SEPT 14 - Poterie Ravel

SEPT 14
Mensuel
OJD : 163483
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
Surface approx. (cm²) : 5311
N° de page : 43-52
Page 1/10
9171a55355209604e2c141646c0735ff23b06963016a474
RAVEL3
3840301400508/XTT/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT 14
Mensuel
OJD : 163483
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
Surface approx. (cm²) : 5311
N° de page : 43-52
Page 2/10
reportage
PAR GUYLA NE IDOUX
PHOTOS EDWIGE LAMY
Soin* lei, tallet,
d'ombrage, un salon
s improwse Les fauteuils
«Acapulco » jouent une
douce partition pop autour
d un palmier et d'un
cactus Patènes Ravel
_Bonbonnes et verres grak
\es Stephanie Le Breton
Tables, Ekobo Coussins,
Marcehse et Alinea
9171a55355209604e2c141646c0735ff23b06963016a474
RAVEL3
3840301400508/XTT/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT 14
Mensuel
OJD : 163483
Surface approx. (cm²) : 5311
N° de page : 43-52
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
Page 3/10
lei grandes tallet vtvei
et utlnreeï pilules par
Melanie la mann, ssc dei
lieux font tclattr la pure
le du Mam (jm habillt
toutt. la maison.
Patiopassion
DANS UNE ÉCHANCRURE DU VALLON DES AUFFES, PETITPORTDE PÊCHE
MARSEILLAIS, SE CACHE UNE VILLA BLANCHE ETTRANSPARENTE
UN REFUGE FAMILIAL SOLAIRE, OUVERTSUR LA VERDURE ETLE CIEL
9171a55355209604e2c141646c0735ff23b06963016a474
RAVEL3
3840301400508/XTT/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT 14
Mensuel
OJD : 163483
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
Surface approx. (cm²) : 5311
N° de page : 43-52
Page 4/10
La cuisine, presque
monacale, ose
les couleurs douces
et les dms d'œil
graphiques Les voilages
aériens tra) erses par la
brise d'été, caressent le sol
en beton brut Nappe,
Marceuse Vaisselle
el vases ananas.
Alinea Tablier, Ferm
Livmg, Made in Design
Facile a vivre, l'escalier
en beton grimpe des
chambres vers la cuisine
et le salon. Orne de minicactus et souligne par un
ruban de masking-tape
orange, il prend des airs
de creation graphique <
Couleurs pastel et
imprimes géométriques
réchauffent subtilement
I unite zen crete par le
sol en bt Ion clair fl
les murs blancs De drôles
d'echancrures vitrées
déchirent le mur du salon
pour inclure la verdure
au decor Les baies
vitrées qui s ouvrent
entierement, renforcent
le sentiment de vivre
en plein air
9171a55355209604e2c141646c0735ff23b06963016a474
RAVEL3
3840301400508/XTT/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT 14
Mensuel
OJD : 163483
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
Surface approx. (cm²) : 5311
N° de page : 43-52
Page 5/10
Du blanc lumineux, un zeste de couleurs
fraîches ...et le brut s'adoucit. Apaisant
Le rose s'invite dans
toutes les pieces de la
maison Dans sa nuance
poudrée, réveillée par le
vert acide des coussins,
il habille le coin lecture
A son chevet, un cube de
beton, trouve sur im chantier, joue les minitables
9171a55355209604e2c141646c0735ff23b06963016a474
RAVEL3
3840301400508/XTT/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT 14
Mensuel
OJD : 163483
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
Surface approx. (cm²) : 5311
N° de page : 43-52
Page 6/10
reportage
9171a55355209604e2c141646c0735ff23b06963016a474
RAVEL3
3840301400508/XTT/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT 14
Mensuel
OJD : 163483
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
Surface approx. (cm²) : 5311
N° de page : 43-52
Page 7/10
\
9171a55355209604e2c141646c0735ff23b06963016a474
RAVEL3
3840301400508/XTT/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT 14
Mensuel
OJD : 163483
Surface approx. (cm²) : 5311
N° de page : 43-52
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
Page 8/10
4
reportage
Un plongeon au saut
du lit? Ouvrez la fenêtre
et savourez le spectacle
Une piscine, même de
poche, dans un jardin
exotique, le réve 'Linge de
ht. Marcelise Lampe
«Take»,Kartell Souche,
trouvée par Melanie
Illuminé par un jaun&flashy, le béton f ile
sans transition de l'intérieur à l'extérieur.
9171a55355209604e2c141646c0735ff23b06963016a474
RAVEL3
3840301400508/XTT/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT 14
Mensuel
OJD : 163483
Surface approx. (cm²) : 5311
N° de page : 43-52
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
Page 9/10
A
vec son petit port ses barques
colorées et ses quais tiansformes
en pl lge I ete par les gamins du
coin le Vallon des Auffes quartier
legend iiie de Marseille offre un
decor de carte postale C est la Mediterranee heu
leuse celle qui sent la creme solaire et les i ercuis
de peche Seuls une poignée de chanceux v habitent
souvent dans d anciens cabanons de pecheurs
réaménagés en villas Melanie Rossi et son man
Paul Antoine Del Negro possèdent un petit appar
lemenl familial dans ce charmant dédale a flanc
de colline Maîs pour y accueillir leur famille
recomposée il leui fallait agrandi! ce logement de
plain pied omer! sur unjaidin long et étroit Pour
eux, neil d effraj ant « Nous savions que nous for
mions une bonne équipe sount Paul Antoine
Melanie est architecte et moi ingénieur du batiment Elle a dessine les plans j ai mis en oeuvre
En quatre mois malgie un terrain encaisse et en pen e le couple transforme son [lois pieces
terrasse en villa baignée de lumieie Poui gagner de precieux metres canes ils font sortir de
tene dans le jardin une maison sm deux niveaux \letage lt cuisine ouverte et le v isle silon
donnent sur la terrasse de I ancien appartement ou Melanie a installe bureau et buandene Au
ie? de chaussee creuse en entresol se succèdent la suite parentale etdeux chambres denfants
ouvertes sur unjolr patio Pour faire entrer la lumiere le duo imagine un maximum d ouvertures
Partout de larges baies vitrées habillées de voilages font office de façades tandis que Ie toit et
certains planchers sont troués de \ emeres Dans le salon les murs sont percés d étranges tailles
vitrées aux angles aigus «pour voir le ciel et les palmiers » Dans cet espace immacule de
21 menés de long le regard glisse sans rencontre! d obstacle «Glace aux baies vitrées et aux
meubles bas qui accentuent I effet de tiansparence on peut VOIT toute la surface de la maison »
Un grain d'exotisme, une invitation au voyage
Joyeuses arlequmades entre
le papier'peint ata losanges
n rt di au et k masking tapi
orange dair qui habille
la bibliotheque Papier puni
Ferni Lrring
Line simple table blanche
(Alinea) reçoit la large vasque
rectangulaire dè la Mille de
bams Le sol brut est tempère
par un tapis ligne de jaune
Miroir Made in Design. Pots
en metal 4AÎPM Chaise
Karttll Lmgt LaRudoult
Dedans comme dehois le style est epure des murs blancs et des sols en beton clair un fient
I espace que réchauffent textiles pastel impnmes graphiques et touches tluo La végétation
exotique nee de graines lapportees du Mexique ou du Colorado fart partie intégrante du decor
Ainsi une petite jungle complétée de fleurs isole I entree de la maison de Id me El pour parfaire
I idée de paradis isole ou poussent dangers et citronniers Paul Antoine a installe une passerelle
en metil iu dessus de la piscine de poche qui sépare telle une douve coloiee le portail de la
villa Dans ce quartier la tradition veut qu on baptise sa maison La leur s appelle «Eden > •
9171a55355209604e2c141646c0735ff23b06963016a474
RAVEL3
3840301400508/XTT/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur
SEPT 14
Mensuel
OJD : 163483
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
Surface approx. (cm²) : 5311
N° de page : 43-52
\. /
Page 10/10
9171a55355209604e2c141646c0735ff23b06963016a474
RAVEL3
3840301400508/XTT/OTO/2
Tous droits réservés à l'éditeur