setubal - Danese Milano

SETUBAL
portacorrispondenza / paper holder
Gerardo Marì | 2011
IT
EN
Materiali
Alluminio verniciato.
Materials
Painted aluminium.
Colori
Bianco, nero.
Colours
White, black.
Setubal è un sistema di supporto per l’organizzazione del
lavoro: un set composto da portariviste e vaschette in formato
A4 ma che soprattutto introduce il formato A3 solitamente non
presente nella tipologia dei contenitori porta corrispondenza.
Realizzati con il semplice taglio e piega di lamiera di alluminio
fanno delle necessità tecnologiche gli elementi formalmente
distintivi del progetto.
La volontà di mantenere la massima semplicità produttiva
porta a lavorare con il foglio di alluminio come con un origami,
sfruttando lo spessore strutturale della lamiera per costruire
i volumi. Setubal non prevede infatti saldature ma superfici
che si accostano lasciando tagli che definiscono le forme e
alleggeriscono i volumi.
Pratici, essenziali, attraverso tagli e sporgenze laterali
consentono l’impilabilità e con alcuni fori generano inviti
per alzare la vaschetta più comodamente o per sfilare il
portariviste dalla libreria.
Il loro linguaggio pulito e silenzioso ne fa un elegante
strumento per organizzare documenti e riviste non solo
nell’ufficio ma anche negli spazi domestici.
Setubal is a set of object holders suitable for home and office,
composed of magazine holders and A4 trays. Moreover, the
set provides an A3 holder that is not usually supplied.
Manufactured from the single cut and fold of an aluminium
sheet, the set relies on technologically advanced materials.
The intent to keep manufacturing processes as simple as
possible leads to working the aluminium sheet as if it was an
origami, exploiting the thickness of the sheet.
Setubal are characterized by surfaces that make up the shape
and by the absence of welding joins. They are practical, basic
and stackable and easy to lift up or move around thanks to
the provided holes.
Elegant and sophisticated, they are very easy to handle
and absolutely convenient for arranging documents and
magazines both at home and within the office.
Attenzione!
Danese non si assume nessuna responsabilità per i prodotti
modificati senza preventiva autorizzazione.
Danese si riserva di apportare modifiche tecniche e strutturali
necessarie al miglioramento del prodotto in qualsiasi
momento.
Attention!
Danese cannot accept responsibility for products modified
without prior, written authorisation.
Through its dedication to continuous improvement, Danese
reserves the right to change at any time and without
notice a product’s specification or requirements.
FR
DE
Materiaux
Aluminium peint.
Materialien
Aluminium lackiert.
Couleurs
Blanc, noir.
Farben
Weiss, Schwarz.
Setubal est un système de soutien pour l’organisation du
travail: un ensemble composé d’étagères et plateaux au
format A4, mais elle introduit surtout l’A3 généralement pas
présents dans le type de conteneurs pour la correspondance.
Fabriqué avec une simple découpe-et-pliage de tôle
d’aluminium Ils rendent les exigences technologiques
éléments formellement distinctifs du projet.
Le désir de maintenir la plus grande simplicité conduit à un
travail productif avec la feuille d’aluminium comme un origami,
en utilisant l’épaisseur de l’acier de construction pour créer
des volumes. Setubal ne prévoit pas de surfaces de soudage,
mais qui approchent de laisser des coupures pour définir les
formes et alleger les volumes.
Pratique, essentiel, par des coupures et des pattes latérales
vous permettent d’empiler et de créer des invitations avec
quelques trous pour soulever le bol plus à l’aise ou de retirer
le magasin de la bibliothèque.
Leur langue propre et calme, est une manière élégante
d’organiser les documents et les magazines, pas seulement
dans les bureaux mais aussi dans nos maisons.
Setubal ist ein Container- und Organisationssystem fuer
das Büro und Zuhause: ein Set das Zeitschriftenbehälter
und A4 Format Ablagen umfasst und das insbesondere
das A3 Format einschliesst, das meistens nicht in dieser
Produktkategorie zu finden ist.
Setubal ist einfach aus Aluminium Blech das Laser geschnitten
und gebogen wird hergestellt und macht so aus technischen
Notwendigkeiten die formalen Herausstellungsmerkmale des
Designs.
Der Anspruch den Produktionsprozess so einfach wie
möglich zu halten bringt dazu das Aluminium Blech wie ein
Origami zu behandeln und die Blechflächen zu nutzen um
Volumen aufzubauen.
Setubal ist durch gekantete Flächen, die ineinander rasten
charakterisiert und vermeidet Schweissnähte.
Sie sind praktisch, essenziell, stapelbar, einfach zu greifen
und zu transportieren durch die vorhandenen Öffnungen.
Das elegante und raffinierte Design machen Setubal zu
einem unverzichtbarem Accessoire für Büro und Zuhause um
Dokumente und Zeitschriften zu organisieren.
Attention!
Danese n’assume aucune responsabilité pour les produits
modifiés sans autorisation préalable.
Danese se réserve le droit d’apporter des modifications
techniques et structurelles nécessaires pour améliorer le
produit à tout moment.
Achtung
Danese nimmt keine Verantwortung für ohne Vorgenehmigung
geänderte Produckte an. Danese darf in jedem Moment
technischen und strukturellen Veränderungen, die nötig für
die Verbesserung des Gegenstandes sind vornehmen.
OFFICES / FACTORY
VIA ANTONIO CANOVA 34
20145 MILANO
T. +39.02.349611
F. +39.02.34538211
[email protected]
SHOWROOM
PIAZZA SAN NAZARO IN BROLO 15
20122 MILANO
T. +39.02.58304150
F. +39.02.58433350
[email protected]
© NOVEMBER 2012 DANESE S.R.L
DANESE S.R.L reserves the right to change,
at any time and without prior warrning, the
tecnical specification of any product illustrated
in this catalogue.
For DANESE MILANO points of sale worldwide
visit our website.
DANESEMILANO.COM