fds easyarc 12 - fr_the lincoln electric company of canada, limited

LEHDER Environmental Services Limited ont tenté d'obtenir un msds mis à jour. Aucune
mise à jour est disponible pour les raisons suivantes:
Le produit a été interrompu.
✔
Desuet (ex: le produit était non plus long fait sous ce nom), fabriqué
ou distribué par une compagnie différente et/ou division.
La compagnie n'existe plus (vendu, fusionné. l'administration
judiciaire, etc).
L’information de contact n’existe plus.
Conséquences seront qu’il y aura plus de mise à jour qui seront distibué. Ce msds
devrait être utilisé jusqu'à ce que le produit est enlevé de votre facilité.
S'il vous plaît conseiller quand le produit est non plus sur le site avant de l'enlever de
votre inventaire.
LEHDER Environmental Services Limited
704 Mara Street, Suite 210, Point Edward, Ontario, Canada N7V 1X4 Phone: (519) 336-4101 Fax: (519) 336-4311
9954 - 67th Avenue, Edmonton, Alberta, Canada T6E 0P5 Phone: (780) 462-4099 Fax: (780) 462-4392
www.lehder.com
ka.arcweld"
11512010
Date:
CAN-iL14SF
1 1/3/06
Rcmp'lace:
BY LINCOLN ELECTRICe
No FS:
X p p e l l a t ~ o ncommerciale:
Easy Arc 12
Formats:
Tous
Pour Ies produits d'appnrt de soldage ct les p r o d ~ ~assoriCs
it~
Conforme au SystPme d'information sur Ies matieres dangereuses utilisees au trawail (SIMDCT) rev. Nos. 1988
SECTION I & I1 - Preparation et renseignements sur le produit
T jpe de produ~t
T h e L ~ n c o l nF l e c t r ~ cCompany of Canada L P
Electrode enrobCe
C l a s s i f l c a t i o ~ ~representatn
r
e s A\\ S E7024 (E702.I-1) I CS'4 E4924-1
179 Wicksteed 4 b e n u e
I
Toronto, Ontarlo b14G 2 B 9 CANADA
Prepare par T h e L ~ n c o l nElectric Company. Cle\eland, Ohlo USA
/
( 2 16) 4 8 1-8 100, a la date ~ n d i q u e ecl-al ant
Tel. (416) 421-2600
SECTION 111 - Ingredients dangereux (')
IMPORTANT:
Cette s e ~ t ~ porte
o n s m les lnatiPres a partlr desquelles ce produ~test fabr~que Les fiunees et gar produ~tslors du soirdage en ut~llsant
nonnalement ce prodult sont traites a la sect~onVII S'y ~eporterpour les rcnsergnernents relat~fh l'liyg~enedu t r a ~a11
Le liumero CAS donne est representat~fdes ~ngred~ents
repertories
Le tenne q<dangcreuu>, dans c<Ingredrents dangereux>, dolt 2tre ~nterpretecornlne un terme prescrlt et defiri~par la Lor sur les produ~ts
('1
dangereux et n'1mp11quepas neccssalrement la presence d'un danger
lngred~ents
N0C4S
O/o en lnasse
TLV mglm'
LDsO(\ole espece)
LC,o mg m7
(voie,/espece)
30-60
10*
7439-89-6
Fer
Non disponible
Non disponible
Dioxyde de titane (Ti)
Non disponible
10
13463-67-7
10-30
Non disponible
Silicates etlou autres liants
1344-09-8
1-5
1 0*
Non disponible
1153 m g ~ k g
(oraleirats)
Manganese et ses composes (Mn)
7439-96-5
1-5
2,3 LCLo
9 g.,kg
0.2
(orale!rats)
(inha1ationihu:nains)
Silicates minCrales
1332-58-7
1-5
5**
590 &!kg LDLo
Non disponible
(oralekats) ;iproduction
1344-28-1
Oxyde d'aluminum etlou bauxite
0.1-1
10*
Non disponible
Non disponible
0,l-I
1317-65-3
Calcaire etiou carbonate de calci~rm
1 0*
Non disponible
Non disponible
Silici~rmetlou alliages et ses cornposes (Si)
7440-21 -3
0.1-1
1 0*
No11 disponible
Non disponible
0.1-1
$0.05**
14808-60-7
200 mg/kg LDLo
Silice (Quartz)
300 LCLo
(intratrachCenlrats)
(inhalation!humains)
554-13-2
0.1-1
Co~nposesde lithium (Li)
10*
41 11 mglkg LDLo
Non disponible
(orale!humains)
I
,C\~nemetalllque
1
I
I
7439-89-6
60-100
/
10*
Non disponible
Non disponrble
I
Notes:
(*) Non repertorik. La valeur
nuisible n~axilnaleest de 10 rng, m3. La
TLV pour l'oxyde de fer est 5 mg,m3.
(LDLo, LCLo) Concentration toxique publiee la plus faible.
(**) Sous fonne de poussiixes inhalables.
(+) Le silice cristallin (quartz) est repertorie par le CIRC (Centre international de recherche sur le
cancer) et le NTP (National Toxicology Program) comrne posant un risque cancerigtne pour les
liumains
I\.' - Caractfristiques physiques
1 Les caracrkristiques pliysiq~rescornlne l'odcur, laSECTIOY
pression de v:rpeur.
masse \ol~imry~re.
la \itcsse d'cvaporation et les points dc congklation ou
13
d'Cbii1lition ne sont pas repertories C:tant donne q~i'ils11e s'rrppliqucnt pas i ce produit ni i so11 utilisation.
--
-
SECTION V Risque~d'incendie et d'csplosion
L':lrc c! 1s. d!i!!cel!l'9 de -ofidage
!!li;>!!yl!?!n:&!e:
\i9ir ;ior!ne CS$
- .pe~!\e:?t cl?t!2!nlner les con?l.ustiblcs ct !es ;?rod!!its il?!~~;?lIn2b!es,
ssctior~9.7 h !aquclle rcn\ ole ;,I section VIII. Prod~iitincltc. I I dcr~ia~ident
~
~ L I C L I I~natlipuiation
I~
ou proz2iIurc d ~ren\erse~iimt
.
spkciai
1
I?
! 7.2,
;.!
fIlflnrnma~,ilitf4 - '!kt%
I
1/5/2010
Date:
Clcve
- Lixrr
SECTIOK V1 - Effets sur la santi. et prupri6tCs toxicologiques
Valeurs de lbtalit6 aigue - L C ~ ,signitis
,
que la concenrratron d'une ~.ubstancccians 1':ur qui. quand elle cat administree par inhalat~oni (in groupe ?cliiintrllon
~
~
d'aninioux d'cxpL;rimentatim. pendant une p i r ~ o d edonnee. cauw la most dc TO "b d11 groupe.
LC., sign~ticla dose unique d'une substance qui. yuand cllc cat a d m ~ n ~ s t r par
c c \ole dCtenninCc. i Line groupe Cchantlilon d'animaux cl'cxpennientatlon, causc
la ~ i i o ~~ lt e50 '1.1 du group.
Valeur limite d'exposition (TLV) - La l ~ ~ n lginirnle
te
reco~nmandeepar I',ZCGlH pour les tiimkes tie soudage n.c.2, (non classees n~lleurs)est Je 5 Ing m'. Lo
TLV-TM A est la concentration moyenne pondGrCe en liinct~ondl1 temps pour line journee de trava~l~iornialede 8 heures et une semaine de tra\a11 de 40 heures i
l ; ~ q ~ c I Ipresque
c
tous Ies travaillcurs peuvent etre expods, jour a p r h jour. sclns en aubir d'effets noclfs. Voir la section VII qui donee Ics constihlants pal-ticulrcrs cies
f ~ ~ m eqs us ~peuvelit ~iiod~tier
certz TLV. Les \aleurs limites ci'exposition sout les cllifii.rs publies par Irl\nierican Conference of CT~\et-n~nent
Industrial Hygisnistr.
Effets de la surexposition - Le soudage ii l'arc peut crier au moins un des dangers wivants pour la sante:
Les til~nteset les gaz peuvent 2trc dangereux pour totre sante. La vole d s penetration courante est par inhalation. D'nutres voiea possibles sont Ics contact avec
ct I'ingestion.
13 peau
La surexposition de coulte durkc (ailgut') 'iux fumees de soudage pew provoquer un malaise comnie la f i b r e des fondeurs. des itourdissements, la nausee ou
le desseche~nentou I'uritation du nez. de la gorge ou des yeux. Ellc peut aggravcr les problenies resp~ratoirespreexistarlts (p, ex. I'asthme, I'crnphysime).
La surexposrtion de iongue durCe (chroniquci aux fi11nt:cs de soudage peuvent entminer la siderose (d2phts de fer cians les poumons) yu1 peut '~ffecterles
funct~onapulmonaires. Une surexposition au ~nanyanesspeut atorr des consequences sur le 5 ) - s t h e n e n c u x central, se twduisaut par dcs troubles de la
parole et des mou\e~nents.Des cas de bronchite et de fibmse pul~nonaireont etli- signales. On ne prCvoit pas d'exposition respirato~rea la h~licecr~itailine
presente dans cette electrode de soudage au cours d'une utilisat~onnonnale. L'sxposition respiratoire a la silice crystalline provoque la silicc~se.une fonne de
tibrose pulmonaire invalldante peut ttre progres,i\re ct cntrainer In niort. La s ~ l i c ecristalline est repenoriCe par le ClRC (Centre international de recherche
sur le cancer) et par le NTP (National Toxicology Program) parmi les produits qui presentent un risque carcinogene pour les Ctres humains.
Le rayonnement dc I'arc peut provoquer des lesions oculaires et bri~lerla peau. Lrn c0.s rle cnilcrr cle i a p ~ u z'7i 4tP sigiluli.
Les chocs electnques peuvent etre mo~tels.Si I'on doit effectuer le soudage duns des lteux hum~dcsou quand on pone des habit humides, sur des ouvrages metalliques
ou daus des positions inconfo~~ables
(assis. genoux ou couche). s'il y a un haut risque de contact Inevitable ou accidentel avec la piice a soudcr, ut~liserle materiel
s u i ~ a n t : source de courant de soudage c.c. setnr-automatique, source de courant de soudage manuei (electrode ensobee) c.c, ou source de courant de mudage c.a. avec
~ o m m a n d ede ba~ssede tenslon
SECT!QN \'!! - Dann&es
si;r iz r&acpivi:&
I
Produits de d6composition dangereux - Les tunlees et les ga7 de souddge ne peuvent pas Ctre ~ l a s \ e ss~mplenient Leur colnposltlon et leur quantlte dependent
du metal soude. du pro~ede.du mode operatore et des electlode\ ut~llsees
D'autres c o n d ~ t ~ o nq su ~ n f l u e ~egalement
it
\ur la ~ornposltlonet la quantlte des turneea et des gaz auxquels les trava~lleurspeuvent etre exposes
comprennent les revetenients sur le rnetdl soude omme me la pelnture, le placage ou la galvan~sat~on).
le nonibre de ioudeurs et le tolunie de la 7one de
travdll, la qnallte et la capaclte de \entilat~on,la poaltion de la tcte du soudeu~p.ir rapport au panache de finnee,
que la plesence de c.ontanilnant\ dans
I'at~noapliere( c o n ~ m ele5 vapeurs d ' h q d o ~ a ~ b u rchlores
es
produ~tespar les travaux de nettoyage et de degralssage)
Quand I'electrode se consume. les produ~tsde dkco~upositiondcs gaz et des fi~meesqui se digagent ont un pourccntage et une fonne differents par rapport
aux ingredients repertories a la section 111. Les produits de dlcomposition des operations nom~alescoliiprennent ceux qui proviennent de la volatilisation. de
la riaction ou de I'oxydation des matieres indiquees B la section 111. plus ceux du metal de base ct de I'enrobage, etc., cornme nous I'avons indique ci-avant.
Les constituants noniianx des fumees de ce produit comprendra~cnt:principalen~entI'oxyde de fer ; secondairetncnt Ics oxydes co1npIexes de manganese,
potass~u~n.
srlices. sodiuni, du titane et du zinc.
L'exposition maximale aux fumees recommandee pour ce produit ( fond& sur la teneur C~LImanganese) est 2,5mg,m1.
Lcs produits de reaction gazeux peuvent coniprendre l'oxyde de carbonc et le droxyde de carbone.Lss oxydes d'ozone et d'azote peuvent etre for~ucspar le
rayonnetuent de I'arc.
Deterniiner la co~npos~tion
ct la quantitt: des fumees et des gar auxq~ielsles trava~llcurssont exposes en prelevant un echantillon d'alr it l'interieur du niasque du
soudeur, i celui-ci en polre un, ou dans le poste de t r a ~ a i l . .-\mPliorer la ventilation SI les expositions nc sc s~hlentpas au-dessous des litnitcs. Voir les documents
i\l\lSI.;AWS F1.I. F1.2, F1.3 et F1.5 publies par I'American Welding Society. P.O. Box 550 N.W. Lcjeune Road, Miami. FL 33126.
SEC:TIOIV V I l l - Mesures preventives
1 Prendre connaissanct: des dil-ectibes du fabricant et de IrCtiquette
de mise en yardc sur le produ~t.Dcmancler 1;1 public:ition rur la sL;cunte. L~ncolnE2O5. Voir la norrnc
CSA-W I i 7.2 Rbales dc sicul-it6 en soudaue. cot1par.e
connexcs publiee par I'.Zssociation canad~cnc; de ~ioniialisat~on.
179, hd Rexdale. Toronto. Ontarlo.
. - er procedis
.
'CIOW 1 R?, q u ~donne de plus .lmplcs ddrails snr un :I-and nonibre de pornty sun :ints:
Ventilation - U t ~ l ~ a unc
c r >e~itil:~tion
saffisante. L I I ~systkme d'ivacuarlon au niveau dc I'nrc. ou les deux pour eloig~ier!es fu~nCcset gaz du po,tc dc tn-l\;~iIst dc la
~ u n en
e ge116sal. Apprcndrc au soudcur ii ten!!- la tcte en dcI1o1-sJcs fulnies. RL:JIII~.c
(IN J I ~ ~ ~ I I I ~i>\;i)~iifioi~.
II~~II
Protection respiratoire - Cril~serun Inascjuc tiltrant ou un Inasqiie I: adducticn d'arr q u n d (in ioude dm.; 1111 espace clos CIII dnns une Tone ~ i te~ a v a non:-rale
~l
s~ Ie
y \ t ? m c tl'itaci~ationou cie \ cntilatron iie ~i?:nnt:cntp;lr I'euporition 311-~ICFSOUSde la TLV.
Protection des yeux - P O I T Cun~ masque oil i111Ii\crun ccrari iBcia1 :L\IJC xcrr-c tiltrant don't la clas>e iic prolccriun cst 12 oil plus sombre. PI-otcger lrs pcrsonncs :I
proxiniite en mcttnnt ii lcur di<position dcs Ccr,~nsct des luncttcs ailti-~biourssc~~ic~it,
\'i!tements de protection - St. prntcgzr Ies mains. la t2te et le corps pour cvitcr lcs ble\>urcs dues 311 r ~ : y o i ~ n e ~ ~nus
~ ~ .i;tincelles
nt,
ct aux chocs elcc.t~-~quc~.
Voir la
i~onlic.'+\,I17.2. C'cl;i compl-cnci .iu ~ninimumilcs galits dc s ~ u i l c ct
~ ~tin
r CCI-:LII fr~cialdc protest1011 ST pc~itc o ~ n p r c ~ ~ JCS
d r c ~ n ~ ~ n c l i ~ iln
t r e t:~hlier.
s.
tin cas(1ue. deh
c!?;liii,$:rezJ I I ~ Iiju'un vEre~>ic~it
o n i b r e si~;fi\dnimeritcpals. .\ppri.ridrc :ILI soudcur i ne !?as hisser
J > ~ C C C " L I L I ~ icilhloli 011 leh <ieci~-odcb
c~itreren c ~ n l a c i~ t c 1c:i
;c:, \vet;lly211p;c;:l l e ~ ; zant!,
sL,;lt ]lLla;l&s, s't::<~]cr
de la i:lGcc t.t
!a p*rrc,
Ren.c.ignetnents sur la rnise au rebut - Sauf ~r:dicat~o~i
c<~nt~-ai~-c.
~ i i c t t ~nilr ~ebtitICY ptiidtiits. r2~1dus.c'o1i:i~ii;lntsist:lbIc, OII doulliiiri~~
C O I ~ I I I I~~ C ~kcilct\
Z
~ r t i ~ n ide~ t':i~ori
; ~ ~ ,ac<q~t;rbIc:IU p:>:nt <I; .,ue de l ' c ~ iL*I ~- ~ I I ~ ~ I I JcC~I >I ~n f o r ~ ~ i i ~
aux
l i c:?g!erncnt~
~?t
federz~ux.~ > ~ o - , , I I ~ ~ I L L ,JLI
I I ~ , !oixux,
I X - ,CZesurcs d'urgence ei premiers suins
1 .\ppelcr un inGdec~n.Emploq-cr Iss tccliniquc:, deSECTION
premiel-:. w n s recum~nal~tlies
par la Societr canadienni. de In C'rcix-Kouze. SI LiZ PLRSOhXE RESI'IRI-.
VIFI.ICLL.I-C.
l u ~fillre Inkakr dc l'osygsn~. SI I;LLE hE RLSPIRt 13;\S. a11~io)i.rles techniques de KClt (rzanirnatlonard~o-respiratoir.e). I>:
LLECTRI()L I-'. couper Iz courant ?t s u n r e Ic tl-airemenr recc>ni~nande.Dan.; tous Ies cas. nppeler un riiedecin.
:\I t C
C.\S 13E CI10C
I
I