PAGE 10 - Benaouda Belghoul

Culture
Le Soir
d’Algérie
[email protected]
Jeudi 14 juillet 2005 - PAGE
BATNA
SEMAINE CULTURELLE ALGERIENNE AU BORD DU LAC LEMAN (SUISSE)
Découverte de 5 pièces
de monnaie à l’effigie de
Massinissa et de Jugurtha
res
Les 1 AlgŽriades de Gen•ve
De notre envoyée spéciale
à Genève Amel B.
L’
Association
SuisseAlgérie-Harmonie (ASAH)
de droit suisse, établie à
Genève, organise dans le cadre
de ses activités culturelles
annuelles une semaine dite “les
Algériades”, et ce, du 29 août au
4 septembre 2005. Ainsi, la salle
de théâtre de l’Alhambra vibrera
sous les notes musicales andalouses et de danses contemporaines d’Algérie. Ce sera également l’occasion de donner le ton
aux 4e et 7e arts, ainsi qu'un
voyage de l’esprit intellectuel à
travers une soirée littéraire.
Cette semaine culturelle sera
dédiée aux femmes algériennes
et aura pour point d’orgue un
colloque-débat sur l’Algérie de
Le Corbusier à Ghardaïa.
Fondée le 26 mars 2004,
l’Association Suisse-AlgérieHarmonie, sans but lucratif,
compte parmi ses membres des
Algériens et des Suisses, tous
bénévoles. L’association tient à
maintenir une parité entre
hommes et femmes, convaincue
que seule une égalité entre les
deux sexes peut assurer un avenir meilleur.
Selon son président, M.
Belghoul Benaouda, intervenant
auprès des juges pour enfants
et candidat au Grand Conseil
(Parlement) du Canton et
République de Genève sur la
liste du parti écologiste, “le but
recherché à travers l’ASAH est
celui de promouvoir un dialogue
civilisationnel constructif pour
une coexistence harmonieuse
entre les communautés suisse,
algérienne et maghrébine dans
un respect mutuel afin de
tendre, dit-il, vers un mieux vivre
ensemble”.
Durant l’année écoulée,
l’ASAH avait pris part à plusieurs activités et festivités,
entre autres la rencontre
“Machrek-Maghreb” de Genève,
organisée dans le cadre de la
manifestation “Les yeux de la
ville” organisée par la ville de
Genève.
De même que l’organisation
en octobre 2004 d’un colloque
sous le patronage du rectorat de
l'université de Genève, à l’occasion de la commémoration du
centenaire de la disparition de
l’écrivaine et voyageuse Isabelle
Eberhardt, genevoise d’origine,
disparue en 1904 dans la crue
d’un oued à Aïn Safra, en
Algérie.
En cette année 2005,
l’Association Suisse-AlgérieHarmonie organise une semaine
culturelle qui mettra à l'honneur
les femmes algériennes. Ainsi,
la tenue des Algériades aura
pour partenaire principal la ville
de Genève et éventuellement le
département de la Coopération
à Berne et le ministère de la
Culture, ainsi que le soutien de
l’ambassade de Suisse à Alger
et d’Algérie à Berne.
En ce qui concerne le colloque sur l’Algérie de Le
Corbusier, il aura lieu sous le
patronage du département de la
culture de l’Unesco, avec le soutien du rectorat de l’université de
Genève, de la wilaya de
Ghardaïa et le parrainage du
ministère de l’Aménagement et
de l’Environnement d’Algérie et
de la fondation Déserts du
monde.
L’ASAH aspire à mettre en
valeur les liens entre traditions
et modernité et de faire voyager
tous les invités autour de la
Méditerranée en abordant
l’Andalousie arabe et le monde
maghrébin sous ses diverses
nuances humaines culturelles.
M. Belghoul Benaouda
Ces rencontres réuniront les
Genevois (ses) passionnés
(ées) de culture et d’ouverture
au monde et des acteurs culturels algériens.
L’intérêt sera également
porté sur les nuances culturelles, dira le président de l’association, à travers la mise en
exergue des changements qui
se sont opérés, des idées
neuves, de l’ouverture d’esprit et
l’envie, ajoute-t-il, de vivre avec
nos joies et nos peines.
Les Algériades s’inscrivent
également, dit-il, dans la perspective de prendre part à la
célébration des festivités du 50e
anniversaire de Novembre 54,
une valeur identitaire incontournable de l’histoire de l’Algérie.
Au programme de cette
semaine des Algériades, le
théâtre qui sera représenté par
la coopérative du théâtre du
Point d’Oran, une troupe qui a
déjà pris part en 2003 à l’Année
de l’Algérie en France, de même
qu’une série de représentations
en mars 2005 en Haute Savoie,
et ce, avec une pièce intitulée
Mara mara, un duo féminin écrit
par M. Bouziane Benachour.
Le septième art sera présent
durant ces soirées culturelles à
travers la projection d’un film
réalisé par Assia Djebar avec La
nouba des femmes du mont
Chenoua. D’autant que pour la
58e édition du Festival international du film de Locarno, au
Canton de Tessin (Suisse), il est
prévu comme invité d’honneur le
cinéma du Maghreb, qui aura
lieu du 3 au 13 août 2005.
La musique donnera le son à
l’art andalou avec l’association
Fen
Wa
Nachate
de
Mostaganem, constituée de
quinze musiciennes, qui ont eu
l’occasion de se produire en
Algérie et en Europe. La danse
viendra enrichir cet univers artistique à travers la danse contemporaine algérienne.
Les Algériades seront aussi
l’occasion de présenter la littérature algérienne francophone, qui
réunira des écrivaines émérites,
telles que Malika Mokaddem,
Maïssa By, ainsi que l’éventuelle
participation de Assia Djebar
d’autant que l’Algérie sera l’hôte
d’honneur du Salon du livre de
Genève en 2006.
Une soirée jeunesse multiculturelle viendra clôturer cette
semaine où se produiront des
groupes de musique rap et ska,
composés de jeunes musiciens
algéro-suisses.
Pour l’heure, les préparatifs
de cette semaine culturelle algérienne sont en bonne voie grâce
au soutien des autorités genevoises et institutions suisses, en
attendant la réponse de M me
Toumi, ministre de la Culture,
qui a été sollicitée par
l’Association Suisse-AlgérieHarmonie pour un partenariat.
Tout en souhaitant la réussite à cette première édition,
l’ASAH projette de consacrer
chaque année les Algériades de
Genève à une région d’Algérie.
A. B.
1er FESTIVAL FRANCOPHONE DE PHILOSOPHIE À SAINT-MAURICE
Les philosophes algŽriens invitŽs
L
e festival aura lieu du 8 au 11
septembre 2005 à SaintMaurice, Canton du Valais
(Suisse). Organisée par le club
suisse de la presse, avec le soutien de l’Abbay et de la commune
de Saint-Maurice, ainsi que de
l’Association des professeurs de
philosophie et de la Société valaisanne de philosophie, avec la collaboration de l’Unesco et de la
Francophonie.
Le but de cette première édition, c’est de prendre le temps de
la réflexion et de la nuance, qui
vise un large public, dira M. Guy
Mettan.
Au programme, plusieurs
conférences autour de questions
existentielles et fondamentales :
d’où venons-nous ? Qui sommesnous ?
Le directeur du club suisse de
la presse à Genève et coordinateur du festival souhaite élargir le
débat à travers des écrivains et
des penseurs des deux rives de la
Méditerranée pour une approche
pluridisciplinaire, ouverte aux différentes sensibilités philosophiques.
Pour l’heure, nous apprenons
que parmi les intervenants, philosophes, professeurs, ainsi que
des professionnels des arts, de la
culture et des médias, il y aura
des Suisses, des Belges et des
Français tels que Jean Romain,
Alexandre Jollien, Jean-Claude
Pond ou encore Gilles Marchand,
directeur de la TSR (Télévision
Suisse romande), et Antoine
Maurice, journaliste suisse. Tous
viendront présenter leur “credo
philosophique”.
Parallèlement à ces conférences-débats académiques, il est
prévu une exposition permanente
de Mix & Remisx, caricaturiste
suisse ainsi qu’une autre de photos organisée par M me Myriam
Grobet sur le thème de l’“identité”
vue par cinq photographes. Une
troisième exposition traitera le
thème de la quête de l’identité
entre science et mythes par R.
Benz et des personnalités du
monde religieux et scientifique.
De même qu’il y aura au programme une sélection de filmsdocumentaires et de fiction. Du
théâtre avec la pièce d’Eric
Emmanuel Schmitt Le visiteur.
Ce premier festival francophone de philosophie tentera à travers
ses intervenants de débattre
autour des valeurs fondamentales
qui fondent notre vie et sur tout ce
qui inspire et guide toute action
politique ou autre démarche artistique, ainsi qu’une série d’interrogations que le comité d’organisation souhaite voir émerger autour
du dialogue des civilisations entre
les deux rives.
A. B.
TIZI-OUZOU
Journées de poésie d’expression amazighe
P
lus de cinquante participants ont pris part
au festival de la poésie d’expression amazighe, organisé du 8 au 12 juillet courant par
les associations Si Muhend U Mhand et Youcef
U Kaci en collaboration avec la Maison de la
culture. Ces journées, les troisièmes du genre,
en hommage aux deux poètes légendaires du
XIXe siècle, Si Muhend et Youcef U Kaci, sont
marquées par des conférences et tables
rondes sur la poésie berbère, en général, la
poésie traditionnelle et moderne et la poésie
contemporaine, la problématique que rencontrent les maisons d’édition dans le domaine de
la poésie. Abdennour Abdeslem a, quant à lui,
fait la comparaison entre la poésie du poète
errant Si Muhend et celle de Baudelaire. Le
conférencier, qui vient de publier un livre sur
Cheikh Mohand ou l’Hocine, l’amusnaw”, l’un
des philosophes kabyles qui a marqué le XIXe
siècle, qui, en l’absence d’un Etat, a su instaurer la moralité en Kabylie ; a expliqué comment
Si Muhend a réussi à s’imposer dans une
société où la culture n’existe que dans l’oralité,
en situant aussi les similitudes avec l’œuvre de
Baudelaire. Durant les deux journées de same-
di et dimanche, 50 poètes se sont succédé
pour un régal récital poétique devant un nombreux public et face à un jury qui choisira les
lauréats à nominer.
Outre les conférences, des expositions,
des représentations théâtrales et des montages poétiques ont constitué aussi l’attraction
de ce festival. Signalons que les participants
se sont recueillis sur le tombeau légendaire de
Si Muhend U M’hand à Askif Netmana, dans la
région de Michelet, lors d’un pèlerinage qui les
a conduits jusqu'à la tombe du jeune poète,
Oulamara Chabane, disparu dernièrement,
avant de se recueillir à la mémoire de Rachid
Tigziri.
J-L Hassani
TAKFARINAS REPORTE SA TOURNEE NATIONALE
Les fans de Takfarinas devraient encore patienter. La tournée prévue pour cet été est, pour
des raisons de calendrier, reportée jusqu’à l’année prochaine. C’est ce que nous a fait croire le
chanteur qui se dit “impatient de retrouver le public de son pays”. Par ailleurs, conséquence des
attentats terroristes qui ont frappé la capitale anglaise jeudi dernier, le concert que devait animer Takfarinas à Londres a été reporté à une date ultérieure. Dans tout un autre registre et
pour les besoins de la promotion de son dernier album, Honneur aux dames, le chanteur vient
de lancer un casting pour “recruter les meilleurs danseuses et danseurs” pour la réalisation d’un
clip vidéo de la chanson Torero. Takfarinas partira aussi en tournage dans le désert pour tourner un autre clip du tube Azul chanté en duo avec un chanteur marocain. Visiblement l’année
2006 sera hyperchargée pour Takfarinas ; en plus de la tournée nationale qu’il veut “grandiose”,
il prépare Bercy pour le 22 avril de l’année prochaine, une date qui coïncide avec le 26e anniversaire du Printemps berbère. Une date que le chanteur voudrait “internationaliser”.
J-L H.
10
D
ans le cadre de la protection
et la sauvegarde du patrimoine archéologique, la Direction
de la culture de Batna a lancé
des appels destinés aux citoyens
pour qu’ils participent à la mise
en évidence des sites archéologiques disséminés à travers la
région des Aurès.
Ces appels pour une contribution de la société civile dans le
cadre de l’action culturelle au
sens large du terme ont été mis
en valeur par l’intermédiaire de la
Radio Aurès et des autres
médias. Cette initiative a été,
selon toute évidence, auréolée,
entre autres, par la récupération
d’objets et de fragments datant
de l’époque numide entre autres.
A cet effet, un citoyen de
Chemora a remis 17 fossiles et 5
pièces de monnaie en bronze à
l’effigie de Massinissa et de
Jugurtha et dont les transcriptions sont en berbère. Ces objets
et fragements, gardés jalousement par la direction de la culture
de Batna, sont les témoins
vivants d’une époque ancestrale
dont les secrets ne cessent
d’être livrés à chaque détour.
A travers les pièces de monnaie, on réalise qu’il y a avait bel
et bien une vie socioéconomique
évoluée à cette époque-là, et à
travers les mollusques et autres
fossiles très bien conservés
d’ailleurs, certains de nos interlocuteurs avancent qu’il y avait,
depuis l’aube des temps, une
mer dans les parages des Aurès,
mais ce ne sont que des suppositions auxquelles pourraient
répondre des spécialistes en la
matière.
18 autres objets dont d’anciens bijoux en argent qui
auraient appartenu à une personnalité berbère d’une époque lointaine ont été découverts dans
une autre localité des Aurès. Ces
objets seront d’ici peu mis à la
disposition de la direction de la
culture de Batna, selon des
sources sûres.
Nasreddine Bakha
ETUDES TECHNIQUES
Réhabilitation
de 25 ouvrages d’art
D
es études d’expertise et des
travaux d’évaluation technique préliminaire de réhabilitation
de 25 ouvrages d’art, des ponts
disséminés un peu partout à travers le territoire national sont
actuellement pris en charge par
des bureaux d’études, à savoir
DEER-MPT (Algérie), d’une part,
et DESSAU-SOPRIN (Canada),
de l’autre, selon les paramètres
en place. Pour des raisons techniques, les 25 ouvrages concernés par l’opération de réhabilitation ont été scindés en trois lots :
le premier concerne Alger avec 6
ponts et Béjaïa avec 4 ponts. Le
deuxième est mis en évidence et
se compose de 6 ponts à Blida, 2
à Tlemcen, un à Laghouat et enfin
un autre à Oran. Le troisième et
dernier lot concerne la ville de
Skikda avec le pont Kavalier et le
pont situé sur l’Oued-Saf, ainsi
que le pont sur le Seybouse ElTarf. Les ponts en question semblent susciter une attention particulière de la part des divers
intervenants du secteur de l’hydraulique ainsi que de celui des
décideurs du fait que des travaux
de réhabilitation pourraient s’avérer nécessaires en prenant en
compte le vieillissement de certains ouvrages d’art et les nouvelles exigences qui s’imposent
d’une manière ou d’une autre.
N. B.
MOSTAGANEM
L’astronomie à l’honneur
L
es jeunes amateurs en astronomie de la wilaya de
Mostaganem se sont retrouvés
jeudi dernier à l’auberge de jeunesse sur les bords de la
Salamandre, et ce, à l’occasion de
la 4e rencontre organisée à leur
intention par la ligue Wiam des
activités culturelles et scientifiques, en collaboration avec la
Direction de la jeunesse et des
sports.
Ils sont donc une cinquantaine
d’animateurs de maisons de
jeunes, centres culturels et associations diverses à bénéficier de
ce recyclage, une journée durant,
et ce, sous la férule de M. Abassa
Hamza, animateur au centre culturel de Aïn-Tedlès qui, au passage, a déjà édité un ouvrage ayant
trait au monde magique de l’astronomie.
Au programme de cette manifestation scientifique, il était prévu
plusieurs cours d’initiation en
astronomie toujours, projection de
courts-métrages et visite du stand
où sont exposés matériels,
affiches et autres expériences
vécues déjà dans le domaine en
question.
Aussi, le choix de cette date
du 7 juillet pour la tenue de cette
journée a-t-il été motivé par le fait
que la lune en cette même journée serait à sa dernière phase
d’où l’absence de champ de
lumière et lisibilité à l’observation
à un moment donnée de la nuit.
Par ailleurs, le club de l’Etoile
scintillante de la ville de AïnTedlès s’apprête à faire de la journée du 3 octobre prochain, un
moment privilégié des amateurs
du ciel, et ce, à l’occasion de
l’éclipse totale devant toucher
totalement
la
région
de
Mostaganem durant la même
journée vers 10h05 le matin.
A cet effet, il sera procédé à
une séance de visionnage et d’observation à l’aide de logiciels, et
ce, aux fins de localiser les
constellations et de mieux percevoir planètes et étoiles éparses làhaut.
Sid Ahmed Hadjar
KHELOUFIA AU FESTIVAL DU CHAABI DE BLIDA
L’
association culturelle de musique chaâbie et andalouse Khaloufia
du centre culturel de Tigditt participe cette année au festival du
chaâbi à Blida à la faveur d’un orchestre composé d’une douzaine de
musiciens âgés entre 16 et 23 ans.
Le groupe dirigé par le célèbre chanteur Hamida Belkecier, réputé sur
la place de Mostaganem, se produira à Blida avec comme soliste, le jeune
et prometteur Kab Samir.
Notons que Khaloufia compte déjà plusieurs participations à ce festival
et autant de consécrations pour une si jeune troupe. La ligue Wiam enfin
se charge de sa prise en charge après avoir lancé le concours de wilaya
dans le genre chaâbi toujours.
S. A. H.