Nouveaux outils de coupe et solutions d`usinage 14.1

Commentaires

Transcription

Nouveaux outils de coupe et solutions d`usinage 14.1
TOURNAGE | FRAISAGE | PERÇAGE | ALÉSAGE | SYSTÈMES D’OUTILLAGE
CoroPak
Nouveaux outils de coupe et
solutions d’usinage
14.1
Pour commander vos nouveaux outils...
Nouveaux outils
Bienvenue...
Chez Sandvik Coromant, nous avons la
passion de l'excellence. Nous développons sans cesse notre savoir-faire et
nous le mettons continuellement en
œuvre pour que nos produits et nos
solutions répondent aux normes les plus
élevées.
Offre complète
Internet
Découvrez Inveio™, une percée technologique permettant d'obtenir une
orientation unidirectionnelle des cristaux
qui fait les performances imbattables
de la nuance GC4325 et de nos autres
nouvelles nuances.
Notre offre incorpore le meilleur de la
technologie et tient compte au plus haut
point des besoins de nos clients. Nous
vous invitons à découvrir nos nouveaux
outils de coupe et nos nouvelles solutions !
romant.com
www.sandvik.co
Publications
Notre offre complète est disponible
sous forme électronique avec l'appli
Publications.
Klas Forsström
Président, Sandvik Coromant
Retrouvez tout, et
même plus, en ligne...
Le monde des affaires moderne change tout le temps. Nous voulons trouver les informations et les réponses à nos questions sans délai, sans aller chercher ailleurs, et nous
utilisons de plus en plus les services en ligne.
Nous nous efforçons d'offrir la meilleure organisation à nos clients et nos partenaires
industriels pour que la recherche d'informations et la prise de décision puissent se faire
facilement.
www.sandvik.coromant.com
Les produits, les solutions,
les astuces et une mine de
connaissances accessibles
d'un simple clic!
bulletin
e
r
t
o
n
à
- SPECS
-vous
être inLOGO
Abonnez mensuel pourYOUTUBE
et des
n
o
s
i
t
t
n
a
e
m
m
r
e
o
p
d'inf
s dévelop PRINT
r
e
i
ns votre
n
a
r
d
e
d
t
n
s
e
e
d
m
e
formé
ns direct ique.
o
i
t
u
l
o
s
s
nouvelle
s électron
e
r
t
t
e
l
x
boîte au
on light backgrounds
main red
gradient bottom
C0 M96 Y90 K2
C13 M96 Y81 K54
PMS 1795C
Sandvik Coromant sur YouTube
Avec plus de 200 vidéos et animations, www.youtube.
com/sandvikcoromant vous offre toutes les connaissances sur les applications et toutes les solutions
techniques pour de nombreuses tâches d'usinage.
Vous trouverez aussi des indications utiles sur la mise
en œuvre des nouveaux outils et des vidéos sur des
sessions de formation.
standard
no gradients
no gradients
watermark
watermark
stacked logo (for sharing only)
stacked logo (for sharin
PMS 1815C
white
black
C0 M0 Y0 K0
C100 M100 Y100 K100
WHITE
on dark background
standard
BLACK
Téléchargez les
applis ici :
Product news – Quoi de neuf dans l'usinage ?
Cette application regorge d'informations techniques, de dessins et d'animations ; elle présente les
nouveaux produits et les nouvelles solutions d'une manière entièrement nouvelle.
Publications – Des milliers de pages dans une seule appli.
Feuilletez la documentation, créez vos propres catalogues et profitez d'une approche plus fluide des
achats en ligne. Utilisez l'appli aussi bien sur votre mobile que sur un ordinateur, en ligne et hors ligne.
... et des applis smart pour l'usinage
Trouver la bonne plaquette, calculer les valeurs de départ, optimiser les conditions de coupe pour améliorer les performances de toutes vos applications d'usinage, il y a des applis pour cela aussi.
Réseaux sociaux – Oui, nous y sommes présents aussi !
... tous les jours, avec des nouvelles exclusives, nous lisons vos posts et nous résolvons les
questions les plus épineuses. Rejoignez-nous et participez à la discussion.
Sommaire
SOLUTIONS
Automobile
Pétrole et gaz/aéronautique
Tronçonnage et gorges
Usinage de trous
Productivité
16
20
28
38
48
TOURNAGE GÉNÉRAL
Nuance GC4325
Nuance GC4315
Têtes de coupe CoroTurn® SL avec
CoroTurn® HP
Kit de raccordement CoroTurn® HP
19
56
TRONÇONNAGE ET GORGES
CoroCut® QD
CoroCut® 1-2
22
26
8
8
FRAISAGE
Nuance GC3330
CoroMill® 345, Aciers inoxydables
CoroMill® 495, Fraise à chanfreiner
CoroMill® Plura, Fraises en bout
Tailor Made
CoroMill® Plura, Fraises à fileter
34
36
PERÇAGE
CoroDrill® 860, Aciers inoxydables
CoroDrill® 870
Nouveau système antivibratoire
CoroDrill® 800/801, Géométrie -L
Forets 3/4
Plaquettes TPGX
40
42
46
47
47
47
TARAUDAGE
CoroTap™ -XM
44
SYSTÈMES D'OUTILLAGE
Coromant Capto®, Unités de
serrage à changement rapide
CoroChuck™ 930
Cône monobloc BIG-PLUS®
Adaptateurs ER intégrés
Coromant Capto®, Unités de
serrage Silent Tools™
Adaptateur de taraudage à
changement rapide
Adaptateurs rotatifs
KITS D'OUTILS
Kits d'outils de démarrage
INFO
Tailor Made
Dernières introductions du
CoroPak
Référence
Sandvik Coromant
14
30
32
8
Nuance GC4325
Des performances prévisibles quelles que soient les
conditions –GC4325 est une nuance de premier choix
pour le tournage des aciers.
50
52
55
57
57
57
57
56
58
59
60
61
CoroCut® QD
Nuance GC4325
1ère de couverture :
22
Pour commander, voir le Supplément
14.1
www.sandvik.coromant.com
Système de tronçonnage haute fiabilité avec adduction
de
liquide de coupe
« plug and play »
efficace.
Inveio™
BIG-PLUS®
54
6
Acheminement efficace du liquide de coupe
18
* SYSTÈME BIG-PLUS® – Licence BIG-Daishowa
Usinage de trous profonds
46
Inveio™
Une nouvelle génération de plaquettes
Des plaquettes faites pour
durer
Êtes-vous à la recherche de plaquettes avec une résistance à l'usure et une sécurité
d'arête garanties ? Ne cherchez plus.
Découvrez nos trois nuances Inveio™, une percée technologique permettant d'obtenir
une orientation unidirectionnelle des cristaux qui fait les performances imbattables
des nuances GC4325, GC4315 et GC3330.
6
Inveio™
La science des matériaux
Dans les revêtements d'alumine CVD conventionnels, la direction de la croissance des cristaux est aléatoire. En développant Inveio™, nos chercheurs
ont trouvé un moyen de contrôler la croissance des cristaux de la couche de
revêtement afin qu'ils soient tous orientés dans la même direction avec la face
la plus résistante dirigée vers l'extérieur. C'est ce que l'on voit sur les vues au
microscope ci-dessous : la direction des cristaux est indiquée par la couleur.
Dans les revêtements CVD à base d'alumine conventionnels, l'orientation des cristaux est aléatoire.
Avec Inveio, tous les cristaux d'alumine sont alignés et
orientés dans la même direction, vers l'extérieur.
Pourquoi l'orientation des cristaux est-elle importante ?
Les cristaux serrés et orientés dans la même direction forment un bouclier
résistant au niveau de la zone de coupe et du copeau. Cela augmente considérablement la résistance à l'usure en cratère et en dépouille. De plus, la
chaleur est plus rapidement évacuée de la zone de coupe, ce qui contribue
à conserver la forme de l'arête de coupe pendant plus longtemps. Inveio, ce
sont des arêtes de coupe qui durent plus longtemps.
Prévisibilité et longue durée de vie
L'effet du revêtement Inveio est combiné aux autres propriétés des plaquettes:
le substrat, la forme de l'arête de coupe et le process de post-traitement. Ces
propriétés combinées forment des nuances avec une durée de vie longue et
prévisible.
7
Inveio™
Nuances GC4325 et GC4315
Endurance dans le tournage des aciers
Performances prévisibles
Avec des performances fiables et régulières, quelles que soient les conditions, GC4325 est une nuance de premier choix pour le tournage des
aciers. Lorsque GC4325 atteint ses limites en termes de débit copeaux
en raison de vitesses élevées et de temps de coupe prolongés, GC4315
prend le relais.
Les nuances GC4325 et GC4315 dotées de la technologie Inveio™ apportent plus d'endurance, de prévisibilité et de durée de vie dans les
opérations de tournage des aciers.
Avantages
GC4325 – premier choix pour le tournage des aciers
• Longue durée de vie – Exploitation des machines améliorée
• Performances prévisibles – sécurité élevée dans les opérations sans surveillance
• Champ d’applications étendu – réduction du stock d'outils
GC4315 – une alternative pour les débits copeaux élevés
• Supporte les températures de coupe élevées – possibilité de vitesses de coupe élevées et de temps de
coupe prolongés
• Performances prévisibles – idéale pour les productions en grandes séries en toute sécurité sans surveillance
• Débits copeaux élevés sans risques pour la durée de vie de l'outil
8
Inveio™
Applications
P
• Tournage extérieur et intérieur
Champs d'applications ISO
• Ébauche à finition
• Usinage à sec ou sous arrosage
GC4325
• Premier choix pour la majorité des applications de
tournage des aciers
• Coupes continues ou interrompues
GC4315
• Coupes continues ou légèrement interrompues
• Vitesses de coupe élevées
Conditions
d'usinage
Bonnes
Moyennes
Mauvaises
• Temps de coupe prolongés
• Usinage de matières dures
Conditions de coupe recommandées, voir le Supplément 14.1.
Caractéristiques techniques
Revêtement supérieur TiN
Le revêtement de surface TiN jaune vif sur la dépouille
des plaquettes facilite la détection de l'usure.
Revêtement d'alumine – Inveio™
Les couches
intermédiaires
du revêtement
améliorent
l'adhérence
et éliminent
les risques
d'écaillage.
Inveio possède une grande résistance à l'usure et offre une longue durée de vie d'outil.
Pour en savoir plus sur Inveio, page 6.
Revêtement intérieur
Revêtement MT-TiCN à structure basaltique, un revêtement dur et résistant à l'usure par abrasion.
Substrat
GC4325
Le substrat carbure cémenté est équilibré et offre
une grande résistance ainsi qu'une ténacité fiable. Le
gradient de surface enrichi en cobalt apporte plus de
sécurité.
-- Le substrat du GC4325 offre une bonne sécurité dans
une grande variété d'opérations.
-- Le substrat du GC4315 a été développé de manière à
pouvoir supporter les températures élevées générées
par les vitesses de coupe élevées, les temps de coupe
prolongés et le tournage de matières dures.
GC4315
9
Inveio™
Performances GC4325
Culasses de cylindres hydrauliques
Cas client
Opération
Tournage axial et frontal extérieur.
Matière usinée
Acier faiblement allié, P2.1.Z.AN (200 HB)
Arrosage
Émulsion
Temps de coupe, min/pièce
0.3
Conditions de coupe
vc m/min (pieds/min)
250 (820)
fn mm/tr (pouces/tr)
0.3 (0.011)
ap mm (pouce)
2.0 (0.078)
GC4325
Résultats
GC4325
Nuance concurrente
Plaquette ISO (ANSI)
CNMG 120408-PM (CNMG 432-PM)
CNMG 120408 (CNMG 432)
Durée de vie outil, pces
63
26
La plaquette concurrente s'est rompue à cause de l'usure ; la plaquette GC4325 a duré beaucoup plus
longtemps avec une usure stable et prévisible.
Outil concurrent
Essieu automobile
Cas client
0.1
Conditions de coupe
vc m/min (pieds/min)
282 (925)
fn mm/tr (pouces/tr)
0.15 (0.006)
ap mm (pouce)
0.5 (0.02)
Résultats
GC4325
Nuance concurrente
Plaquette ISO (ANSI)
VBMT 160404-PM (VBMT 331-PM)
VBMT 160404 (VBMT 331)
Durée de vie outil, pces
900
300
600
300
0
Dans cette opération, la nuance GC4325 possède une bien meilleure sécurité d'arête et sa durée de vie est
trois fois plus longue que celle de la plaquette concurrente.
Outil concurrent
Temps de coupe, min/pièce
900
Outil concurrent
Émulsion
GC4325
Acier faiblement allié, P2.1.Z.AN (200 HB)
Arrosage
GC4325
Tournage axial et frontal extérieur.
Matière usinée
Durée de vie outil, pces
Opération
Carter hydraulique
Cas client
500
Opération
Tournage axial intérieur ébauche (barre antivibratoire L=10×D)
Matière usinée
Acier faiblement allié, P2.1.Z.AN (210 HB)
Arrosage
Émulsion
Temps de coupe, min/pièce
0.24
Durée de vie outil, pces
400
Conditions de coupe
vc m/min (pieds/min)
250 (820)
fn mm/tr (pouces/tr)
0.25 (0.001)
ap mm (pouce)
1.1 (0.043)
Résultats
GC4325
Plaquette ISO (ANSI)
DCMT 11T308-PM (DCMT 3(2.5)2-PM)
DCMT 11T308 (DCMT 3(2.5)2)
Durée de vie outil, pces
389
127
Plaquette concurrente
GC4325 offre des performances sûres et dure plus de trois fois plus longtemps que la plaquette concurrente
dans cette opération de tournage avec une grande longueur de porte-à-faux.
10
300
200
100
0
Inveio™
Performances GC4315
Carter
Cas client
Opération
Tournage axial et frontal extérieur.
Matière usinée
Acier faiblement allié, P2.5.Z.HT (335 HB)
Arrosage
Émulsion
Temps de coupe, min/pièce
19.24
Conditions de coupe
vc m/min (pieds/min)
168 (551)
fn mm/tr (pouces/tr)
0.35 (0.014)
ap mm (pouce)
3 (0.118)
GC4315
Résultats
GC4315
Plaquette concurrente
Plaquette ISO (ANSI)
CNMG 120408-PM (CNMG 432-PM)
CNMG 120408 (CNMG 432)
Durée de vie outil, min
38.5
23.1
GC4315 a pu usiner deux pièces tandis que la plaquette concurrente n'a pu en usiner que 1,2. GC4315 possède une meilleure résistance à l'usure en cratère (usure par abrasion), ce qui est crucial en raison du temps
de coupe.
Nuance concurrente
Arbre
Cas client
Opération
Profilage extérieur
Matière usinée
Acier faiblement allié, P2.1.Z.AN (200 HB)
Arrosage
Émulsion
Temps de coupe, min/pièce
0.32
Conditions de coupe
vc m/min (pieds/min)
350 (1148)
fn mm/tr (pouces/tr)
0.35 (0.014)
ap mm (pouce)
0.4 (0.016)
GC4315
Résultats
GC4315
Nuance concurrente
Plaquette ISO (ANSI)
VBMT 160408-PF (VBMT 332-PF)
VBMT 160408 (VBMT 332)
Durée de vie outil, pces
130
130
Nuance concurrente
À cette vitesse de coupe élevée, GC4315 a une meilleure résistance à l'usure en dépouille et une meilleure
sécurité d'arête que la plaquette concurrente dont le revêtement s'est usé entièrement, exposant le substrat.
Programme GC4325
Outil
Forme de base
de la plaquette
Type de plaquette
T-Max® P
Négative
C, D, R, S, T, V, W, L
-PF, -PM, -PR, -HM, -HR, -XH, -LK, -RK, -LC, -MF, -MR, -QM,
-QR, -PMC
Chapitre A
CoroTurn® 107
Positive
C, D, R, S, T, V
-MO, -WF, -PMC, -PM, -PR, -UF
Chapitre A
T-Max®, T-Max® S
Géométrie
S, T, K
Supplément
14.1
Chapitre A
Programme GC4315
Outil
Forme de base
de la plaquette
Type de plaquette
Géométrie
Supplément
14.1
T-Max® P
Négative
C, D, T, V, W
-PF, -PM, -PR, -WF, -WMX
Chapitre A
CoroTurn® 107
Positive
C, D, V
-PF, -PM, -WF, -WM
Chapitre A
Pour une information complète, voir www.sandvik.coromant.com
11
Inveio™
Nuance GC3330
Choix prioritaire pour le
fraisage des fontes
Pour toutes les applications
dans les fontes
La nouvelle nuance GC3330 est une nuance polyvalente de premier choix
pour le fraisage à sec ou sous arrosage des fontes. Avec la technologie
Inveio™, ces plaquettes sont endurantes et ont une grande résistance à
l'usure ; elles offrent une longue durée de vie et une usure prévisible.
Avantages
• Fraisage fiable avec usure prévisible
• Nuance fiable pour les productions sans surveillance
• Longue durée de vie avec conditions de coupe élevées
• Champ d’applications étendu ; les mêmes plaquettes conviennent à de nombreuses applications différentes
14
Inveio™
K
Champs d'applications ISO
Conditions
d'usinage
Applications
Bonnes
• Choix prioritaire pour le fraisage des fontes
• Fraisage à sec ou sous arrosage
Moyennes
• Ébauche à finition
Mauvaises
• Pour les fontes grises et les fontes nodulaires
Avec arrosage
À sec
Faible
Élevée
Caractéristiques techniques
GC3330
• Inveio™ possède une grande résistance à l'usure et offre une longue durée
de vie d'outil.
Pour en savoir plus sur Inveio, page 6
• Le revêtement MT-TiCN à structure fine ajoute de la sécurité grâce à une
très bonne résistance à l'écaillage
• Substrat carbure cémenté pour plus de résistance et de ténacité
Performances
Surfaçage, ébauche légère, carter moteur
Cas client
Matière usinée
Fonte grise, DIN GG-25, K2.1.C.UT
Machine
ISO 50, Mazak Nexus 6800-II
Outil et plaquettes
R365-160Q40-W15 et R365-1505ZNE-KM
Conditions
Usinage à sec
Conditions de coupe
vc m/min (pieds/min)
345 (1132)
fz mm/z (pouces/z)
0.38 (0.015)
ap mm (pouce)
1.5 (0.059)
ae mm (pouce)
106 (4.17)
GC3330
Résultats
GC3330
Nuance concurrente
Nombre total de pièces
280
200
Temps d'usinage total (min)
70
50
Augmentation de la durée de vie
40%
Nuance concurrente
Avec GC3330, la durée de vie de l'outil et le nombre de pièces sont 40% supérieurs.
Programme
Applications
Outil
Nuance
Supplément
14.1
Fraisage d'épaulements
CoroMill® 390, CoroMill® 490
GC3330
Chapitre D
Surfaçage
CoroMill® 245, CoroMill® 345, CoroMill® 365, CoroMill® 360, CoroMill® 357,
CoroMill® S60, T-Max® 45, AUTO-AF, AUTO-FS, AUTO-R
GC3330
Chapitre D
Fraisage de profils
CoroMill® 200, CoroMill® 300
GC3330
Chapitre D
Fraisage grande avance
CoroMill® 210, CoroMill® 419
GC3330
Chapitre D
Tronçonnage et gorges à la fraise
CoroMill® 331
GC3330
Chapitre D
Pour une information complète, voir www.sandvik.coromant.com
15
Pleins feux sur les
transmissions automobiles
Visez une efficacité maximum et des coûts de production minimum
Comme dans toutes les productions en grandes séries, la sécurité, les
temps de cycle et la qualité sont des facteurs importants dans la fabrication
de pièces de transmissions. Mais l'objectif prioritaire est d'avoir un faible
coût à la pièce.
Pour soutenir au mieux ses clients, Sandvik Coromant s'attache à développer sans cesse ses connaissances sur les applications afin d'être en
mesure de répondre aux challenges à venir. Nos solutions d'outillage et
notre savoir-faire en matière d'applications sont le fruit de collaborations internationales avec nos clients. Nous définissons de nouvelles normes pour
la fabrication de transmissions.
« Le savoir-faire, les solutions
d'outillage novatrices et le support international qu'apporte
Sandvik Coromant répondent
parfaitement aux exigences
élevées des clients du secteur
des transmissions automobiles. »
Marcel Bellorini
Responsable senior comptes stratégiques
sionn
Vi
16
ez le film
Nuances de plaquettes
CBN
Équipé pour le tournage dur
Pour en savoir plus, voir www.sandvik.coromant.com
L'usinage des aciers trempés domine la fabrication des arbres et engrenages. Il s'agit généralement d'aciers d'une dureté de 55 à 65 HRc.
Avec une telle dureté, les pièces sont difficiles à usiner ; les forces de
coupe et les températures sont élevées.
Le tournage dur avec des plaquettes CBN permet d'éliminer les opérations de rectification et la productivité est accrue. Le tournage dur
réduit les temps d'usinage et les coûts de 70% ou plus, c'est prouvé.
Il offre plus de flexibilité, les temps de production sont plus courts
et il permet d'effectuer plusieurs opérations en un seul montage. Il
présente aussi des avantages significatifs pour l'environnement car
l'usinage se fait à sec, sans liquide de coupe, et les copeaux sont plus
faciles à gérer et à recycler.
Dans le tournage dur, le matériau de coupe doit avoir une bonne stabilité thermique et chimique, une bonne résistance mécanique et une
grande résistance à l'usure par abrasion. Nos nuances CBN exclusives
CB7015 et CB7025 associées à des préparations d'arêtes et à des
géométries optimisées offrent des performances fiables, sûres et
prévisibles.
GC4315
Nuance Inveio™ pour les aciers
Voir page 8
Tournage avant trempe
La réussite du tournage dur, c'est-à-dire après la trempe, dépend
beaucoup de l'opération de tournage avant la trempe. Un bon tournage
avant la trempe élimine les imperfections de surface.
Pour ce type d'opération, les nouvelles nuances de tournage des aciers
Inveio™ GC4315 et GC4325 sont idéales.
Pour des vitesses de coupe moyennes avec des conditions variables,
utiliser GC4325.
Pour des vitesses de coupe plus élevées, utiliser GC4315. Conçue
pour les productions en grandes séries, la nuance GC4315 donne le
meilleur départ au tournage des arbres et des engrenages. Elle convient aux coupes continues à légèrement interrompues.
GC4325
Nuance Inveio™ pour les aciers
Voir page 8
17
Acheminement efficace du liquide de coupe
De la machine à l'arête de
coupe
Une bonne fragmentation des copeaux est essentielle pour la sécurité du process et
pour la productivité, qu'il s'agisse d'usinage intérieur ou extérieur. Sandvik Coromant
propose des solutions pour un acheminement efficace du liquide de coupe de la machine jusqu'à l'arête de coupe grâce à des unités de serrage, des adaptateurs, des
porte-outils et des géométries de plaquettes spécifiques.
Buses d'arrosage de
précision
Géométries de plaquettes avec
canal pour le passage du liquide de
coupe
CoroCut® QD, page 23
Raccord d'arrosage « Plug and Play »
Adaptateurs pour CoroCut® QD et CoroCut® 1-2,
page 23
Unités de serrage à
changement rapide
Coromant Capto®, page 50
18
Acheminement efficace du liquide de coupe
Têtes de coupe CoroTurn® SL avec CoroTurn® HP
Évacuation des copeaux fiable
Les buses d'arrosage de précision CoroTurn HP des têtes de coupe CoroTurn
SL acheminent le liquide de coupe sous pression précisément là où il est
nécessaire afin de faciliter la fragmentation des copeaux et, par conséquent,
leur évacuation ; la durée de vie de l'outil est en outre prolongée. Ces têtes
de coupe forment aussi une combinaison parfaite avec Silent Tools™ dans les
opérations avec de grandes longueurs de porte-à-faux ou sujettes aux vibrations.
Offre étendue de têtes de coupe pour des pressions d'arrosage jusqu'à 150
bars (2200 psi) :
• Opérations d’alésage en tirant
• Dégagement entre le corps de l'outil et la pièce
• Tailles 25 et 40 mm
• Pour plaquettes positives type D et V
• À utiliser avec des adaptateurs CoroTurn SL pour l'adduction de liquide de
coupe par l'intérieur.
Pour une information complète, voir Supplément 14.1, Chapitre I.
3 barres, 3 têtes = 9 combinaisons
L'interface striée SL est ingénieuse. Elle vous
permet de créer toutes sortes de combinaisons d'outils à partir d'un stock restreint
d'éléments.
CoroTurn HP – Avec arrosage haute pression
Le secret est dans les buses
Les buses fixes et orientées avec précision du système CoroTurn HP
créent des flux laminaires parallèles de liquide de coupe à grande
vélocité qui atteignent la bonne zone de l'arête de la plaquette. Ces
jets de précision font une vraie différence en termes de contrôle des
copeaux et de sécurité des process.
Les effets positifs se font sentir même à basse pression, mais plus la
pression est élevée, plus il est facile d'usiner des matières difficiles.
19
Alésage intérieur en forme
de bouteille
– Ce n'est plus un goulot d'étranglement
Une des opérations les plus difficiles dans le secteur de l'aéronautique et le secteur du pétrole et du gaz est la réalisation d'alésages en forme de bouteille avec
de grandes longueurs de porte-à-faux dans de grands centres de tournage.
La difficulté est de contrôler les vibrations et d'appliquer des conditions de coupe
élevées sans interruptions de la production longues et fréquentes. Sandvik Coromant propose une combinaison unique de produits à la pointe de la technologie
pour créer des solutions complètes et vous aider à dépasser vos objectifs en
termes de productivité.
« Cette combinaison d'outils
est une solution puissante. Elle
permet de résoudre les difficultés habituelles des alésages
en forme de bouteille, par exemple les vibrations, les temps
de changement d'outils et les
problèmes de dégagement. »
Jeffrey Westhoff
Technicien production
Pièces typiques du secteur de l'aéronautique et du secteur du pétrole
et du gaz où les alésages en forme de bouteille sont des opérations
difficiles
sionn
Vi
20
ez le film
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.sandvik.coromant.com ou contactez votre représentant habituel.
Silent Tools™
Barres d'alésage antivibratoires
www.sandvik.coromant.com
Les têtes de coupe CoroTurn SL ont quatre niveaux
de décalage jusqu'à 23 mm (0.906 pouce). Ceci
améliore l'accessibilité et autorise de plus grands
diamètres de barres d'alésage.
Des copeaux à profusion
L'application de conditions de coupe élevées avec de grandes longueurs de porte-à-faux est difficile. Pour conserver un débit copeaux
élevé, il est important de contrôler les vibrations et d'éliminer les
problèmes de copeaux.
Les barres d'alésage antivibratoires Silent Tools™ éliminent les vibrations et la technologie des buses d'arrosage de CoroTurn® SL résout le
problème des copeaux. Ainsi, le débit copeaux reste élevé et le nombre
d'arrêts non programmés est faible. Combiner cette solution avec les
nuances de plaquettes GC4325 et GC4315 pour un usinage prévisible
des pièces en acier.
Raccourcir les arrêts
Laisser les barres d'alésage longues en machine lorsqu'elles ne sont
pas utilisées représente un risque de collision. Mais leur démontage
est souvent long et la productivité en souffre. Dans un cas comme
dans l'autre, il y a un problème.
Coromant Capto®
Unités de serrage à changement
rapide
Voir page 50
CoroTurn® SL
Têtes de coupe avec
CoroTurn® HP
Voir page 19
Mais il existe une solution. Les unités de serrage à changement rapide
Coromant Capto® permettent de démonter les barres d'alésage rapidement et facilement. Le temps de montage/démontage est de moins
d'une minute, et ainsi vous pouvez éviter les collisions et maintenir
une bonne productivité.
Une combinaison imbattable
La combinaison de Silent Tools, de CoroTurn SL avec technologie de
buses et du changement rapide est une solution d'outillage complète
pour les alésages en forme de bouteille avec de grandes longueurs de
porte-à-faux.
En un mot, vous pouvez effectuer des opérations difficiles avec une
grande productivité totale à deux niveaux : efficacité de l'usinage et
exploitation de la machine.
Pour en savoir plus sur la productivité totale, voir page 48
GC4325 et GC4315
Voir page 8
21
CoroCut® QD
Tronçonnage fiable
deUn usinage sûr et un raccor
ment aisé à l'arrosage
Pour l'usinage de gorges profondes ou le tronçonnage avec une grande
longueur de porte-à-faux, CoroCut QD est le choix le plus sûr. Tous les
outils ont l'arrosage par le dessus et par le dessous pour de meilleures
performances et un meilleur contrôle des copeaux. Des adaptateurs
« plug and play », un mécanisme de serrage stable et ergonomique, voilà
ce qui fait CoroCut QD, le système sur lequel on peut compter.
Avantages
• Sécurité de l'usinage
• Raccord facile de l'arrosage
• Plaquette aisée à changer
• Excellents états de surface avec plaquettes wiper
• Économies de matière grâce aux petites largeurs de tronçonnage
22
P M K N S
Champs d'applications ISO
• Tronçonnage
• Gorges profondes et grands porte-à-faux
• Optimisé pour les machines avec embarreur et les machines à poupée
mobile
Largeur de coupe, mm
(pouce)
Applications
Caractéristiques techniques
Arrosage de précision
10
(.04)
5
(.02)
0
0
40
(1.60)
80
(3.20)
∅ (DC)
mm
(inch)
Profondeur de coupe, mm
(pouces)
• Arrosage par le dessus et par le dessous sur tous les outils
• Raccordement aisé à l'arrosage avec des adaptateurs « plug and play »
• Géométries de plaquettes avec canal pour le passage du liquide de coupe
Plaquettes de tronçonnage
• Nuances de plaquettes avec grande sécurité d'arête
• Géométries brise-copeaux
• Plaquettes Wiper pour de très bons états de surface à grande avance
Outils faits dans un matériau résistant
• Alliage avec grande résistance à la fatigue
Serrage stable et ergonomique
• Pas besoin de clé dynamométrique ; serrage toujours correct par clé-levier
• Logement de plaquette avec rail pour un positionnement précis et stable
Programme et performances à
la page suivante
Raccordement de l'arrosage « plug and play »
Pour centres de tournage :
Adaptateurs Coromant Capto®, HSK-T et VDI permettant le raccordement de manches QS et de lames de tronçonnage. Disponibles pour les interfaces de machines
les plus courantes.
Système de porte-outils QS™ pour machines à poupée mobile :
Des butées QS sont disponibles pour le raccordement de l'arrosage « plug and play »
des manches QS et des outils de décolletage QS.
Pour une information complète, voir Supplément 14.1 Chapitre B.
QS (Quick Start) : système de porte-outils, butées et coins pour le changement rapide dans les machines à poupée mobile.
23
Programme
Plaquettes
Applications
Géométrie
Nuances
Taille de
logement
Largeur de
plaquette, mm
Supplément
14.1
Tronçonnage/gorges, avance moyenne
-CM
GC1125, GC1135, GC1145
K
6.35
Chapitre B
Tronçonnage/gorges, grande avance
-CR
GC1125, GC1135, GC1145
K
6
Chapitre B
Tronçonnage/gorges - faible avance (arête vive)
-CO
GC1105, GC1125,
GC1135, GC1145
K
6
Chapitre B
Gorges/tournage, avances faibles à moyennes
-TF (Wiper)
H13A, GC1105, GC1125,
GC1135, GC1145
K
6
Chapitre B
Ebauches à rectifier soi-même
-BG
H10F, H13A
K
8.4
Chapitre B
Tailor Made, gorges
-BG (Wiper)
H10F, H13A, GC1105,
GC1125, GC1135, GC1145
K
6–8
Chapitre B
Tailor made, tronçonnage/gorges
-CO (Wiper)
H10F, H13A, GC1105,
GC1125, GC1135, GC1145
K
6–8
Chapitre B
Les géométries -TF, -BG et
-CO sont de conception Wiper
pour d'excellents états de
surface.
Outils
Type d'accouplement
Taille
d'accouplement,
mm (pouces)
Diamètre de
Profondeur de coupe maxi., coupe, mm
mm (pouces)
(pouces)
Taille de Supplément
logement 14.1
Manche
3232 (20)
33–45 (1.30–1.77)
–
G, H, J, K
Chapitre B
Manche QS
2020; 2525 (12;16)
26–40 (1.03–1.57)
52–80 (2.05–3.15) G, H, J, K
Chapitre B
Outil de décolletage QS
1010, 1212, 1616 (06,
08, 10)
13–20 (0.51–0.79)
26–40 (1.02–1.57) E, F, G
Chapitre B
Lames de tronçonnage, accouplement neutre, deux logements de
plaquettes
25, 45
60–80 (2.36–3.15)
–
Chapitre B
G, H, J, K
Arrosag
e par
le dessus
et p
le dessous ar
su
tous les o r
utils
Adaptateurs pour lames de tronçonnage
Type d'accouplement
Interface côté machine, mm
(pouces)
Interface côté outil
Supplément
14.1
Manche
3232, 4040 (20, 24)
45
Chapitre H
HSK APBR/L (axial)
HSK 63T
25
Chapitre H
Coromant Capto® APBA (radial)
C4, C5, C6, C8
25
Chapitre H
Coromant Capto® APBR/L (axial)
C4, C5, C6, C8
25
Chapitre H
Adaptateurs pour manches QS
Type d'accouplement
Interface côté machine, mm
(pouces)
Interface côté outil, mm
(pouces)
Supplément
14.1
Butée QS
2020, 2525 (12,16)
2020, 2525 (12,16)
Chapitre H
Chapitre H
HSK ASHR/L (axial)
HSK 63T
2525
Coromant Capto® ASHA/ASHR/L (radial/axial)
C5, C6, C8
2020, 2525
Chapitre H
VDI ASHA (radial)
VDI 30, VDI 40
2020, 2525
Chapitre H
VDI ASHR (axial)
VDI 25, VDI 30, VDI 40
2020, 2525
Chapitre H
Pour une information complète, voir www.sandvik.coromant.com
24
Adaptat
eu
« plug and rs
play »
Durée de vie moyenne
140
120
100
Durée de vie exceptionnelle
80
Des tests de performances ont été effectués chez des clients dans le monde
entier.
60
40
• 91 tests contre 16 concurrents
20
• 78 pour cent de tests gagnés
• Augmentation moyenne de la durée de vie de 85 pour cent
Concurrents
CoroCut QD
0
Les résultats des tests sont clairs – CoroCut QD a une durée de vie exceptionnelle (nombre de pièces par arête).
Performances
Tronçonnage d'un tube avec une lame de tronçonnage
Cas client
Outil
Lame de tronçonnage, QD-NN2G60C25A
Plaquette
QD-NG-0300-0002-CM 1135
Conditions de coupe
CoroCut QD
Outil concurrent
Largeur de plaquette mm (pouces)
3 (0.118)
4 (0.0157)
Arrosage
par l'intérieur
extérieur
vc m/min (pieds/min)
255 (838)
191 (628)
fn mm/tr (pouces/tr)
0.10 (0.004)
0.08 (0.003)
Temps de coupe, sec./pce
2.34
4.16
Durée de vie outil, pces
370
180
Augmentation de la durée de vie
106%
-
Résultats
Avec des conditions de coupe plus élevée et une largeur de tronçonnage réduite de 25%, CoroCut QD apporte
un allongement de la durée de vie de 106% et réduit le temps de cycle total.
300
200
100
0
Outil concurrent
Acier inoxydable, AISI 304, M1.0.Z.AQ (180 HB)
CoroCut QD
Tronçonnage d'un tube, Ø50–38 mm
Matière usinée
Durée de vie outil, pces
400
Opération
Tronçonnage d'une barre avec une lame de tronçonnage
Cas client
Opération
Tronçonnage d'une barre, Ø45 mm
Pièce
Mélangeur de douche
Matière usinée
Acier inoxydable super austénitique, M2.0.C.AQ (175 HB)
Outil
Lame de tronçonnage, QD-LR1G33C25A
Plaquette
QD-NG-0300-0001-CO 1145
Conditions de coupe
CoroCut QD
Outil concurrent
vc m/min (pieds/min)
280 (918.6)
110 (361)
fn mm/tr (pouces/tr)
0.25 (0.010)
0.08 (0.003)
Temps de coupe, sec./pce
0.25
0.37
Durée de vie outil, pces
115
30
Augmentation de la durée de vie
283%
-
Résultats
La plaquette CoroCut QD a une légère usure tandis que la plaquette concurrente est totalement usée. La machine a aussi pu fonctionner plus
longtemps en autorisant la production sans surveillance.
25
CoroCut® 1-2
Tronçonnage et gorges
avec rigidité et rapidité
eà
Nouveau système de serrag
té
ressort pour plus de stabili
Avec l'arrosage à raccordement aisé par le dessus et par le dessous sur
tous les outils, et avec un mécanisme de serrage à ressort très rigide et
précis, le nouveau CoroCut 1-2 garantit la sécurité et l'efficacité du tronçonnage et de l'usinage de gorges.
Avantages
• Usinage sûr grâce à la résistance du matériau de l'outil et au contrôle des copeaux
• La grande rigidité permet d'augmenter l'avance
• Raccordement facile de l'arrosage
• Plaquette aisée à changer
26
Largeur de coupe,
mm (pouces)
Applications
• Gorges, profilage et tronçonnage
P M K N S H
Champs d'applications ISO
10
(.04)
5
(.02)
Le système CoroCut 1-2 comporte plus de 700 plaquettes standard
0
0
40
(1.60)
80
(3.20)
∅ (DC)
mm
(inch)
Profondeur de coupe, mm
(pouces)
Caractéristiques techniques
Serrage à ressort stable
• Serrage à ressort breveté avec une plus grande rigidité et une plus grande
précision de la force de serrage
• Logement de plaquette avec rail pour un positionnement précis et stable
• Pas besoin de clé dynamométrique ; serrage toujours correct par clé-levier
Arrosage de grande précision
• Arrosage par le dessus et par le dessous sur tous les outils
• Raccordement aisé à l'arrosage avec des adaptateurs « plug and play » (voir
page 23)
Outils faits dans un matériau résistant
• Alliage avec grande résistance à la fatigue
Performances
Comparaison entre serrage par vis et serrage par ressort
Test de déflexion avec vibrations
Une force (N) étant appliquée sur l'arête de la plaquette, la flexibilité dynamique est mesurée au point de vibration en termes de déflexion par unité de force (m/N).
Résultats
Ressort
Vis
Déflexion (m/N)
1.69×10-5
4.56×10-5
Possibilité d'augmentation de l'avance
27%
-
×10-5 [m/N]
5
4
3
2
Le test prouve la grande rigidité du système de serrage avec ressort.
La théorie est confirmée par la pratique
Les tests de chariotage confirment que le nouveau serrage rigide à ressort autorise une augmentation de l'avance* pouvant atteindre 27% à déflexion égale.
1
[Hz]
0
*Ne pas dépasser les conditions de coupe recommandées pour la plaquette utilisée. Tenir compte aussi des
conditions de l'usinage.
0
500010000
Diagramme et photo des tests
Programme
Outils
Type d'accouplement
Taille d'accouplement
Profondeur de coupe maxi.,
mm (pouces)
Diamètre de coupe,
mm (pouces)
Taille de logement
de plaquette
Coromant Capto®
C3–C8
15–32 (0.59–1.26)
-
E, F, G, H, J, K, L, M
Chapitre B
Manche QS
2020, 2525 (12, 16)
15–32 (0.59–1.26)
30–64 (1.18–2.52)
E, F, G, H, J, K, L, M
Chapitre B
Manche
3232 (20)
25–32 (0.98–1.26)
26–40 (1.02–1.57)
K, L, M
Chapitre B
Supplément 14.1
Adaptateurs pour manches QS, programme page 24
Pour une information complète, voir www.sandvik.coromant.com
27
Paré pour un usinage sûr
Comment répondre aux exigences de sécurité dans les opérations de tronçonnage et usinage de gorges ? En combinant des outils fiables avec serrage rigide et une adduction de liquide de coupe efficace.
Arrosage par le dessus et par le dessous sur tous les outils
La clé d'une longue durée de vie d'outil et de la réduction des arrêts machine, c'est le contrôle des copeaux. C'est possible, en combinant l'arrosage
par le dessus et par le dessous. L'arrosage par le dessous apporte un contrôle plus
efficace de la température au niveau de l'arête de coupe, ce qui réduit l'usure de l'outil
et rend les performances plus stables ; l'arrosage par le dessus favorise une bonne évacuation des copeaux. Ces effets s'obtiennent à basse comme à haute pression. En outre, on obtient
d'excellents états de surface.
sionn
Vi
28
ez le film
Avec le « plug and play », pas besoin de flexibles d'arrosage
Le raccordement de l'arrosage aux outils peut prendre beaucoup de
temps et s'avérer compliqué si l'accessibilité est mauvaise et si les
flexibles interfèrent avec les outils et les pièces. Les adaptateurs
« plug and play » éliminent les flexibles ; le raccordement se fait sans
problèmes, tout comme les changements d'outils.
Rendez-vous sur www.sandvik.coromant.com pour de plus amples informations, ou contactez votre technico-commercial habituel
85%
120
100
80
60
40
CoroCut® QD
20
Voir page 22
Concurrents
0
CoroCut QD
Augmentation de la durée de vie
(pièces/arête)
140
Des plaquettes qui durent
Les forces de coupe sont élevées au niveau des arêtes de coupe. Les
géométries de plaquettes pour CoroCut® QD sont spécialement conçues pour une bonne formation des copeaux, une grande sécurité et
une bonne accessibilité de l'arrosage. En plus des nuances qui offrent
une excellente sécurité d'arête dans toutes les matières, il existe une
plaquette qui excelle dans toutes les opérations de tronçonnage.
CoroCut® 1-2
Voir page 26
Le bridage rigide prévient les ruptures d'outils
Les logements de plaquettes usés provoquent une instabilité et
entraînent des dégâts sur les outils. Pour empêcher cela, le nouveau
système de serrage des plaquettes fonctionne avec une clé-levier.
Cette configuration apporte une grande précision du serrage qui
prévient l'usure du logement au fil des indexages de plaquettes.
En outre, le rail du logement de plaquette offrant une stabilité optimale
et le matériau de l'outil résistant à la fatigue réduisent de manière
significative les risques de rupture de l'outil.
Le serrage à ressort breveté de CoroCut 1-2 est extrêmement rigide et il autorise une augmentation des
avances pouvant atteindre 27%, voir page 27.
Adaptateurs pour un
raccordement aisé à
l'arrosage
Coromant Capto®, VDI, HSK et
système de porte-outil QS™
Voir page 23
Importance d'un serrage aisé
Toute plaquette, quelle que soit sa résistance, finit toujours
par s'user. C'est pourquoi le nouveau système CoroCut
met l'accent sur la facilité d'utilisation en plus de la
sécurité. La nouvelle solution de serrage possède un
logement de plaquette avec rail et une clé-levier qui
élimine le besoin d'une clé dynamométrique. Cela garantit non seulement la stabilité et la force de serrage,
mais aussi la facilité des changements de plaquettes.
s?
Le saviez-vou
me standard
e le program
fr
of
t
an
gorges
om
d'usinage de
Sandvik Cor
çonnage et
on
tr
de
s
til
d'ou
é.
du du march
le plus éten
29
CoroMill® 345
Fraise à surfacer pour les
aciers inoxydables
Faibles forces de coupe
Le fraisage des aciers inoxydables pose souvent des problèmes de
formation des copeaux, d'états de surface, de durée de vie des outils et
de productivité. Pour réussir à surmonter ces difficultés, il faut de faibles
forces de coupe. C'est exactement ce qu'apportent les nouvelles plaquettes CoroMill 345 avec action de coupe légère. De plus, elles seront
appréciées en cas de bridage faible ou avec les machines équipées d'une
petite broche, par exemple ISO 30.
Avantages
• Bonne formation des copeaux dans les aciers inoxydables
• Les faibles forces de coupe sont avantageuses pour les machines de faible puissance et les bridages
faibles
• Environnement de travail plus sain pour les opérateurs en raison du son plus doux
• Très bons états de surface
30
Applications
• Fraise à surfacer pour les aciers inoxydables
• Ebauche à finition
• Plage de diamètres 40–250 mm (1.5–10 pouces)
• Les nouvelles géométries pour les aciers inoxydables peuvent aussi servir
pour les aciers en cas de problèmes de vibrations ou de bridage faible.
P M
Champs d'applications ISO
Caractéristiques
techniques
Arrosage par l'intérieur disponible
sur les fraises à partir du diamètre 125 mm (5 pouces)
Plaquettes avec 8 arêtes de coupe
Plaquettes de planage disponibles
pour d'excellents états de surface
Les anciennes cales-supports sont remplacées
par de nouvelles*
Nouvelles géométries à coupe légère
pour d'excellentes
performances dans les
aciers inoxydables
Performances
Cas client
Pièce
Corps de pompe
Opération
Ébauche à sec
Matière usinée
Acier inoxydable 316L, M1.0.Z.AQ
Machine
Centre d'usinage horizontal
Outil et plaquettes
345-063Q22-13M et 345R-13T5E-MM
Conditions de coupe
CoroMill 345
Concurrent
vcm/min (pieds/min)
220 (722)
180 (591)
fz mm/z (pouces/z)
0.25 (0.01)
0.25 (0.01)
ap mm (pouce)
3 (0.118)
3 (0.118)
vf mm/min (pouces/min)
1388 (54.6)
1136 (44.7)
z
5
5
Durée de vie d'outil (pces/arête)
3
2
Durée de vie d'outil (min)
33.4
27
Usure complète
Non
Oui
Résultats
CoroMill 345 a produit 50% de pièces en plus avec un débit copeaux plus élevé de 22% que
l'outil concurrent ; ses plaquettes ne sont pas complètement usées.
Programme
Code produit plaquettes
Code produit cales-supports*
Géométrie
Type d'opération
Supplément
14.1
345R-13T5E-ML
5322 474-01
E-ML
Usinage léger
Chapitre D
345R-13T5E-MM
5322 474-01
E-MM
Usinage moyen
Chapitre D
345R-13T5M-MM
5322 474-01
M-MM
Usinage moyen
Chapitre D
345N-13T5E-MW8
5322 474-01
E-MW8 (Planage)
Usinage léger
Chapitre D
*Les nouvelles géométries E-ML, E-MM, M-MM et E-MW8 ne peuvent pas s'utiliser en combinaison avec les anciennes cales-supports (code produit
5322 472-04). Toutes les géométries introduites antérieurement peuvent s'utiliser aussi bien avec les anciennes qu'avec les nouvelles cales-supports.
Pour une information complète, voir www.sandvik.coromant.com
31
CoroMill® 495
Fraise à chanfreiner polyvalente
Un outil, toutes sortes de
chanfreins
La plupart des pièces nécessitent au moins une opération de chanfreinage. Cela peut poser des problèmes de changements fréquents d'outils,
surtout en cas d'usinage de petits lots dans différentes matières. Avec
CoroMill 495, toutes sortes de chanfreins peuvent être usinés dans différentes matières, ce qui est idéal pour réduire les temps morts et améliorer l'exploitation des machines.
Avantages
• Outil polyvalent pour toutes sortes d'opérations de chanfreinage
• Plaquettes polyvalentes convenant à plusieurs matières
• Très bonne exploitation des machines grâce à des changements d'outils moins fréquents
32
Applications
• Chanfreinage de trous et de bords
• Opérations typiques : chanfreins, chanfreins en tirant, préparation en vue du
soudage, ébavurage
P M K N S
Champs d'applications ISO
Caractéristiques techniques
• Plaquettes indexables à 4 arêtes
• Nuances et géométries polyvalentes permettant de réaliser de nombreuses
opérations dans différentes matières
• Corps de fraises avec une grande densité de plaquettes
Programme
Corps de fraises
Diamètres de fraises
Angle de chanfrein
Type d'accouplement
Supplément 14.1
12–25 mm
15°, 30°, 45°, 60°
Queue cylindrique
Chapitre D
0.5–1 pouce
15°, 30°, 45°, 60°
Weldon
Chapitre D
12–25 mm
45°
Coromant EH
Chapitre D
40–63 mm
45°
Coromant Capto®
Chapitre D
Plaquettes
Code produit plaquettes
Nuance
Géométrie
Taille de plaquette
Champs
d'applications ISO
Supplément 14.1
495-09T3M-PM
GC1030
-PM
09
P, K, N
Chapitre D
495-09T3M-MM
GC1040
-MM
09
M, S
Chapitre D
Pour une information complète, voir www.sandvik.coromant.com
33
CoroMill® Plura
Fraises en bout Tailor
Made pour l'aluminium
Avez-vous besoin d'un rayon d'angle spécifique ? Votre pièce présente-t-elle
des caractéristiques difficiles d'accès ? Avec notre nouvelle offre Tailor Made
pour les fraises CoroMill Plura pour matières ISO N, il est facile d'adapter les
fraises en bout monobloc à vos besoins spécifiques. Il n'a jamais été aussi
facile de trouver l'outil idéal pour vos pièces aluminium ou thermoplastique.
Sur mesure en fonction de
besoins
vos
Applications
Ébauche à finition et super finition de l'aluminium et des
thermoplastiques
• Rainures
N
• Fraisage d'épaulements
• Profilage
Champs d'applications ISO
Difficultés courantes, notamment dans l'industrie aéronautique :
Difficultés
Solutions Tailor Made
Vibrations et stabilité
Optimiser la longueur de l'outil (LF) afin de
réduire le plus possible le porte-à-faux
Manque de dégagement
Modifier la longueur utile (LU) pour avoir assez
de dégagement entre la pièce et l'outil
Rayon d'angle spécifique
Modifier le rayon d'angle de l'outil (RE) en fonction des besoins de la pièce
Devis sous 24 heures. Livraison sous
10 jours.
Avantages
• Modifiez l'outil en fonction de vos besoins
• Commande aisée, délais de livraison courts
• Utilisez notre géométrie de coupe exceptionnelle pour votre outil sur mesure
• Longue durée de vie d'outil avec débit copeaux élevé
34
Retrouvez les formulaires Tailor Made sur www.sandvik.coromant.com
CoroMill® Plura
Nouvelles fraises PCD brasé
Fraises à détourer les plastiques renforcés à la fibre de carbone (CFRP) que l'on trouve
couramment dans l'industrie aéronautique.
• Outil durable avec une usure prévisible
• Réaffûtage possible
• Plage de diamètres 6–16 mm (1/4–5/8 pouce)
• Adduction interne de liquide de coupe
• Capacité de ramping à 5 degrés
Voir chapitre D, Supplément 14.1
35
CoroMill® Plura
Fraises à fileter
Nos petites fraises à fileter pour les filetages intérieurs sont idéales pour
l'usinage de pièces coûteuses et longues à produire qui exigent des performances sûres. Pour le filetage sans risques de rupture du taraud ou de pièces
endommagées, ces petites fraises à fileter sont le choix idéal.
Évitez les rebuts
Applications
• Décolletage
• Filets à partir du diamètre M1.6, no. 1–64 UNC et no. 2–56 UNF, courants dans les pièces médicales
• Filetage intérieur à droite et à gauche
P M K N S H
Champs d'applications ISO
Programme
Profil de filet
Plage
Profondeur
Nuance
Champs d'applications ISO
Supplément 14.1
M
M1.6–M12
2×D
GC1620
P, M, K, N, S
Chapitre D
M
M2–M6
2×D
GC1610
H, P
Chapitre D
M
M1.6–M8
3×D
GC1620, H07F
P, M, K, N, S
Chapitre D
UNC
No. 1–5/16
3×D
GC1620
P, M, K, N, S
Chapitre D
UNF
No. 2–5/16
3×D
GC1620
P, M, K, N, S
Chapitre D
Pour une information complète, voir www.sandvik.coromant.com
Avantages
• Filetage sûr sans risques d'endommager les pièces contrairement aux tarauds qui peuvent se casser
• Très bonne exploitation des machines – bonne fragmentation des copeaux, pas de copeaux enchevêtrés
autour de l'outil
• Filetage fiable dans les matières trempées jusqu'à 63 HRc
36
Science des trous
Les solutions d'outillage pour l'usinage de trous - forets, alésoirs et tarauds - sont bien établies depuis de nom‑
breuses années. Mais les produits d'aujourd'hui ont beaucoup évolué : substrats de haute technologie, arêtes de
coupe de conception avancée et développement des goujures sont des caractéristiques qui ont amené Sandvik
Coromant vers de nouvelles frontières. Les avancées de la recherche et du développement et les nouveaux process
de fabrication apportent des technologies supérieures qui n'étaient pas envisageables il y a seulement dix ans. Avec
une gamme complète de forets, tarauds et alésoirs, notre offre pour l'usinage de trous dépasse maintenant toutes les
attentes.





S ee
38
the film
Rendez-vous sur www.sandvik.coromant.com pour de plus amples informations, ou contactez votre technico-commercial habituel
CoroDrill® 870
Pour répondre à tous les défis
Voir page 42
Le perçage et le taraudage sont souvent des opérations critiques qui
interviennent à la fin de la fabrication des pièces, alors qu'elles ont
déjà acquis une forte valeur ajoutée. Les exigences au niveau des
arêtes de coupe sont élevées en raison de l'évacuation des copeaux,
en particulier lorsque la profondeur des trous est supérieure à cinq fois
le diamètre. La conception exclusive de nos plaquettes, forets, tarauds
et alésoirs permet d'augmenter la productivité et de répondre aux
exigences cruciales de l'usinage de trous en toute sécurité.
 Les forets à embout amovible offrent une grande sécurité des process avec une évacuation des copeaux sûre dans les trous de tolérances moyennes à fines. Les nuances et géométries optimisées pour
différentes matières ont une durée de vie plus longue et autorisent des
vitesses de pénétration plus rapides.
CoroDrill® 880
www.sandvik.coromant.com
 Les forets à plaquettes indexables sont conçus pour le perçage
productif et sont optimisés pour les applications avec des tolérances
moyennes à grossières dans toutes les matières.
 Les forets carbure monobloc représentent une offre complète pour
les tolérances serrées et les alésages profonds. Pour plus de productivité et pour un faible coût au trou, tous les forets carbure monobloc
de Sandvik Coromant peuvent être réaffûtés à leurs spécifications
d'origine.
 Les tarauds sont conçus pour donner des performances élevées
dans toutes sortes de matières ; il en existe un grand nombre de
variantes. Ils garantissent une qualité élevée et un filetage économique
grâce à une réduction des temps morts et à une longue durée de vie.
CoroDrill® 860
Voir page 40
 Les alésoirs carbure monobloc sont la bonne solution pour de très
bons états de surface en finition avec des tolérances très serrées. Les
géométries spécifiques et l'arrosage par l'intérieur donnent une très
bonne qualité de trou.
Trouvez le bon produit
CoroTap® XM
Voir page 44
De nombreux facteurs jouent sur la réussite des opérations de perçage
et taraudage : matière, tolérances, état de surface, évacuation des
copeaux, arrosage, attachement de l'outil et applications. Avec les
bons outils, chaque étape de la production est optimale, la qualité est
au rendez-vous et le coût au trou est faible. Pour sélectionner les bons
outils, rendez vous sur notre site Internet www.sandvik.coromant.com
ou contactez votre représentant Sandvik Coromant habituel.
CoroReamer™
www.sandvik.coromant.com
39
CoroDrill® 860 -MM
Forets carbure monobloc
pour les aciers inoxydables
tre
Le foret le plus avancé de no
gamme pour les aciers
inoxydables !
CoroDrill 860 est un foret carbure monobloc optimisé pour le perçage des aciers
inoxydables. Il autorise des vitesses de
coupe élevées et offre une combinaison
imbattable de vitesse de pénétration et de
précision. Il offre la meilleure sécurité de
process disponible sur le marché. Pour un
perçage hautes performances dans toutes
les matières ISO M, choisissez CoroDrill
860.
Avantages
• Perçage fiable, stable et sûr
• Qualité de trou régulière
• Productivité maximale dans les matières ISO M grâce à une géométrie de perçage hautes performances
• Longue durée de vie avec usure prévisible
• Vitesses de pénétration élevées pour plus de productivité
40
Applications
• Aciers inoxydables austénitiques, super austénitiques, ferritiques et duplex
• Plage de diamètres de forets : 3–16 mm (0.118–0.629 pouce)
• Longueurs de forets : 3, 5, 8 × diamètre foret
• Tolérance de trou : IT 6–IT 8
M
• Pièces typiques : vannes, collerettes, tubes, échangeurs thermiques, arbres
Champs d'applications ISO
Caractéristiques techniques
Nouvelle géométrie de
l'arête transversale pour
améliorer le centrage de
l'outil et la qualité des
trous et pour réduire
l'usure des listels afin de
prolonger la durée de vie
de l'outil.
Revêtement multicouches
TiN/TiAlN et posttraitement par sablage
humide améliorant l'état
de surface et réduisant les
frottements.
Géométrie unique optimisée pour un contrôle
des copeaux sûr dans les
aciers inoxydables
Volume des goujures augmenté pour une meilleure
évacuation des copeaux
Disponible en Tailor Made en
tailles intermédiaires jusqu'à 20
mm (0.787 pouce). 4 semaines
de délai.
Performances
Cas client
Matière usinée
Acier inoxydable ferritique-martensitique, P5.0-5.1
Application
Trous débouchants (11 mm), couronne d'extrusion (550 trous/pièce)
Diamètre/profondeur de trou, mm
(pouces)
5.0 (1.17) 3×D
Arrosage
Émulsion 9%, 15 bars
Foret
860.1- 0500-015A1-MM 2214
Conditions de coupe
CoroDrill® 860
n (tr/min)
7640
Outil concurrent
3820
vc m/min (pieds/min)
120 (393)
60 (197)
fn mm/tr (pouces/tr)
0.10 (0.004)
0.07 (0.003)
Vf mm (pouce)
764 (30.08)
267 (10.5)
Résultats
CoroDrill® 860 -MM 3×D
Outil concurrent
Longueur percée m (pieds)
48.4 (159)
18.1 (59)
Nombre de pièces
8
3
Augmentation de la durée de vie
167%
−
Augmentation de la productivité
186%
−
CoroDrill 860 est presque trois fois plus rapide que l'outil concurrent et sa durée de vie est plus de 2,5 fois
plus longue.
Programme
Type de foret
Forets standard à un seul
diamètre
Forets à chanfreiner lamer
Diamètre du
foret mm
(pouce)
Arrosage
Géométrie
Type de queue
Nuance
Supplément
14.1
3.0–16.0
(0.118–0.630)
Oui
-MM
DIN 6535 HA
GC2214
Chapitre E
DIN 6537 L
3.0–16.0
(0.118–0.630)
Oui
-MM
DIN 6535 HA
GC2214
Chapitre E
7–8
Sandvik
Coromant
3.0–16.0
(0.118–0.630)
Oui
-MM
DIN 6535 HA
GC2214
Chapitre E
2–3
DIN 6537 K
3.35–17.5
(0.132–0.689)
Oui
-MM
DIN 6535 HA
GC2214
Chapitre E
Longueur (×DC)
Standard
2–3
DIN 6537 K
4–5
Pour une information complète, voir www.sandvik.coromant.com
41
CoroDrill® 870
Désormais disponible aussi pour
de plus grandes profondeurs de
perçage et de plus grands diamètres
ur
Usinage fiable de trous po
une productivité élevée
Notre offre de forets à embouts amovibles CoroDrill
870 s'étend avec de plus grandes profondeurs de
perçage et de plus grands diamètres. La sécurité des
process est le principal souci lors du perçage profond.
Les arêtes de coupe et les goujures de CoroDrill 870
offrent une excellente évacuation des copeaux pour
des process fiables et sûrs.
Avantages
• Process de coupe sûrs et fiables
• Facilité d’utilisation, sécurité des changements d'embouts
• Durée de vie longue et prévisible avec productivité élevée
• Contrôle et évacuation optimum des copeaux
• Faible coût au trou et excellente qualité de trou
42
Applications
• Profondeur de trou : jusqu'à 10 × diamètre du foret
• Plage de diamètres de trous : 10.00 à 33.00 mm (0.394–1.299 pouce)
• Tolérance de trou : H9–H10
P M K
Champs d'applications ISO
Caractéristiques techniques
• Géométries et nuances optimisées pour les aciers,
les fontes et les aciers inoxydables
-- Nuances avec une usure prévisible pour une durée
de vie longue et fiable avec des conditions de coupe
élevées
-- Géométries pour une très bonne sécurité process, un
bon contrôle des copeaux, des vitesses de pénétration
élevées et une très bonne qualité de trou
• Goujures optimisées avec une forme, une taille et
un angle d'hélice offrant une évacuation sûre des
copeaux et une bonne stabilité de l'outil.
• Changement aisé des embouts
des forets montés en machine
permettant de réduire les temps
morts
Recommandations
Pour obtenir la meilleure qualité de trou possible pour les trous d'une profondeur supérieure à six fois le diamètre du foret, il est recommandé de percer un
trou pilote avec un foret CoroDrill 870 court dans la géométrie -GP.
• Interface de précision sûre entre
le corps de foret et l'embout offrant un surcroît de stabilité
Programme
Corps de foret
Diamètres avec la pointe de foret, mm
(pouces)
Type de queue
Longueur (×DC)
Supplément
14.1
10.00–33.00 (0.394–1.299)
Cylindrique avec méplat selon ISO 9766 (mm et pouces)
3, 5, 8
Chapitre E
10.00–26.99 (0.394–1.063)
Cylindrique avec méplat selon ISO 9766 (mm et pouces)
10
Chapitre E
Diamètre, mm (pouces)
Géométrie
Nuance
Supplément
14.1
10.00–33.00 (0.394–1.299)
-PM
GC4234
Chapitre E
10.00–33.00 (0.394–1.299)
-MM
GC2234
Chapitre E
10.00–33.00 (0.394–1.299
-KM
GC3234
Chapitre E
10.00–33.00 (0.394–1.299)
-GP
GC4234
Chapitre E
Embouts de forets
Pour une information complète, voir www.sandvik.coromant.com
43
CoroTap™ -XM
Taraudage multi-matières
Facilité de choix pour un
taraudage sûr
CoroTap -XM est une solution de taraudage multifonctions aisée à choisir
qui convient à une grande variété de matières. Trois nuances différentes
sont proposées pour répondre à différents types de besoins. Toutes les
trois conviennent à la plupart des matières et garantissent une bonne
exploitation des machines.
Avantages
• Pour de nombreuses matières différentes
• Réduction des stocks d'outils et des coûts
• Durée de vie longue et prévisible
• Process d'usinage stable avec une géométrie de coupe unique
44
• Pour les trous débouchants ou non
• Profondeurs jusqu'à 2.5 x diamètre
• Chanfrein E pour les dégagements
courts dans les trous borgnes
• Filetage jusqu'à 350 HB
Durée de vie
Vitesse de performance
Applications
• Pour tous les segments industriels
Caractéristiques techniques
• La conception des goujures hélicoïdales garantit un angle de coupe constant offrant un process de coupe continu
• Le grand angle d'hélice garantit une excellente évacuation des copeaux
autorisant le filetage dans des trous borgnes d'une profondeur jusqu'à 2.5
× diamètre
Différentes nuances :
C150/B150 (non revêtue) surface propre brillante pour réduire
l'adhérence dans les matières
collantes
C145/B145 (revenu vapeur) couche
d'oxyde pour la protection de la
surface et la prévention des arêtes
rapportées
C110/B110 (revêtue) grande
résistance à l'usure et à la chaleur
pour une longue durée de vie et des
vitesses de coupe élevées
Programme
Profil de filet
Plage
Tolérance
BSG
CoroTap
Nuance
Supplément
14.1
M
M3–M24
6H
DIN
200/T300
C150, C145, C110, B150, B145, B110
Chapitre F
M Profil E
M3–M20
6H
DIN
300
C150, C145, C110, B150, B145, B110
Chapitre F
MF
M8–M20
6H
DIN
200/T300
C150, C145, C110, B150, B145, B110
Chapitre F
UNC
No. 4–1
2B
DIN
200/T300
C150, C145, C110, B150, B145, B110
Chapitre F
UNF
No. 8–1
2B
DIN
200/T300
C150, C145, C110, B150, B145, B110
Chapitre F
Pour une information complète, voir www.sandvik.coromant.com
45
Forage profond
Forage profond
– Nouvelle technologie et améliorations représentant une contribution importante
Les débits copeaux importants et la précision sont des paramètres essentiels pour le forage profond. La rectitude des
trous, les tolérances dimensionnelles et la qualité des états de surface sont aussi des facteurs importants. Avec autant
de paramètres critiques, la sécurité des process est un souci important dans la majorité des opérations de forage profond.
La sécurité est le principal défi
La solution : la commande à distance
Lors de l'usinage de pièces longues par STS, les opérateurs doivent relever plusieurs défis. Le réglage manuel
de l'unité de serrage du système antivibratoire en est un.
Lorsque les grosses pièces sont en rotation, le réglage
manuel du serrage n'est pas aisé. En outre, la précision
nécessaire demande plusieurs essais. Il existe aussi un
risque de blessures.
Le nouveau système antivibratoire contribue à maintenir un process de production stable en toute sécurité à
l'aide d'une unité de réglage à distance. Les opérateurs
peuvent se tenir à distance de la machine et effectuer le
réglage sans recourir à des outils à main, ce qui élimine
tout risque d'accident. Ce dispositif réduit aussi le bruit
et offre une excellente précision qui contribue à améliorer la qualité des états de surface. Lorsque les vibrations
sont sous contrôle, l'usure excessive des outils n'est
plus un problème. Le résultat, c'est un environnement
de travail plus sûr et une meilleure exploitation des
machines.
• Meilleure exploitation des machines
• Environnement de travail plus sûr
• Fonctionnement dans deux directions pour les applications
d'usinage en avant et en tirant
• Excellente précision des vibrations
• Verrouillage automatique de l'unité en cas de coupure d'alimentation
46
sionn
Vi
ez le film
Forage profond
Nouvelle géométrie pour une
excellente formation des
copeaux
Dans le forage profond, l'évacuation des
copeaux hors du trou est assurée par la
conception de l'outil et la pression du
liquide de coupe. La nouvelle géométrie
de plaquette centrale -L de CoroDrill®
800 apporte une excellente formation et
évacuation des copeaux. Un programme
complet de plaquettes et de géométries
pour CoroDrill 800 et CoroDrill 801 est
désormais disponible.
Nouvelle géométrie L
Pour de plus amples informations, voir Supplément 14.1,
Chapitre F.
métrie
ne géo
Ancien
Programme standard de stock
Les forets 3/4 carbure brasé sont le choix de base pour le forage profond
dans toutes les matières. Ces forets sont faciles à utiliser, ils peuvent être
réaffûtés et ils ne demandent pas de pré-réglage. Ils sont disponibles en
programme standard de stock.
• Plage de diamètres 0.07–1.000 pouce
• Tolérance de trou : IT 9
Les plaquettes TPGX avec quatre nuances, profils et
tailles sont désormais disponibles partout. Ces plaquettes polyvalentes avec la technologie iLock sont
conçues pour un positionnement sûr.
• Choix de géométries G et L
• Type à droite ou à gauche
47
Gagner la course à la productivité
La productivité est comme une course automobile. Il faut maintenir la vitesse et limiter les arrêts en temps et en nombre. Avec nos clients, nous faisons équipe ; nous développons des solutions pour doper la productivité en fonction
de leurs challenges. Suivant la situation, la productivité globale peut être améliorée soit en augmentant l'efficacité de
l'usinage, soit en améliorant l'exploitation des machines. Dans certains cas, les deux sont possibles.
Exploitation des machines – Plus de temps
copeaux !
Avec des arrêts programmés aussi courts
que possible, la productivité fait un bond. Les changements d'outils manuels sont longs et parfois compliqués,
surtout lorsque la place en machine est limitée ou lorsque
le positionnement des outils n'est pas reproductible. Dans
les pires cas, il faut jusqu'à 10 minutes pour mettre l'outil
en place et trouver la bonne position.
Arrêts au stand : changements rapides avec Coromant
Capto® et le système de porte-outil QS™.
48
Les arrêts non programmés occasionnent des pertes de temps importantes. Dans une course automobile,
un pneu crevé réduit à néant vos
chances de gagner. De la même manière, les problèmes de copeaux et les ruptures d'outils peuvent
nuire sérieusement à l'efficacité dans un atelier.
Pour rester dans la course :
GC4325, GC4315, CoroTurn®
HP et Silent Tools™.
Rendez-vous sur www.sandvik.coromant.com pour de plus amples informations, ou contactez votre technico-commercial habituel
Productivité totale
GC4325 et GC4315
t
bi
ac
hi
ne
Dé
(%
)
Voir page 8
3
m
)
in
/m
Ex
pl
oi
ta
tio
n
(c
de
la
m
x
au
pe
co
Changement rapide
Unités de serrage Coromant Capto®
Voir page 50
Système de porte-outils QS™
Voir page 23
CoroTurn® HP
Buses d'arrosage de précision
Voir page 19
Efficacité de l'usinage – en avant !
L'efficacité de l'usinage tient à la vitesse et au débit copeaux. Mais il
ne suffit pas d'augmenter la vitesse si cela entraîne des arrêts plus
fréquents.
Pour avoir une productivité élevée, il vous faut des nuances performantes, des méthodes rapides et des moyens pour éviter que les vibrations ne vous ralentissent.
Pour augmenter la vitesse : GC4325, GC4315 et Silent Tools™.
Silent Tools™
Barres d'alésage antivibratoires
www.sandvik.coromant.com
49
Coromant Capto®
Unités de serrage à
changement rapide
Plus de temps copeaux
Le système à changement rapide réduit
le temps que vous passez à changer les outils
et à prendre des cotes, ce qui améliore l'exploitation
de vos machines. Les unités de serrage à changement rapide
sont très appréciées ; elles couvrent désormais un choix plus large de
marques et d'interfaces de machines.
Avantages
• Montage rapide
• Très bonne exploitation des machines
• Plus de pièces produites par équipe
• Durée d'amortissement courte
50
Applications
• Centres de tournage
• Tours deux et quatre axes
Caractéristiques techniques
• Changements rapides avec le système d'outillage Coromant Capto®
• Adduction de liquide de coupe par l'intérieur sur toutes les unités de serrage
• Rigidité élevée et grande précision du positionnement des outils ; stabilité
élevée
Les unités de serrage à changement
rapide combinées à des têtes de coupe
CoroTurn® SL et à Silent Tools™ forment
une solution puissante pour les grands
centres de tournage. Voir page 20.
Programme
Le programme s'élargit avec 25 nouvelles interfaces de tourelles pour plus de 70 modèles de machines.
Centres de tournage sans option de fraisage
Marque de machine
Modèle de machine
Interface machine
Supplément
14.1
Mori Seiki
DuraTurn 2030, 2050, 2550, NLX 2500, (CMZ TC 15 - 35, TL 20, 25)
MS-A
Chapitre H
Mori Seiki
SL400, SL404
MS-B
Chapitre H
Mori Seiki
SL65, SL600, SL603, SL75
MS-C
Chapitre H
Mazak
QTS 200
MZ-A
Chapitre H
Mazak
QTN 150, 200, 250, 300, 350, Quick Turn 18 (8 STN), QTS 300, 350
MZ-B
Chapitre H
Mazak
QTN 400, 450, Megaturn Nexus 900
MZ-C
Chapitre H
Mazak
Slant Turn 50, STN 500, 550 (métrique)
MZ-D
Chapitre H
Mazak
Slant Turn 50, STN 500, 550 (pouces)
MZ-G
Chapitre H
Mazak
Slant Turn 60, 80, STN600, (STN800)
MZ-E
Chapitre H
Mazak
Slant Turn 60, 80, STN600, (STN800) pouces
MZ-H
Chapitre H
Okuma
SpaceTurn LB2000
OK-A
Chapitre H
Okuma
LB/LU2500, 3000, 4000 EX, LU25, Captain L470, LB15, LB400, Genos L400
OK-B
Chapitre H
Okuma
LU35, LB35
OK-E
Chapitre H
Okuma
LU45, LB45
OK-F
Chapitre H
Doosan
Puma 2100, 2600, 3100
DO-A
Chapitre H
Doosan
Puma 400A, 400B, 400LA, 400LB
DO-B
Chapitre H
Doosan
Puma 480, 480L, 600, 600L, 700, 700L, 800, 800L
DO-C
Chapitre H
Murata
MW120
MA-A
Chapitre H
Murata
MW200
MA-B
Chapitre H
Centres de tournage avec option de fraisage
Marque de machine
Modèle de machine
Interface machine :
Supplément
14.1
Mori Seiki
NL, NLX 1500-3000 MC/ Y/ SMC/ CY and NZL 2500
MS60A
Chapitre H
Doosan
Puma TT1500, 1800 MS/SY Puma 230-280 M/MS, Puma 1500-2500 M/MS, Puma TLO2000, 2500M,
Lynx 300 M
BT55A
Chapitre H
Doosan
Puma 400, 480M/LM
BT75A
Chapitre H
Doosan
Puma 600/700/800 LM
BT85A
Chapitre H
Hwacheon
Cutex-160 MC/SMC
BT55A
Chapitre H
Hyundai Wia
L230 LMSA
BT55A
Chapitre H
Mazak
QTN200, 250M, MS, MSY
MZ40V
Chapitre H
Mazak
Hyper Quadrex 200MSY, MuilotiPlex 6200, 6250Y
MZ40X
Chapitre H
Gildemeister
CTX Beta 4A, 4A TC, V6, CTX Gamma V10 (Trifix®)
GM40V
Chapitre H
Mazak
Cybertech Turn 4500/5500M, MT, MTN1600
MZ-F
Chapitre H
Pour une information complète, voir www.sandvik.coromant.com
51
CoroChuck™ 930
Mandrin hydraulique de
précision
S®
Pour broches BIG-PLU
CoroChuck 930 est désormais disponible aussi avec interface Big Plus
pour les centres d'usinage. Avec la
meilleure résistance à l'arrachage du
marché, ce mandrin est conçu pour
éliminer les vibrations. Il offre une
excellente stabilité et une grande accessibilité pour toutes les opérations
de fraisage et de perçage. CoroChuck
930 existe avec toutes les interfaces
de machines. Il contribue à l'efficacité
de la production grâce à la rapidité
du montage des outils. Disponible en
Tailor Made.
Avantages
• Élimination des vibrations pour un usinage plus sûr et de meilleurs états de surface
• Débits copeaux élevés pour plus de productivité
• Montage et changement des outils rapides
• Longue durée de vie
• Tolérances de trou serrées
* SYSTÈME BIG-PLUS® – Licence BIG-Daishowa
52
Applications
• Opérations de fraisage et de perçage qui demandent de la précision, une
grande résistance à l'arrachage et la facilité de manipulation
• Convient à la majorité des interfaces machines, y compris les broches BIGPLUS
Caractéristiques techniques
• La meilleure résistance à l'arrachage du marché grâce à une technologie de
serrage spécifique*
-- La conception optimisée de la membrane de serrage brasée offre d'excellentes
performances avec une grande résistance à l'arrachage et des propriétés antivibratoires
-- Force de serrage élevée qui ne se détériore pas dans le temps
• Facilité d'utilisation ; serrage sûr avec une clé dynamométrique
*Le secret de la grande précision et de
la résistance à l'arrachage de CoroChuck
930 tient à la conception optimisée de
la membrane. Elle offre un serrage sûr
avec deux zones d'appui de chaque côté.
• L'attachement côté machine est rectifié en fin de fabrication pour offrir la
plus grande précision possible
• Longueur de serrage réglable à l'aide d'une vis
• Faux-rond de précision <4 µm à 2.5 × diamètre de fraise
Possibilité d'optimiser CoroChuck 930
en fonction de la pièce. Utiliser les
versions HD et Slender avec options de
longueur, disponibles pour toutes les
interfaces machines actuelles.
Programme
Type de machine
Tailles d’attachement
Version CoroChuck 930
Taille d'alésage, mm
(pouces)
Supplément 14.1
Coromant Capto®
C4–C10
HD, Slender, Type crayon
6–32 (0.24–1.26)
Chapitre H
HSK
63, 100
HD, Slender, Type crayon
6–32 (0.24–1.26)
Chapitre H
ISO
40, 50
HD, Slender, Type crayon
6–32 (0.24–1.26)
Chapitre H
CAT-V
40, 50
HD, Slender, Type crayon
6–32 (0.24–1.26)
Chapitre H
MAS BT
30, 40, 50
HD, Slender, Type crayon
6–32 (0.24–1.26)
Chapitre H
ISO BIG-PLUS
40, 50
HD, Slender, Type crayon
6–32 (0.24–1.26)
Chapitre H
CAT BIG-PLUS
40, 50
HD, Slender, Type crayon
6–32 (0.24–1.26)
Chapitre H
MAS BT BIG-PLUS
30, 40, 50
HD, Slender, Type crayon
6–32 (0.24–1.26)
Chapitre H
Informations complémentaires, voir www.sandvik.coromant.com
53
BIG-PLUS®
Stabilité améliorée avec
BIG-PLUS
Le système de broche* BIG-PLUS® a été adopté pour un grand nombre de centres
d'usinage. De nombreux fabricants de machines-outils reconnaissent que ce système offre d'excellentes performances.
Le système BIG-PLUS dispose d'un contact au niveau du cône et au niveau de la
collerette pour le serrage des porte-outils dans la broche. Entre autres avantages,
ce système offre plus de stabilité, une meilleure résistance à la flexion et une
productivité plus élevée.
Taille de cône
Adaptateur
d'interface machine
Fraise à surfacer
Combi Weldon/
ISO9766
CoroChuck™ 930
Mandrin à pinces
ER
30



Nouveau

40



Nouveau

50

Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
* SYSTÈME BIG-PLUS® – Licence BIG-Daishowa
54
BIG-PLUS®
Le nouveau programme de cônes
monoblocs BIG-PLUS 50 comporte
des adaptateurs pour fraises à
surfacer, attachements Combi Weldon/ISO9766 et mandrins à pinces
ER. Les cônes monoblocs sont à
privilégier lorsque la flexibilité n'est
pas importante, notamment dans
les productions en grandes séries.
CoroChuck™ 930 offre une très bonne stabilité et
une production efficace dans les centres d'usinage
BIG-PLUS.
Pour de plus amples informations, voir page 52-53.
Indications sur l'outillage – outils monoblocs ou modulaires
Peu utile
Flexibilité
Très utile
Assemblés longs
Alésage
Faible longueur de
projection
Assemblés monobloc
Grandes séries
Production
Petites séries
Assemblés modulaires
55
Autres introductions
Tournage général
CoroTurn® HP
Kit de raccordement à l'arrosage flexible à faible encombrement
• Kit de raccordement pour outils à manche et barres d'alésage monobloc
• Tuyau flexible et raccords à faible encombrement pour une plus grande facilité d'utilisation
• À commander sous forme de kit complet avec spécification de la longueur de tuyau ou en
tant que pièces détachées
Voir chapitre A, Supplément 14.1
Kits d'outils
Kits d'outils de démarrage pour machines neuves
Pour vous aider à démarrer avec vos nouvelles machines, Sandvik Coromant propose des
kits d'outils de démarrage. Ces kits comportent les outils usuels nécessaires pour démarrer
l'usinage.
Il existe 66 kits d'outils conçus pour les modèles les plus courants de centres de tournage,
centres d'usinage et machines à poupée mobile.
Voir www.sandvik.coromant.com
56
votre kit d’outils !
uvez
Tro
Autres introductions
Systèmes d'outillage
Système modulaire Coromant EH et CoroMill® 327
Nouveaux adaptateurs ER à utiliser avec les écrous ER standard
Adaptateurs ER intégrés de conception améliorée pour utilisation avec écrous ER standard ou
mini.
• Faible longueur de projection pour une production exempte de vibrations avec une productivité élevée.
• Pour machines à poupée mobile et tourelles de centres de tournage
Voir chapitre H, Supplément 14.1
Unités de serrage Coromant Capto®
Extension du programme d'unités de serrage pour barres d'alésage Silent Tools™
Manche cylindrique NC3000 avec serrage par vis centrale
Unités de serrage Coromant
Capto
Interface côté
machine
Interface côté
outil
Supplément
14.1
Droit
VDI 40
C4, C5
H
Droit
VDI 50
C6, C8
H
Droit
VDI 60
C8
H
Voir chapitre H, Supplément 14.1
Adaptateurs de taraudage à changement rapide
Désormais disponibles aussi pour les queues à la norme ANSI
Sans limiteur de couple, ces queues conviennent pour l'adduction extérieure et intérieure de
liquide de coupe. Les adaptateurs de taraudage à changement rapide permettent de réduire
les temps morts et ils facilitent le montage et le changement des outils.
Voir chapitre H, Supplément 14.1
Adaptateurs rotatifs
Extension des adaptateurs de forets ISO 9766
Extension des adaptateurs pour forets ISO 9766 avec attachement Coromant Capto, HSK et
BIG-PLUS.
• Diamètres CoroDrill® 870 : 16 et 5/8” (15.875)
• Diamètres CoroDrill® 880 : 40 et 1/2” (38.1)
Ces adaptateurs pour forets conviennent aux broches avec changement d'outil automatique
ou manuel. Ils sont dotés d'une interface légère offrant de bonnes performances à grande
vitesse de rotation de la broche.
Voir chapitre H, Supplément 14.1
57
Sur mesure en fonction de vos besoins
Les meilleurs produits ne sont bons que s'ils répondent à vos besoins. Sandvik
Coromant introduit chaque année des milliers de nouvelles solutions d'outillage
disponibles avec un délai de livraison de 24 heures. Mais ce n'est pas tout. Notre
offre standard inclut aussi la possibilité d'adapter certains de nos outils à vos besoins
spécifiques*.
Produits spéciaux
Si vous avez besoin d'un outil non standard,
vous pouvez commander un outil spécial. Contactez votre représentant Sandvik Coromant
pour plus d'informations.
Des outils conçus en fonction de vos besoins – c'est l'esprit du Tailor Made !
Retrouvez les formulaires Tailor Made sur www.sandvik.coromant.com.
*Le délai de livraison varie en fonction de l'outil commandé.
Produits Tailor Made et leurs options
CoroDrill® 860 -MM
• Types de foret : forets standard à un
seul diamètre et forets avec chanfrein
• Type queue : HA et HE
• Longueur de foret intermédiaire
• Diamètre de foret intermédiaire
CoroMill® Plura
• Diamètre de coupe
• Nombre de dents
CoroDrill® 870
• Angle d'hélice
Embout de foret
• Type de queue : cylindrique, Weldon ou iLock
• Diamètre d'embout de foret
• Coupe à l'angle : chanfrein ou rayon
• Angle de pointe
• Diamètre de queue
• Chanfrein de bec
• Diamètre d'encolure
• Rayon de l'angle
• Longueur de l'outil
• Nuance
• Longueur de coupe
• Géométrie
• Longueur utile
Corps de foret
• Profondeur de perçage
• Type et taille d'attachement
• Diamètre corps de foret
CoroChuck® 930
• Forets avec chanfrein à 45°
• Type d'attachement côté machine
• Taille d'attachement côté machine
• Type d'accouplement côté outil
58
• Taille
d'accouplement
côté outil
CoroCut® QD
• Version
• Rayon de plaquette
• Longueur à programmer
• Type de plaquette
• Largeur de plaquette
• Nuance de plaquette
Principales introductions aux
derniers CoroPaks
CoroPak 12.1
CoroPak 12.2
CoroPak 13.1
CoroPak 13.2
TOURNAGE GÉNÉRAL
TOURNAGE GÉNÉRAL
TOURNAGE GÉNÉRAL
TOURNAGE GÉNÉRAL
Plaquettes CoroTurn® 107
multimatières
Nouvelle géométrie T-Max® P
-KRR
Nouvelle nuance GC3210
T-Max®P et CoroTurn® 107,
plaquettes
Barres d'alésage Coromant
Capto® HP
Système de porte-outils QS™ HP
Outils à manche CoroTurn® HP
Barres d'alésage antivibratoires
Coromant Capto®, C10
CoroTurn® 107, nuance PCD
CD05
Tournage lourd, plaquettes et
porte-outils
Barres d'alésage CoroTurn®HP
T-Max® P, barres d'alésage
nouvelle géométrie -PMC
T-Max® P, nouvelle géométrie
-MRR
CoroTurn® XS, gorges frontales
et tournage intérieur
Nuance GC4325 pour les
aciers
Barres d'alésage CoroTurn® HP
Barres Coromant Capto®
CoroTurn® SL et têtes de coupe
CoroTurn® HP
TRONÇONNAGE ET GORGES
TRONÇONNAGE ET GORGES
CoroMill® Plura et adaptateurs
frettés avec iLock™
Plaquette CoroMill® 170 -PL
Plaquettes CoroMill® 176
Plaquettes CBN CoroMill®
Century
PERÇAGE
CoroDrill® 860 pour les aciers
CoroDrill® 870 à embout
­amovible
CoroDrill® 861 pour trous
profonds
CoroDrill® 862, forets de petits
diamètres
CoroTapTM
Porte-tarauds
Plaquettes universelles pour le
contre-alésage
SYSTÈMES D'OUTILLAGE
CoroMill® Plura et adaptateurs
frettés avec iLock™
Porte-tarauds
Queue d'arronde à changement
rapide DIN 69881
Adaptateurs de fraisage antivibratoires Silent Tools®
Unités de serrage Coromant
Capto®
Extension du programme de
pinces
TRONÇONNAGE ET GORGES
CoroCut® à 1 ou 2 arêtes pour
gorges d'ailettes
FRAISAGE
Fraise CoroMill® 600 pour les
aubes
Fraise CoroMill® Plura pour
l'aluminium
Fraise CoroMill® Plura multimatières
Fraise CoroMill® S-60 à arêtes
multiples
PERÇAGE
CoroCut® MB, grandes plaquettes
Plaquettes angulaires, nouvelle
géométrie -RO, GC1115
FRAISAGE
CoroMill® 419, grande avance
CoroMill® 357, surfaçage
CoroMill® 316, arrosage par
l'intérieur
CoroMill® Plura, pour les composites
CoroMill® 172, taillage
d'engrenages
CoroMill® 345, nouvelle géométrie E-KM
PERÇAGE
CoroDrill® 860, -NM
CoroDrill® 460, -XM
CoroDrill® 870 pour les fontes
CoroDrill® 801 pour les trous
profonds
CoroDrill® 818 pour l'alésage
en poussant
Nouvelle géométrie pour le
trépanage
Drayage et galetage
CoroTap™
CoroDrill® 870, extension de la
gamme
CoroDrill® 880, Coromant
Capto®
CoroDrill® 880, manchon
excentrique
CoroDrill® 801, grands diamètres
CoroDrill® 818, réalésage
Plaquettes, TXN
CoroDrill® 800, forage de trous
profonds
ALÉSAGE
ALÉSAGE
CoroReamer™ 435 et 835
CoroBore® 825 SL, gorges
frontales
SYSTÈMES D'OUTILLAGE
Coromant Capto® pour tours
verticaux
Barres turbo CoroPlex® TB
Adaptateurs Tailor Made
Coromant Capto®
Nouveau système CoroCut® QD
FRAISAGE
CoroMill® 390, système EH
CoroMill® 490, système EH
CoroMill® 316, système EH
PERÇAGE
CoroDrill® 870 pour les aciers
inoxydables
CoroDrill® R846, ISO S
TARAUDAGE
CoroTap® 200, ISO S
ALÉSAGE
CoroBore® 824
CoroBore® 825
CoroBore® 820
CoroBore® 825
CoroBore® 826
XS
EH
XL, léger
XL, léger
XL, léger
SYSTÈMES D'OUTILLAGE
Manchons EasyFix HP
Adaptateurs CoroTurn SL® Coromant Capto®
Coromant Capto® EH, queue
métal dense
CoroChuck™ 970
SYSTÈMES D'OUTILLAGE
Coromant Capto® HP, unités de
serrage
CoroChuck™ 930, précision
élevée
TURNING |
MILLING
| DRILLING
| BORING |
TOOLING SYSTEM
S
New cutting
too
and solutionls
s
13.2
CoroPak
FRAISAGE
59
Référence
Métrique vers impérial
Impérial vers métrique
Distances
Distances
1 mètre (m) = 39.370 pouces (in)
1 mètre (m) = 3.281 pieds (ft)
1 millimètre (mm) = 0.039 pouce (in)
1 pouce (in) = 25.4 millimètres (mm)
1 pied (ft) = 0.3 mètre (m)
1 pied (ft) = 304.8 millimètres (mm)
Poids
Poids
1 kilogramme (kg) = 2.205 livres (lbs)
1 kilogramme (kg) = 35.274 onces (oz)
1 livre (lb) = 0.45 kilogramme (kg)
1 once (oz) = 28.35 grammes (g)
Couple
Couple
1 Newton mètre (Nm) =
0.738 pied livre-force (ft-lbs)
1 Newton mètre (Nm) =
8.851 pouces livre-force (in-lbs)
1 pied livre-force (ft-lbs) =
1.4 Newton mètre (Nm)
1 pouce livre-force (in-lbs) =
0.1 Newton mètre (Nm)
Formules et définitions
Métrique
vitesse de coupe
vc
vitesse de broche
n
avance de table
vf
nombre total d’arêtes de coupe
zn
nombre d’arêtes de coupe effectives
zc
avance à la dent
fz
avance par tour
fn
épaisseur de copeau maximum
hex
profondeur de coupe
ap
largeur de plaquette
W1
largeur de coupe
ae
ae / Dc profondeur de coupe radiale
temps d’usinage
T
diamètre d'outil
D
débit copeaux
Q
nombre de passes
nap
filets par pouce
TPI
force de coupe spécifique
kc
rugosité de surface
Ra
longueur fonctionnelle
LF
Impérial
m/min
tr/min
mm/min
mm/z
mm/tr
mm
mm
mm
mm
%
min
mm
pieds/min
tr/min
pouces/min
pouces/z
pouces/tr
pouces
pouces
pouces
pouces
%
min
pouces
cm3 /min
-
pouces3 /min
-
N/mm2
µmm
mm
lbs/in2
µin
pouces
Taille de plaquette
IC
= Cercle inscrit, pouces
= longueur d’arête de coupe en mm
Champs d'applications ISO
P
Aciers
M
Aciers inoxydables
K
Fontes
N
Métaux non-ferreux
S
Matériaux réfractaires
H
Matières trempées
O
Autres, par ex. matériaux
composites
Sandvik Coromant
Your success in focus!
Avec une offre complète de produits et services, Sandvik Coromant est le premier fournisseur au
monde d'outils de coupe pour l'industrie transformatrice des métaux.
Nous sommes représentés dans 130 pays. Nous avons nos propres commerciaux et spécialistes
dans 60 pays. Trois stocks centraux garantissent à nos clients du monde entier une livraison sous
24 heures sur la plupart des marchés.
Nos produits sont accompagnés de nos logiciels
spécialisés.
Notre développement est guidé par le respect de la capacité des personnes à créer, améliorer et
inventer de nouvelles façons de faire les choses. Cette philosophie nous a ouvert les yeux sur
les besoins réels de nos clients. Elle nous a aussi permis de comprendre que ce qu'ils viennent
chercher chez nous ce n’est pas seulement les outils, mais aussi les avantages que ces outils leur
apportent.
Bien entendu, nous sommes fiers d'être le premier fournisseur d'outils de coupe au monde. Mais
ce qui compte le plus pour nous, c'est la confiance que vous nous faites en tant que partenaire.
Notre façon de répondre à vos besoins, c'est par la combinaison entre l'outillage et le logiciel. Nous
pensons qu'ils ont une importance égale.
Economie de la production
Recyclage
Pour rester compétitifs, vous devez combler l'écart
entre ce que le marché est prêt à offrir et vos coûts de
fabrication.
Les plaquettes en carbure de tungstène peuvent être
recyclées sur tous les grands marchés, au prix du
marché.
Service personnalisé
Vous pouvez compter sur nous.
Votre représentant Sandvik
Coromant vous apportera toujours un service et un soutien
complets.
Votre soutien régional n'est qu'à
un clic de vous
www.sandvik.coromant.com
61

Documents pareils