Preise und Leistungen 2016

Transcription

Jetzt die Agri gratis
App herunterladen!
Preise und Leistungen 2016
Agri
publicitas.ch/zeitschriften
Titelpositionierung
HEBDOMADAIRE PROFESSIONNEL
AGRICOLE DE LA SUISSE ROMANDE
VENDREDI 16 OCTOBRE 2015
PUBLICITÉ

PROTECTAL
Action d’automne sel minéral
Du 7 septembre au 11 décembre 2015:
dans votre moulin régional
A l’achat de 300 kg de Sel Minéral, vous recevez:
1 Lampe de poche LED flexible et aimantée
1 Linge de bain 70 x 140 cm
Valable sur tout notre assortiment ruminants
Egalement Probos®: rabais 20.- CHF / 100 kg
www.protector.ch
faites
Avec nous, vous
:
valoir vos droits
AGRI-protect !
21e année
No 42
JAA 1001 Lausanne
www.agrihebdo.ch
La poule à deux fins n’est
pas la poule aux œufs d’or
Des volailles Dual, adaptées tant
pour l’engraissement des mâles
que pour la production d’œufs,
sont aujourd’hui sur le marché.
Selon les données du fournisseur,
à production comparable, elles
peuvent consommer jusqu’à 40%
d’aliments en plus que les hybrides conventionnels. Leur expansion induirait donc une augmentation des importations de
soja. Aviforum a testé les performances de ces hybrides dans les
conditions suisses de production
bio. Les résultats des mâles sont
bons, mais la production d’œufs
s’est révélée plus difficile. La
quantité et le calibre des œufs
sont inférieurs à ceux des hybrides conventionnels. Les poules Dual ne conviennent aujourd’hui qu’à une production de
niche. Elles ont été développées
pour améliorer l’image de l’aviculture, critiquée pour l’euthanasie des poussins mâles issus de
races pondeuses. Page 24
AGRI
SEGECA Loveresse 032 482 61 40
Prestaterre CJA Sàrl 032 426 83 01
CNAV Cernier
032 889 36 50
UPF Granges-Paccot 026 467 30 00
Nous recherchons :
Des agneaux
IP-SUISSE
Tél : 021 614 04 72
www.ipsuisse.ch
AGRI
Les deux principaux cantons viticoles suisses, Vaud et Valais, ont
décidé de miser sur l’œnotoursime pour développer une nouvelle offre touristique attractive et
dans le vent. A la frontière entre
tourisme gastronomique et culturel, l’œnotourisme correspond à
une demande d’authenticité de la
part du visiteur. Des projets ambitieux et fédérateurs sont mis en
place pour valoriser les paysages
viticoles, les vins et produits du
cru, la cuisine locale, l’accueil. A
côté de chez nous, l’Alsace et l’Autriche démontrent que l’œnotourisme peut apporter un vrai plus
à l’économie régionale. Page 3
AVIFORUM
Benoît Delaloy
Responsable international
du Sommet de l’élevage
V. GREMAUD
Chou rave | © Agrisano
Vos services de conseil en assurances :
L’œnotourisme valorise une palette de prestations liées au vin.
ARCHIVES AGRI
Produits d’alpage diversifiés
Bayer dédommage à bien plaire
Comment valoriser les produits du lait d’alpage?
Pour les exploitants de montagne, la réponse dépend souvent de la possibilité de se diversifier. Mais
si les conditions s’y prêtent, ils ont aussi la possibilité de labelliser leurs produits. Attention toutefois
avec ces diverses distinctions de ne pas créer de
confusion auprès des consommateurs. Page 4
La firme Bayer dédommagera les vignerons touchés
en 2015 par les dégâts vraisemblement imputables à
l’utilisation du fongicide Moon Privilege l’an dernier.
La défense professionnelle salue cette première initiative, mais reste vigilante quant aux futurs calculs
de pertes de récolte et aux indemnités proposées.
Deux points parmi d’autres à éclaircir. Page 7
L’apparition d’un foyer de langue
bleue a contraint les organisateurs du Sommet de l’élevage
2015, dont Benoît Delaloy, à revoir leurs plans. Privés au dernier
moment de la présence des bovins, ils ont relevé ce défi en multipliant des visites d’élevages
très intéressantes. Pages 10 et 11
Forum
Les marchés
Terre d’Elle
Agenda
Magazine
C’est la vie
PUBLICITÉ
www.agrix.ch
La bourse agricole online pour vos petites annonces
Agri ist bei jedem Westschweizer Landwirt präsent!
Mit seinen 10 000 Exemplaren deckt die landwirtschaftliche
Fachzeitung die gesamte Romandie ab.
LeserschaftLandwirte
Weinbauern
Baumzüchter
Gemüsegärtner
Bauern
Nebenberufe der Landwirtschaft (Lehrer, Berater,
Administration, politische Entscheidungsträger)
Les poules Dual pondent relativement peu d’œufs et ces derniers ont un calibre parfois insuffisant.
L’œnotourisme a le vent en poupe en Suisse romande
Pour les familles paysannes !
Prix au numéro Fr. 3.80
2
9
12-13
14
25
26
28
Abonnementenpreis
CHF 125.–
«Agri» App für Tablet, Smartphone und Computer
Die «Agri» App bietet den Abonnenten Zugang auf die digitale Magazin-Ausgabe
(für iOS und Android). Die Anwendungen: interaktiver Inhalt, Links auf Zusatzinformationen, Archiv und eine praktische Suchfunktion. Die «Agri» App bietet
den Online-affinen Lesern einen Zusatznutzen und unseren Anzeigenkunden einen
reellen Mehrwert.
Allgemeine Angaben
Technische Angaben
Total verbreitete Auflage
(WEMF/SW–beglaubigt 2015)
davon verkauft
Total Druckauflage
9 881 Exemplare
Satzspiegel
9 014 Exemplare
10 427 Exemplare
Nutzbreite der Spalten in mm
Erscheinungsweise
Wöchentlich, am Freitag
Anzeigenschluss
Inserate: Dienstag, 9.00 Uhr
Spezialplatzierungen: Donnerstag
der Vorwoche
Verlag und
Journal Agri, Av. des Jordils 1
Redaktion
Case postale 1080, 1001 Lausanne
T +41 21 613 06 46, F +41 21 613 06 40
[email protected]
www.agrihebdo.ch
Direktorin–Chefredaktorin: Karine Etter
Anzeigenmarketing Publicitas AG, Mürtschenstrasse 39
Postfach, 8010 Zürich
T +41 58 680 95 30, F +41 58 680 95 31
[email protected]
Geschäfts-
bedingungen
Alle Preise zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer.
Es gelten die allgemeinen Bedingungen
VSW (www.vsw–assp.ch)
288 x 433 mm
Spalten 12345678910
Annoncen 26 55 83 114 143172202230 288
Digitale Daten
PDF 1.4
Programme
QuarkXPress, InDesign, Photoshop,
Illustrator
Datenübernahme
[email protected], immer
Ausdruck farbig oder s/w mitliefern.
Zusatzkosten für nicht druckfertige
Vorlagen werden nach Aufwand
verrechnet.
Raster
Schwarz–weiss: 48
Farbig: 48
Punktverbreiterung
Cyan/Magenta/Yellow: 0,90
Schwarz: 1,0
Tonwertzunahme25%
UCR Farbdeckung240%
Druckverfahren
Offsetrotation, alle Pantonefarben
werden CMYK separiert
Papier
Zeitungspapier Offset weiss 48,8 g/m2
3
Preise (in CHF)
4
Millimeterpreis schwarz/weiss
Anzeigen alle Grössen Textanschluss I
Textanschluss II
Tarif
1.36/mm
1.65/mm
1.95/mm
Millimeterpreis Farbe
Basis Millimetertarif
Zuschlag nach Grösse:
Anzeigen bis 300 mm
Anzeigen 301 bis 540 mm
Anzeigen ab 1 081 mm
(4–farbig)
1.36/mm
100.–
350.–
700.–
1 050.–
Agri Marché
Private Anzeigen (mindestens 22 Worte)
Geschäftsanzeigen (nur gerade Spaltenanzahl)
3 Zeilen mit Foto
Zuschläge
Auslandspreis
Platzierungszuschlag (rabattberechtigt)
Chiffregebühr
1.00/Wort
1.36/mm
50.–/Feld
+ 12% vom Brutto
+ 10% vom Netto
+ CHF 50.– (Netto)
Beraterkommission
Alle anerkannten Schweizer Werbe– und Mediaagenturen
erhalten 5% auf kommerzielle Anzeigen. Ausländische Werbevermittler erhalten auf den Auslandtarif eine Beraterkommission
von 15%.
Wiederholungsrabatte
Nur bei gleichzeitiger Bestellung. Kein Grössenwechsel,
aber Sujet– und Textwechsel bei Vollvorlagen möglich.
Laufdauer: 12 Monate ab Erscheinen der 1. Anzeige.
3 x 5%, 6 x 10%, 13 x 15%, 26 x 20%, 52 x 25%
Frankenabschlüsse (12 Monate)
2 500.–
5 000.–
7 500.–
10 000.–
2%
4%
6%
8%
15 000.–
20 000.–
30 000.–
40 000.–
11%
14%
17%
20%
Fixe Anzeigenformate zu Vorzugspreisen (4-farbig)
FixplatzierungenTarif
Erste Seite
55 x 85 mm
495.–
Erste Seite des 2. Bundes
44 x 85 mm
450.–
Letzte Seite
55 x 92 mm
410.–
Letzte Seite, Doppelfeld
55 x 184 mm
820.–
Innen auf redaktioneller Seite
44 x 85 mm
410.–
Frontseite
288 x 40 mm
1 490.–
Frontseite, Zusatzfeld
55 x 40 mm
235.–
5
Publireportagen
Mindestformat 1/2-Seite. Preise: 25% Rabatt gegenüber
Anzeigentarif. Nicht weiter rabattberechtig. Beraterkommission für anerkannte Werbe– und Mediaagenturen.
Anzeigenformate
1/1 Seite
Produktionsformat
288 x 433 mm
Preis Textanschluss
Preis Anzeigenseite
5 900.–
1/2 Seite
288 x 215 mm
3 650.–
3 300.–
1/2 Seite
143 x 433 mm
3 650.–
3 300.–
1/3 Seite
288 x 145 mm
2 950.–
2 650.–
Anzeigenformate
Produktionsformat
Preis Textanschluss
Preis Anzeigenseite
1/4 Seite
288 x 108 mm
2 080.–
1 800.–
1/8 Seite
143 x 108 mm
1 170.–
970.–
1/8 Seite
108 x 143 mm
1 170.–
970.–
1/4 Seite
143 x 215 mm
2 080.–
1 800.–
Auslandspreis + 12% vom Brutto
1/8 Seite
288 x 55 mm
1 170.–
970.–
Sonderthemen Agri 2016
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Erscheinung
08.01.2016
15.01.2016
22.01.2016
29.01.2016
05.02.2016
12.02.2016
19.02.2016
26.02.2016
04.03.2016
11.03.2016
18.03.2016
24.03.2016
01.04.2016
08.04.2016
15.04.2016
22.04.2016
29.04.2016
06.05.2016
13.05.2016
20.05.2016
27.05.2016
03.06.2016
10.06.2016
17.06.2016
24.06.2016
01.07.2016
6
Themen
SWISS EXPO
Fütterungstechnik / SWISS EXPO
Weinbau, Baumzucht, Oenologie / Agrovina
Forsttechnik
Betriebswirtschaft
Bauen
Tier&Technik
Landtechnik
Schweinehaltung
Ausbildung
Futterbau / Sillieren
Aufzucht - Tiergesundheit / EXPO Bulle
Betriebswirtschaft
Pferde
Erneuerbare Energie
Bauen
Fütterungstechnik
Weinbau, Baumzucht, Oenologie
Futterbau / Landtechnik
Güllentechnik
Ausbildung
Kleinwiederkäuer
Spezialkulturen / OEGA
Geflügel
Messen 2016
14.01. - 17.01.2016 SWISS EXPO
25.02. - 28.02.2016 Tier&Technik
27.02. - 06.03.2016 SIA
03.03. - 06.03.2016 AgriMesse
Nr.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Erscheinung
08.07.2016
15.07.2016
22.07.2016
29.07.2016
05.08.2016
12.08.2016
19.08.2016
26.08.2016
02.09.2016
09.09.2016
16.09.2016
23.09.2016
30.09.2016
07.10.2016
14.10.2016
21.10.2016
28.10.2016
04.11.2016
11.11.2016
18.11.2016
25.11.2016
02.12.2016
09.12.2016
16.12.2016
23.12.2016
30.12.2016
9.04. - 08.05. BEA/LUGA
2
17. 06. - 18.06. Holstein und Red Holstein EM
29.06. - 01.07. OEGA
22.09. - 24.09. Comptoir Suisse
Themen
Betriebswirtschaft
Bauen - die Alp
Ausrüstung / Mechanisierung
Pferde / Marché Concours
Erneuerbare Energie
Forsttechnik
Aufzucht / Tiergesundheit
Güllentechnik
Fütterungstechnik
Landtechnik
Bauen / OLMA
Schweinehaltung
Geflügel
Betriebswirtschaft
Kleinwiederkäuer
AGRAMA
AGRAMA
Gesundheit - Arbeitsbedingungen
Pferde
Glückwünsche
Keine Ausgabe
05.10. - 07.10.2016
13.10. - 23.10.2016 15.11. - 18.11.2016
24.11. - 28.11.2016
Sommet de l'élevage
OLMA
Eurotier
AGRAMA
Beilagen
7
Lose Beilage
Gewicht
Werbewert (Brutto)
Technische Kosten (Netto)
Porto (Netto)*
Totalkosten
– 25 g
26 – 50 g 51 – 75 g 76 – 100 g**
2730.-
4180.-
4780.-
7880.460.-
460.-
460.-
460.1100.-
1100.-
1300.-
1500.4290.-5740.- 6540.- 9840.-
Vorarbeiten
Zur technischen Abklärung mit der Druckerei benötigen wir,
Publicitas AG, vor Auftragserterteilung drei verbindliche
Muster (Papier, Format, Umfang, Gewicht) der geplanten Beilage.
Beilagenaufträge werden erst nach Freigabe seitens der
Druckerei akzeptiert. Bei Nichteinhalten dieser Vorgabe,
ist das Einstecken der Beilage nicht gewährleistet.
Eingeklebte Beilage (auf der hintersten Seite)
Liefermenge
13 000 Exemplare
Gewicht
– 25 g
26 – 50 g 51 – 75 g 76 – 100 g**
Werbewert (Brutto)
2730.-
4180.-
4780.-
7880.Technische Kosten (Netto) 460.-
460.-
460.-
460.Einkleben
100.-100.-100.-100.Porto (Netto)*
120.-
240.-
360.-
480.Totalkosten
3410.-4980.- 5700.- 8920.-
Lieferadresse
DZB Druckzentrum Bern AG
Warenumschlag Spedition
Zentweg 7
3006 Bern
* Preisänderungen vorbehalten
**Beilagen über 100g können nicht eingeklebt werden
Liefertermin
Maximum 4 Arbeitstage vor Erscheinung
Minimum 2 Arbeitstage vor Erscheinung
Anmeldung der Lieferung per Tel. 079 286 44 53
oder per E-Mail [email protected]
Onlinewerbung
Werbeform
Platzierung
Format in Pixel
Full Banner
oben
728 x 90
Skyscraper
rechts
160 x 600
Vertical Banner
im Inhalt rechts
160 x 600
Rectangle
im Inhalt quadratisch
250 x 250
Kombirabatt 20%
www.agrihebdo.chwww.agrix.ch
Preis in CHF/Monat
Preis in CHF/Monat
500.–
450.–
450.–
400.–
300.–
300.–
Lesermässig fokussiert.
Allgemeine Angaben
Positionnement
HEBDOMADAIRE
PROFESSIONNEL
Agri ist die einzige professionelle WochenAgri est le seul hebdomadaire professionnel
zeitung für
Landwirte
in der Romandie.
agricole
endie
Suisse
romande.
98% der Agrarprofis sind Abonnenten.
98% des professionnels de la terre y sont
abonnés.
Publizistisch unabhängig - inhaltlich kompetent.
Eine Q-Publikation wird von einem publizistisch unabhängigen
Redaktor/Chefredaktor verantwortlich geleitet. Redaktionelle
Texte sind von Anzeigen und Inseraten klar getrennt. Redaktionelle
Inserate, Publi-Reportagen und andere bezahlte Beiträge sind als
Inserat oder PR-Beitrag gekennzeichnet. Die Grundsätze der
Schweizerischen Lauterkeitskommission werden beachtet und
eingehalten.
SH
TG
BS
BL
JU
ZH
AG
AR
SO
ZG
LU
NE
NW
FR
BE
OW
VD
GL
UR
GR
Prochain voyage
Agri
Dubaï et
Emirats arabes
avec voyageplan
Du 13 au 20
mars 2015
Tous les voyages
2015 sur:
www.agrihebdo.ch
PUBLICITÉ
Voyages lecteurs
Dubaï et les
13 au 20 mars
(voyageplan 021
Emirats arabes
966 44 11)
Croisière sur
5 au 12 juin
(Marti/Thomas
le Danube
Voyages 021 886
De Berlin à
2015
la
10 62)
17 au 22 septembreBaltique
(voyageplan 021
(Marti/Tomas
l’Yonne
Voyages 021 886
Le Costa Rica
23 novembre
(Intervoyages
Page 9
966 44 11)
2015
21 e année
> rubrique Voyages
Tél. 021 613
06 46
Une équipe de
professionnels
à votre service
Innovations.
Solutions. Résultats.
Roto Xpedia
360
Pour le confort
des
maux et du trayeur. aniPour
un gain de
temps et
une meilleure
qualité
de vie.
15.1 - 18.1.2015
Lausanne
Expo Beaulieu
Élevage en plein
air, en pleine
santé
Aubry Matériel
SA, 1312 Eclépens
T 024 420 36
PUBLICITÉ
70
& 2802 Develier
Les premiers
Les vins genevois
10 62)
au 5 décembre
021 960 32 26)
www.agrihebdo.ch
Mehr Wert für Ihre Kommunikation
HEBDOMADA
IRE PROFESSION
AGRICOLE
NEL
DE LA SUISSE
ROMANDE
16 JANVIER
No 3
JAA 1001 Lausanne
www.agrihebdo.ch
Prix au numéro
Fr. 3.80
variété
SY Tribore s’est
montrée
résistante à
garantit une la verse et
bonne
récolte. »
Jean-Marc
Berguer, agriculteur
de bovins à
et engraisseur
Mollens/VD
www.sytribore-syngenta.ch
De la semence
récolte réussie. à une
Escapade dans
Eine Q-Publikation sorgt für die notwendige Transparenz. Die
Mediadokumentation entspricht den Normen des Verbandes
SCHWEIZER PRESSE. Sie wird jedes Jahr im Herbst für das
kommende Jahr publiziert und verschickt. Die Auflage wird von
der WEMF beglaubigt und die Auflagedaten werden in der
Mediadokumentation und im Impressum veröffentlicht.
VENDREDI
Swiss Expo a ouvert
ses portes
et primé ses première
s stars
Swiss Expo a
démarré hier
jeudi à
Expo Beaulieu
Lausanne. Cette
19e édition réunit
près de 130
exposants et plus
de 1000
génisses représentant vaches et
les huit
principales
races laitières.
Des
éleveurs de
sept pays européens
participent
à cette confrontation
qui est désormais
reconnue
comme l’une
des meilleures
au
plan mondial.
Les premiers
concours ont
réuni simultanément sur le ring
les races Simmental et Swiss
Fleckvieh. La
championne SI provient
de l’élevage
Ueli Bach, de
Turbach; la
championne SF
vient de Suisse
romande, de
Châtelard-près-Romont. Pour
le pis, les localités
de
Lauenen bei
Gstaad (SI) et
de Burgistein (SF)
sont à l’honneur.
Ce
sont des élevages
bien
sortent régulièrementconnus qui
en tête
dans les classements.
« La nouvelle
VS
14 au 16 octobre
Mediatechnisch transparent –
professionell in der Zusammenarbeit.
s
pla
irere
pla
xemm
Exe
9e
51
191 838
TI
GE
AI
SG
SZ
La diversité
et la qualité
des vins
genevois ont
fortement
ces vingt dernières progressé
années. De
producteurs
de raisin autrefois,
bon nombre
de vignerons
devenus des
sont
encaveurs-œnologues aux
compétences
professionnelles confirmées,
contrôlant
toutes les étapes
de la production, de la vigne
à
sation. Appuyées la commercialition dynamique d’une promoauprès des
consommateurs,
connu un succès les ventes ont
le canton. Mais croissant dans
les vins genevois
souffrent d’un
déficit d’image
tre-Sarine, un
oumarché encore
conquérir. Page
à
3
sont déroulés
doivent se faire
jeudi matin.
Ici, les animaux
de la 8 e catégorie
connaître outre-Sarine
Swiss Fleckvieh.
à LactoFama
du vignoble
genevois a
été fortement
renouvelé.
Des rations sécurisées
AGRI
l’Economie
Le Conseil
fédéral a
mis en
consultation
son
rect à l’initiative contre-projet di«Pour la sécurité
alimentaire»
de l’Union suisse
paysans. L’USP,
des
Prométerre
l’ASSAF-Suisse
et
ne sont pas
satisfaits de cette
proposition,
car
n’affiche pas
une claire volontéelle
renforcer la
de
production
agricole
indigène. Page
4
Suite à la décision
prise par les
dération des
délégués de
Producteurs
la Fé- Facilité
Suisses de Lait
semblée générale,
de distribution,
Forum
à leur asles mesures
équilibre de
chée, meilleure
ront à nouveau
de LactoFama
chaque bouefficacité alimentaire...,
reconduites
Les marchés
se- mélangées
bution est encaissée
cette année.
ont de nombreux
les rations
La contriauprès des
mettent notamment
avantages. Elles
les organisations
Agropool
producteurs
perau troupeau
de commercialisation
par potentiel
Mais pas tous
sont d’accord
de lait. Attention laitier en assurant l’apportd’exprimer son Agenda et météo
de payer. Page
en nutriments.
toutefois
13
Magazine
soins particuliers. à bien gérer les animaux
à bePage 17
Baisse de
prix
UFA baisse le
prix des aliments
en moyenne
de Fr. 1.50/100 composés
kg
Voyages Agri
Action
Aliment pour
vaches laitières
Rabais Fr. 3.–/100
jusqu’au 28.02.15
M. PILET
J. Schneider-Ammann
Ministre de
L’encépagement
Les contributions
concours se
K. ETTER
Mit dem Gütesiegel ausgezeichnete Printmedien erscheinen
regelmässig und werden in einem klar definierten Markt
vertrieben. Sie werden über den Lesermarkt und den Inseratemarkt
finanziert sowie durch weitere Einnahmen aus Mitgliederbeiträgen,
Sponsoring o.a. Sie sind in ihrem Markt etabliert und anerkannt.
kg sur l’assortiment
principal
ufa.ch
7
10-11
18
20-21
22
23
Fertilité et
longévité
avec UFA top-form
Rabais Fr. 25.–/100
kg
jusqu’au 28.02.15
Agri est l’hebdomadaire édité par:
Die Herausgeber von Agri sind:
• Les chambres cantonales d‘agriculture de Suisse romande
• L’Union suisse des paysans (USP)
Die kantonale Westschweizer Landwirtschaftskammer
• La Coordination des paysannes romandes
• Der Schweizerische Bauernverband (SBV)
• La Fédération des Producteurs Suisses de Lait (FPSL)
• Die Schweizer Milchproduzenten (SMP)
• Die Vereinigung der
Westschweizer
Bäuerinnen
Distribué
par abonnement
aux membres de ces associations,
•
Agri informe les professionnels de la terre et du monde rural
Die Mitglieder dieserenVereinigungen
Suisse romande. erhalten Agri
via einem Abonnement.
Agri: indispensable aux agriculteurs, profitable pour les annonceurs.
Agri: Unentbehrlich für die Landwirte, profitabel für die Inserenten.
Schweizer Agrarpresse
Erreichen Sie Ihre innovative und investitionsfreudige Kundschaft auch mit weiteren Leadertiteln
der Schweizer Agrarpresse:
BAUERN
POOL
BauernZeitung und Agri: Einziges professionelles Agrarkombi mit 100%-iger Abdeckung
in der Deutsch- und Westschweiz. Profitieren Sie von 11% Kombirabatt!
Lokaler Bezug, auflagenstark und national verbreitet.
Das auflagenstärkste Fachmagazin für den Profilandwirt.
FrauenLand
Das Fachmagazin für die Schweizer Bauernfamilie.
Einzige Fachzeitschrift für die Landwirtschaft im Tessin!
Bei Buchungen mit dem BauernAgriPool: 11% Kombirabatt im Agricoltore Ticinese.
Unter publicitas.ch/zeitschriften finden Sie detaillierte Informationen!
9
BAUERN
Angebote und Leistungen 2016
BauernAgriPool
KOMBIRABATT 11%
POOL
Titelpositionierung

21e année
No 42
JAA 1001 Lausanne
www.agrihebdo.ch
AZA 3000 BERN 25

PROTECTAL
Action d’automne sel minéral
Du 7 septembre au 11 décembre 2015:
dans votre moulin régional
1 Lampe de poche LED flexible et aimantée
1 Linge de bain 70 x 140 cm
Valable sur tout notre assortiment ruminants
Egalement Probos®: rabais 20.- CHF / 100 kg
www.protector.ch
faites
Avec nous, vous
:
valoir vos droits
AGRI-protect !
Des volailles Dual, adaptées tant
pour l’engraissement des mâles
que pour la production d’œufs,
sont aujourd’hui sur le marché.
Selon les données du fournisseur,
à production comparable, elles
peuvent consommer jusqu’à 40%
d’aliments en plus que les hybrides conventionnels. Leur expansion induirait donc une augmentation des importations de
soja. Aviforum a testé les performances de ces hybrides dans les
conditions suisses de production
bio. Les résultats des mâles sont
bons, mais la production d’œufs
s’est révélée plus difficile. La
quantité et le calibre des œufs
sont inférieurs à ceux des hybrides conventionnels. Les poules Dual ne conviennent aujourd’hui qu’à une production de
niche. Elles ont été développées
pour améliorer l’image de l’aviculture, critiquée pour l’euthanasie des poussins mâles issus de
races pondeuses. Page 24
Vos services de conseil en assurances :
AGRI
SEGECA Loveresse 032 482 61 40
Prestaterre CJA Sàrl 032 426 83 01
CNAV Cernier
032 889 36 50
UPF Granges-Paccot 026 467 30 00
Nous recherchons :
Des agneaux
IP-SUISSE
Tél : 021 614 04 72
www.ipsuisse.ch
AGRI
Les deux principaux cantons viticoles suisses, Vaud et Valais, ont
décidé de miser sur l’œnotoursime pour développer une nouvelle offre touristique attractive et
dans le vent. A la frontière entre
tourisme gastronomique et culturel, l’œnotourisme correspond à
une demande d’authenticité de la
part du visiteur. Des projets ambitieux et fédérateurs sont mis en
place pour valoriser les paysages
viticoles, les vins et produits du
cru, la cuisine locale, l’accueil. A
côté de chez nous, l’Alsace et l’Autriche démontrent que l’œnotourisme peut apporter un vrai plus
à l’économie régionale. Page 3
POSTCODE 1
2. OKTOBER 2015 – Nr. 40 – Fr. 3.20
104. JAHRGANG
B
ZEITUNG
O STSCHWEIZ /Z ÜRICH
O F F I Z I E L L E W O C H E N Z E I T U N G D E R B Ä U E R L I C H E N O R G A N I S AT I O N E N D E R S C H W E I Z
Tränkekälber / Tränkekälber sollen ab dem 1. November mindestens 21 Tage auf dem Geburtsbetrieb verbringen und gesund und
kräftig den Hof verlassen. SEITE 3
Hanspeter Kern / Der
SMP-Präsident stellte die neue,
nationale Beratungskampagne
Erfolgreiche Milchproduktion,
SEITE 4
kurz EMP, vor.
Sie
Mit uns vermeiden
Lücken: kompetent
beraten!
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Agrisano | 5201 Brugg | 056 461 71 11
Widder- und Schafzucht / Rund
650 Tiere standen am
Ostschweizer Widder- und
Zuchtschafmarkt auf Platz in der
SEITE 16
Markthalle Sargans.
Gewinner und
Verlierer
BERN ■ In keinem anderen Kanton haben mehr Landwirte von
der «neuen» Agrarpolitik (AP
2014-17) profitiert wie in Bern.
Mehr als 3000 Bauern konnten
sich gemäss einer Auswertung
der «BauernZeitung» über höhere Direktzahlungen
freuen,
weil
Les poules Dual pondent relativement peu d’œufs et ces derniers
ont un calibre
parfois
insuffisant.
sich das System verändert hat.
Im Kanton Luzern waren es 1997
und im Kanton Graubünden
«nur» 1877 Bauern. Dass man
vom Berner Bauernverband KriResponsable international
tik am neuen Direktzahlungssysdu Sommet de l’élevage
tem hört, dürfte daran liegen,
dass es auch Berner Bauern am
härtesten getroffen hat: Rund
7200 von ihnen mussten mit dem
Systemwechsel Kürzungen bei
den Zahlungen hinnehmen. Im
Kanton Graubünden waren es
«nur» 349, in Luzern 2426. hja
SEITE 3
L’œnotourisme a le vent en poupe en Suisse romande
Pour les familles paysannes !
Prix au numéro Fr. 3.80
La poule à deux fins n’est
pas la poule aux œufs d’or
AUERN
Salat Lollo rot | © Agrisano
Die Natur
spielt mit
O
bwohl genaue Zahlen noch
fehlen, wird vermutet, dass
zumindest im Bereich der
Sömmerung, die AP 14-17 ihr
Ziel erreicht hat. Erste Zahlen
deuten auf eine positive Ent-
AVIFORUM
KOMMENTAR
BauernZeitung
Ist die Zeitung für die Schweizer Bäuerinnen und Bauern und
berichtet über alles Wissenswerte aus der Landwirtschaft
(Agrarpolitik, Fachberatung, Marktinformationen, Veranstaltungen, gesellschaftliche Entwicklungen, Verbandsgeschehen).
Dank der drei separaten, in die Hauptzeitung integrierten Regionalzeitungen findet der Leser diese Informationen jeweils auch
auf seine Region bezogen: Zentralschweiz / Aargau, Nordwestschweiz, Bern und Freiburg sowie Ostschweiz / Zürich.
HEBDOMADAIRE PROFESSIONNEL
VENDREDI 16 OCTOBRE 2015
PUBLICITÉ
Benoît Delaloy
Tamara Wülser
V. GREMAUD
Ihr Nutzen
Mit dem BauernAgriPool sparen Sie Geld! Und zwar 11 %
Kombirabatt gegenüber der Einzelbelegung der beteiligten
Titel, BauernZeitung und Agri. Mit dem BauernAgriPool
wissen Sie Ihre Werbung im richtigen Umfeld!
Denn er ist die einzige Anzeigen–Kombination von zwei
100 %igen Schweizer Agrarzeitungen.
Mit dem BauernAgriPool gelangen Sie ohne Streuverlust an die
Zielgruppe Landwirt! Denn die Abonnenten der BauernZeitung
und des Agri sind vorwiegend Schweizer Bäuerinnen und Bauern
aus der Deutschschweiz respektive aus der Romandie.
Agri
In jeder Ausgabe erscheinen kompetente, praxisbezogene und
aktuelle Fachartikel aus dem ganzen Spektrum der Schweizer
Landwirtschaft. Durch diesen direkten Bezug zu den Landwirten
geniesst Agri einen sehr hohen Stellenwert bei den Lesern. Für
die Landwirte ist die Zeitung ein wichtiges Arbeitsinstrument mit
hohem Informationswert, wenn es darum geht, den Betrieb heute
und in Zukunft zu führen.
Chou rave | © Agrisano
Anzeigen–Kombination der landwirtschaftlichen Zeitungen BauernZeitung und Agri. Ziel der beiden Titel ist es, allen deutsch–
und französischsprachigen Schweizer Bäuerinnen und Bauern die
aktuellsten Informationen aus Markt, Politik und Wirtschaft, die
sie zur erfolgreichen Bewirtschaftung ihres Betriebs benötigen,
kompetent und praxisbezogen zu vermitteln.
11
L’apparition d’un foyer de langue
bleue a contraint les organisateurs du Sommet de l’élevage
Frühe Weinlese
2015, dont Benoît Delaloy, à re-
voir leursistplans. Privés au dernier
WINTERTHUR ■ Vielerorts
moment
de laEinprésence
bodie Traubenlese bereits
abgeBild wie ausdes
dem Tourismuskatalog:
In Urnäsch AR ging der traditionelle, alljährliche Alpabzug am 19. September über die Bühne. Reich geschmückt
vins,
ils ont
ce défi
en mulschlossen – wesentlich
früher
als relevé
marschierten
Mensch
und Tier ins Tal.
(Bild Keystone)
in anderen Jahren. Frühreife
tipliantSordes visites d’élevages
ten wieARCHIVES
Cabernet
ReL’œnotourisme valorise une palette de prestations liées au vin.
AGRI Drosa
Pages 10 et 11
trèsoder
intéressantes.
Produits d’alpage diversifiés
Comment valoriser les produits du lait d’alpage?
Pour les exploitants de montagne, la réponse dépend souvent de la possibilité de se diversifier. Mais
si les conditions s’y prêtent, ils ont aussi la possibilité de labelliser leurs produits. Attention toutefois
avec ces diverses distinctions de ne pas créer de
confusion auprès des consommateurs. Page 4
Instrumente greifen
gent hängen nicht mehr an den
Stöcken. Die Zürcher Staatskellerei geht davon aus, bis Ende die-
ser Woche über die Hälfte der
Bayer dédommage à bien
plaire haben. Das
Ernte im Keller zu Forum
9
Problem
mit der KirschessigflieLes marchés Sömmerung
12-13 / Ein Alpsommer im Zeichen der Hitze und Trockenheit geht zu Ende. Die neu
La firme Bayer dédommagera les vignerons
touchés
hat sich damit für dieses Jahr
en 2015 par les dégâts vraisemblementgeimputables
à Terre d’Elle geschaffenen14
Anreize mit der AP 14-17 haben Erfolg und führen zu mehr Viehbesatz in den Alpen.
entschärft. Die eingelieferten
l’utilisation du fongicide Moon Privilege
l’an dernier.
Mengen weisen auf eine
eher ge25
La défense professionnelle salue cetteringe
première
ini- Agenda
Ernte hin.
BauZ
CHARMEY ■ Die festlich ge- durchzogenes Jahr», zieht Bern- sentlich weniger Milch gegeben, Sömmerungsdaten bekannt.»
tiative, mais reste vigilante quant aux futurs calculs Magazine
hard Berger vom Inforama Berdeshalb gebe es auch weniger
SEITE 8
Die ersten Signale seien jedoch
schmückten Kühe 26
läuteten verner Oberland Bilanz.
Alpkäse.
positiv. «Der Sömmerungsbeiin Charmey
de pertes de récolte et aux indemnités proposées. C’est la viegangenen Samstag 28
FR das Ende des Alpsommers
Jedoch seien die Weidebetrag und auch der im Rahmen
Deux points parmi d’autres à éclaircir. Page 7
PUBLICITÉ
www.agrix.ch
La bourse agricole online pour vos petites annonces
Ein guter Teil der diesjährigen Lese
ist bereits geerntet.
(Bild RoMü)
ein. Tausende Besucher beobachteten den zum Tourismusevent des Jahres gewordenen Alpabzug. Sogar internationale
Gäste lockte der Anlass an.
Erste Schätzungen des Bundesamtes für Landwirtschaft lassen vermuten, dass die Instrumente der AP 14-17 in Bezug auf
die Sömmerung greifen. Der
Viehbesatz der Alpen entwickelte sich diesen Sommer positiv.
Diese Entwicklung wird den
Sömmerungsbeiträgen
zugeschrieben.
Die Alpsaison 2015 brachte für
die Älpler aber einige Schwierigkeiten mit sich. «Es war ein
ne.
Zäu
Alle ore.
T
Alle
Sichere Zäune für Ihre Tiere.
Grösste Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte Montage
erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist für Zäune und Tore.
Fordern Sie kostenlos den umfassenden Zaunkatalog an.
Gratis-Tel. 0800 84 86 88
www.zaunteam.ch
Weniger Milch und Käse
von der Alp
Dieses Jahr kämpften die Älpler vor allem mit dem heissen
Klima. In gewissen Regionen
musste Wasser auf die Alpen zugeführt werden. So z.B. im
Waadtländer Jura, wo die Armee
auf Bitten der Regierung hin, die
Wasserversorgung von 20 000
Alptieren mit dem Helikopter sicher stellte.
Das trockene Wetter beeinflusste die Futterqualität. «Die
Temperatur und die Futterqualität wirkten sich auf die Milchleistung der Kühe aus», so Bernhard
Berger. Es habe dieses Jahr we-
dingungen nicht so schwierig
gewesen wie das Jahr davor, wo
es immer nass war, erklärt Berger. Trittschäden an der Grassnarbe waren dadurch dieses
Jahr selten.
Sömmerungsbeiträge wirken
sich positiv aus
Auf die Frage, wie sich denn
die Sömmerungsbeiträge der
AP 14-17 ausgewirkt haben,
meint Jürg Jordi, Mediensprecher des Bundesamtes für
Landwirtschaft: «Die Anzahl
gesömmerte Tiere wird erst
nach Ende Alpsaison und nach
Konsolidierung der kantonalen
vestore.ch
www.har
der AP 14-17 eingeführte Alpungsbeitrag haben einen positiven Einfluss auf den Tierbesatz der Sömmerungsbetriebe»,
so Jordi weiter. Bernhard Berger
bestätigt dies, nach oben seien
der Alpbestossung aber Grenzen gesetzt.
«Die Bilanz für die Bergbetriebe mit den neuen Beiträgen ist
positiv», so Berger. Die Beiträge
seien des weiteren in Alpwirtschaftskreisen gut akzeptiert,
meint Jürg Jordi. «Die Anreize
sind vorhanden und funktionieren.»
Tamara Wülser
Kommentar auf dieser Seite
SEITE 2
wicklung bei der Alpung hin.
Es scheint, dass diesen Sommer mehr Kühe den Weg in die
Alpen gefunden haben. Die
Sömmerungsbeiträge wurden
zur Förderung der Bewirtschaftung und zur Pflege von Sömmerungsflächen ins Leben gerufen. Die somit vorhandenen
Anreize scheinen zu funktionieren und sind in Alpwirtschaftskreisen gut akzeptiert.
Wenigstens in diesem Bereich
dürfte über die positiven Auswirkungen der AP 14-17 Einigkeit bestehen.
B
ei allem Debattieren über
die Agrarpolitik, Direktzahlungen und andere politische
Rahmenbedingungen sollte
jedoch eines nicht vergessen
werden: Die Landwirtschaft
ist auf die Gunst der Natur angewiesen. Spielt das Wetter
nicht mit, kann das genauso
starken Einfluss aufs Landwirtschaftliche Einkommen
haben wie Entscheide bei der
AP. Dieses Jahr stellte bei der
Sömmerung in gewissen Regionen der lange, heisse Sommer ein Problem dar. Weniger
Milch und somit auch weniger
Alpkäse ist dort die Folge.
[email protected].
H
NEU
ebote
er
7000 Ang
Rund 2500 Besuch
Täglich
TÄGLIC
örse für
sionsb
t-Occa
iz.
Interne
Schwe
ol ist die enhändler der
Agropo
aschin
und Landm
Bauern
R E D A K T I O N T E L . 0 3 1 9 5 8 3 3 2 2 / 0 5 2 2 2 2 7 7 2 7 – A B O - T E L . 0 3 1 9 5 8 3 3 3 7 – I N S E R AT E T E L . 0 3 1 9 5 8 3 3 3 3 , FA X 0 3 1 9 5 8 3 3 3 4
Unter publicitas.ch/zeitschriften finden Sie detaillierte Informationen!
Allgemeine Angaben
12
Auflage
BauernZeitung (Normalauflage)
Total verbreitete Auflage WEMF beglaubigt 2015 davon voll bezahlte/ermässigte Abos
davon Einzelverkauf
Agri
Total verbreitete Auflage WEMF beglaubigt 2015
davon voll bezahlte
28 304 Ex.
27 965 Ex.
73 Ex.
9 881 Ex.
9 014 Ex.
Normalauflage
BauernZeitung
Agri
BauernAgriPool total verbreitete Auflage
28 304 Ex.
9 881 Ex.
38 185 Ex.
Grossauflage
BauernZeitung WEMF beglaubigt 2015
Agri
BauernAgriPool Plus total verbreitete Auflage
44 180 Ex.
9 881 Ex.
54 061 Ex.
Erscheint
Normalauflage Grossauflage
Wöchentlich, am Freitag
15.01, 19.02, 18.03, 15.04, 20.05, 05.08,
09.09, 14.10, 18.11.
Anzeigenschluss
Montag, 12.00 Uhr, mit Probeabzügen:
Donnerstag der Vorwoche
SatzspiegelAgri: 288 x 433 mm
BauernZeitung: 290 x 430 mm
SpracheAgri: Französisch
BauernZeitung: Deutsch
Herausgeberin, Verlag und Redaktion BauernZeitung
Schweizer Agrarmedien GmbH, Dammweg 3, Postfach 647,
3000 Bern 22, Telefon +41 31 958 33 33, Fax +41 31 958 33 34
[email protected], www.bauernzeitung.ch
Herausgeberin, Verlag und Redaktion Agri
Agri, Case postale 1080, Av. des Jordils 1, 1001 Lausanne
Telefon +41 21 613 06 46, Fax +41 21 613 06 40
[email protected], www.agrihebdo.ch
Anzeigenmarketing
Publicitas AG, Mürtschenstrasse 39, Postfach, 8010 Zürich
T +41 58 680 95 30, F +41 58 680 95 31, [email protected]
Geschäftsbedingungen
Alle Preise in Schweizer Franken. Alle Preise zuzüglich 8% MwSt.
Es gelten die allgemeinen Bedingungen VSW (www.vsw–assp.ch)
Anzeigenpreise
Millimeterpreis schwarz/weiss
Anzeige
Textanschluss I
Textanschluss II
Millimeterpreis Farbe (4–farbig)
Basis Millimetertarif
Zuschlag nach Grösse
Anzeigen bis 300 mm
Anzeigen ab 1081 mm
13
Normalauflage
Grossauflage
2.742.93
3.35
3.58
5.75
6.14
2.74
2.93
170.–
600.–
1386.–
1680.–
185.–
640.–
1462.–
1757.–
Effektive Nutzbreiten der Spalten in Millimeter
1 Seite (Satzspiegel 290 x 430 mm)
Spalten
12345678910
Annoncen26 55 84 114 143 172 202 230
290
2 Seiten (Panorama Satzspiegel 607 x 430 mm, inkl. Bundüberlauf)
Spalten17 18 19 202122
Annoncen460 489 519 547
607
Zuschläge
Auslandpreis
+ 12 % vom Brutto
Platzierungszuschlag
(rabattberechtigt)
+ 10 % Netto / Netto
Chiffregebühr
+ CHF 50.– (Netto)
Beraterkommission
Alle anerkannten Schweizer Werbe– und Mediaagenturen erhalten
5% auf kommerzielle Anzeigen. Ausländische Werbevermittler erhalten auf den Auslandtarif eine Beraterkommission von 15% auf
kommerzielle Anzeigen.
Rabatte
Frankenabschlüsse (Laufdauer: 12 Monate)
5 000.–
7 500.–
15 000.–
22 500.–
30 000.–
37 500.–
2,0%
3,0%
5,0%
7,5%
10,0%
12,5%
45 000.–
60 000.–
75 000.–
90 000.–
105 000.–
120 000.–
15,0%
17,5%
20,0%
22,0%
24,0%
26,0%
Wiederholungsrabatte
3 x 5 %, 6 x 10 %, 13 x 15 %, 26 x 20 %, 52 x 25 %
Nur bei gleichzeitiger Bestellung. Kein Grössenwechsel, aber
Sujet– und Textwechsel bei Vollvorlagen möglich. Laufdauer: 12
Monate ab Erscheinen der 1. Anzeige.
Kombirabatt Agricoltore Ticinese
Bei Buchungen mit dem BauerAgripool: 11 % Kombirabatt
im Agricoltore Ticinese.
Prospektbeilagen
Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns frühzeitig, damit
wir aufgrund Ihrer Angaben und nach Vorlage von Blindmustern die technische Machbarkeit überprüfen können.
Fixe Seitenteile
14
1 Seite
Satzspiegel
290 x 430 mm
1/2 Seite
h: 143 x 430 mm
q: 290 x 215 mm
1/4 Seite
h: 143 x 215 mm
q: 290 x 108 mm
1/8 Seite
1/16 Seite
q: 143 x 108 mm
q: 143 x 54 mm
Balken 290 x 54 mm Balken 290 x 26
Auflage
s/w
1-farbig
2-farbig
4-farbig
NA
6 248.–
6 559.–
6 871.–
7 182.–
NA
3 258.–
3 569.–
3 881.–
3 881.–
NA
1 671.–
1 983.–
1 983.–
1 983.–
NA
11 872.–
12 184.–
12 495.–
12 807.–
GA
12 675.–
13 027.–
13 379.–
13 730.–
GA
7 471.–
7 001.–
7 352.–
7 704.–
GA
3 459.–
3 569.–
4 161.–
4 161.–
GA
1 771.–
2 122.–
2 122.–
2 122.–
NA
GA
792.– 840.–
1 103.– 1 192.–
1 103.– 1 192.–
1 103.– 1 192.–
NA = Normalauflage, GA = Grossauflage
Publireportagen
Mindestformat 1/2 Seite. Preise: 25% Rabatt gegenüber Anzeigentarif (fixe Seitenteile). Nicht
weiter rabattberechtig. Beraterkommission für anerkannte Werbe– und Mediaagenturen.
Sonderthemen BauernAgriPool 2016
Nr. (Woche) Erscheinung Themen
1/2
08.01.2016
2
15.01.2016 Fütterungstechnik / SWISS EXPO
3
22.01.2016
4
29.01.2016
5
05.02.2016
6
12.02.2016
7
19.02.2016 Tier & Technik
8
26.02.2016
9
04.03.2016
10
11.03.2016
11
18.03.2016 Futterbau / Sillieren
12
25.03.2016
13
01.04.2016
14
08.04.2016
15
15.04.2016 Stallbautechnik / Pferde
16
22.04.2016
17
29.04.2016
18
06.05.2016
19
13.05.2016
20
20.05.2016 Güllentechnik / Futterbau / Landtechnik
21
27.05.2016
22
03.06.2016
23
10.06.2016
24
17.06.2016
25
24.06.2016
26
01.07.2016
Messen 2016
15.01 - 17.01.
25.02 - 28.02.
03.03 - 06.03.
29.04.- 08.05.
Swissexpo
Tier & Technik
AgriMesse
BEA/LUGA
7. 06. - 18.06.
1
29.06. - 01.07.
22.09. - 24.09.
05.10.-07.10.
15
Nr. (Woche) Erscheinung Themen
27
08.07.2016
28
15.07.2016
29
22.07.2016
30
29.07.2016
31
05.08.2016Erneuerbare Energie / Pferde / Marché Concours
32
12.08.2016
33
19.08.2016
34
26.08.2016
35
02.09.2016
36
09.09.2016 Betriebswirtschaft / Aufzucht / Tiergesundheit
37
16.09.2016
38
23.09.2016
39
30.09.2016
40
07.10.2016
41
14.10.2016Schweinehaltung
42
21.10.2016
43
28.10.2016
44
04.11.2016
45
11.11.2016
46
18.11.2016AGRAMA
47
25.11.2016
48
02.12.2016
49
09.12.2016
50
16.12.2016
51
23.12.2016
52
30.12.2016
Grün = Grossauflage
Holstein und Red Holstein EM
OEGA
Comptoir Suisse
Sommet de lʼElevage
13.10. - 23.10.
15.11. - 18.11.
24.11. - 28.11.
OLMA
Eurotier
AGRAMA
Verkauf und Beratung:
Publicitas AG
Mürtschenstrasse 39
Postfach
CH-8010 Zurich
T +41 58 680 95 30
F +41 58 680 95 31
[email protected]