Française - Putzmeister Solid Pumps

Des solutions économiques
Convoyer, malaxer, transporter – tout en un
Industrial Technology
Mining ∙ Energy ∙ Environment ∙ Oil & Gas
Applications
Matières non organiques
Produits
Mines et Sidérurgie
5
KOS : Pompe à pistons avec tuyau en S 27
7
HSP : Pompe avec clapets pilotés 28
8
KOV : Pompe avec clapets à boule
29
10
EKO : Pompe mono piston 30
12
HA : Centrales hydrauliques
31
15
Silos32
18
Cadres coulissants
20
Vis de transport
22
Composants d’installation complémentaires
34
23
Gamme de service
38
Remblayage ’backfilling’ / réalisation de remblais /
remontée de boue sous haute performance
Centrales thermiques La technologie des pompes
Transport de cendres volantes
Dragage et Curage Extraction et pompage de boues
Tunnel Déblayage/Remplissage de l’espace annulaire derrière les voussoirs
Industrie pétrolière (raffinerie) Transport de matières très épaisses et visqueuses
Matières organiques
Installation de production de Biogaz Transport de biomasse/ matières à grosse granulométrie, pâteuses
Station d’épuration/boues d’épuration
La technologie de silos
33
Evacuation des boues d’épuration
Co-incinération 33
Transport de boues d’épuration et d’ordures ménagères
Boues de charbon
Transport de combustible/ boues de charbon
Cimenterie Transport de combustibles d’appoint
Déchets spéciaux
Accessoires
Service
25
Transport de déchets les plus divers
3
Matières non organiques
Matières non organiques
Mines et Sidérurgie –
Sécurité et économie
« Backfilling » –
Remblayage en toute sécurité
Avantages de la méthode :
■■
Des coûts de production élevés, des exigences
en matière de sécurité, des aspects écolo­
giques etc. contraignent les exploitants des
mines à réaliser des restructurations impor­
tantes. Le remblayage des cavités avec des
résidus provenant des mines et des centrales
thermiques joue alors un rôle important.
Les éléments essentiels de telles installations
sont des pompes avec tuyau en S (type KOS),
des pompes à clapets pilotés et des systèmes
de tuyauterie ZX Putzmeister:
■■
■■
■■
■■
■■
Matières non organiques
■■
■■
ircuit fermé des schistes de
C
lavage: mine – préparation –
mine
eilleure sécurité de nonM
effondrement des excavations
souterraines
eilleure exploitation du
M
gisement
■■
■■
T ransport sûr et non polluant
dans des tuyauteries
écurité de travail et de
S
fonctionnement accrue
■■
Faibles coûts d’usure
■■
Faible consommation d’énergie
■■
Peu d’eau dans le circuit
es distances de pompage jusqu’à
D
11 km, depuis l’unité centrale de
malaxage à la surface jusqu’au lieu
de remplissage sous terre, sans
pompe relais
Des débits jusqu’à 200 m3/h
Une pression admissible jusqu’à
250 bars dans la tuyauterie de
diamètre intérieur à 200 mm, en
raison de pression statique élevée
Une pression de service sur le
produit jusqu’à 120 bars
A ppropriés pour des produits
abrasifs
Bétonnage d‘ouvrages
de remblais
Réalisation de remblais le
long des galeries de la mine
avec la BSM 1002 (Elefantino)
4
Les exploitants de mines relèvent constam­
ment le défi de trouver de solutions pour
rentabiliser et sécuriser le travail en sou­
terrain. Cela est particulièrement vrai pour
les exploitants des mines de charbon.
Avec la BSM 1002, il est possible de malaxer
in situ des matériaux, tels que du béton, ou
d‘autres matières minérales mélangées à du
ciment, puis de les pomper.
Ces matières sont idéales pour construire
p.ex. des remblais le long des galeries dans
une mine de charbon.
Consolidation de voies
avec du remblai en
«béton»
Construction de remblais
le long des voies
Applications possibles
pour la BSM 1002
5
Matières non organiques
Mines et Sidérurgie –
Efficacité dans le pompage des boues
Centrales thermiques – Des solutions
économiques et écologiques
Remontée de boue sous
haute performance
« Mine dewatering »
Transport de cendres volantes
en tant que boue de haute siccité
Un exemple tiré de la pratique : La société
française Houillères de Bassin de Lorraine
(HBL) recherchait une meilleure solution
pour remonter à la surface les boues
d’albraque contenant 720 g/l de sable
depuis une profondeur de 1250 m.
Avec l’accroissement de la profondeur, les
43 pompes centrifuges chargées jusqu’ici
de cette tâche arrivaient à leur limite de
puissance. De plus, le branchement en série
des groupes de pompes conduisait à une
quintuple dilution de concentration sur toute
la hauteur.
■■
Disponibilité permanente
■■
Grande durée de vie
■■
F aibles coûts de maintenance
et d’exploitation
■■
Faible consommation en eau
■■
Facilité d’entretien
Les composants du système
Pour une rentabilité accrue dans la centrale
thermique, Putzmeister offre des systèmes
complets pour incinérer simultanément de la
boue d’épuration et des déchets de charbon
dans une centrale thermique à charbon. La
fourniture clé en main se compose de silos,
pompes à matières épaisses, tuyauteries y
compris tous les accessoires nécessaires et
les services.
Pour résoudre le problème, les spécialistes
d’installations de Putzmeister ont eu recours
à deux pompes à double piston à clapets
pilotés (type: HSP 3080).
Installation de remontée de boue HBL.
Avant: 43 pompes centrifuges.
Maintenant: 2 pompes à matières
épaisses HSP 3080.
■■
■■
■■
Pompe à boue
HSP 3080
travaillant
sous terre
Pompes utilisées pour ces applications:
Pour une intégration parfaite du système au
sein des centrales thermiques, Putzmeister
travaille en collaboration étroite avec toutes
les principales entreprises mondiales du
secteur.
Autres applications importantes des pompes
PM dans les centrales thermiques: le trans­
port des cendres volantes ainsi que du
gypse provenant de la désulfuration des
fumées.
Avantages de la méthode
■■
6
Avantages de la méthode
Après l‘incinération du charbon dans les centrales thermiques, il est nécessaire de traiter les
déchets produits : les cendres volantes.
Les pompes Putzmeister de la série KOS représente la solution la plus économique pour le
transport de ces cendres. Elles convoient avec succès et sans problème le mélange de
cendres volantes. L’absence de clapet permet aux pompes KOS d’accepter les corps étrangers
entraînés dans le flux du produit.
L’utilisation d’une pompe à pistons Putzmeister permet une faible consommation en eau, ce
qui représente un autre aspect important. La fiabilité est garantie même pour des boues très
visqueuses jusqu’à 85%. En résulte une grande durée de vie de la décharge et une réduction
du volume est garantie. L’avantage principal est néanmoins écologique : la quantité d’eau
contaminée peut être réduite au minimum.
Les boues d’albraque chargées en sable
doivent être remontées à la surface.
Pour cette tâche, la pompe à clapets pilotés
HSP Putzmeister offre une solution particu­
lièrement avantageuse et performante.
Matières non organiques
■■
■
lus grande capacité, c.à.d. 90 m3/h
P
sont transportés avec une vitesse
d’écoulement de 2,7 m/s à une
pression de 100 bars.
La concentration des solides reste
constante.
Le besoin en énergie a été réduit de
4 fois.
La course longue de 3 m garantit une
faible usure et un fonctionnement
régulier.
La technologie fiable augmente la
disponibilité et réduit considérablement les coûts de maintenance.
KOS
■
HSP
■
KOV
■
BSM
Cendres volantes – Station de pompage KOS 25100 (Kogan Creek, en Australie)
Pompes utilisées pour ces applications:
■
KOS
■
HSP
7
Matières non organiques
Dragage et Curage – Des solutions
économiques pour l’environnement
Extraction et pompage
de boues
Avantages de la méthode
■■
Le respect de l’environnement et la rentabi­
lité sont placés au premier plan. C’est la
raison pour laquelle nos ingénieurs expéri­
mentés conçoivent des solutions spéci­
fiques à chaque cas. Le succès pour chaque
application dépend du rendement des
pompes à matières épaisses PM utilisées.
La vase est réceptionnée par des pelle­
teuses mécaniques et est ensuite pompée
par une unité Putzmeister; même avec une
haute siccité, un ajout en eau s’avère inutile.
Les eaux usées et les eaux de rinçage sont
ainsi neutralisées.
■■
■■
■■
■■
Des valeurs au sommet
pour des pompes à
matières épaisses
■■
Débits jusqu’à 450 m3/h
■■
Pressions jusqu’à 130 bars
■■
Installation de traitement de boues avec une pompe à tuyau en S et une centrale hydraulique à moteur diesel, montées sur un ponton lors de l’utilisation sur un canal en France
■■
L e transport des produits d’une
siccité supérieure à 68 %, sans
ajout d’eau, évite des problèmes
d’élimination des eaux de rinçage
et des eaux usées.
L a place occupée à la décharge est
moins importante
T emps de séchage réduit avec un
produit épais, il n’est pas nécessaire de constituer des digues ou
des barrages pour contenir la
boue.
Assainissement d’une décharge de goudron avec drague Dredgemaster
commandée à distance
Elimination et recyclage rationnels
es corps étrangers de grosse
D
granulométrie peuvent être transportés
I nstallation rapide de systèmes de
tuyauterie
Putzmeister propose des solutions
rationnelles et écologiques en utilisant de
nombreux composants d’un interlocuteur
unique.
istances de pompage supérieures
D
à 2.000 m
Installation de drainage et de pompage mobile
Des pompes à matières épaisses Putzmeister
offrent des solutions économiques, sans
salir ou détériorer les routes.
Chargeuse
Les composants du système
■■
Pompes à matières épaisses
■■
Unités de malaxage
■■
Tamis vibrant
■■
Pontons
■■
Flotteurs
■■
Tuyauteries
■■
8
Accouplements rapides
et accessoires
Longueur de la tuyauterie
environs 1540 m
(5000 ft)
Décharge en
carrière
Différence de
hauteur 50 m
(165 ft)
60 m 3 /h débit effectif
Lac 22.000 m 3 (28.380 yd 3)
3 immenses pompes à pistons KOS 25100 et 25200 transportent des matériaux
excavés pour gagner du terrain sur la mer devant les côtes japonaises.
Sur cette nouvelle île artificielle sera construit l’aéroport de Nagoya.
Vases à haute siccité avec un temps de
séchage très court
Pompes utilisées pour ces applications:
Soutènement
Dragage/curage – simple et écologique
■
KOS
9
Matières non organiques
Construction de tunnels – Une solution
propre pour un déblayage sûr et puissant
MPT 40 - pompe de marinage compacte et
puissante pour des tunnels de petite section
TRIA – remplissage en continu derrière les
voussoirs derrière le tunnelier
Marinage „système fermé“
Transport de gros volumes de déblais
L‘excellente maîtrise de la technique de transport de matières épaisses et les expériences
acquises dans plus de 100 projets de construction de tunnel font de Putzmeister le
partenaire idéal pour des solutions complètes lors de l‘évacuation des déblais.
Outre un service engineering compétent, la fourniture des installations complètes
comprend des machines telles que des unités d‘entraînement, installations de con­
cassage et de criblage, convoyeurs à bande, cribles, trémies de malaxage, pompes
à haut rendement, silos à la surface, etc.
Des pompes à double piston assurent un débit jusqu‘à 250 m3/h par unité de pompage.
Leur utilisation permet d‘équiper des machines tunnel avec des diamètres jusqu‘à 14
mètres. De nombreux chantiers en Asie
et en Europe (p.ex. le tunnel Botlek aux
Pays-Bas) montrent les avantages de ce
procédé par rapport au transport de la
terre par pompes centrifugeuses ou
convoyeurs à bande.
Avantages de la méthode
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Remplissage de l‘espace annulaire derrière les voussoirs
T ransport efficace par tuyauterie
à l’aide de pompes à pistons
puissantes
Selon le type de roche, le procédé de construction, le calendrier, on utilise différentes
machines pour l‘injection de mortier lors de la construction de tunnel. Putzmeister présente
une large gamme d’équipements appropriés, depuis la petite machine individuelle pour le
remplissage de trous d‘ancrage jusqu’aux pompes à pistons pour des pressions jusqu‘à
100 bars en passant par les pompes à vis pour de faibles pressions.
eu encombrant – important p.ex.
P
lors du pipe-jacking avec des
sections étroites
En combinaison avec des éléments additionnels importants tels que turbo-malaxeurs, tiroirs
haute pression, tiroirs rotatifs haute pression, tuyauteries de transport spéciales, transpor­
teurs à vis, débitmètres, manomètres etc., il est possible de composer des installations
individuelles pour les méthodes les plus progressistes. On utilise souvent la TRIA, c.à.d. le
remplissage en continu derrière les voussoirs derrière le tunnelier.
T ransport propre et sûr des déblais
à de grandes distances
Débit élevé
L ‘adjonction d‘eau n‘est guère ou
pas du tout nécessaire
Des pompes à double piston avec des clapets
à boule peu onéreuses présentent une réelle
polyvalence d’application possible pour le
transport économique de mortiers à fine
granulométrie et de boues de faible consis­
tance contenant des corps étrangers (jusqu‘à
20 mm de granulométrie).
Des rendements élevés jusqu‘à 60 m3/h et
130 bars offrent des réserves de sécurité
importantes pour le processus de pompage et
permettent un transport économique, propre
et sûr par tuyauterie sur plusieurs kilomètres.
L ogistique simple, car pas besoin
de wagonnets de transport
Fiable
L e transport en continu est garanti
– même en présence d’écluses de
décompression
Gauche: Une KOV 1050 pompe le coulis
d‘injection derrière les voussoirs
Droite: Installation peu encombrante de
deux KOV 550 DUO en-dessous d‘une trémie
de 6 m3 à Singapour pour le remplissage de
l‘espace annulaire derrière les voussoirs
Transporteur à vis avec deux
pompes de marinage Type
KOS 1480, tunnel Botlek
10
Pompes à double piston
KOV pour des matières
fluides contenant jusqu‘à
70 % de solides
Pompes utilisées pour ces applications:
■
KOS
■
KOV
11
Matières non organiques
Industrie pétrolière / Off- et On-shore
modulable pour une solution appropriée
Transport de matières
à viscosité élevée sur de
longues distances
D’autres applications principales
HSP
Pompes à pistons oléo-hydrauliques avec
clapets à siège commandés hydrauliquement
pour le pompage des déblais de forage.
Les pompes à matières épaisses haute pres­
sion Putzmeister sont conçues pour trans­
porter des produits très compacts, de
grosse granulométrie et présentant une
viscosité élevée sur de longues distances.
En particulier le système du tuyau en S
permet le pompage de matières très
déshydratées.
La KOS Putzmeister combinée avec un dis­
positif de gavage à double vis, est capable
de pomper aussi des boues à faible aptitude
à l’écoulement.
Putzmeister propose
également:
KOV
Pompes à pistons oléo-hydrauliques avec
clapets à boule pour le pompage des liquides
de ruissellement (lixiviats) et de drainage.
Centrale hydraulique HA 90 S avec PCF
(Pressure Constant Flow) pour un transport sans à-coups
■■
Des vis de gavages
■■
Des centrales hydrauliques
■■
Des tuyauteries
■■
Des silos et réservoirs
■■
Des cadres coulissants de silo
KOV 1075 avec des équipements spéciaux pour une utili­
sation en haute mer
Voici les applications
typiques du système de
pompage Putzmeister pour
l’off-shore :
■■
■■
■■
■■
ompage des déblais de forage du
P
tamis vibrant vers les réservoirs
tampons ou conteneurs.
ompage des déblais de forage
P
des réservoirs tampons jusqu’aux
bateaux ravitailleurs
Design compact pour une utilisation sur
une plateforme pétrolière
Sur la plateforme pétrolière
es pompes à matières épaisses
D
Putzmeister sont aussi installées
sur les bateaux
Du bateau vers le stockage à terre
Avantages de la méthode
ne fois sur terre, les déblais sont
U
pompés vers l’usine de traitement.
■■
■■
Pompe à pistons haute pression avec
vis de gavage
12
De la plateforme pétrolière au bateau
eu d’usure grâce à la vitesse
P
linaire réduite des pistons de
pompage
Peu d’usure engendre moins de coût
d’entretien et moins de temps
d’arrêt
Pompes utilisées pour ces applications:
■
■■
■■
KOS
râce aux temps d’arrêt réduits,
G
le personnel d’entretien est mieux
protégé contre les matériaux nocifs
La technologie des pompes
Putzmeister est basée sur une
longue expérience dans des
applications les plus variées,
■
HSP
■
KOV
■■
notamment avec des produits très
abrasifs
Le design modulaire permet de
trouver des solutions appropriées
pour la quasi-totalité des applications, tout type de couple débit/
pression
13
Matières organiques
Matières organiques
Installations de production de Biogaz –
Des systèmes de pompage puissants
pour la quasi-totalité des produits
Pompage pour différents
types de biomasse
Putzmeister Solids Pumps a acquis de
l‘expérience dans le domaine du trans­
port de biomasse depuis les années ’80.
La conception unique des pompes
permet de transporter des types de bio­
masse les plus variés avec ce procédé,
même s‘ils contiennent des corps
étrangers tels que couteaux, cuillères,
bouchons de bouteilles ou du verre, et
bien qu’ils gênent considérablement le
processus de fermentation.
Le convoyage de déchets organiques
par des pompes à pistons hydrauliques
garantit un traitement à coût réduit par
rapport à d‘autres systèmes de trans­
port. De plus, Putzmeister a développé
un procédé pour séparer les corps
étrangers lors du pompage dans la
fermentation.
Pour le pompage de la biomasse, des
déchets organiques et des restes
d‘aliments provenant du secteur ménager,
et de la restauration ou autres, il est
indispensable que la pompe et les
éventuels circuits d’alimentation soient
exempts d‘obstacle et de blocage, car
tout ce qui gêne le flux peut occasionner
des obstructions ou des formations de
ponts.
Matières organiques
Fermentation anaérobie en voie sèche de biomasse
Broyeur
Tambour cribleur
Centrale thermique
à biomasse
Bande
d‘alimentation
Pompe à matières épais­
ses
Fermenteur
Pompe de
recirculation
Engrais
Lisier ou
Energie électrique et
énergie calorifique
Vis d‘alimentation
Pompe à matières épaisses
avec vis de malaxage
Biomasse à partir de restes d‘aliments et d‘aliments emballés
Résidu/matière gênante
Broyeur
Pompe à
matières épaisses
Pompe à
mono-piston
EKO
Pompe à
matières épaisses
Biomasse à partir de carcasses
d‘animaux
Conteneur
Suspension
Fermenteur
Engrais
Energie électrique et
énergie calorifique
Broyeur
Pompe à matières
épaisses avec
vis de malaxage
Echangeur thermique
KOS 25100 avec centrale
hydraulique et malaxeur à double
vis pour transporter la biomasse
jusqu‘au réservoir de fermentation
14
15
Matières organiques
Installations de production de Biogaz –
Des pompes Putzmeister pour
un environnement propre
EKO 1060 PP dans l’usine de méthanisation de Kössen/Autriche pour le transport
et la séparation de corps étrangers des déchets alimentaires.
Le transport de
produits pâteux à
grosse granulo­métrie
Séparation efficace des
corps étrangers des
déchets organiques
Selon la directive EU 1774/2002 les déchets
alimentaires ne sont plus admis dans
l’alimentation animalière en Europe.
Ces déchets organiques sont désormais
utilisés dans des usines de méthanisation
pour être transformés en énergie électrique
et énergie calorifique.
La pompe à double piston KOS est capable
de pomper des produits compacts, humides
et pâteux ainsi que des boues de grosse
granulométrie.
Pendant la méthanisation de la biomasse
telle que les déchets alimentaires, aliments
périmés ou autres déchets organiques, les
corps étrangers tels que les emballages, le
verre ou le métal, s’avèrent gênants, car ils
réduisent le volume disponible dans les
réservoirs de fermentation.
■■
La pompe mono-piston EKO 1260 PP permet
de séparer les corps étrangers de la bio­
masse pour une meilleure digestion dans le
processus de fermentation.
L’ EKO 1260 PP est capable de traiter des
matières compactes humides ainsi que des
boues de grosse granulométrie.
ertaines pompes à double piston
C
KOS ont pu pomper plus de 160.000
heures sans interruptions majeures.
La pompe à double piston KOV peut pomper
de la matière liquide et mouillée. Grâce à ses
grands orifices, ce type de pompe peut égale­
ment transporter de grosses granulométries
sans gêner le processus de pompage.
■■
■■
I l a été possible de travailler plus
de 60.000 heures sans interruption
avec certaines pompes mono-piston
de type EKO
ertaines pompes à double piston
C
KOV travaillent depuis plus de
100.000 heures sans aucune
interruption.
La solution alternative pour produire de l’électricité à partir de la biomasse
Unité de traitement et méthanisation
des ordures ménagères de VarennesJarcy/France : La KOS 2180 alimente
les digesteurs
16
Reste d‘aliments et aliments périmés
avant pressage
Pompes utilisées pour ces applications:
Substrat de biomasse
après pressage
■
EKO
■
KOS
■
KOV
Corps étrangers restants
après pressage
17
Stations d’épuration – La solution de
pompage économique et fiable
Matières organiques
Elimination des
boues d’épuration
Transport par tuyauteries
en circuit fermé
Les pompes à matières épaisses
Putzmeister sont utilisées dans les
stations d’épuration pour le transport
de boues même très consistantes :
des siccités de boue d’épuration de
45 % sont pompables sous certaines
conditions.
Les grandes stations d’épuration ont
notamment des exigences élevées et
doivent fonctionner en continu. C‘est
justement ici que les pompes à matières
épaisses Putzmeister s’imposent dans le
monde entier et montrent leur grande
rentabilité lors du transport de boues
d’épuration déshydratées.
■■
■■
■■
Pas d’émanation d’odeurs
as de pollution de
P
l’environnement
eu encombrant, adaptable avec
P
une grande souplesse à la configuration du lieu d’installation
Dosage précis
■■
Tuyauterie résistante à l’usure
■■
■■
■■
■■
■■
■■
T echnique avec peu de
maintenance et faible usure
isponibilité maximale pour un
D
fonctionnement en continu sans
personnel de conduite
urveillance à distance depuis la
S
salle de contrôle
T ransport de boues compactes,
fluides et collantes
■■
■■
Construction robuste
onditions d’aspiration optimales
C
quant à la technique de circulation
spiration du produit à pleine
A
section, avec un tuyau en S
Pompes à matières épaisses KOS 1050 dans la station d’épuration de ProRheno
à Bâle, en Suisse
Epaississeur
Courses longues des pistons
Les avantages :
Pour augmenter encore leur efficacité, les
pompes à matières épaisses PM peuvent
être équipées d‘un malaxeur-gaveur.
Muni de grandes vis autonettoyantes, il
permet le remplissage optimal des cylindres
de refoulement.
Incinération de boues
Stockage
intermédiaire
KOS
■■
Grande fiabilité
■■
Fonctionnement régulier
ompage performant, même de
P
boues très compactes
Produits de dégrillage
Boue d’épuration déshydratée par
des filtres-presse. Siccité > 35 %.
Cendres de la chambre
de combustion
Tambour de
compostage
KOS
Four à ciment
Trémie de réception
Vis
d‘extraction
Malaxeur-gaveur
KOS
Silo de
stockage
Cadre racleur
Silo de
stockage
Schéma fonctionnel :
Utilisation en station
d’épuration
Broyeur
Conditionnement
Séchage
Centrifugeuse
Pompage de produits de dégrillage
(Coney Island, New York)
Trémie
Filtre à bande
Faible coût de maintenance
Station de réception de boues d’épuration se composant d’un silo de réception et
d’un silo de stockage. Incinération de boues extérieures dans la station principale
d’épuration de Stuttgart-Mühlhausen
Installation de
chaudière
Filtre presse
■■
■■
Décharge
EKO
Digesteur
La technique des silos avec le « principe des
cadres coulissants » s’adresse particulièrement
aux boues d’épuration déshydratées. Le silo peut
recevoir jusqu’à 1.000 m3 de boues qui seront
acheminées vers des pompes à matières
épaisses. Putzmeister offre tout ce qui est
nécessaire pour une solution « clé en main »
du processus de transport dans les stations
d’épuration, depuis différentes variantes de
pompes jusqu’aux accessoires indispensables,
en passant par des silos.
E xcellent taux de remplissage des
cylindres
Bassin de
sédimentation
Produits
de dégrillage
18
Le dessin des silos Putzmeister
Les caractéristiques particulièrement
appréciées de la pompe à pistons
Putzmeister.
■■
■■
Leader dans la technique
de pompage et de silos
Trémie à
déchets
Cadre racleur
Incinération
Vis d‘extraction
MS 70328
Pompes utilisées pour ces applications:
■
EKO
■
KOS
■
HSP
19
Matières organiques
Co-incinération –
Efficacité pour gagner de l’énergie
Transport de boues
d’épuration et d’ordures
ménagères
De nos jours, l’élimination des boues
d’épuration déshydratées dans les fours à
ordures ménagères s’avère être une solution
écologique et économique.
Cette élimination dans des fours à ordures
ménagères peut être intégrée soit sur de
nouvelles implantations ou sur des sites
existants réaménagés.
L’introduction et le dosage des ordures dans
la chambre de combustion ne sont en aucune
façon modifiée par l’apport de boues. A part
la combustion commune dans le four, il
n’existe pas de lien entre les deux chaînes
d’élimination.
Putzmeister propose des solutions com­
plètes, clé en main pour le stockage, le
transport et l’acheminement des déchets
jusqu’aux fours.
Processus de planification
réfléchie
Recycler les nombreuses boues des stations
d’épuration municipales et industrielles est
devenu un problème important pour les
entreprises de traitement.
2 pompes KOS 1030 avec HA 22 pour le transport de boues d’épuration dans
un four à ordures ménagères à Dinan, France
La législation limite les possibilités d’exutoire
de cette boue. L’incinération des boues est
devenue inévitable.
Stockage
des boues
Réception
des boues
KOS
Silo à ordures
ménagères
KOS
Station d’épuration de Erzo Oftringen (Suisse): incinération des boues
d‘épuration dans un four rotatif
Pour assurer un fonctionnement à 100% de
la capacité des fours, les installations
d’incinération doivent récupérer les boues
de plusieurs stations d’épuration.
Putzmeister Solid Pumps propose des
solutions complètes pour ce genre
d’application.
Cadre racleur
Silo de
Combustion
Avantage du tuyau en S
des pompes KOS :
Schéma fonctionnel : Incinération de boues d’épuration dans un four à ordures
ménagères
■■
Des centrales thermiques
à charbon
Trémie de
réception
es corps étrangers contenus dans
D
la boue peuvent être convoyés
sans problème grâce à la grande
section de passage et l’absence de
clapet.
4 x Centrifugeuse
4 x Malaxeur-gaveur
Cadre
KOS
Vis
d‘extraction
4 x KOS
MalaxeurKOS
Cadre racleur
La co-incinération de boues d’épuration
dés­hydratées dans des centrales thermiques
déjà existantes équipées de systèmes per­
formants de traitement de fumées est une
solution intelligente et économique, ne pol­
luant pas davantage l’environnement.
Vis de
transport
Schéma fonctionnel :
Réception de boues extérieures et traitement de boues internes d’une station
Co-incinération de boues d’épuration dans la centrale thermique à charbon
Zolling (Allemagne) : pompes à matières épaisses KOS 2180
Trémie à charbon
Bâtiment de réception
Silo de réception de boue
vers chaudière
3-2-1
Chaufferie
Réservoir
Chaudière 4
Moulins à charbon
2 silos de stockage d’une capacité de
200 m³ chacun pour stocker des boues
d’épuration (Pro Rheno, en Suisse)
KOS
20
Schéma fonctionnel : Incinération de boues d’épuration dans la centrale
thermique à charbon
Pompes utilisées pour ces applications:
■
KOS
21
L’industrie cimentière –
Une production à moindre coût avec
des combustibles alternatifs
Centrales thermiques à charbon –
Une installation non polluante
grâce à un vrai soutien
Matières organiques
Incinération dans des fours à lit fluidisé sous pression
Matières organiques
Transport de combustibles
d’appoint
Elle représente une solution écologique et assure un rendement plus important par rapport à
des procédés traditionnels.
Les pompes à matières épaisses de la série KOS injectent le combustible, de la boue de
charbon mélangée à de la chaux, dans le lit du four. En fonction de la granulométrie, il est en
pratique possible d’avoir une siccité supérieure à 85 %. Ces pompes assurent un fonctionne­
ment en continu, sans problème et sans maintenance.
Les combustibles alternatifs offrent des pos­
sibilités à moindre coût aux industries ayant
un gros besoin en énergie.
Dans l’industrie cimentière par exemple, la
technique Putzmeister permet de contribuer,
au moyen de silos et de pompes, à la
fabrication du ciment, en réceptionnant et
transportant de manière avantageuse des
combustibles d’appoint.
Les combustibles doivent avoir un pouvoir
calorifique élevé pour remplacer les
énergies primaires de façon significative.
Co-incinération de combustibles alternatifs
dans la cimenterie du Teil Lafarge, en France
Ci-dessus: Système de réception de
boues dans une centrale thermique à
charbon
Ci-dessous: Pompe KOS 2180 pour le
transport de boues à grande distance
Système complet de la trémie
de réception aux lances
d‘injection dans le four
Les produits possibles sont les boues
d’épuration déshydratées, le goudron, les
boues de peinture et déchets d’abattoirs
Ces combustibles sont réceptionnés dans
des silos séparément ou mélangés.
La pompe à matières épaisses Putzmeister
transporte ce combustible secondaire soit
sur le « côté froid » comme agrégat et agent
énergétique soit sur le « côté chaud »
comme combustible proprement dit.
Exemple
Dans la centrale thermique de Värtan à Stockholm, les pompes en place travaillent sans
aucune maintenance pendant toute la période de chauffage, laquelle dure tout de même en
Suède environ 6500 h.
Charbon Chaux
Boues de traitement d’eaux de
refroidissement
Four à lit sous pression
4 - 20 bar
Gaz de fumée
Les combustibles secondaires livrés doivent
être préparés c’est-à-dire rendus pompables
avant d’être amenés dans la pompe à
matières épaisses Putzmeister.
Les quantités à injecter dans le four à ciment
varient de 2-7 m³/h environ.
Vapeur
Eau
Air
Prémalaxeur
Vanne
Turbine
à gaz
Turbine vapeur
Pompe
d’alimentation
pour boues
KOS 1070
Postmalaxeur
Lit
fluidisé
Compensateur
Cendre
KOS
Entrainement
Peu importe s’il contient des corps étrangers,
la technique de tuyau en S Putzmeister
permet de pomper des corps étrangers
jusqu’à une taille de 2/3 du diamètre de la
tuyauterie.
Chauffage urbain
Condensateur
HMCS
Préchauffeur
Boue de peinture
Chargement de four à lit fluidisé sous pression. Schéma fonctionnel:
Processus combiné gaz-vapeur, incinération dans un four à lit fluidisé (ABB-Charbon).
22
Pompes utilisées pour ces applications:
■
KOS
Pompes utilisées pour ces applications:
■
KOS
■
HSP
■
KOV
23
Matières organiques
L’industrie cimentière –
L’enchaînement des étapes de planification
comme facteur de réussite
Trois variantes d’unités
de traitement de boues
peuvent être utilisées :
Variante 2
L’unité de pompage de la variante 2 est iden­
tique à celle de la variante 1. En revanche, la
trémie de réception est remplacée par un
silo de réception d’une capacité d’environ
100 m³.
Des boues diverses peuvent être réception­
nées et mélangées par une „fonction de re­
circulation“ dans le malaxeur Putzmeister de
la pompe à matières épaisses.
24
Double vis
d‘alimentation,
entraînée
hydrauliquement
Chargeuse
Centrale
hydraulique
Puissance installée
env. 75 kW
Pompe à pistons
KOS avec tuyau en S, Séparateur de
débit : 3 – 6 m3/h
corps étrangers
Système d‘injection
de polymère
Silo
rectan­
gulaire
Cadre d’extraction,
entraîné
hydraulique­ment
Tuyauterie de transport
DN 150, PN 64
Silo capacité
env. 100 m3
Matières organiques
Introduction de déchets contenant
des fûts découpés avec une EKO
14100 dans le four tournant d’une
installation pour le traitement des
déchets dangereux
Dans le cas de transport de déchets spéciaux,
il faut veiller en priorité à ce que le système
fonctionne en circuit fermé et qu’aucun pro­
duit nocif ne pollue l’environnement. Il est
tout aussi impératif que les personnes
travaillant sur les sites n’encourent aucun
risque de santé.
Seul, l’utilisation d’une tuyauterie le garantit.
Des exigences particulières des législateurs,
comme les dispositions ATEX ou protection
antidéflagrante peuvent être mis en œuvre
lors de la phase de
conception des
systèmes Putzmeister.
Sonde à
ultrasons
Des gros déchets industriels
provenant des trémies de
réception sont amenés par
grappin à la pompe EKO.
vers le four
à ciment
Vis d‘extraction
sous silo, entraînée
hydrauliquement
Tiroir d‘arrêt,
à commande
manuelle
Puissance
installée
env. 75 kW
Variante 3
Dans une ou plusieurs trémies de réception,
divers combustibles d’appoint peuvent être
réceptionnés. Des pompes à matières
épaisses de grande cylindrée transportent le
combustible dans un silo de stockage d’une
capacité d’environ 250 m3. La trémie de
réception est ainsi disponible pour le com­
bustible nouvellement livré.
Grâce au gros volume du silo de stockage,
les combustibles d’appoint peuvent bien se
mélanger. De ce fait, l’apport calorifique
constant est toujours garanti.
Une valorisation optimale des
déchets grâce à des pompes
spéciales Putzmeister
Tuyauterie de transport
DN 150, PN 64
vers le four
à ciment
Sonde à
ultrasons
Variante 1
La station de réception se compose d’une
trémie de réception d’une capacité entre 6 et
10 m³ sous laquelle se trouve une pompe à
matières épaisses avec gaveur. L’unité de
pompage est alimentée par une chargeuse
sur pneus.
Valorisation des déchets spéciaux
Centrale
hydraulique
Système d‘injection
de polymère
Pompe à pistons
KOS avec tuyau en S,
débit : 3 – 6 m3/h
Séparateur de corps étrangers
Schéma fonctionel :
Station d‘incineration de déchets
industriels
Sonde à
ultrasons
Cadre
d’extraction,
entraîné
hydraulique­
ment
Sonde à
ultrasons
Cadre d’extraction, Silo recentraîné hydraulique­ tangulaire
ment
Silo capacité env. 2 – 3
chargements de camion
Vis d‘extraction sous silo,
entraînée hydrauliquement
Centrale
hydraulique
Tuyauterie
DN 200, PN 64
Pompe à pistons
KOS avec tuyau en S,
débit : 30 – 40 m3/h
Vis d‘extraction sous silo,
entraînée hydrauliquement
Centrale
Séparateur de hydraulique
corps étrangers
Puissance installée
env. 55 kW
Pompes utilisées pour ces applications:
■
Avec un pompage optimisé, il est possible
de contrôler le processus de combustion
des matériaux de sorte que les limites de
rejet des gaz puissent être acceptées.
Tuyauterie de transport
DN 150,
PN 64
vers le four
à ciment
Pompe à pistons
KOS avec tuyau en S,
débit : 3 – 6 m3/h
Tiroir d‘arrêt,
à commande manuelle
KOS
■
HSP
■
Ascenseur
Incinération optimisée pour
la protection du climat
Silo
Silo capacité
circulaire env. 2 – 3 jours ouvrés
Sas N2
Malaxeur
Pompes utilisées pour ces applications:
■
EKO
■
KOS
■
HSP
Cheminée
Four tournant
EKO 14100
Laveur
Liquides à huile
Système d‘injection
de polymère
KOV
Lance d’injection
de boue
Cendres
Cendres volantes
25
La technologie de pompes
Produits –
La technologie de pompes
KOS
La technologie de pompes
Pompe à double piston
oléo-hydraulique
avec tuyau en S
Sur les pompes de la série KOS, le cylindre
d’aspiration et le cylindre de refoulement
sont reliés par un tuyau en S. Celui-ci
permet un pompage en continu avec un
passage du produit à pleine section, sans
restriction par des clapets, chicanes etc.
Des corps étrangers de toute nature se
trouvant dans le produit à pomper jusqu’à
une taille de 2/3 du diamètre de sortie
peuvent ainsi être convoyés.
La pompe KOS est particulièrement bien
adaptée pour des boues très visqueuses et
des produits de grosse granulométrie.
Le principal domaine d’application de la
série KOS est le transport de produits aux
exigences extrêmes, tels que les boues
d’épuration déshydratées contenant des
corps étrangers, boues d’huile, matières
épaisses très visqueuses, etc.
De nombreux composants et fonctions
adaptés à chaque besoin sont proposés
en cas d’utilisation dans des conditions
extrêmes.
Caractéristiques et avantages
■■
■■
La construction simple avec très peu de
pièces en mouvement réduit au minimum
le nombre de pièces d‘usure. La pompe est
ainsi parfaitement adaptée au fonctionne­
ment en continu tout en garantissant une
très longue durée de vie.
■■
our le transport de matières
P
épaisses de grosse granulométrie,
contenant des corps étrangers
eu d’entretien et faible usure, car
P
moins de pièces en mouvement
F aible résistance à l’aspiration,
grâce au grand orifice
d’alimentation libre d‘accès
■■
■■
L e circuit hydraulique d’inversion
n’est pas en contact avec le
produit
ircuit hydraulique dissocié du
C
produit à pomper, fiable même
en cas de défaut d‘entretien
(ou mauvais entretien)
■■
Débit jusqu’à 450 m3/h
■■
Pression jusqu’à 150 bars
Pour plus d’informations, consulter notre documentation
IP 1082.
Abaque de rendement
26
27
La technologie de pompes
HSP
KOV
Pompe à pistons oléohydrauliques avec clapets
à siège commandés
hydrauliquement
La pompe à pistons oléohydrauliques avec des
clapets à boule
La série KOV se caractérise par sa con­
ception simple et sa grande fiabilité. Les
cylindres d’aspiration et de refoulement
sont reliés par des boules à actionnement
indirect
La série HSP est utilisée pour des produits
pâteux et très visqueux de petite granulo­
métrie (< 15 mm) et contenant peu de
corps étrangers.
Sans d’éléments à actionnement actif, la
KOV est une pompe à pistons extrêmement
économique d’une disponibilité maximale.
Elle pompe sans problème des produits
pâteux tels que le mortier, la bentonite
contenant des corps étrangers jusqu’à
10 mm à une pression max. de 90 bars et
un débit de 60 m3/h.
Les clapets assurent une étanchéité parfaite,
il est possible d’atteindre de pressions très
élevées. Le principe de conception des
pistons hydrauliques et de refoulement
correspond à celui des séries KOS et KOV
de Putzmeister. Ceci garantit une fiabilité
et disponibilité maximales
La conception Putzmeister se caractérise
particulièrement par le remplacement très
facile des clapets ainsi que par la grande
longévité de toutes les pièces d’usure.
Les clapets et leurs sièges sont en acier
très résistant à l’usure et sont réversibles
ce qui double la durée de vie. L’échange
des clapets peut se faire sans problème,
sans démonter la tuyauterie.
Grâce au dispositif PCF (Pressure Con­
stant Flow) le pompage peut se faire sans
à-coups.
Les pompes HSP peuvent également être
équipées de toutes les options et variantes
Putzmeister connues et ayant fait leur
preuve.
La technologie de pompes
Caractéristiques et avantages
■■
ompage de matières épaisses de
P
petite granulométrie
■■
eilleur taux de rendement avec
M
un produit très aéré
Pour répondre à chaque cas spécifique, les
boules et sièges de clapet sont disponibles
en des matériaux ou revêtements divers.
L’échange rapide et facile de la boule est
garanti par un orifice d’entretien.
Caractéristiques et avantages
Pour plus d’informations, consulter notre documentation
IP 1027.
■■
■■
Inversion sans court-circuit
■■
Débit jusqu’à 350 m3/h
■■
■■
Pas de reflux à haute pression
■■
Pression jusqu’à 160 bars
■■
■■
ontage d’amortisseurs de coups
M
de bélier facilement possible
our le pompage de pâtes à petite
P
granulométrie
Conception simple
n minimum de pièces
U
en mouvement
■■
Entretien très facile
■■
Débit jusqu’à 60 m3/h
■■
Pression jusqu‘à 90 bars
Pour plus d’informations, consulter notre documentation
IP 1971.
Abaque de rendement
28
Abaque de rendement
29
La technologie de pompes
EKO
La centrale hydraulique
La pompe mono-piston
oléo-hydraulique
Le cœur de chaque pompe
à matières épaisses
La série EKO est conçue pour accomplir
des missions de pompage extrêmes.
Le principe du gavage à chambre directe
permet d’alimenter la pompe en produit
extrêmement sec à forte teneur en corps
étrangers. Le piston entraîné hydraulique­
ment pousse également des produits,
jusqu’à là non pompables, dans la tuyau­
terie, tels que des boues de papeteries
hautement déshydratées
La technologie éprouvée 10.000 fois aide
les pompes industrielles à fournir la
puissance nécessaire au pompage des
matières.
Elles entraînent :
■■
■■
La version EKO Crown possède un piston
de refoulement doté de disques à lames
coupantes trempées et crantées. Cette
pompe est utilisée partout où le produit à
pomper contient de gros corps étrangers
qui, sur d’autres systèmes, conduisent
fréquemment à des blocages de la pompe.
L’ EKO pompe et coupe ce produit en une
seule opération.
Même dans des conditions les plus diffi­
ciles, telles que du produit de dégrillage
dans les stations d’épuration ou des déchets
contenant des fûts coupés dans des cen­
trales d’incinération de déchets industriels,
le produit peut être pompé sans problème
dans la tuyauterie.
Caractéristiques et avantages
■■
■■
■■
our le pompage de gros et très
P
gros corps étrangers
our le pompage de boues
P
extrêmement compactes
ersion « Couronne » : Pompe et
V
coupe d’un seul coup
■■
■■
Conception simple
■■
Pression jusqu‘à 60 bars
■■
Effort de cisaillement jusqu’à 80 t
■■
Débit jusqu’à 14 m3/h
■■
■■
L es pompes à matières épaisses
type KOS, HSP, KOV, EKO
Les vis de gavage type THS, SHS
L es cadres coulissants de silo
type PDL, PDF, PDS-L, PDS-F
L es accessoires tels que vannes
d‘arrêt ou couvercle de silo.
uissances disponibles de
P
5,5 kW à 800 kW et plus
L’efficience de la
conception du système
hydraulique
En fonction de la quantité d’huile néces­
saire, on utilisera soit le circuit hydraulique
ouvert soit le circuit hydraulique fermé.
A partir d’un débit de 100 m³/h le circuit
hydraulique fermé présente une réelle éco­
nomie et sera utilisé.
En version EKO-double, le fonctionnement
« quasiment en continu » est possible.
Pour plus d’informations, consulter notre documentation
IP 2253.
Système de blocage alternatif doté d’un disque à
lames breveté – particulièrement adapté à certains
matériaux tels que par ex. les produits de dégrillage
30
La technologie de pompes
Les circuits hydrauliques sont conçus pour
une pression allant jusqu’à 250 bars.
Ce qui correspond à une pression de
refoulement jusqu’à 160 bars.
Caractéristiques et avantages Equipement
■■
■■
L a puissance hydraulique fournit
à la pompe à pistons la pression
nécessaire pour pomper le produit
dans la tuyauterie.
L e couple maximum de
l’entraînement hydraulique peut
être exercé sur toute la plage de
vitesse disponible.
■■
Radiateur Huile / Air
■■
Radiateur Huile / Eau
■■
Bac de récupération d’huile
■■
Moteur diesel
■■
Insonorisation
31
La technologie de silos
La technologie de silos
Silos, cadres coulissants, vis d‘extraction
Combinaison :
Pompe et silo
Les systèmes de
cadre coulissant
Systèmes d’extracteur à cadre
rectangulaire / circulaire
La technique de silos Putzmeister est conçue
particulièrement pour des boues extrême­
ment déshydratées et très visqueuses.
La combinaison de silos et de pompes
venant du même fournisseur offre des
avantages substantiels pour le client.
Le système de cadre coulissant Putzmeister
est conçu particulièrement pour travailler en
3 x 8. La durée de vie est allongée tant par
les composants hydrauliques éprouvés
Putzmeister que par la conception du cadre
coulissant basée sur des calculs modernes
des éléments finis.
Une caractéristique essentielle de la con­
ception est la construction peu encom­
brante, la tige de piston du cadre coulissant
étant logée dans le tunnel au fond du silo.
La manchette de piston, également utilisée
sur les pompes haute pression, assure une
étanchéité parfaite.
Selon l’application, les installations peuvent
être livrées soit en système PDL (extracteur
à cadre rectangulaire), soit en système PDF
(extracteur à cadre circulaire). Le système
PDL avec plusieurs cadres coulissants
parallèles convient particulièrement aux
silos de réception larges et longs. Ceci
garantit la redondance du système
d’extraction.
■■
■■
■■
■■
éduction des coûts et plus grande
R
disponibilité grâce à la vis en
commun servant d’une part à
extraire le produit du silo et
d’autre part à l’amener à la pompe
L ’adaptation idéale entre la pompe
et le silo conduit à un concept
global optimal
es pièces communes à la pompe
D
et au silo réduisent le stock des
pièces de rechange des composants et simplifient les travaux
d’entretien.
32
Silo avec alimentation d’un camion
Silo avec alimentation d’une pompe
La fourniture comprend des silos et trémies
d’une capacité de 10 m3 jusqu’à plus de
1000 m3 pour le chargement de camions et
pour l’alimentation et le transport ultérieur
des boues par des pompes à matières
épaisses.
Le matériau est extrait du silo par des vis de
transport spécialement adaptées, avec une
sortie au milieu ou sur le côté.
Pour alimenter plusieurs pompes ou
camions, il est possible d’employer sans
problème plusieurs vis d’extraction.
es interfaces ne sont pas
D
nécessaires pour le client
Calcul des éléments finis pour le cadre
coulissant
Trémie de réception avec un double cadre coulissant
rectangulaire et alimentation d’une pompe
La technologie de silos
Silo tampon avec des doubles cadres
coulissants rectangulaires pour
l’alimentation de 5 pompes à matières
épaisses Putzmeister
Cadre d’extraction rectangulaire
33
Accessoires
Vis de gavage,
séparation des corps étrangers
Accessoires
Le remplissage par des vis de gavage
Pour transporter des matières hautement visqueuses, donc qui ne s’écoulent pas
d’elles-mêmes, elles doivent être amenées à la pompe Putzmeister. Cela réussit le mieux
avec des double-vis. Les double-vis produisent une pression d’alimentation permettant
de remplir les pompes à pistons plus efficacement. Un effet secondaire des doubles vis
est l’auto-nettoyage des spires de vis, du fait qu’elles sont inter-rotatives. L’entraînement
des vis se fait hydrauliquement.
Gaveur à double vis avec pales de malaxage dans la chute du produit
Accessoires
Avantages d’un système
hydraulique
■■
chaque plage de vitesse,
A
l’entraînement de la vis peut
exercer son couple maximal
sur le produit.
Convoyeur à double vis SHS 3262 SH
Le séparateur de corps étrangers permet le flux de matière en continu
HCB
LCB
LIB Low Inline Booster
HCB High Cross Booster
LCB Low Cross Booster
Le dispositif Putzmeister FKA 200 s’utilise
pour pomper des boues contenant des corps
étrangers.
Il permet de protéger les équipements en
aval en supprimant les corps étrangers
indésirables. Pour une usine d’incinération,
cela évite de perturber le fonctionnement
des brûleurs.
Le séparateur de corps étrangers retient les
indésirables dans une grille positionnée
dans le sens du flux.
Il est équipé d’un système d’ouverture rapide
à l’aide d’un unique levier.
L’ouverture rapide assure un nettoyage en
sécurité.
LIB
LCB
LCB
34
Gauche: Corps étrangers retenus par le
séparateur
Droite: Séparateurs de corps étrangers
installés dans une centrale électrique
35
Accessoires
Tuyauterie
Tuyauteries de transport
dans la construction de
tunnel et les mines
Les tuyauteries de transport pour des
chantiers souterrains doivent être sûres,
résister à des hautes pressions et être faciles
à installer.
Le système Putzmeister ZX Zentrifix®
remplit idéalement ces tâches. La liaison
rigide, parfaitement étanche, a un effet
semblable aux raccords hydrauliques, du fait
que le joint est pressé fermement dans son
logement. Les importantes épaisseurs de
paroi des tuyauteries ZX assurent en plus
une grande réserve d’usure. Les tuyauteries
ZX sont utilisées pour le remblayage, la
remontée des eaux d’exhaure ainsi que pour
le pompage de béton sur de grandes
distances.
D’autres tâches en souterrain sont la
projection de béton ainsi que les travaux
d’injection. Ici, l’on utilise aussi bien le
système SK à accouplement rapide que le
système PX-Ultraflex®.
Installations d’injection polymère
Des tuyauteries de
transport dans l’industrie
Vannes à boule, guillotine
ou de dérivation
Les tuyauteries de transport dans l’industrie
doivent surtout être sûres et fiables sur une
longue durée d’utilisation. La résistance à la
pression lors d’une sollicitation à pulsations
est un critère particulier lors de la con­
ception de la tuyauterie. Pour cet usage
nous avons modifié le système Zentrifix®.
Les conduites dites ZX-IP ont fait leur
preuve aussi bien lors du pompage de
matières pompées abrasives qu’en cas de
matières non abrasives.
Les tuyauteries ZX-IP sont utilisées dans les
stations d’épuration, la valorisation des
déchets, les centrales thermiques, le dragage
et curage, dans les mines ainsi que pour un
grand nombre d’applications spéciales.
Selon le cas d’utilisation, elles peuvent être
modifiées quant à leur conception, leur
matériau et quant au traitement de leur
surface, si bien qu’elles conviennent de
manière optimale à la pompe et à la matière
à refouler.
Les composants utilisés doivent être conçus
pour accepter les charges dynamiques et les
caractéristiques du produit. Les vannes à
boule, par exemple, sont équipées d’un axe
renforcé et de points de rinçage.
Les vannes guillotines ou de dérivation sont
essentielles lorsque plusieurs lignes sont
installées. Grace à ces vannes, le produit
dans la conduite peut être pompé vers plus­
ieurs destinations comme vers un sécheur
ou vers un stockage intermédiaire.
Les vannes guillotines sont principalement
hydrauliques. Pour une commutation rapide,
nous conseillons d’utiliser une centrale
hydraulique d’au moins 7,5 kW. L’étanchéité
de la vanne est assurée par des joints qui
viennent exercer une pression entre le corps
et la guillotine en mouvement.
Accessoires
Débit fiable et continu de
matières grâce aux
systèmes d‘injection
Parfois lorsque le produit est très difficile,
d’une consistance non souhaitée, ou pour
des distances de refoulement très grandes,
la pression nécessaire est supérieure à ce
que peut fournir nos pompes à pistons.
Les pertes de charge peuvent être réduites
grâce à l’injection de lubrifiant dans la
conduite. L’injection permet de rendre la
pression acceptable et d’assurer un con­
voyage tout en étant moins énergivore.
Ci-dessus: Station d’injection
avec son anneau
Droite: Station de dosage de lubrifiant
Un film de lubrifiant, réduisant les pertes de
charge est injecté directement dans la con­
duite à partir d’eau, d’huile, ou de lubrifiant.
L’injection d’eau ou de lubrifiant réduit
significativement les pertes de charges
dans la conduite de refoulement du
produit.
Une petite quantité de liquide ou de lubri­
fiant est injectée uniformément autour de la
conduite grâce à un anneau. Cet anneau
d’injection fonctionne automatiquement avec
sa pompe de dosage.
La pompe de dosage aspire le liquide stocké
dans un réservoir et l’injecte directement
dans la conduite en fonction de la pression
de refoulement.
La quantité de lubrifiant est réduite ou
augmentée selon les variations de pression.
Avec des lubrifiants adaptés, on peut faire
chuter les pertes de charge jusqu’à 2 % de
la perte de charge initiale.
On injecte environ 0,1 à 1 % de volume de
lubrifiant par rapport au débit du produit.
1,2
Sans injection
1,0
Perte de charge p f [bar/m]
Injection d‘eau
(64 l/h)
0,8
0,6
Injection de
floculant (128 l/h)
0,4
Bétonnage dans un tunnel à l’aide de
flexibles SK
La sécurité d’une longue conduite
horizontale est assurée par les brides
Zentrifix ®
Vannes guillotines permettant de
distribuer sur trois lignes.
0,2
Injection de
polymère (128 l/h)
0
0
36
2
4
6
8
Débit [m 3 /h]
10
12
14
37
Service
Service
Engineering complet fait par Putzmeister
Putzmeister fournit des systèmes complets pour le transport et le stockage de produits
pâteux. Notre offre de prestations inclut le planning et l’engineering de la partie transport, les
conseils techniques liés au processus de transport, la fourniture des pompes, silos, trémies
ainsi que celle des tuyauteries et accessoires, l’installation et la mise en service chez le client
et aussi toute la maintenance du système après la réception.
Livraison d’équipements
en tant que maître d‘œuvre
Les avantages sont :
■■
Compétences et efficacités
dans toutes les phases du
projet
Une automatisation moderne et une super­
vision du système sont mises en place pour
le pilotage de l’installation. Le monitoring est
actif depuis l’acheminement des boues dans
la pompe jusqu’à leur refoulement dans le
four d’incinération ou jusqu’à l’exutoire.
Nos méthodes de conception utilisent le
calcul par éléments finis ainsi que les règles
de l’art des logiciels de dessin. Ces méthodes
de travail nous assurent une haute efficacité
et des solutions techniques de qualité.
Transfert du savoir-faire
Documentation pratique
et conviviale
Des documentations complètes et profes­
sionnelles viennent en aide aux utilisateurs
de l’installation Putzmeister pour la conduite
de cette dernière et la résolution rapide des
défauts.
■■
■■
■■
■■
Service après-vente fiable
■■
Un point majeur du service Putzmeister est
l’efficacité de la gestion des clients. En plus
de la hotline, nous fournissons des pièces
sur demande et nous pouvons effectuer la
maintenance sous forme de contrats.
Nous proposons des stages de formation
dans nos locaux ainsi que des séminaires
chez les clients.
■■
■■
38
Transparence et respect des dates
butoirs dans la gestion du projet
Amélioration de la sécurité et de
l’efficacité grâce à des procédés de
dessin modernes
Formation par nos experts chez le
client
écurité de fonctionnement
S
maximale
ain de temps dans le traitement
G
des demandes et leur coordination
armonisation entre tous les
H
équipements
oins de références de pièces en
M
stock grâce à l’utilisation de
pièces standard
aintenance simplifiée grâce à la
M
standardisation
épartition claire des responsaR
bilités pour une résolution rapide
en cas de panne
Les systèmes répondent à
des directives de l‘UE, les
normes et certifications
■■
Livraison clé en main
Service
E Directive relative aux
U
machines
UE Atex Directive
E Directive relative aux
U
machines sous pression
■■
UE Directive basse tension
■■
DIN / EN / ISO
■■
UL / CSA / ANSI / ASME / API
■■
NORSOK / GOST / RTN
■■
Des réglementations locales
■■
ISO 9001
■■
SCC
Intervention rapide du service aprèsvente Putzmeister
39
Putzmeister est une entreprise dynamique avec des usines d‘assemblage et de production modernes
Dans l‘usine principale sise à Aichtal, les spécialistes Putzmeister Solid Pumps GmbH réalisent avec succès des solutions
sur mesure pour ses clients du monde entier.
Avec de nombreuses filiales partout dans le monde, Putzmeister a une proximité optimale avec ses clients.
Putzmeister Solid Pumps GmbH
Max-Eyth-Straße 10 · 72631 Aichtal / Allemagne
P.O.Box 2152 · 72629 Aichtal / Allemagne
Tel. +49 (7127) 599-500 · Fax +49 (7127) 599-988
[email protected] · www.pmsolid.com
Industrial Technology
Mining ∙ Energy ∙ Environment ∙ Oil & Gas
Sous réserve de modifications techniques © by Putzmeister Concrete Pumps GmbH 2014 Tous droits réservés Imprimé en Allemagne (1.51411Sc) IP 1318-14 F
Innovations – made in Germany