programme detaille

Arts et soins
11ème colloque de la revue L’AUTRE, Cliniques, cultures et sociétés
14 et 15 octobre 2010 à Bordeaux
Programme
« Ces deux mots sont liés ensemble depuis des siècles, il n’est que d’évoquer le théâtre d’Epidaure de l’Antiquité
pour en donner une perspective. Nous aimerions, à la lumière des expériences contemporaines et transculturelles,
mettre en réflexion ce qui les lie : com ment l’art participe aux soins, com ment le soin participe à une créativité
artistique. Soin ne sera pas entendu com me traitement, mais dans le sens de « prendre soin », porter attention,
protéger ce qui est vulnérable et souffrant. L’art ne sera pas seulement compris comme production esthétique,
ayant de la valeur à l’aune de certains critères, mais comme acte et expérience sensible de création. Le domaine
exploré peut être immense ! » (…)
Claire Mestre, Marie Rose Moro
jeudi 14 octobre, Musée d’Aquitaine Bordeaux 20 cours Pasteur
Plénière 9h30-12h15
8h30-9h30
9h30
Accueil des participants
Ouverture du colloque
Prendre soin de l’autre : comment penser et agir dans la cité ?
Claire Mestre, Psychiatre et anthropologue, Présidente de Mana
9h50
Créativité et soins
Marie Rose Moro, Professeur, Paris, Chef de service de la Maison des adolescents de Cochin et
d’Avicenne, Revue L’autre. www.clinique-transculturelle.org
10h10
Inutile et nécessaire : l’action artistique et culturelle dans les hôpitaux
Jean-Paul Rathier, Metteur en scène et directeur artistique de l’association Script
Maître de conférences associé à l’IUT Michel de Montaigne – Université Bordeaux 3
10h30
Pause café
10h45
Le Kotéba Thérapeutique au Mali : de l'Art aux soins, technologie d'hier
pour aujourd'hui
Baba Koumaré , Professeur de psychiatrie Hôpital point G, Bamako
11h15
Echanges avec la salle
12h00
Pause déjeuner
Ateliers
14h30-17h30
Atelier 1
L’artiste, le soignant et le soigné
Salle Jean-Claude Lasserre DRAC Aquitaine 54 rue Magendie
Modérateur : Jean-Paul Rathier, Metteur en scène et directeur artistique de l‘association Script,
Maître de conférences associé à l’IUT Michel de Montaigne – Université Bordeaux 3
Le psychiatre et son patient, des artistes qui s’ignorent ?
Docteur Anne Parriaud - Martin, Psychiatre, Praticien Hospitalier à l’Hôpital du Vinatier à Bron
(Rhône)
Couleurs en exil : Un atelier peinture pour les demandeurs d’asile.
Claire Harel, Artiste peintre, animatrice de l’atelier peinture de l’association Mana
Bérénise Quattoni, Psychologue clinicienne, Mana Bordeaux
Maïeutique thérapeutique : formes et usages de la philosophie en lieux de soins
Corinne Pieters, Professeur de philosophie, Université de Paris 5 ; Maison des Adolescents, Paris
Nora Bouaziz, Chef de clinique en pédopsychiatrie, Maison des Adolescents de Cochin- Maison de
de Solenn - service du Pr Marie Rose Moro
L’hospitalité artistique
Nieke Swennen, Chorégraphe, compagnie de danse INVIVO accueillie en résidence de création au
Centre Hospitalier Esquirol de Limoges depuis 2003
Atelier 2
Histoire, mémoire et art
Musée d’Aquitaine 20 Cours Pasteur
Modérateur : Claire Mestre, Psychiatre et anthropologue - Mana
L’Art comme fragment d’histoire
Bruce Clarke, Artiste plasticien, Paris
L’art aborigène en Australie. Dynamique d’une utopie
Jean-Baptiste Loubeyre et Laurent Renard, Psychiatres - psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
L’art et la douleur à travers « 47, portraits d’insurgés », une exposition de Pierrot Men
(photographe) et de Jean-Luc Raharimanana (écrivain).
Jean-Luc Raharimanana, Ecrivain, Tours
Jeunesses palestiniennes et israéliennes : la danse et le mouvement comme trait
d'union
Henri Cohen Solal, Psychanalyste, fondateur de Beit Ham
« Territoires de Partages » et maison d’artistes Zellige
Elodie Abergel, Artiste plasticienne, Beit Ham Jérusalem
Atelier 3
Création, art et deuil
Centre social et culturel Réseau Paul Bert 2 rue Paul Bert
Modérateur : Marion Géry, Psychologue, Marseille
Deuils pluriels sources d'une co-création du soin
Jean-Claude Métraux, Pédopsychiatre, chargé de cours à l'Université de Lausanne
L’après génocide des tutsi au Rwanda ; les arts du corps et de la voix en appui aux
capacités de résilience
Koulsy Lamko, Ecrivain, comédien, entrepreneur culturel et universitaire à l’Institut des arts de
l’université autonome d’Hidalgo au Mexique
L'image de la mort indissociable de la vie - Le deuil, entre expérience artistique et
symbolisation universelle
Margalit Berriet, Artiste, Paris et Patricia Creveaux, Historienne de l’art, Paris
Gen d’Hiroshima, un manga pour décrire Hiroshima après la bombe et y survivre
Annie Elisabeth Aubert, Psychologue clinicienne (Association Interstice, Orléans), psychanalyste,
chargée de cours (Université François Rabelais, Tours)
Atelier 4
Corps, rituels et soins
Molière - Scène d’Aquitaine 33 rue du temple
Modérateur : Dragos O u edraogos, Chargé de cours (Anthropologie visuelle)
Université Victor Segalen, Bordeaux 2, Cinéaste réalisateur, comédien - conteur, musicien
Le corps de la mémoire
Vincent Harisdo, Professeur chorégraphe, Bordeaux
Aborder, transformer des mémoires de non-amour avec l'art du massage Cachemiry
Marianne Thiébaut, "Esthéticienne holistique", animatrice musicale, Ax-les-Thermes, Toulouse,
Bordeaux
La possession Chez les WoDaaBe du Niger : maladie, danse, spectacle. Du choix
catégoriel du chercheur
Mahalia Lassibile, Anthropologue, maître de conférence Université Nice Sophia-Antipolis
Dansons pour nous retrouver
Alain Nwiseneza, Chorégraphe, danseur, Bordeaux
Atelier 5
Psychodrame atelier de pratique
Hôtel de St Marc - CHU Bordeaux 91 Cours d’Albret
Modérateur : Guy Lenoir, Directeur artistique MC2a Migrations Culturelles aquitaine afriques,
metteur en scène
Le C.I.R.C.E., Centre de formation agréé au psychodrame (réunion atelier), à l'écoute (entretien)
et à la régulation. Un outil original : le psychodrame individuel en groupe traversé par la
psychanalyse.
Le psychodrame est une technique créée au début du siècle par JL Moreno. Il offre dans un
dispositif particulier un espace d'expression et de créativité.
Repris par les psychanalystes plusieurs aménagements techniques ont été effectués.
La méthode proposée par le C.I.R.C.E. n'a pas de visée ni pédagogique ni thérapeutique. Elle est
auto évaluatrice. Pour cela un participant à partir de son histoire personnelle raconte un scénario,
organise sa mise en scène, choisit ses acteurs et s'auto évalue dans des temps de parole, d'écriture et
de supervision.
Atelier 6
Migration et art
Athénée municipal Place Saint Christoly
Modérateur : Gabri el Oko undji, Psychologue et poète
Et si on jouait ensemble…
Marie-France Gauthier, Psychothérapeute par les arts et Anousheh Machouf, Psychologue
ERIT (équipe de recherche et d’interventions transculturelles) attachée au CSSS de la Montagne sur
l’équipe santé mentale jeunesse, Montréal
Tisser l’entre deux dans la migration - Atelier à médiation textile
Catherine Briand, Art thérapeute à médiation textile, URACA Union de réflexion et d’action des
communautés africaines, Paris
Mon foyer d’origine et ses parcours créatifs
Elena de la Aldea, Psychologue clinicienne, Buenos Aires (Argentine), Professeur dans les maîtrises
de Santé Mentale Communautaire à l’Université Nationale de Lanus (Argentine), l’Université
Nationale d’Entre Rios et l’Université Catholique de Valparaiso (Chili)
Capoeira : groupe, rituel, exil et soi n
Thames Cornette-Borges, Psychologue clinicienne, Jean-François Vervier, Pédopsychiatre, Service
de pédopsychiatrie, Centre hospitalier de Luxembourg, Maître Pelé, capoeiriste
Atelier 7
Statut de l’objet et valeur culturelle des productions
Athénée municipal Place Saint Christoly
Modérateur Bertrand Guéry, Psychothérapeute, directeur Osiris, Marseille
Le corps de l’art en psychiatrie
Catherine Couanet, Professeur agrégé d’arts plastiques et Docteur en Esthétique
Atelier d’arts plastiques de la Maison de Solenn-Maison des Adolescents de Cochin
La psychose et les voix/voies de l’art : Regard sur deux parcours singuliers
Annie Jaimes, candidate au PhD (Philosophy doctor) en psychologie, Montréal
L’arbre rose en liberté
Jean-Bernard Couzinet, Dr en Art Communication et plasticien, initiateur d’atelier d’expression
libre
Utilisation de l’outil photographique avec des jeunes Burundais en exil :
un pèlerinage sur soi.
Alexia Jacques, Psychologue clinicienne, assistante au Service de Psychologie clinique et
différentielle à l’Université Libre de Bruxelles, psychothérapeute (Hypnothérapie, Thérapie
individuelle, de couple et de famille).
18h15
Molière - Scène d’Aquitaine 33 rue du temple
Mini concert Vitamines TC
"L'Association des Familles de Traumatisés Crâniens et son groupe de Musique les Vitamines TC,
propose leur spectacle "Différences en Résonance". Dans une mise en scène chaleureuse, ces
personnes ayant subi un grave accident de vie vous font partager des histoires vécues, de différence,
de regard sur le handicap, du rebond nécessaire pour avancer. Emotions, réflexions sur tapis
musical... "
19h :
Réception apéritive Hôtel de ville de Bordeaux
Avec Monsieur Alain Juppé, Maire de Bordeaux
20h30 :
Dîner (sur inscription) et vente aux enchères des tableaux de l’atelier
peinture de Mana
vendredi 15 octobre, Musée d’Aquitaine Bordeaux 20 cours Pasteur
Plénière 9h30-12h15
9h00
Accueil des participants
9h30
Aux seuls soins du ciel : Oé Kenzaburô, Araki Nobuyoshi
Philippe Forest, Romancier et essayiste. Professeur à l'Université de Nantes.
9h50
De l’art brut à l’art… le regard
Ellen Corin, Psychanalyste, chercheur émérite à l'Institut universitaire en santé mentale Douglas,
Montréal
10h10
Créer pour être ou pour disparaître?
Cécile Rousseau, MD (Medicine doctor) Professeure agrégée Division de psychiatrie sociale et
culturelle Université McGill
Directrice, Équipe de recherche et d’intervention transculturelles (ERIT) Équipe clinique santé
mentale jeunesse
CSSS de la Montagne (Parc Extension), Montréal
10h30
Pause Café
10h45
La fenêtre du vent
Denis Martinez, Artiste peintre, Citoyen algérien en exil en France depuis 1994
Marion Géry, Psychologue, Marseille
Taïeb Ferradji, Psychiatre, praticien hospitalier (AP-HP)
11h15
Echanges avec la salle
12h00
Pause déjeuner
14h30
Molière - Scène d’Aquitaine 33 rue du temple
Migrations, souffrances et mémoires
Performances artistiques coordonné es par Migrations culturelles aquitaine afriques
(direction artistique Guy Lenoir)
Interventions :
Perrine Fifadji
Limengo Menano Melly
Vincent Harisdo
Koulsy Lamko
Jean-Luc Raharimanana
Œuvres :
Bruce Clarke
Boris Boubacar Diop
Koulsy Lamko
Jean-Luc Raharimanana
Pierrot Men
Réalisation sonore : Yvan Blanloeil (Intérieur Nuit)
16h
Conclusion du colloque
16h30
Pause gourmande
avec Monsieur Alain Rousset, Président du Conseil Régional d’Aquitaine (sous réserve)
18h30
Feedings roots
Documentaire de Koulsy Lamko sur son expérience au Rwanda pendant quatre années pour tenter
d’utiliser les outils culturels et artistiques comme adjuvants à la reconstruction des espaces
émotionnels brisés par le génocide des tutsi. Catharsis, résilience, accompagnement, deuil,…
Durée : 52’
“Entre-temps” l’exposition des tableaux de l’atelier peinture de Mana réservé aux demandeurs
d’asile sera proposée du mardi 14 septembre au vendredi 29 octobre au CCAS, 74 cours Saint Louis
à Bordeaux du lundi au vendredi de 8h30 à 18h.
Les tableaux exposés seront vendus aux enchères jeudi 14 octobre à l’occasion du diner (lieu indiqué
ultérieurement)
Comité de pilotage du colloque Arts et Soins :
Claire Mestre, Françoise Bleuse et Amandine Vitra (Mana)
Jean-Paul Rathier et Alexandra Martin (Script)
Guy Lenoir (MC2 a Migrations Culturelles Aquitaine Afriques)
Catherine Piet (Ligue Girondine de l’Enseignement)