin au plus tard – trajet en bus vers Sealand inclus DKK 3150 / EUR 425
Paiement obligatoire pour le 1 er juin au plus tard DKK 3000 / EUR 405



Caution DKK 400 / EUR 56
LE 11 JUILLET
NOURRITURE VÉGÉTARIENNE S.V.P
Si vous avez encore des questions, vous pouvez toujours téléphoner au bureau.

Dans les logements il sera possible d’acheter des boissons et des petits snacks.
Chaque soir vous auriez la possibilité de danser un peu ou seulement d’être avec
vos amis.
Vous pouvez également trouver ces informations sur le site de Fodslaw.
DE VIBORG À:
Les dernières informations concernant le lieu et les modalités du départ ainsi que
l’itinéraire jour pour jour vous seront transmises environ 15 jours avant le début
de l’événement. Les personnes ayant réservé le voyage en bus à Schleswig et/ou de
Viborg recevront leurs billets au même moment.
BUS NR.:
LA NUIT
Vous passerez la nuit dans des écoles ou dans des stades couverts, la première
nuit sera à Schleswig du 4 au 5 juillet et la dernière nuit sera à Thorning du 10 au
11 juillet. Votre sac de couchage, votre matelas pneumatique et tout autre bagage
que vous apporterez, seront transportés par camion.
À SCHLESWIG LE 4 JUILLET
Dans le cas ou vous vous décideriez de ne pas participer à la marche après que
vous avez déjà payé. Pour les inscriptions après le 1er juin nous ne pouvons pas
garantir le retour à Schleswig en car. En cas d’annulation avant le 1er juillet nous
remboursons le montant versé, moins un retenu de 56 €. Pour les personnes ayant
annulé après le 1er juillet ou étant dans l’impossibilité de se présenter le jour du
départ, toute demande de remboursement sera traitée individuellement par la
direction de FODSLAW.
DE:
LES PROVISIONS
Matin et soir le ravitaillement sera fait par des auberges, pour déjeuner une
soupe sera servie. Ces repas ainsi que eau et jus sont tous compris dans le prix.
Les autres boissons comme café, thé et lait seront seulement servis le matin,
autrement il faut les payer. Sur les aires de repos il est possible d’acheter boissons
et nourriture pour les prix basses habituels de Fodslaw. Si vous êtes végétarien, il
faut que vous nous le communiquez lors de votre inscription.
BUS NR.:
INSCRIPTION
Les inscriptions se font en nous envoyant le coupon-réponse inclu dans ce
dépliant, ou bien sur le site Internet de Fodslaw: www.fodslaw.dk. L'inscription
n'est définitive qu'après réception des arrhes s'élevant à 56 €. Après le 15 mai,
vous ne pouvez vous inscrire qu'en réglant la totalité des frais de particcipation,
soit 430 €. Cependant, si vous payez avant le 1 juin, vous bénéficiérez du tarif
préférentiel de 405 €.
FOIS.
LA MARCHE
Le départ sera dimanche, le 5 juillet à 7h à Schleswig. Les étapes quotidiennes
sont entre 46 et 49 km longues, le 2ième et 7ième étapes plus courtes. Chaque matin
nous partons tous ensemble à 8h (le premier et dernier jour à 7h) et le dernier
jour une entrée commune est prévoyée. La vitesse de marche sera max. 7,5 km/h
et min. 3,5 – 4 km/h, y compris les pauses. Sur chaque étape il y aura 3 – 4 aires
de repos et postes de l’eau.
NATIONALITÉ:
Le trajet de retour en bus peut être réservé sur base du formulaire d’inscription
ou pendant la randonnée. Dans le cas où le ticket de bus a déjà été utilisé pour se
rendre à Slesvig, le prix du ticket retour s’élevera à 20 €, ou à 40 € s’il s’agit de se
rendre à Seeland.
JE PARTICIPE POUR LA
Chaque année 200 - 250 randonneurs de l’intérieur du pays et de l’étranger y
participent. Au cours des années beaucoup d’amitiés ont été fait par-dessus les
frontières. A cause de mesures de sécurité accrues de la part des sapeurspompiers, l’inscription pour le logement sera fermée à 300 marcheurs en 2015.
Environ 40 aides bénévoles assurent que la marche devient une expérience pour
la vie pour vous.
PRIX
La participation à la marche coûte 430 € Si le montant est payé avant le 1 juin,
alors le prix sera seulement de 405 €. Le prix comprend le logement, le petit
déjeuner, la soupe à midi, le repas du soir, le transport des bagages, la médaille,
ainsi que le voyage en bus jusqu’a Schleswig ou á partir de Viborg.
LIEU:
La marche commence à Schleswig et suit le vieille ‘Hærvej’ jusqu’à Viborg. Sur
le chemin nous decouvrons la diversité de la nature jutlandaise et de nombreux
monuments historiques.
CODE POSTAL:
DU 5 AU 11 JUILLET 2015
MEDAILLE
La medaille est composée d’une chaîne dans laquelle un nouveau maillon est
placé chaque année. La première chaîne (en argent) sera fini après 9 ans. Après,
vous commenceriez avec la chaîne en or.
ADRESSE:
HÆRVEJSVANDRING
PRÉNOM:
43ième
NOM DE FAMILLE:
VOUS INVITE AU
SOINS.
Aux endroits où nous passerons la nuit ainsi que les de repos une équipe de soins
sera présente. Cette équipe a beaucoup d’expérience dans le traitement des
ampoules et autres inconvénients rencontrés par les randonneurs. Par ailleurs, un
service de premiers secours sera assuré en permanence.
INSCRIPTION À L’ “Hærvejsvandring“ DU 5 AU 11 JUILLET 2015
VANDREFORENINGEN
✃