italie - La Burle

Italie
Éoliennes, Volcans sur l'Azur
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3184
Mise à jour le 28/03/2011
ITALIE
Éoliennes, volcans sur l'Azur
8 jours, 7 nuits, 6 jours de marche et visites.
La Méditerranée, où la navigation maritime naquit il y a plusieurs milliers d’années, est le carrefour de
civilisations exceptionnelles, des empires grecs et romains aux puissances byzantines ou
musulmanes. En son centre, la Sicile, une île, enjeu des différents empires, qui s’enrichit à chaque
prééminence. Au large, un archipel issu de la rencontre du feu et de l’eau abrite bon nombre de
divinités, dont Vulcain, maître des profondeurs infernales installé dans le cratère du Vulcano, tandis
que le Stromboli, aux jets de lave millénaire, sert de phare naturel aux navigateurs et autres
explorateurs. Au départ de Palerme, nichée dans une large baie, après un tour dans cette ville typique,
nous embarquons vers les Éoliennes, pour une semaine sur la plupart des îles qui composent
l’archipel. Au programme : le tour du cratère du Vulcano et de ses fumerolles, une balade sur les
sentiers de Lipari, l’exploration de Panarea et Salina, et pour finir un tour sur les pentes de l’île de
Stromboli, un des volcans les plus actifs d’Europe.
CARNET DE ROUTE
Jour 1 : France - Palerme
Rendez-vous à l’aéroport et enregistrement. Vol pour Palerme.
— Pour le groupe au départ de Paris : à l’arrivée, transfert à l’hôtel, repas libres.
— Pour les individuels au départ de province : rendez-vous avec le guide à 19 heures à la réception de l’hôtel
(coordonnées envoyées avec votre convocation). Visite et repas libres (dépendant de vos horaires d’avion).
Les Palermitains sont très fiers de leur vile et revendiquent une culture sicilienne plus authentique que celle de
Catane. Arrivant d’un pays plus septentrional, la subtilité d’appréciation reste subjective ! Nuit en hôtel***.
Jour 2 : Palerme - île de Lipari
Matinée de visite du centre ville de Palerme, balade en direction du port à travers les marchés et en longeant les
monuments réputés comme les théâtres Politeama ou Massimo, le palais des Aigles (Pretorio) ou la cathédrale.
Repas en trattoria et embarquement à destination des Eoliennes. Notre bateau navigue le long des côtes de la
Sicile, au large de Cefalù et capo d’Orlando. Arrivée sur l’île de Lipari, la principale de l’archipel. Installation à
l’hôtel (pour trois nuits) et visite de la ville où pêcheurs et mamas italiennes animent les rues piétonnes !
Découverte de l’ambiance animée très méditerranéenne... Dîner libre et nuit en hôtel***.
NB : en fonction des conditions maritimes et de la saisonnalité, le transfert à Lipari peut être effectué depuis
Milazzo, que nous rejoignons en train en suivant la côte. Cette organisation est systématique au printemps : train
sur la côte sicilienne jusqu’à Milazzo et embarquement au port.
Jour 3 : Lipari - île de Vulcano - Lipari
Traversée en bateau vers Vulcano pour une ascension facile du volcan de la Fossa (391 m). Le cratère, l’un des
plus surveillés au monde, est obstrué depuis sa dernière éruption en 1883. Au sommet, ambiance volcanique :
fumerolles et fleurs de soufre ! Tour du cratère et descente sur la plage, où nous pourrons profiter des bains de
boue (option) et des sources d’eau chaude sous-marines. Balade sur le Vulcanello et retour en bateau à Lipari
dans l'après-midi. Repos, balade libre sur les plages ou visite optionnelle du musée archéologique où vases,
stèles, sarcophages témoignent de la longue histoire de Lipari. Dîner libre et nuit en hôtel***.
2 h 30 de marche. M = D : 400 m.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
1/10
Italie
Éoliennes, Volcans sur l'Azur
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3184
Mise à jour le 28/03/2011
Jour 4 : Lipari - île de Salina - Lipari
Traversée en bateau vers Lingua à l’extrémité ouest de Salina où un étang salé, jadis exploité en tant que saline,
a permis la conservation des poissons et des câpres depuis les Romains et explique le nom de l'île. Visite et
transfert en bus local vers Malfa. Départ à pied en direction du mont delle Felci, montée agréable dans l’unique
forêt de l’archipel au-dessus des vignobles. Passage au sanctuaire de Madonna de Terzito (les trois coups de
cloche pendant la messe) datant du XVIIe. Puis descente sur Rinella où vous pourrez déguster un excellent
granite. Retour à Lipari en bateau avec arrêt baignade dans une crique. Dîner libre et nuit en hôtel***.
4 h de marche. M = D : 500 m.
Jour 5 : Lipari - mont Guardia - Lipari - île de Panarea
Balade sur Lipari au départ du port de Marina Corta. Nous partons plein sud et montons entre les maisons par
les ruelles fleuries où les pêcheurs fabriquent les embarcations. Quelques vignobles bordent notre chemin qui
atteint l’observatoire de géophysique internationale du Vulcano. Magnifique vue plongeante sur les Cyclopes, ces
récifs (les Faraglioni) qui émergent çà et là au-dessus de la surface des flots. Tour possible autour du mont
Guardia et retour au village de Lipari. En début d'après-midi, traversée en hydroglisseur pour Panarea, la plus
pittoresque et la plus réputée des sept îles de l’archipel des Eoliennes, avec ses coquettes maisons blanches
aux
volets
bleus.
Installation
dans
notre
hébergement.
Demi-pension
en
hôtel***.
3 h de marche. M = D : 250 m.
Jour 6 : Panarea - île de Stromboli
Splendide itinéraire en direction du village néolitihique installé sur un promontoire qui domine la calanque Junco
dont la limpidité de l'eau permet l'observation des magnifiques couleurs des fonds marins. Nous passons près de
maisons à l’architecture éolienne typique.
En milieu d’après-midi, retour au port et traversée maritime pour l’île de Stromboli. En arrivant, installation à
l’auberge, puis départ en randonnée après le pique-nique ou le repas organisé par le guide. Dès le centre du
village, le chemin monte régulièrement, et devient plus raide lorsque l’on aborde les pentes du volcan. Les
gerbes de feu crachées par la bouche du volcan constituent un spectacle unique et surprenant. Depuis plus de 2
500 ans, l’éruption est en constante activité. Et la régularité des jets de lave n’est que rarement mise en défaut
par de ponctuelles restructurations des cheminées magmatiques. La montée sur les pentes, quel que soit le point
atteint, est souvent ponctuée de grondements sourds générés par cette montagne vivante. Ambiance… Après
l’observation nocturne, retour au point de départ. Nuit à l’auberge.
2 à 4 h de marche. M = D : 400 à 800 m.
NB : depuis les éruptions de 2003, l’ascension au
sommet du Stromboli nécessite un encadrement
spécifique. Nous approchons les cratères à une altitude de 400 mètres. En option, il est possible de continuer au
sommet en réservant les services d’un guide local (2 h de montée en plus et 1 h maximum en haut).
Jour 7 : Stromboli - Palerme
Dès le réveil, le volcan salue notre départ par des grondements réguliers et nous faisons nos derniers pas sur les
plages de sables volcaniques avant d’embarquer sur notre hydroglisseur jusqu’à Lipari. Nous avons encore du
temps libre à Lipari pour faire un tour sur la citadelle. Puis embarquement en bateau pour Milazzo ou Palerme et
arrivée en fin de journée. Installation à l’hôtel. Visite et dîner libres. Nuit en hôtel***.
Jour 8 : Palerme - France
Transfert à l’aéroport et vol de retour.
NB : Les temps de marche sont donnés à titre indicatif.
M : montée. D : Descente.
DATES ET PRIX : CODE 3184
Du 20 Février
Du 27 Février
Du 27 Mars
Du 03 Avril
Du 10 Avril
Du 17 Avril
Du 24 Avril
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
au 27 Février
au 06 Mars
au 03 Avril
au 10 Avril
au 17 Avril
au 24 Avril
au 01 Mai
2011 : 1345 €
2011 : 1345 €
2011 : 1295 €
2011 : 1395 €
2011 : 1345 €
2011 : 1345 €
2011 : 1345 €
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
2/10
Italie
Éoliennes, Volcans sur l'Azur
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3184
Mise à jour le 28/03/2011
LE PRIX COMPREND
• Le vol Paris / Palerme aller-retour en classe économique.
• Les taxes d’aéroport.
• Les transferts aéroport-hôtel et hôtel-aéroport.
• L’hébergement en hôtel*** trois étoiles, sauf au Stromboli.
• L’hébergement en auberge au Stromboli.
• Les petits-déjeuners du jour 2 au jour 8.
• Les pique-niques de midi du jour 2 au jour 7.
• Les dîners du jour 5 au jour 6.
• Les transferts terrestres et maritimes prévus au programme.
• L’encadrement par un guide-accompagnateur français.
• Les taxes d’entrée Lipari, Vulcano et Stromboli.
LE PRIX NE COMPREND PAS
• Les cinq repas du soir à Lipari et Catane : à partir de 12 € en trattoria.
• Le guide local optionnel pour l’accès aux cratères du sommet du Stromboli : 25 à 35 € (réservation sur place au
début du voyage par le guide).
• Le téléphérique, optionnel, sur l’Etna : 14 € l'aller simple, 26,50 € l'aller/retour.
• L’entrée des monuments, sites touristiques, villas (optionnel).
• Les pourboires, boissons et dépenses personnelles.
• L'Assurance Annulation / Interruption de séjour / Bagages (2.5%).
• L'Assurance Assistance / Rapatriement (1%).
RANDONNEE ACCOMPAGNEE : En itinérance
NIVEAU 2
En moyenne : marche de 4 à 5 heures par jour sur chemin, piste, sentier ou parcours vallonné, pour aborder une
région ou un pays en profondeur. Marches, faciles d'accès.
HEBERGEMENT ET REPAS
Hôtel 2** ou 3*** : chambres partagées de 2 à 4 personnes.
Nous vous proposons, avec supplément et sous réserve de disponibilité, une chambre individuelle, pour vous
seul(e), lors des nuits à l’hôtel. Cette option est non disponible dans les autres structures d’hébergement.
Supplément (en €) par rapport au tarif du voyage non disponible, à réserver sur place en fonction des
disponibilités.
Les repas
— Dans les hôtels en demi-pension : au restaurant de l'hôtel.
— Le midi : pique-niques organisés par votre guide, préparés à partir de produits locaux. N'hésitez pas à
l'accompagner en fin de journée pour faire les courses et participer au choix des mets. Partout, l'eau est potable
au robinet et il est possible de remplir sa gourde dans chaque hébergement. Au repas, en supplément, vous
pourrez déguster des vins ensoleillés et parfumés qui font également partie de la découverte du pays. Chaque
région a son terroir propre que votre guide pourra vous présenter.
GROUPE et ENCADREMENT
Le groupe sera composé d’un minimum de 5 participants et d’un maximum de 15 participants.
Encadré par un guide-accompagnateur français ou italien francophone.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
3/10
Italie
Éoliennes, Volcans sur l'Azur
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3184
Mise à jour le 28/03/2011
AÉRIEN
Départ de Paris :
Nous utilisons le plus souvent les compagnies régulières Air France, Alitalia, Meridiana, Air One, Volare.
En haute saison touristique, nous utilisons parfois les vols affrétés par Sicilissimo.
Départ de province :
Il est possible de partir directement de différents aéroports de province, sous réserve de disponibilité au moment
de la réservation. Le supplément par rapport au tarif “départ de Paris” inclut la gestion et l’envoi de billet (ou la
remise à l’aéroport).
Bordeaux
Toulouse
Clermont Ferrand
Strasbourg
Lyon
Marseille
95 €
95 €
95 €
95 €
95 €
95 €
Nice Nantes Montpellier Mulhouse/Bâle Bruxelles Genève
95 €
95 €
95 €
150 €
165 €
230 €
A noter :
Pour un départ de province, merci de faire votre demande au plus tôt, car les places ne sont pas réservées à
l’avance (contrairement aux départs de Paris). Le nombre de places évolue en permanence.
Attention : si vous devez prendre le train pour vous rendre à l’aéroport, attendez que le séjour soit
confirmé (c’est à dire à trois semaines du départ) pour prendre votre billet, et nous vous déconseillons
certains billets qui ne sont ni remboursables ni échangeables.
IMPORTANT : Merci de nous indiquer un N° de téléphone où nous pourrons vous joindre jusqu’au moment du
départ (en cas de modification de dernière minute du plan de vol).
Quelle que soit la nature du vol, le contrat qui lie les transporteurs aériens avec leurs clients est régi par la
convention internationale de Varsovie (reproduite sur les billets d’avion). En voici un extrait :
“Article 9 : le transporteur s’engage à faire de son mieux pour transporter le passager et les bagages avec une
diligence raisonnable. Les heures indiquées sur les horaires ou ailleurs ne sont pas garanties et ne font pas
partie du présent contrat. Le transporteur peut, sans préavis, se substituer d’autres transporteurs, utiliser d’autres
avions ; il peut modifier ou supprimer les escales prévues sur le billet en cas de nécessité. Les horaires peuvent
être modifiés sans préavis. Le transporteur n’assume aucune responsabilité pour les correspondances”.
Il est évident que nous ne pouvons que nous soumettre à cette convention. De ce fait, si votre voyage est modifié
du fait de perturbations du trafic aérien, nous ne pourrons être tenus pour responsables, et les éventuels frais en
résultant seraient à votre charge.
CONVOCATION POUR LE DEPART :
Départ de Paris :
A l'aéroport. Les lieux et heures exacts vous seront précisés quelques jours avant le départ.
Départ de province :
La convocation que vous recevez avant votre départ indique le lieu et l’heure de rendez-vous avec votre guide, à
l’hébergement du premier jour. A Palerme, un service de bus Prestia E permet de rejoindre le centre-ville (5,6 €
par personne, billet à acheter dans le bus) depuis l’aéroport à l’hôtel, via Crispi, près du port (arrêt).
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
4/10
Italie
Éoliennes, Volcans sur l'Azur
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3184
Mise à jour le 28/03/2011
ARRIVEE LA VEILLE OU PROLONGATION DE VOTRE SEJOUR :
Afin de profiter davantage de votre voyage, nous pouvons vous réserver une ou plusieurs nuit(s)
supplémentaire(s) à Palerme et/ou Liparie, au départ ou au retour de votre circuit. Votre demande est à formuler
au plus tôt (si possible lors de votre inscription).
Tarifs indicatifs, par personne et par nuit, avec petit-déjeuner (sous réserve de disponibilités).
- Palerme :
- Chambre double : à partir de 55 € par personne.
- Chambre individuelle : à partir de 82 € par personne.
- Lipari :
- Chambre double : à partir de 57 € par personne.
- Chambre individuelle : à partir de 95 € par personne.
NB : les tarifs sont les mêmes quelle que soit la saison.
PORTAGE
Chaque participant marche uniquement avec ses affaires de la journée (gourde, appareil photo, vêtements de
protection, repas de midi...).
Les bagages transitent avec un transporteur ou avec le groupe pendant un transfert. Ils restent à l'hôtel si le
programme prévoit plusieurs nuits sur le même site.
Lors d'un transport collectif, prévoyez la prise en charge personnelle de vos bagages. C'est souvent le cas quand
l'hébergement se trouve à quelques centaines de mètres de la gare, par exemple. Au-delà, votre guide mettra en
place un taxi pour le transport des bagages. Le sac de voyage à roulette est souvent le plus adapté.
VOS BAGAGES - CONSEILS
Votre pharmacie individuelle
Celle-ci sera validée avec un médecin en tenant compte du terrain d’aventure et de l’éloignement propres à ce
voyage. Elle contiendra :
— Un antalgique
.
— Un anti-inflammatoire (comprimés et gel).
— Un antibiotique à large spectre
.
— Un antispasmodique, un antidiarrhéique, un antiseptique intestinal, un antivomitif
.
— Des pansements et double peau, des compresses, de la bande adhésive, du Steristrip, du tulle gras .
— Un antiseptique.
— De la crème solaire et de la Biafine.
— Des pastilles pour purifier l’eau.
— En complément : collyre, répulsif contre les moustiques, pince à épiler, somnifère léger et/ou boules Quies,
veinotonique, médicaments personnels.
Préparation physique
Pour profiter pleinement de votre voyage, n'oubliez pas d'entretenir votre forme en marchant une fois par
semaine (environ 10 km).
Votre équipement
L’ensemble de vos affaires est réparti entre un sac à dos porté pendant la marche et un sac de voyage avec
cadenas.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
5/10
Italie
Éoliennes, Volcans sur l'Azur
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3184
Mise à jour le 28/03/2011
Equipement de base
— Des sous-vêtements respirants (séchage rapide).
— Une chemise légère à manches longues.
— Une veste en polaire type Polartec (si possible coupe-vent) ou Wind Pro (excellent rapport poids/isolation).
— Une veste imperméable et respirante (en Goretex).
— Des pantalons de trek.
— Une casquette ou un chapeau.
— Des lunettes de soleil (indice 3 minimum).
— Une cape de pluie.
— Une lampe frontale.
Exemple chez Petzl : la Tikka Plus (très légère, 150 h d’autonomie).
— Des bâtons de marche télescopiques (facultatif).
— Une gourde (ou gourde poche à eau pipette).
Chaussures et matériel technique
— Des chaussures imperméables, à tige montante et une semelle offrant une bonne adhérence, type Contagrip
ou Vibram.
Exemples dans la gamme Trekking Salomon : la Protrek 6 GTX et la Mega Trek 6 GTX.C2.
Bagages
— Un sac à dos équipé de bretelles larges et d’une armature anatomique réglable, d’une contenance de 30 à 35
litres, pour vos affaires de la journée.
Exemple chez Millet : le Hikker 38.
— Un sac de voyage de 80 à 100 litres, souple.
Divers
— Des chaussettes de marche.
— Des vêtements de rechange.
— Une paire de lacets de rechange.
— Une trousse de toilette et une serviette de bain.
— Un survêtement ou similaire pour la nuit.
— Du papier toilette et un briquet pour le brûler si besoin.
— Un couteau de poche.
— Quelques sachets plastique pour protéger vos affaires.
— Une aiguille et du fil.
— Une pochette antivol, à garder toujours sur soi, avec vos papiers d’identité, argent, attestations d’assurance,
d’assistance.
INFORMATIONS DIVERSES
FORMALITES :
Carte d'identité ou passeport en cours de validité.
Pour ceux qui se rendent en Italie en voiture : Permis (3 volets) et assurance + carte verte obligatoires.
Pensez à vous munir de la carte européenne d'assurance maladie (auprès de la sécurité sociale) nécessaire
pour les voyages en Europe.
Vous voyagez avec des enfants
S’il est accompagné d'une personne titulaire de l'autorité parentale, le mineur peut quitter le territoire français
avec sa carte nationale d'identité en cours de validité.
Mais s'il voyage seul ou avec un tiers, il devra présenter en plus une attestation de sortie du territoire français,
délivrée, à la demande du titulaire de l'autorité parentale, par le maire de la commune de résidence ; ou être
titulaire d’un passeport individuel en cours de validité.
SANTE :
Vaccins
Aucun vaccin n'est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d'être à jour des vaccinations classiques :
diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde.
Vaccin contre l'hépatite : à recommander.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
6/10
Italie
Éoliennes, Volcans sur l'Azur
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3184
Mise à jour le 28/03/2011
Carte européenne d’assurance maladie (CEAM)
Au cours de votre séjour en Europe, la carte européenne d’assurance maladie vous permet de bénéficier, si
nécessaire, d’une prise en charge de vos soins médicaux, selon la législation en vigueur. Nominative et
individuelle, elle est valable un an.
Pour en faire la demande, remplissez le formulaire prévu à cet effet. Attention ! un formulaire doit être rempli pour
chaque membre de votre famille, y compris les enfants de moins de 16 ans. Vous recevrez votre carte, par
courrier, sous 15 jours .
Pour obtenir la carte, consulter le site internet www.ameli.fr ou prendre directement contact avec votre caisse
d’assurance maladie.
Union européenne
Pour tout remboursement de Sécurité sociale dans l’Union européenne, vous pouvez vous procurer gratuitement
la carte européenne d’assurance maladie (qui remplace l’ancien formulaire E111) sur simple demande auprès de
votre caisse d’assurance maladie, en précisant votre destination (les modalités de prise en charge des frais
varient selon les pays).
POUR APPELER LA FRANCE DEPUIS L’ITALIE :
Composer le 00 33, puis le numéro sans faire le 0 (9 chiffres).
OFFICE DU TOURISME ITALIEN (ENIT) :
23, rue de la Paix - 75002 PARIS - Tél. : 01 42 66 66 68 - Fax : 01 47 42 19 74 - http://www.enit-france.com/
BIBLIOGRAPHIE :
- "Florence et la Toscanel" Guide Vert MICHELIN.
- "Au Coeur De Florence" par Damien Wigny (Ed.Duculot).
- "Toscane" par S.Romano (Le Seuil ; coll. Point Planète).
LE PAYS
CARTE D'IDENTITÉ :
Population
58 millions d’habitants, avec la Sicile et la Sardaigne.
Superficie
301 268 km², avec la Sicile et la Sardaigne.
Capitale
Rome (3 millions d'habitants).
Villes principales
Iles
Milan, Florence, Naples, Pise, Catane.
Capri, Ischia, les Éoliennes (Lipari).
Lacs
Lac majeur, Lac de Côme.
Points culminants
Langue officielle
Mt-Blanc de Courmayeur dans les Alpes, Etna (3348 m) en Sicile, Gran Sasso d’Italia
(2914 m) dans les Abbruzes.
Italien + nombreux dialectes (napolitain, sicilien, valdôtain, langue d'oc etc…
Religion
Catholicisme.
Régime
République démocratique, membre de la CEE depuis 1957.
Décalage horaire
Aucun.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
7/10
Italie
Éoliennes, Volcans sur l'Azur
LE CLIMAT :
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3184
Mise à jour le 28/03/2011
Du fait de sa position géographique, l'Italie présente un climat tempéré, avec de fortes variations du nord au sud
dues aux écarts de latitude, aux reliefs et à l'influence de la méditerranée.
L'été :
Hors des Alpes et du climat montagnard, il fait très chaud, la randonnée est possible à condition de partir tôt le
matin. Cette saison est idéale pour la baignade.
Le printemps et l'automne :
Saisons optimales pour découvrir l'Italie à pied, et profiter de ses magnifiques paysages.
Températures moyenne des villes principales (sous abri) :
Janv
Fév
Mars
Avril
Mai
Juin
Juill
Août
Sept
Oct
Nov
Déc
Milan (Lombardie)
3° C
5° C
9° C
13° C
17° C
22° C
24° C
24° C
19° C
9° C
7° C
4° C
Florence (Toscane)
10° C
12° C
15° C
19° C
23° C
27° C
31° C
31° C
27° C
21° C
15° C
10° C
Olbia (Sardaigne)
8° C
12° C
16° C
21° C
27° C
28° C
33° C
35° C
30° C
25° C
18° C
13° C
Naples (Campanie)
13° C
13° C
15° C
18° C
23° C
26° C
29° C
30° C
26° C
22° C
17° C
14° C
Catane (Sicile)
16° C
16° C
18° C
20° C
24° C
28° C
32° C
32° C
29° C
25° C
20° C
17° C
ÉCONOMIE ET SOCIÉTÉ :
ème
L'Italie fut, jusqu'au XIX
siècle, une mosaïque de républiques autonomes, où les échanges et les mouvements
ème
de population furent incessants. Au XX , ce pays a joué le rôle de réservoir démographique pour l'Europe et les
États-Unis tandis que l'immigration se renforce au départ de l'Adriatique et de l'Afrique, compensant le faible taux
de natalité italien.
Une division économique est marquée entre le nord, qui connaît un des PIB les plus importants de l'UE, et le
sud, moins riches. Entre Rome et Naples, commence le Mezzogiorno (Midi) italien et les différences sont
largement visibles au niveau géographique.
Fervents religieux, dans chaque ville, le Duomo, du latin domus, le domicile (de Dieu), est un lieu sacré tant par
la dévotion que les habitants lui portent mais aussi par les nombreuses fresques ou prouesses architecturales
qui rendent souvent le monument unique. La population est à 85% catholique. Rappelons que le Vatican, état
indépendant, demeure des papes, est enclavé dans la ville de Rome.
er
ème
1 exportateur de produits de luxe, au 3
rang au niveau industriel et 5
italienne permet de hisser au rang de 7éme puissance mondiale.
ème
destination touristique, l'économie
LE CAFÉ ITALIEN EST RÉPUTÉ. LEQUEL CHOISIR ?
Le caffè est la boisson nationale. Les italiens en boivent toute la journée. En Italie, le café ne représente pas plus
que le fond de votre tasse ! Demandez un café lungo pour avoir celui qui ressemble le plus au café français. Les
Italiens, eux, le boivent ristretto (serré). Quant à ceux qui l'aiment avec une touche de lait, demandez un
machiatto ou un capuccino avec de la mousse de lait. Sachez que pour obtenir votre café, il faut parfois d'abord
le payer à la caisse, puis le récupérer au comptoir avec le ticket reçu en l'échange du règlement.
COMMENT SE FAIRE COMPRENDRE ?
La langue n'est pas un souci en Italie. Les guides, quand ils ne sont pas parfaitement polyglottes, ont des notions
de la langue du pays qui leur permettent de s'adapter à toutes les situations. De plus, la communication à
l'italienne, "avec les mains", n'est pas une légende. Et avec un sourire et quelques mots-clés que vous aurez
appris avant votre départ, vous gagnerez le respect de nos amis italiens !
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
8/10
Italie
Éoliennes, Volcans sur l'Azur
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3184
Mise à jour le 28/03/2011
QUELQUES MOTS UTILES :
Apprendre quelques mots-clés vous permettra de gagner le respect de vos interlocuteurs, et de rendre plus
agréables vos échanges avec les Italiens. Alors n’hésitez pas à utiliser les expressions suivantes :
Bonjour : Salve.
Bonsoir : Buona Sera.
Au revoir : Ciao (prononcer tchao).
Excusez-moi : Scusi.
S`il vous plaît : Per favore - Merci : Grazie (prononcer gratcié).
Oui : Si.
Non : No.
Je vous en prie : Prego.
Comment vas-tu ? Come stai ?
Eau : Acqua.
EST-CE QUE JE PEUX ME BAIGNER FACILEMENT EN ITALIE ?
La baignade éventuelle est possible en activité libre, sous votre propre responsabilité. Une surveillance
professionnelle est mise en place sur certaines plages publiques. Au printemps, la fraîcheur de l'eau limite le bain
de mer tandis que, dès l'été, c'est un réel plaisir qu'il est possible de pratiquer jusqu'en automne.
LA PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT :
Du nord au sud : cultures en terrasse, vignobles, oliviers, citronniers rythment les paysages. De nombreuses
espèces d'arbres sont également présentes : pins parasols, chênes méditerranéens, arbousiers, agaves, figuiers
de Barbarie et figuiers d'Inde.
Nous comptons sur vous pour laisser ces espaces naturels aussi propres que possible. N'oubliez pas de
ramasser vos déchets.
Dans les montagnes, le culte de la nature est très marqué. L'ours et le loup, espèces protégées par une directive
européenne, font partie de la faune des parcs naturels des Abruzzes, et cohabitent sans problème avec les
paysans.
Merci de laisser les fleurs dans leur cadre naturel, en particulier les espèces rares, telles les orchidées : les
ramasser est interdit et sévèrement sanctionné.
BIBLIOGRAPHIE :
- Civilisation des villas toscanes, Carlo Cresti, éditions Mengés.
- Histoire de l’Italie, Pierre Milza, éditions Fayard.
- L’art à Milan, Enrica Ballaré, éditions Hazan.
- L’art à Naples et Pompéi, Isabella Valente, éditions Hazan.
- L’art dans les grands musées de Florence, Anna Mazzanti, éditions Hazan.
- La Divine Comédie, Dante Alighieri, éditions Flammarion.
- Les Etrusques, Dominique Briquel, collection Que sais-je ?, éditions PUF.
- L’histoire de l’Adriatique, Pierre Cabanes, préface de Jacques le Goff, L’Univers historique, éditions du Seuil.
- La Renaissance à Florence, Richard Turner, Tout l’art, éditions Flammarion.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
9/10
Italie
Éoliennes, Volcans sur l'Azur
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3184
Mise à jour le 28/03/2011
L’inscription à l’un des programmes sous entend l’acceptation des conditions générales de vente régissant les
rapports entre entreprises de voyage et voyageurs, Loi du 13 juillet 1992 (décrets parus au J.O. du 17 juin 1994). Elle
implique par ailleurs l’acceptation des conditions particulières décrites ci-après.
INSCRIPTION
Une inscription est prise en compte à réception d’un bulletin d’inscription signé et accompagné d’un acompte de 30%. Le
solde étant généralement payable un mois avant le départ, si l’inscription intervient à moins de 6 semaines, la totalité est
alors exigée.
ASSURANCES
Comprises dans les prix :
Assurance multi-risques, auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, couvrant :
- La responsabilité de LA BURLE et celle de ses animateurs,
- La responsabilité civile des participants pour dommages corporels et matériels,
- Les accidents : incapacité permanente, partielle ou totale, les frais médicaux et pharmaceutiques à la suite d’accidents.
Facturées séparément :
- Assurance annulation-interruption-bagages auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, contrat OPEN- ODYSSEE
Police n° 58 394 996. Cette assurance est facturée séparément (2,5% du montant total de la facture). Chaque adhérent est
ainsi protégé contre les risques graves d’accident, de maladie ou de décès de l’assuré, de son conjoint, des ascendants et
descendants, ainsi qu’en cas de dommages matériels importants causés par incendie ou des éléments naturels atteignant
l’intéressé dans ses biens propres et nécessitant impérativement sa présence, dans les 30 jours qui précèdent le départ
jusqu'à la date de fin du séjour. Sont également couverts le vol, la destruction totale ou partielle, ou la perte pendant
l'acheminement par une entreprise de transport, de vos bagages.
- Assurance Assistance-Rapatriement auprès de la Compagnie EUROP ASSISTANCE et correspondant à 1% du prix du
séjour.
ANNULATION
Quelle que soit la raison de l’annulation, il y a nécessité de prévenir LA BURLE le plus rapidement possible par une
déclaration écrite (lettre, email ou fax).
Pour un désistement plus de 30 jours avant le départ, les sommes versées sont remboursées, après déduction d’un forfait de
50 euros par personne pour frais de dossier.
À moins de 30 jours du départ, les frais d’annulation sont les suivants :
- 30 jours à 21 jours :
25%
- 20 jours à 8 jours :
50%
- 7 jours à 2 jours :
75%
- Moins de 2 jours : 100%
Si l’annulation est justifiée et que vous avez contracté l’assurance, ces frais vous seront remboursés, déduction faite par
l’assureur d’une franchise de 50 euros par personne.
Il arrive qu’un nombre insuffisant de participants ou un autre cas de force majeure entraîne l’annulation d’une randonnée ou
d’un voyage. Vous serez prévenu de cette annulation au moins 21 jours à l’avance.
En même temps que l’annulation, il vous sera proposé une, deux ou trois solutions de remplacement.
Si aucune solution ne vous convient, il y aura alors remboursement intégral et immédiat. Cette annulation ne peut prétendre à
indemnité.
Outre les frais d’annulation et de dossier mentionnés ci-dessus, pour tout billet d’avion émis dès l’inscription et/ou aux dates
imposées par la compagnie aérienne pour certains types de tarifs, il sera facturé des frais d’annulation égaux à 100 % du prix
du billet, quelle que soit la date d’annulation. Dans ce cas les frais d’annulation forfaitaires (50 €) ne seront pas comptés.
RESPONSABILITÉ
LA BURLE ne peut en aucun cas se substituer à la responsabilité personnelle des adhérents, particulièrement en ce qui
concerne les formalités de police et de santé et ceci à tout moment du voyage. D’autre part, agissant en qualité
d’organisateur de randonnées, nous devons utiliser les services de divers prestataires (propriétaires de gîtes, organismes
réceptifs, transporteurs...). LA BURLE ne peut être confondue avec ces derniers qui conservent leur responsabilité propre.
Enfin, tout séjour ou voyage interrompu ou abrégé sur décision de l’adhérent et pour n’importe quelle cause que ce soit, ne
peut donner lieu à remboursement partiel.
CONTESTATION
Tout litige ou contestation est du ressort exclusif du Tribunal de Commerce d’Aubenas.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
10/10