Best Hotel in Germany: Swissôtel Dresden Am Schloss wins first
Transcription
Best Hotel in Germany: Swissôtel Dresden Am Schloss wins first
Accor’s online solution for professionals deployed in more destinations booking tourism already than 150 The online leisure group booking solution for tourism professionals was launched in March 2014. One year on, it has already been deployed in 500 hotels in 150 destinations located mostly in Europe. More than 3,500 leisure group bookings have been made to date via this platform which is available on accorhotels.com under the “Professional Solutions” tab, in the “Tourism” section. This demonstrates that this online solution meets the demand from sector professionals (travel agents, tour operators, coach holiday operators) for a simpler and time-saving system. This year, an additional 250 hotels in all market segments will offer this service in Europe, North America, and Asia Pacific. Deployment will focus on the Asia Pacific region where the largest number of hotels will adopt the system increasing from a current 12 to 150. By the end of 2015, this professional booking solution will be available in nearly 750 hotels, which is more than the initial target of 600 primary leisure group establishments. With this solution, Accor is the first hotel group to implement a tool that simplifies the booking process for leisure groups of 15 to 60 people and allows users: to consult single, double and twin room availability in real time ; to have automatic access to the best available rate ; to pre-book directly in the hotel’s system. Accor, is the world’s leading hotel operator, with 480,000 rooms in 3,700 hotels across 14 trusted brands in 92 countries. The company is organized around two distinct divisions, HotelServices, which operates and franchises the hotels and HotelInvest, which is a hotel owner and investor. The Accor hotels sit in three segments from budget to luxury which are constantly reinventing their concept to satisfy the needs of business and leisure customers around the globe. Accor brands include in luxury-upscale; Sofitel, Pullman, MGallery and Grand Mercure, The Sebel, midscale; Novotel, Suite Novotel, Mercure and Adagio and economy; ibis, ibis Styles, ibis budget, adagio access and hotelF1. The Group boasts a powerful digital ecosystem, notably its booking portal accorhotels.com, its brand websites and its loyalty program Le Club Accorhotels. The Group’s 170,000 employees benefit from working for a company that believes in progression and has an industry leading training program, the Accor Académie. Since its creation 45 years ago, Accor is making innovation and sustainable hospitality the focus of its strategic vision as well as of its customer-centric approach development and innovation process. Book a hotel: www.accorhotels.com UNWTO strongly condemns the destruction of cultural heritage UNWT O is appalled by the systematic destruction of cultural and religious artefacts in Syria and Iraq, the last of which in the Mosul Museum in Iraq. On behalf of the international tourism community, UNWTO joins UNESCO in urging immediate action to safeguard the world’s cultural heritage. “As stated by UNESCO Director-General Irina Bokova, the recent systematic destruction of Iraq’s unique cultural heritage is intolerable and must come to an end immediately”, said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai. “The world´s diverse cultural heritage tells mankind’s story; it tells our story. It gives a sense of pride and self-esteem to local communities, and motivates millions of people to travel and discover the world each year. As such, cultural artefacts are a source of understanding, tolerance and respect between peoples and nations. These inexcusable acts of terrorism are attacks on these values and the international community must stand united in condemning them”, he added. Thomas Cook Airlines propose désormais également des vols de ligne vers la Turquie Cet été, Thomas Cook Airlines joue la carte de la Turquie et propose, dès la fin mars, également des vols de ligne vers Antalya et Izmir depuis Bruxelles (et également depuis Liège en juillet et en août). Autre nouveauté: les vols entre la Belgique et la Turquie sont également possibles en aller simple, et donc sans réservation du vol retour. Cet été, les amoureux de la Turquie bénéficient ainsi chez Thomas Cook Airlines d’encore plus de possibilités et de flexibilité pour leurs projets de vacances. Vers Antalya et Izmir depuis Bruxelles et Liège En préambule de cet été, Thomas Cook Airlines revoit fortement à la hausse son offre de vols de ligne vers les destinations ensoleillées. Le nouveau programme de vols estival de la compagnie aérienne belge compte une quarantaine de destinations réparties sur le pourtour méditerranéen, les îles Canaries et l’Égypte. À cela s’ajoutent encore quelques nouveautés attrayantes pour ceux qui envisagent un voyage en Turquie, l’une des destinations de vacances les plus populaires auprès des Belges. Thomas Cook Airlines lance en effet cet été les vols de ligne à destination d’Antalya et d’Izmir. Et ce depuis Bruxelles et Liège. Dès le 29 mars prochain, il y aura chaque semaine 3 vols de ligne depuis Bruxelles vers Antalya(avec le vol retour), et il y en aura même 4 durant les mois d’été. Durant les deux mois d’été, il y aura également chaque semaine deux vols de ligne à destination d’Antalya au départ de l’aéroport régional de Liège. À compter du 4 avril prochain, Thomas Cook Airlines volera également une fois par semaine vers Izmir depuis Bruxelles. En juillet et août, un vol de ligne hebdomadaire supplémentaire à destination d’Izmir viendra encore s’y ajouter, au départ de Liège cette fois. Vous trouverez le programme de vols estival et les heures de décollage précises des vols de ligne à destination de la Turquie sur www.thomascookairlines.be. Vous pourrez également réserver directement sur cette page. Les vols pour l’hiver 2015/2016 peuvent en outre déjà y être réservés. Le voyage simple désormais possible depuis ou vers la Turquie Cet été, il sera un peu plus facile de voyager au départ de et vers la Turquie, car les voyageurs ont dorénavant également la possibilité de réserver un voyage simple avec Thomas Cook Airlines entre la Belgique et la Turquie. Jusqu’à présent, ils pouvaient uniquement réserver un billet combiné avec vol retour pour les destinations turques. Grâce à un nouvel accord entre les gouvernements turc et belge, cette limitation ne s’applique plus. Ceux qui ont des projets de vacances en Turquie bénéficient ainsi de beaucoup plus de flexibilité. Des Airbus A320 réaménagés Thomas Cook Airlines continue d’innover et a procédé à la rénovation approfondie de ses Airbus A320 pour davantage de confort lors du vol. Les avions sont actuellement dans la toute dernière phase de ce réaménagement qui concerne tant l’intérieur que l’extérieur des appareils. Ils seront prêts d’ici le début de la saison estivale en avril. Début de cette semaine, un nouvel appareil remis au goût du jour a encore été livré et mis en service. Grâce à de nouveaux sièges ergonomiques, les passagers bénéficient de davantage d’espace pour les jambes. Et grâce au nouveau système d’inflight entertainment, ils peuvent profiter de musique ou d’un film durant le vol. 2014, une année faste pour les marques luxe et haut de gamme du groupe Accor, avec 551 prix et distinctions En ce début d’année, les marques luxe et haut de gamme du groupe Accor reviennent avec plaisir sur 2014, une année riche en prix et distinctions pour l’ensemble du portefeuille de marques, parmi lesquelles Sofitel, Pullman et MGallery. En 2014, les marques luxe et haut de gamme du groupe Accor ont remporté un total de 551 prix de la part des organisations les plus prestigieuses du secteur hôtelier, avec 119 hôtels primés parmi ses nombreuses adresses dans le monde. POUR SOFITEL, UNE ANNÉE EN TOUS POINTS MAGNIFIQUE La marque Sofitel a été particulièrement gâtée cette année, avec des prix remportés dans toutes les régions du monde. Ainsi, le très élégant Sofitel Legend Metropole Hanoi a reçu non moins de 27 prix différents à lui seul. Il est notamment classé hôtel n° 1 en Asie du sud-est par les lecteurs de Condé Nast Traveler ; il apparaît sur la Gold List des meilleures adresses au monde par Condé Nast Traveler et dans le top 5 des hôtels citadins en Asie par Travel + Leisure. Citons également le Sofitel London St. James, qui reçoit huit prix, dont le prix d’excellence 2015 Condé Nast Johansens du meilleur hôtel urbain au Royaume-Uni et en Irlande ; le Sofitel Legend Santa Clara Cartagena qui remporte un prix des lecteurs Condé Nast Traveler ; ou le Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa qui décroche le World Luxury Spa Awards 2014, le Best Luxury Resort Spa et Best Luxury Emerging Spa 2014. Pullman Timi Ama Sardegna L’UNIVERS PULLMAN RECOMPENSÉ À PLUSIEURS ÉGARDS En 2014 The Pullman Magazine a reçu un prix Top/Com Grand Prix Argent dans la catégorie Consumer Magazine et/ou Consumer Webzine. Disponible dans toutes les chambres, les espaces publics et les espaces de détente des hôtels et resorts Pullman du monde entier, The Pullman Magazine explore les thèmes du voyage, des idées et du design, ainsi que des sujets et témoignages reflétant l’essence de la marque Pullman: haut de gamme, dynamique et cosmopolite. Il est également accessible en téléchargement gratuit sur les tablettes via App Store et Google Play, tandis qu’une sélection d’articles est traduite dans six www.pullmanhotels.com/pullmanlife. langues sur VIE Hotel Bangkok – Collection MGallery MGALLERY – DES HÔTELS UNIQUES ET DES EXPÉRIENCES MÉMORABLES MGallery n’est pas en reste : cette année a également été faste pour sa collection d’hôtels mémorables à la personnalité et au style incomparables. Ainsi, le VIE Hotel Bangkok, membre de la collection MGallery en Thaïlande, a remporté un total impressionnant de 12 prix, dont le World Luxury Hotel Awards, Expedia Insiders’ Select 2014 et Now Travel Asia 2014. Cet hôtel est suivi de près par le Fairmont Resort Blue Mountains MGallery Collection en Australie, lauréat de neuf prix, dont celui du Quantas Tourism and Hotel Management, et par l’Hotel Nemzeti Budapest by MGallery, qui a également engrangé neuf prix, dont un certificat d’excellence Tripadvisor basé sur des retours clients qui classent l’Hotel Nemzeti parmi les dix meilleurs établissements de Budapest. 15e anniversaire du lit révolutionnaire entièrement plat de British Airways Nouvelle étape pour le siège d’avion emblématique qui a bouleversé le secteur Cette année, le lit entièrement plat de British Airways souffle ses quinze bougies. Le lancement de ce siège d’avion emblématique avait donné lieu à une véritable révolution au sein du secteur et a définitivement changé la manière dont les voyageurs d’affaires se déplacent en avion dans le monde entier. L’idée pionnière, introduite en 2000 sur les vols long-courriers de British Airways, offrait pour la première fois aux passagers la possibilité de dormir en vol dans un « vrai » lit de 1m80. Au cours des années qui ont suivi, British Airways a investi 5 milliards de livres sterling (6,8 milliards d’euros) pour continuer d’optimiser l’expérience de vol. Anke De Prins, Country Manager Belux chez British Airways est ravie : « En 2000, nous définissions une nouvelle norme dans le secteur, en proposant pour la première fois aux passagers un lit entièrement plat. Une innovation destinée à faire entrer notre compagnie avec élégance dans le 21e siècle. Depuis, en tant que compagnie aérienne innovatrice, nous avons encore réalisé plusieurs avancées afin de conserver notre position de leader, en anticipant constamment les besoins de nos clients. » L’introduction d’un siège large transformable en lit totalement plat a modifié l’aspect de la cabine Club World, la classe business de British Airways. Cette nouveauté a également impliqué l’introduction des premiers sièges en sens opposé à bord de vols commerciaux modernes. Dans le même temps, une nouvelle formule de restauration a été lancée, sous la forme d’un service personnalisé et de plats frais. Depuis, la cabine Club World respire la célèbre atmosphère ‘lounge in the sky’ de la société britannique. Actuellement, plus de 7500 lits entièrement plats sont disponibles à bord de vols British Airways dans le monde entier. Les passagers en First Class ou Club World sur des vols long-courriers savent qu’ils arriveront à destination frais et dispos, grâce à une somptueuse expérience de sommeil à bord. British Airways breidt vloot verder uit in 2015 Nieuwe bestemmingen voor de grootste passagiersvliegtuigen ter wereld British Airways breidt dit jaar de vloot uit met één nieuwe Airbus A380 en vijf nieuwe Dreamliners, waaronder de allereerste Boeing 787-900. In totaal zullen tussen 2015 en 2017 twintig nieuwe toestellen worden toegevoegd als onderdeel van het programma om de vloot te vernieuwen. De toestellen zullen beschikken over een slimmere inrichting van de cabines en een resem nieuwe technologieën. In combinatie met de uitstekende service die passagiers van British Airways kunnen verwachten, zal dit het vliegen met de Britse luchtvaartmaatschappij nog aangenamer maken. Vanaf 29 maart 2015 kunnen passagiers op de route Londen – San Francisco genieten van het comfort op het vlaggenschip van British Airways, de Airbus A380. Deze dubbeldekker superjumbo biedt passagiers een van de stilste cabines in de lucht, extra opbergruimte, schone lucht, sfeerverlicht en een verbeterd in-flight entertainment systeem met meerdere stopcontacten voor persoonlijke elektronische apparaten. Fans van Florida hebben ook een extra reden om uit te kijken naar de lente – vanaf 30 maart verhoogt British Airways immers het aantal vluchten naar Miami. Zonnekloppers kunnen vanaf dan kiezen uit 17 wekelijkse vluchten via Londen en in de herfst zal de A380 deze verbinding tweemaal daags uitvoeren. Acht British Airways Dreamliners vliegen van Londen naar verschillende bestemmingen in Noord Amerika en Canada zoals Toronto, Calgary, Newark en Austin. Vanaf 29 maart worden daar Philadelphia en Montreal aan toegevoegd. In Azië bedient de Britse luchtvaartmaatschappij vandaag de steden Hyderebad en Chennai in India en Chengdu in China met de Dreamliner. Vanaf 29 maart wordt ook Seoul bediend met dit grotere toesteltype. Met de levering van de eerste Boeing 787-900 later dit jaar mikt British Airways op een nog luxueuzere vluchtervaring. British Airways introduceert er de nieuwe ontwikkelde First cabines, gekenmerkt door een elegant design en interieur, die algemeen beschreven kunnen worden met de term ´Best of British´. Koksijde-Oostduinkerke: Conseils aux jeunes et aux moins jeunes, pour les vacances de printemps Bien plus que la seule chasse aux œufs Pendant les vacances de printemps (Pâques), Koksijde- Oostduinkerke proposera de multiples activités. Les enfants comme les adultes y trouveront leur bonheur. Même durant le week-end de Pâques , il y aura une multitude de choses à découvrir. Les enfants sont les rois Le Koksijde Kids sera organisé le samedi 11 et le dimanche 12 avril. Il s’agit d’un formidable événement pour les enfants, avec des attractions pour tous les âges, qui est entièrement gratuit de surcroît. L’avenue Zeelaan, la place du théâtre (theaterplein) devant la maison communale et la place du Casino (Casinoplein) à Koksijde-Bad seront transformées en une gigantesque plaine de jeu, avec des châteaux gonflables et un parcours d’escalade. L’aventure sera certainement au rendezvous sur le circuit-aventure et les parcours d’obstacles ou, en habit de pompier, sur un parcours à l’aveuglette. Les plus petits disposeront d’une plaine de jeu fascinante, où ils pourront se défouler après leur passage au stand de maquillage. Les adolescents et les audacieux se lanceront volontiers un défi sur un trampoline à élastique, un pont suspendu géant et une tour d’escalade. Bref, au Koksijde Kids vous êtes certain de vous amuser gratuitement! Une nouvelle exposition au musée Paul Delvaux La station balnéaire de Koksijde-Oostduinkerke est connue pour ses vastes zones naturelles, où vous pourrez vous balader sans fin, à pied et à vélo, durant les vacances de printemps. Mais cette station propose aussi de très nombreuses manifestations culturelles. Le 4 avril, l’exposition «Paul Delvaux’s Best Wishes»s’ouvrira au musée Paul Delvaux. Elle sera consacrée au travail moins connu de l’artiste, à savoir ses cartes de vœux. Comme Hergé et Picasso, Paul Delvaux prenait beaucoup de plaisir à illustrer des cartes de vœux. Il s’agit de créations intimes, qui présentent le monde sous un angle très poétique. Cette exposition se tiendra jusqu’au 3 janvier 2016 (www.delvauxmuseum.com). Il est utile de savoir qu’à partir des vacances de printemps, une seule carte d’accès suffira pour visiter le musée Paul Devaux ainsi que les deux musées communaux (le musée abbatial Ten Duinen et le musée national de la pêche NAVIGO). En fait, vous n’aurez pas besoin de cette carte le 4 avril, car ce sera laJournée des Musées, et tous les musées seront accessibles gratuitement ce jour-là. Un week-end de Pâques varié Koksijde-Oostduinkerke est célèbre dans le monde entier pour ses pêcheurs de crevettes à cheval. Le samedi de Pâques à 10h30, sur la place Fabiola (Fabiolaplein) à Oostduinkerke, les amateurs pourront déguster la meilleure bisque de crevettes, offerte par l’Ordre des Pêcheurs à Cheval. Koksijde accueillera ensuite la 64e édition du marché annuel aux fleurs, qui sera accessible au public de 8h à 17h. Chaque année, une trentaine de participants, qui présentent un assortiment très divers, y prennent part. Il s’agit d’un événement parfait pour tous les amateurs de fleurs et de plantes. Le samedi de Pâques coïncidera également avec la Journée des Musées. Le Navigo et le musée abbatial Ten Duinen seront accessibles gratuitement aux visiteurs. À Pâques, les enfants s’amuseront comme des fous à KoksijdeOostduinkerke. Le lundi de Pâques à 11h, ils seront accueillis chaleureusement à la dune du Hoge Blekker, pour la Chasse aux œufs. Les cloches y cacheront dans le sable de petites balles, qui pourront être échangées contre des œufs en chocolat. Personne ne repartira avec les mains vides. Marche dans les dunes Une promenade printanière sous forme d’un jeu de piste, à laquelle vous pourrez participer entre le 20 mars et le 19 avril, aura également lieu. Tout au long des six kilomètres du parcours, vous devrez répondre à une série de questions. Chaque promeneur qui remettra la feuille avec les réponses, aura droit à une récompense (la distribution des prix aura lieu le 24 avril à 20h, au casino de Koksijde). Les formulaires de participation peuvent être achetés à l’office du tourisme de Koksijde-Oostduinkerke. Plus d’informations : www.visiteurs.koksijde.be airBaltic selects TAL Aviation Group as GSA in Belgium, Denmark, Finland, Norway, Romania, Spain and Sweden Starting this month the Latvian national airline airBaltic has appointed TAL Aviation as its General Sales Agent for Belgium, Denmark, Finland, Norway, Romania, Spain and Sweden. airBaltic and TAL Aviation already enjoy a close relationship with the appointment of TAL Aviation as GSA in Greece and Italy several years ago. TAL Aviation will be providing comprehensive GSA services to airBaltic’s passengers, including sales, marketing, reservations and ticketing services, as well as working with airBaltic’s partners to expand presence in the region, and enabling more travelers from the respective countries to to take advantage of airBaltic’s routes to the Baltic region, northern Europe, and eastern destinations. TAL Aviation is one of the world’s most successful airline representation groups. It works with over 35 airlines around the world, with services uniquely tailored to carrier needs. As such, airBaltic is delighted to have selected TAL Aviation as its newest GSA partner. airBaltic serves 60 destinations from its home base in Riga, Latvia. airBaltic offers convenient connections via North Hub Riga to its network spanning Europe, Scandinavia, Russia, CIS and the Middle East. Warwick International Hotels (WIH) increases its portfolio by 1,250 rooms in a 1-take-2 deal • 1 new destination: Cuba • 2 new resorts: Warwick Cayo Santa Maria & Naviti Varadero January, 2015 – The signing of two management contracts by a subsidiary of WIH with Grupo Gaviota, owners of a new 800-key resort in Cayo Santa Maria as well as of a 450-key resort previously known as Allegro Varadero marks a major step in the expansion of WIH. Grupo Gaviota, one of the most important players in the tourism sector in Cuba, was looking for an experienced, European-based brand to not only manage its future new beach resort located on the exquisite “key” area Cayo Santa Maria but also, to take over the management of the former Allegro resort, a 4 * property right on the beach front of Varadero. Scheduled to open in June 2015, Warwick Cayo Santa Maria Resort is designed as a 5*, all inclusive property and spreads over 26 hectares of lush green gardens with stunning views onto the sparkling Caribbean Sea. The spectacular resort will moreover feature 7 restaurants and 9 bars, cultural entertainment scene, kids club, swimming pools, tennis courts and numerous beach and diving activities. In honor of the famed Cuban sea turtle, Warwick Cayo Santa Maria Resort has adopted a turtle as its signature logo, and embraces the cultural heritage of marine life preservation. Operation continues in Varadero under WIH’s management at the now named Naviti Varadero Resort, an all-inclusive 4* resort on a dazzling private beach at Hicanos Peninsula in Varadero. A perfect spot for families and couples to enjoy all-inclusive services at its 5 restaurants and bars, entertainment center, 2 swimming pools, kids club, tennis courts and many more outdoor activities. After the recent acquisition of The Warwick, Paradise Island, Bahamas in Nassau, a 5*, 250 rooms’ resort which is currently redesigned and scheduled to open in Fall 2015, and WIH’s affiliate member, the luxurious Balaji Palace Playa Grande in Rio San Juan, Dominican Republic, Warwick Cayo Santa Maria Resort and Naviti Varadero Resort further establish WIH’s presence in the Caribbean. More developments in the Region are currently under discussion and future openings are expected to be announced soon. As of today, WIH is present on 4 continents and enjoys a portfolio of 58 hotels with more than 9,500 rooms in the 4 and 5 star category. Best Hotel in Germany: Swissôtel Dresden Am Schloss wins first place for the TripAdvisor Travellers’ Choice Awards in the Top Hotels category DRESDEN, January 2015 – First place confirmed: As in 2014, Swissôtel Dresden Am Schloss was again named Best Hotel in Germany for the TripAdvisor Travellers’ Choice Awards this year. This exclusive hotel in Dresden’s old town is proud to be the overall winner in this category. For the 13 th time, the travel portal has selected prominent hotels in eight different categories: “TripAdvisor congratulates Swissôtel Dresden Am Schloss, the winner of the Travellers’ Choice Awards for Top Hotels in Germany, based on the evaluations and opinions of millions of international travellers from within our community,” says Pia Schratzenstaller, the spokesperson for TripAdvisor in Germany. Swissôtel Dresden Am Schloss opened its doors in the heart of Dresden’s old town in April 2012. According to comments on TripAdvisor, travellers are especially impressed with the big city charm of Swissôtel Dresden and its rooms with a view of the Frauenkirche. In addition to the view, the 235 elegant rooms and suites offer the highest level of comfort and a stylish ambiance. Behind its historic façade the Swissôtel Dresden boasts a modern interior design and the highest levels ofSwiss hospitality mixed with Saxon charm. Plus there is a Pürovel Spa & Sport experience located in the historical stone cellar and rounding out the offering is the restaurant Wohnstube, serving innovative Swiss cuisine. After renovations are completed, the Wohnstube Lounge will be available for exclusive events starting in February 2015. “For the second time in a row, we are proud to receive this prestigious award, which fills us with special pride and shows that guests value highly our commitment to excellent, individual and accommodating service,” says Kevin Furrer, General Manager of Swissôtel Dresden Am Schloss. “Based on the principle of Swiss quality,synonymous to quality in life at each Swissôtel around the world, we are always driven to do everything to make sure our guests are happy.” The reviews of Swissôtel Dresden Am Schloss can be found at www.tripadvisor.de/Hotel_Review-g187399-d2154944-Reviews-Sw issotel_Dresden-Dresden_Saxony.html. An overview of all winners of the Travellers’ Choice Awards can be viewed at www.tripadvisor.de/TravelersChoice-Hotels. About Swissôtel Hotels & Resorts Swissôtel Hotels & Resorts got its start in Switzerland, a country known for big mountains and equally high standards of living. Its contemporary Swiss style and locally inspired flair attracts business and leisure travellers who enjoy highend hotels but prefer fresh innovation to stale pretension. Conveniently located where travellers want to be, Swissôtel provides guests with the opportunity to stay in the heart of city centres worldwide where access to business and shopping districts are right around the corner. Swissôtel properties can be found in over 30 well-located properties around the world, with many more in development. As guests of the world, every Swissôtel upholds Swiss sustainability standards. In fact, Swissôtel has a mission: to treat guests, team members, and the environment with equal respect. Swissôtel is part of FRHI Hotels & Resorts, a leading global hotel company with over 110 hotels under the Raffles, Fairmont, and Swissôtel brands. But no matter how international Swissôtel becomes, just like the country it was founded in, it remains a small hotel at heart. For more information or reservations, please visit swissotel.com.