CDC Beaune

!"#$%&
'()*+$,*
-./
!
01&!.2
342
35
6
7
.2
42
5
6
7
. 3! . 2 42
5
6
7.
3!.2
42
5
(,
:
(2
:
(2:
:
%:
):
,
:
%:
9:
:
(.2:
;:
-6<:
,=7:
,#:
69:
6+:
69
:
6(:
6(.2:
6
:
6*-+,8,-6*9(+6:
6>:
6
2:
6,:
6%3.:
6=3.:
69
:
69.:
6)3:
6$.:
6-
2:
6-<:
6-?:
6+:
6+:
6+.:
6>%
:
9$:
):
-=3.:
-=3.-(5
()),66(+*#@8#$*=*@,#@+$A6B,!
9,@+*#@!@#98,6*9(+
D&
#;6,;$,++C),8,)$#8;*+
(#
>E (#F
:
>E .
.**:
.
.
**5
6
!.4
! ..
!#5
G6.2
..
E.*E
HI0J5
6*E3
E .5
G6.
4
2
.
. 3 E. *
E
HI
0J5
6*E3
E .5
62!4.4
! .
.!
.F
8 #F (
! (2! (
<! (
! (<!
(
!(2<8! <! #
!.<! <!<3!
! 2! ?3! #
! ! <! 4!
9<! <! <-! 9
! K-!
! 2! .! .! <3! <! 3
.<! ! ! (! 9! ! =! ! <! <! ><! 82! 8I! , <! ,
.! ,<
=.<!6,><!,
<!%2!%<,
?2!%.!%<#
!%<!
=!=.< !=<3L2!=.!=
<#
!=!62
-<! 6<! 6<! 6.! 9<3>! 9K! 9
<! 9<3%<!
9<! 9<! 9.<9! 9<! 9
! 9! 9<!
9!9!9!9<3!9!9
!9<
-8! 9! @2! @
<! @-! @<! @-=! # !
)>! )<38I! ) 338I! )M36<! )!
)3! )2)<! )<#
! )<9
! N
<! $><! 6
$
! $44<3! -( ! -! -) ! -$! -
D&
-!-9
!-<!-.<3!-!+<!+!
+!>!>
!>#
!>!>!>%!> !
>! >%<! >)! ><9! >2! ><! >$ >:
8$F(2!(!6( !6(!(!!I!
.!(?!
!6#!6!<!
! (3!
!<!<!K!?<(?!!<! !<!
I! 8?! 8
! 8
! ,! %! %! =?! "2!
"!"!6
!6
!6
!6!6<!6!6!6!6?!
6
<!9
!9
<!9!9--!9
!@!#!#!6
#! 6 )! )! )<9! N
I! $8! $.!
->! -<2! -8I! -,
#3!-,>!-=$!-=( !-
"(3!-">!-"!-"(.<!-6!-6
#! -6! -$)<! ->! -)! -( I! -
<! +! +! +?! >2I! >2! ><!
>4
-!>"2>9:
8 -6F (?! (<! (?! ?<! =!
?>! ?K! <
! <9K
! <;2!
<%<! ! <! ?! <! <! =! <! !
3!2<!!<!!-!<! <;2!
4! K! ! ?! 6 <! 6 =
<! 6
! 3!<! 6!<39K
!
<!
! <! K! K<$<! <! <39!
.! .<3.3! <39K
! ! <! ! !
.2! ! 7
-! ! ?! $
! !
8.<! 8<! 8.<! 8??39! 8?<@! 8?<)! 8
<
%!8
<3
!,<!,<!%3!%39K
!%<!%.!
%<! %! %! =<! =<! =.<! =! =.<! '<! *! "<!
" !"<!"<32<!6
!6.!6?!6!6<!6!66<3!6<!
9K
!9<!9
<!9<3
!9<!9<!9
<!9
<!9<
=! 9<6! 9<32<! 9 ! 9
2$<! 9! @!
#?<! )'! )! )
! )! )<! )! )?<! $<! 6 $
>! $3
+! $<! $<! $<! -( ! -( ! -(
.!-!-=<!-8>2!-8!-=2
-
!-=2@!-=32<!-=.
!-=!
-"+?<! -">2! -68! -9>2! -
9$
! -9+! -99! -9
-<! -9
! -9
3
! -)>! -
$<! --)! --<(
! ->! ->! -
C! -<! 6 -! -<=<! -<39! -
! -<! -<!
-!-.<=!-
<=!-?!-
<!-3!-<K!-<!
-)<!+?!+!;
?<!>39K
!>2)!>!>!>?!
6>!6>!>?>:
8CF(
<!(!(<-!(
<!(E!
(<! (2! (.! ?! ! ! ! <! <!
<! !<!C!.!.!6>!
<! K=! <-! <! .! ! <! !
!>!!.!?<K!8!8<!,!
,
!,
.-!%<!%<3 !=<,.7E!'<!*
<!*!
"<!"
<!"<!"<!6
33(!6!6<K!6
<!
9<! 9<! 9<-
! 9! 9<! 9! 9<$! 944<! 9
+! @<! @<! #! )<+! )<! ))! )<-!
)<!)<!N!$44<!$.<!-
<!->2!-<!-
)3!-)<!->!-<!-!-<!+!+<!+!+
<!
1D&
>9
<!>!>!><!>!>?!>?<!>?!>.-
-.!>+!><!>
!>
!>.!>C5
G6. .F
2F
< :
F=5
G6.
.F
F@:
F
<! !=5
6
4
!
!
2.
5
G> F
6
=4/O
5
G>F
6 E .5 6
/O
E
5
!"
G8
6 . / 0 ! .
!!4/!3 !
7!/!3:
6 . . 7 4 . / !!/!35
G$3
6....F
8*-)#-*+*#@-=B@B$(6,#;6,;$8,->*@-
$P=6,-8,+(*66,
HD&
> 6.F
Q.
$<
G!.
<24
4/:
=<!.
<24
4/
J:
!
<!.
<2
4
4/J5
>
6.!.
2J
<24
F
Q.
$<!
! .G:
=<5
8*-)#-*+*#@-)($+*;6*P$,-
6R /58
!=< !
.
2<24
E !5
6=<7F
.
3
R/R :
.
/1<24
2
/<24
5
NE!..7.
<24
.EE
/4! 2
4
434 <24
43
5
G$34
64/!&4
!
444 /!13
:
6E . ! .
::
6E.4!
5
G2</
6
2</
42/F
S
!. :
0S
!.5
G-E
6
.E!./
85&HH
7
!42/O5
4G,
.
6
4 .!
5
D&
G(4.
E<E EE
4!4
!!
/
RR
!/2
.24M
E5
G6.
.
.<4
I/
4.
5
!
65
#
$
G6..
/ 5
G8
3.
6.
5
6
E.E.
2
E.F
#;6,;$8,->*@-
$*',--,9*@*9(6,,@
-;$,8,-$(*-*@QTG
+*+$,(6##9B+$*N;,
>#6;9*N;,@(+;$,6
9*@*9;9
(#
> J
O
>
J
!O
>
4
> J
!O
>
J0
O
# "
6 ./
85&H
7
42/F
#;6,;$8,->*@-
$,@8,9,@+
Q
G
&D&
$,@8,9,@+;+#*$
Q
G
(#
> &H
>
J
>
4
> &
>
HJ
&
#
$
6 4
7
2..F
I.E/3.
E
.1I:
I.E/3.
E
44
.1I:
.<4 I44!3.
E44.1I!3E
E
5)!.
E44.1I!
.
EJO
E
5
%&$
"$
!$$'
%
6..4
42
2!<2
5
G( 6
=4/1O .
:
6./
!.4
5
G%
E
6.!
!2
E!H
5
G@<E
6.4!7/7/
85&HJ*
7
!2
4
Q
U4
GF
+,@,;$9(V*9(6,,@-;$,-
%,$9,@+,-*6,Q
U4
G
1:
H!
/!E.
!H!1!2
EQ!!
#;6,;$8,->*@> D&
2'-#HG5
>
G)EWE<E
6
E
.
Q+-,G.
2
O:
6
2 :
(3
!.
E.E1!O5
(3
!.
4
!
E.EHO5
G9
6
5
4G
.
+
.Q.4
SGE.
F
. !...4
!
.4
2!
:
.!/O...4
!
.4
2!
5
G,
6
:
F
<3
2 .
!!
.
E.7.:
.
.:
4
2F
2<74
.7
? S <! < <
.
2.4
!.
S33
Q !
G:
44.
F44.7. 2
!
!4
/<<
4:
S
.7:
.7
3 <E . : ? S .
7.:
/E
2.4
!.
SQG5
G,.
6.4 I.IEIE
:
6
!
.!L4/
5
%
$
)
!/
F
44./
85&HJ
7
:
<.3
5
.&/
5
JD&
%
$
&
6I4
S.
5
' % $
(.!.
/
/
1IE
5
%(!
!()
G8
4
6?E. *+
,
!4
R
. S3 D5 4 R
E2
-
*+
!/R!
H33!!/R!4R44R!
*+
!.35
6
E4! 4
!
R2 $-5 6 3 E 4 . .EQ.3G!
.445
6 R 4L
.
< !5 6
*+
!/R49.2! 4
R E
.EER4
.E 5
6?E
#!5
6.E. ?
2582
D!.24.3
4M3
<!
4562
.!4!!/D5
6 E "E! 4 *+
! .22!I
!5
6 E . . E .
Q"E<G
3
5.
R#24Q"EG!<.56
!. !E <5
6 .E 7 /
!R4I
5
6.!
! 5*R
E
!3
!.!R
!
. !IER/.4Q!3G
4
!
56!3.4!4
2
44
5
0D&
6
!IE2
56
7!.
.!/
56
31H35
G8
4
6*+
,
.. 33
35(
*>3 3
! ,;9P@,! (! .3 % *
2
. 4.
"35,
!/*+
,
$
$
0
=$B=#*$,+#;$-!/1
2
("
$
03
(>33
!,
!.,@!
.56"
E
!4.
5
)! ..5L!3
9<X! . ! ! .
E 4 5 6 . EE24!V>**33
!4/.7E(
"
4
$
$
! ..58
2 2! 7 3 . .
. 5
6 $ ,
L V>**3 3
5
#;$+,),,2E4/ !/.
, @! &J5 2
.
! ! . 44
5
(V>***3 3
!
..
3 /!
. $ ,
! %
/ 5 6
3 2. !/
..!E<.
5,
/./
. 5
,J&!";66*,@EE
$4
5*
E/
$
,
"
5
(
6
,
!/
3
E5
6
01&5
,0H1!. 4
5*
!4
J&5,44!V>*** 33
!
. 4E 4
4
56
44
.
! J&! 5 ) E
!
EQ
G
(
E5
6.
.*+
,
!.
/ 0 ! @
<5
/!
/.5
6RR..!
E /
.!
E
5
D&
6. .!J!4
.H
!
<
JO.5
!(
6 . . EE .
245..
!
.<2!
!4 !
E.
.! .5
6. ..4!.
E E 5
!
6
E4!
E
34. !
/
<@!
56.
2!.!22<5
6 W. E .
! .4
R. 3 2! / . 2 . .! E / E 3! 4. . / 4 ! .5
6
.
!
22
7"E!.2!
5
83 ! . . ! E
?
25)2.!YE!2.
44 3 5 6 ! E! .
.
.!44!/!
5
6
4
.
! 25 , 4
! !K
/.<!
25
6 E ..
. 4 ! / . / 3 ..'
!
.2
3.
5
643 /!
!
45(/. E
!
.5
%)
)
35
%#*
%
6.E!2
!.E
D&
E.7
3
44 !2!..E!
!
!
!E!4
!
E
E!
.
5
%
G6
.7
/
3
3
! E!/
3
5
G6E. 4
E!.F
E
:
E
4
5
6
3!
E ! / 3 5
G 6E . 4
E>=>5
G6E
E!
4
7
.E
!
3
35
'()*+$,**
+"
!
3%
$
6
.
!/4!E?I
.
!
5
,EF
.E:
..:
,>>-*$,+:
:
.5
,
!
!
2
3
T5
3%"
+ .
! . 4
!44
!3
!
42
!
2E?I..
5
!
!
F
:
,>>-*$,+:
4
:
.:
D&
4
:
5
,
.4/
2
!4
5
3%
+
E.!/7/
85
&HJ*
7
!3
5
7 I/
5,4
42 ! 2 E? I . . / .2
5
,
F
:
,>>-*$,+:
4
:
.:
.I/
:
4
.
5
/!!./
85&HJ**
7
!/
.
/
42
5
'3%
$
$
+44
2.
4
4 ! 3 !42
!
2E?I.
.25
73%
+44
. 4
! / 4 /
!
I. E
23I
E5
EF
RR:
@,>>@-*$,+:
R
:
.<4 I:
:
Q.
! !
E.!ZG:
5
6
/
5
64/4
<44
E
4EF
R
:
.<4 I:
QGQG:
QGQGQGQ.
! !
E.!ZG5
83%
+44
. 4
!/4/
!
42
5
EF
1D&
RR:
@,>>@-*$,+:
.<4 I
:
:
5
93%
:;
+
3
/4
4
564/I
E2.
R*
RE 5
+4/.
34
!E E2.
R*
RE 5
<3
(. .2
4 !!
Q< 23G R
/
RR
!/ R2
.2 4M E! ! /
R4!E.. .2.5
6R4!!
2.
*E5
&
3.
&
$(
+ .4
/ I / 2 S .4
! 4 ! 5
3
:;
+ W.
T / I +-,
F
.:
..:
4
3
Q.
EG5
'()*+$,***
,-./
!
,+&0,#,1%2+&#3( #
)4&5+ 04(1&+
#67( 00&#1&1# (( 0
86
2
9(
/
:)
.
Q
3!
HD&
F4
>*
/I:
5
:
5
!.G
;#4!.!
S
F
2
S:
5
F
/
:
5
.
,.QL
.G
,
Q<3G
6
S
SQ+G
<#67( 0(4 01=( ,#+1&+
<8. +
2</
,
.Q
4 !!
G
<9$
!
F
.:
5
9
<:+4! !.!
!
S
F
+-,!
!
4
4
:
5
F!
<
)EWE
Q
!E!555G
3!M <E
<;8
.
Q+/I
G:
5
F
!.
.
*@(#!3E7
.
.
F.
9E
$
>-*!.
D&
F
!
.
!
:
5
8
.
+&#3( 0,#+1&0
>
Q/
/
G
,2<EE
>
Q.3/
/
G
,2<EE
>
/2
,2<EE
,#40 &&+ 0,#+1&0
,E
#
/
00+ <
1D1H8I
)&&
,(;@,,8,V
+FQ11GQG1J0
%2FQ11GQG1JH&11
F [
5
4/H5
6
44
44
!RR
!
R*@(#! R
.5
6
.
R45*E
2RE2<EE5
6 56.
/2
4 I
<EE<E5
&D&