Cinq raisons pour lesquelles vous devriez passer des examens

Bureau de santé de l’est de l’Ontario POUR PUBLICATION IMMÉDIATE Le 4 octobre 2016 Cinq raisons pour lesquelles vous devriez passer des examens pour le dépistage précoce du cancer du sein Il ne faut que cinq minutes pour prendre rendez‐vous pour une mammographie Octobre est le Mois de la sensibilisation au cancer du sein et le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), en collaboration avec Action Cancer Ontario, transmet le message suivant aux femmes pour leur mammographie : « Prenez simplement rendez‐vous ». Le Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS) a constaté que les femmes de 50 à 54 ans représentent le plus grand nombre de femmes admissibles à un examen de dépistage qui n'ont pas encore passé une mammographie. « Le dépistage précoce du cancer du sein par mammographie signifie qu'il y a une meilleure chance de traiter le cancer avec succès, explique la Dre Linda Rabeneck, Vice‐présidente, Prévention et lutte contre le cancer de Action Cancer Ontario. En 2015, environ 9800 femmes de l'Ontario ont reçu un diagnostic de cancer du sein et environ 1900 sont décédées de cette maladie. C'est pourquoi nous invitons les femmes admissibles à commencer le dépistage plus tôt que plus tard ». Êtes‐vous admissible à une mammographie? Voici pourquoi le message « Prenez simplement rendez‐
vous » s'adresse à vous aujourd'hui : 1. Le cancer du sein est la forme de cancer la plus courante chez les femmes de l'Ontario, et une femme sur huit devrait recevoir un diagnostic de la maladie au cours de sa vie. 2. Il faut en moyenne cinq minutes pour prendre rendez‐vous pour une mammographie. 3. Le cancer du sein présente les taux de survie parmi les plus élevés par rapport aux autres cancers. 4. Les mammographies constituent une des méthodes les plus efficaces et les plus fiables pour déceler le cancer du sein de façon précoce. 5. Le PODCS offre d'importants avantages aux femmes, notamment le suivi rapide et approprié des résultats anormaux ainsi que le contrôle et la gestion continue de la qualité. « Le cancer du sein survient principalement chez les femmes de 50 à 74 ans, et il est maintenant temps pour les femmes les plus jeunes de ce groupe d'âge, soit de 50 à 54 ans, non seulement de commencer à réfléchir à propos du dépistage du cancer du sein mais aussi de prendre rendez‐vous pour leurs mammographies périodiques », explique Lysanne Trudeau, Gestionnaire de programmes, Détection précoce du cancer au BSEO. Une mammographie est une radiographie du sein qui est utilisée pour le dépistage. Les mammographies sont réalisées par des technologistes en radiations médicales autorisés. Une plaque de plastique est abaissée lentement pour comprimer le sein et est maintenue en place pendant quelques secondes. La cliente peut ressentir une certaine pression sur le sein, mais cette pression n'endommage pas le tissu mammaire. Les mammographies sont réalisées sans frais pour les femmes de l'Ontario qui sont admissibles aux examens de dépistage. Les groupes suivants de femmes sont admissibles à une mammographie par le biais du PODCS : 

Les femmes de 50 à 74 ans qui sont exposées à un risque moyen de cancer du sein. Les femmes sont considérées admissibles pour le Programme pour risque moyen si elles n'ont aucun signe de symptômes aigus de cancer du sein, n'ont pas d'antécédents personnels de cancer du sein, n'ont pas d'implants mammaires et n'ont pas passé une mammographie au cours des 11 derniers mois. Il est recommandé que les femmes admissibles de ce groupe d'âge passent un examen de dépistage tous les deux ans. Les femmes de 30 à 69 ans qui sont reconnues comme étant exposées à un risque élevé de cancer du sein. À compter de 30 ans, les femmes qui peuvent être exposées à un risque élevé de cancer du sein peuvent être adressées par leur fournisseur de soins de santé au Programme de dépistage pour risque élevé du PODCS en fonction de leurs antécédents familiaux ou médicaux. Les femmes admissibles sont invitées à prendre rendez‐vous en tout temps pour une mammographie en composant le 1 800 668‐9304. Aucune orientation médicale n'est nécessaire. Vous trouverez plus d'information sur le site www.cancercare.on.ca/justbookit. Suivez Action Cancer Ontario sur Twitter et Facebook et joignez‐vous à la conversation en utilisant le mot‐clé #PrenezSimplementRV. ‐30‐ Pour de plus amples renseignements concernant ce communiqué de presse, veuillez appeler Karine Hébert au 613‐933‐1375, poste 294. Eastern Ontario Health Unit FOR IMMEDIATE RELEASE October 4, 2016 Five reasons why you should get screened for early signs of breast cancer Booking a mammogram takes just five minutes October is Breast Cancer Awareness Month and the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), in partnership with Cancer Care Ontario, is inviting eligible women to “Just Book It” by scheduling their mammogram appointments. The Ontario Breast Screening Program (OBSP) found that women aged 50 to 54 make up the largest number of screen‐eligible women who have not yet had a mammogram. “Early detection of breast cancer through mammogram screenings means there’s a better chance of treating it successfully,” said Dr. Linda Rabeneck, Vice‐President, Prevention and Cancer Control at Cancer Care Ontario. “In 2015, an estimated 9800 Ontario women were diagnosed with breast cancer and approximately 1900 women died of the disease. That’s why we are inviting eligible women to start screening sooner rather than later.” Are you eligible for a mammogram? Here’s why you should “Just Book It” today: 1. Breast cancer is the most common cancer in Ontario women with one in eight women expected to be diagnosed with the disease in their lifetime. 2. The average mammogram screening takes five minutes to book. 3. Breast cancer has one of the highest survival rates when compared to other cancers. 4. Mammograms are still one of the best and most reliable ways to detect breast cancer early on. 5. The OBSP offers important benefits for women, including appropriate and timely follow‐up of abnormal findings and ongoing quality monitoring and management. “Breast cancer occurs primarily in women 50 to 74 years of age, so now is the time for women on the younger end of this age range, from 50 to 54, to not only start thinking about screening for breast cancer, but to start booking their regular mammograms,” says Lysanne Trudeau, Program Manager, Early Detection of Cancer at the EOHU. A mammogram is an X‐ray of the breast that is used for screening. A mammogram is administered by a registered medical radiation technologist, and involves a plastic plate that is slowly pressed down to flatten the breast and hold it in place for a few seconds. The patient will feel some pressure on the breast, but this pressure will not harm breast tissue. Mammograms are free of charge to Ontario women who are eligible to be screened. The following groups of women are eligible for a mammogram through the OBSP: 
Women aged 50 to 74 years who are at average risk for breast cancer. Women are considered eligible for the average risk program if they show no acute breast cancer symptoms, have no personal history of breast cancer, and have no current breast implants. It is recommended that most eligible women get screened every two years. 
Women aged 30 to 69 years who are identified as being at high risk for breast cancer. Starting at age 30, women who may be at high risk for breast cancer can be referred by their healthcare provider to the OBSP High Risk Screening Program based on their family or medical history. Eligible women are encouraged to book a mammogram at any time by calling 1 800 668‐9304. No referral from a doctor is required. More information can be found at www.cancercare.on.ca/justbookit. Follow Cancer Care Ontario on Twitter and Facebook and join the conversation using the hashtag #JustBookIt. ‐30‐ For more information about this press release, please contact Karine Hébert at 613‐933‐1375, ext. 294.