1/8 Ce modèle a été créé pour un petit bout de bonne

Un Fair-Isle pour Marine
Ce modèle a été créé pour un petit bout de bonne femme prénommée Marine. Il correspond
à une taille 10 ans.
Ce modèle n'étant ABSOLUMENT pas créé à des fins commerciales, il a été élaboré
pendant qu'il était tricoté et n'a été réalisé qu'une fois par mes soins.
Néanmoins, pour éviter toute mauvaise surprise, d'autres habituées du forum Tricotin ont
bien voulu tester ces explications en avant-première et m'ont permis de corriger quelques
erreurs sur les grilles ou dans les calculs de nombre de mailles.
Un blog a été créé à cet effet (visible à la date de révision de ces explications – mars 2007 sur : http://fairisleeiblin.canalblog.com/). Il détaille l'avancement de certaines de ces
réalisations et répond à certaines questions d'ordre général et technique que l'on peut se
poser en réalisant ce tricot.
1/8
Un Fair-Isle pour Marine
Fabie en a fait une version, en Avant-Garde (Adriafil), baptisée Berlingot pour sa fille de 7
ans (montré ci-dessous) avec un nombre de pelotes sensiblement identique à ce que j'avais
utilisé la première fois.
Feuille l'a adapté à une taille adulte en modifiant l'ordre des grilles et en y ajoutant une grille
en remplacement d'une des grilles originales (voir les indications plus loin dans ce document
et les messages du blog). Sa version en mérinos d'Anny Blatt a été baptisée Vert Luisant.
2/8
Un Fair-Isle pour Marine
Fournitures
Aiguilles circulaires 80cm (ou 60cm) : 3 et 3,5,
2 aiguilles (longues) : 3,5.
Un jeu de 5 aiguilles doubles pointes : 3,5,
Un deuxième jeu de 5 aiguilles doubles pointes en 3.
Fil : 6 coloris différents de la même qualité. Si des qualités différentes sont utilisées, il est
impératif de faire un échantillon avec chacune d'entre elles (une différence de volume à
peine visible sur l'échantillon se verra clairement sur le résultat final). 2 pelotes de 4 coloris.
1 pelote dans un autre coloris. Une demie pelote pour le 6e coloris.
Echantillon : Tricoter une des grilles jacquards, 10cmx10cm = 31 mailles/30 rangs
(correspond à Avant-Garde d'Adriafil, mais d'autres fils prévus pour les mêmes aiguilles
peuvent tout à fait convenir : l'original a été réalisé en Lambswool de George Picaud,
Superwash de Bouton d'Or ainsi qu'une autre qualité que je ne recommande pas et dont je
tairai le nom).
Pour la tenue de l'ouvrage, choisir de préférence un fil pur laine. On notera d'ailleurs avec
intérêt qu'aujourd'hui les traitements de la laine font que ces fils "grattent" nettement moins
que certains mélanges comportant de l'acrylique.
Patron
3/8
Un Fair-Isle pour Marine
Explications
La grille ci-contre donne une vue d'ensemble pour le dos
et le devant. Un grossissement de chaque grille est
donné plus loin.
Dos/Devant
Sur aig. circ. 3, monter 268 m. coloris A en montage
gansey (voir les explications sur le site Tricofolk :
http://tricofolk.info/montage-gansey.html). Continuer en
côtes bicolores (explications sur le même site :
http://tricofolk.info/cotes-bicolores.html) comme suit (sur
fond coloris A, 6 rangs coloris C, 4 rangs coloris B, 4
rangs coloris D, 4 rangs coloris E).
Changer d'aig. circ (3,5) et tricoter 2 rgs coloris A en
répartissant 20 augmentations sur le premier rang (à la
louche toutes les 13 m.). On a 288 m.
Suivre la grille (motifs à partir de A jusqu'au début de G)
jusqu'à 27,5 cm. Prendre les aiguilles droites et continuer
séparément le dos et le devant en aller et retour (soit 144
mailles pour le dos et 144 mailles pour le devant).
Dos
A 47 cm de hauteur totale, rabattre les 28 mailles
centrales, puis tous les 2 rgs, 1x5 m., 1x4 m.
A 49 cm de hauteur totale, laisser les 49 mailles de
l'épaule en attente sur une aiguille droite.
Devant
A 42 cm de hauteur totale, rabattre les 18 m. centrales
puis tous les 2 rgs, 1x4 m., 1x3 m., 3x2 m., 1x1m.
A 49 cm de hauteur totale, laisser les 49 mailles de
l'épaule en attente sur une aiguille droite.
4/8
Un Fair-Isle pour Marine
Manches
Fermer les épaules en tricotant ensemble les mailles en attente de chaque côté
de l'épaule.
Avec le jeu de 5 aiguilles 3,5, relever 130 mailles sur le trou fait pour le bras.
Tricoter 10 rangs sans diminutions puis diminuer 2 mailles tous les 4 rangs (la
première 1 m. après le début du tour, la deuxième 1 m. avant la fin du tour) 25
fois.
Suivre les motifs dans l'ordre : B', C, J, I, H, G, F, E, D.
Au bout de 33 cm, tricoter un rang dans le coloris A en rabattant 8 m.
Il reste 72 mailles
Utiliser le jeu d'aiguilles 3 pour tricoter 3 cm de côtes bicolores.
Col
Relever 132 mailles sur l'encolure. Avec le jeu de 5 aiguilles 3, tricoter 3 cm de côtes
bicolores. Terminer par un tour avec le seul coloris du fond. Rabattre souplement.
Pistes à suivre pour adapter ce modèle
Si je devais le refaire, j'utiliserais une laine des îles Shetland et je suivrais probablement la
méthode traditionnelle, toujours sur aiguilles circulaires : plutôt que de continuer en aller
retour à partir du bas des manches, je continuerais en rond, sans faire d'ouverture, avant de
rabattre progressivement pour l'ouverture de la tête, les trous pour les manches étant coupés
au ciseaux (appelés "steeks" par les puristes) et les manches faites sensiblement comme
expliqué ici. Plus d'explications sur les steeks sont données sur le site de Sandrine Tricofolk :
http://tricofolk.info/steek-fair-isle-facon-traditionnelle.html.
Fil plus gros/plus fin, échantillon différent
Imaginons que vous tricotiez plus lâche ou plus serré que ce qui est indiqué ici ou que vous
ayez craqué sur 6 couleurs superbes d'une qualité de fil qui ne corresponde pas aux
explications données ici.
1. Si besoin est, changer de numéros d'aiguilles, il faut que le tricot reste souple, bien
que traditionnellement, ce genre d'ouvrage se tricote serré (ce qui aide à la durée de
vie du pull).
2. Se reporter au patron pour vérifier les dimensions des différentes pièces en hauteur
et largeur.
3. A partir de l'échantillon, calculer combien de mailles il faut pour obtenir la largeur du
dos.
4. De la même manière, déterminer le nombre de rangs nécessaire (cette étape peut se
faire en cours de travail, à condition d'être prêt si besoin est à changer une grille ou
deux au fur et à mesure de la réalisation).
5. Vérifier que les motifs ne seront pas "coupés" au début du tour suivant (voir
paragraphe ci-dessous).
5/8
Un Fair-Isle pour Marine
Choix d'autres motifs
Il est parfaitement possible de remplacer certaines des grilles données ici (on peut même
toutes les remplacer).
Il suffit de se lâcher et de choisir en fonction de son humeur celles qui iront le mieux
ensemble.
De nombreux motifs jacquards sont disponibles un peu partout dans les magazines et sur
internet. Les portes sont ouvertes.
Pour éviter qu'un motif ne soit coupé à chaque nouveau tour :
1. Compter le nombre de mailles pour faire un motif complet
2. Diviser le nombre total de mailles pour le dos et le devant (288 si on suit les
explications données ici) par le nombre de mailles du motif.
Si le résultat est un nombre entier, il n'y aura pas de rupture sur le tricot.
Ceci est une des raisons pour lesquelles Feuille a changé un motif. La grille qu'elle a
supprimée n'était pas un multiple de son nombre total de mailles.
Lectures complémentaires
Sur le ouèbe
Le site Tricofolk (http://tricofolk.info/) est un "must" ! Il y en a peut-être d'autres, mais
Sandrine (merci encore Sandrine !) a su expliquer en images de manière très claire les
techniques qui permettent de travailler mieux, plus vite et plus régulièrement. Si vous
comptez persister à poser votre ouvrage pour croiser les pelotes à chaque changement de
coloris, vous n'avez pas fini de pleurer. Les pulls fair-isle n'ont que deux coloris par rang/tour.
Il est donc bien plus facile/agréable/rapide/magique d'utiliser une des techniques expliquées
par Sandrine, qui permet d'avoir les deux fils en main pendant qu'on tricote.
Le forum tricot nordique (http://tricot.nordique.free.fr/forum/) qui regroupe des passionnés de
tricot traditionnel : fair isle, aran, top-down, gansey, norvégiens...
Le site d'Eunny Jang (http://eunnyjang.com/knit/) qui détaille également la technique des
steeks en photos, propose quelques modèles et reste généralement une source d'inspiration
incroyable (même si l'on ne parle pas un mot d'anglais).
Tous les sites qui causent des modèles d'Alice Starmore. Tout n'est pas forcément du goût
de tout le monde, mais techniquement, ça donne envie d'essayer chacun de ses modèles.
En papier
Tout est en anglais, mais même avec un niveau scolaire un peu rouillé, ils valent le coup.
Traditional Fair Isle Knitting par Sheila McGregor comporte une foule d'explications sur
l'histoire et l'évolution des modèles fair-isle (Fair Isle est une île au Nord de l'Ecosse) ainsi
que les méthodes à utiliser pour réaliser un ouvrage selon les techniques traditionnelles.
Toutes les grilles présentées ici sont adaptées de cet ouvrage (qui en propose bien d'autres,
toutes aussi jolies les unes que les autres).
The Art of Fair Isle Knitting - History, Technique, Color & Patterns par Ann Feteilson Il est
très précis sur les techniques, particulièrement pour les changements de couleur et
comporte en plus quelques modèles superbes.
S'il ne doit y en avoir que deux, ce sont ces deux-là.
6/8
Un Fair-Isle pour Marine
Grilles
7/8
Un Fair-Isle pour Marine
8/8