docSCENA.org
download 
Plainte Transcription
SCENA.org
sm17-8_FR_p01_Cover_sm17-4_FR_pXX 12-04-26 8:39 PM Page 1 sm17-8_FR_p02-3_ads_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:10 PM Page 2 EN COLLABORATION AVEC PRÉSENTE PRÉSENTE Benoît Brière 1, 2 ET 3 JUIN 2012 Comédien Porte-parole du Festival Classica Plus de 35 spectacles en salles et dans les rues PARTENAIRES PUBLICS Programmation détaillée sur www.festivalclassica.com BILLETS ET PASSEPORTS VENTES EN LIGNE Les Magasins Taylor Les Marchés Louise Ménard – IGA 556, av. Victoria, Saint-Lambert ÎLE DES SŒURS : 30, place du Commerce SAINT-LAMBERT : 371, avenue Victoria 299, boulevard Sir Wilfrid Laurier Les Productions du 16 http://festivalclassica.productions16.com 450 461-6290 extra pages_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 4:17 PM Page 3 extra pages_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 4:17 PM Page 4 2010-2011 La Scène Musicale / The Music Scene CAMPAGNE DE FINANCEMENT Merci! 1er Dons reçus entre le août 2010 et le 31 juillet 2011. Incluant les dons au Fonds de dotation CERCLE PLATINE ($5000+) Danielle Blouin Michel Buruiana Wah Keung Chan anonymous CERCLE TITANE ($2000+) Sandro Scola Joseph K. So CERCLE OR ($1000+) Maurice Forget Holly Higgins Jonas Yannick Nézet-Séguin CERCLE ARGENT ($500+) Claude Bernatchez Canadian Pacific Railway Company Wah Wing Chan Roger Dubois, Canimex Iwan Edwards Fondation Pierre Desmarais Belvédère Dawn Kalil, Kun Shoulder Rest Inc. Noël Spinelli CERCLE BRONZE ($250+) Katherine Bartosh Gilles Cloutier Conservatoire de musique de Montréal Pierre Corriveau Suzette Frenette Margaret Lefebvre Paul Robinson CERCLE DES AMI(E)S ($100+) Patricia Abbott Clive Allen Denys Arcand Emile Aufgang Mario Ayotte, Impart Litho Paul Barré Louise Beaugrand-Champagne Robert Boily, Montreal Commandery of the Order of St. Lazarus André Bolduc, Pianos André Bolduc (Les) Lise Boucher William Buchanan Robert Charbonneau Moy Fong Chen Matina Chrones Jonathan Crow Carol Cumming Speirs Nicole Dasnoy Le Gall Jean-Yves de Banville, Group ECP Inc Denis Dompierre Yegor Dyachkov Jean Edwards Louise Fabrizi Maurice Forget Pierre Fortier Josée Fortin Claire Garon Julius Grey Claire Guimond Walter Homburger Anne Marie Horne Danielle Julien & Ronald James Georges Kelly Matthew Kenny George King Marie Krajny Andrew J. Kwan, Andrew Kwan Artists Management François Mario Labbé, Analekta Louis Langelier, KLMNOP Canada Inc. Lucette Leclerc Paul Leroux Lawrence Lock Monique Lortie Richard Macklem René Malo, Groupe Laurem inc. Felix Maltais Jean Claude Mamet J. A. Yves Marcoux J.C. Pennie Marilyn Field Matthias Maute Douglas McNabney Johanne Melancon Hélène Meloche-Côté Claire Ménard Cornelia Molson Sheila Moore Ethel Myers Barbara Oliver Marie-Jeanne Oliver Élise Paré-Tousignant Shaya Petroff Alain Pineau Thomas J. Piper Brian Powers Smith Yves-G. Préfontaine Annie Prothin Geneviève Reboulot Ruth Redelmeier Anne Robert Joseph Rouleau Claude Routhier Ian and Annie Sale Reed Scowen Bhasker Shetty Isabel Shuster Jane W. Smith Joseph K. So Margaret Stephenson John A. Stewart Alex and Arijia Stiver Roslyn Takeishi Eva Tomiak André Tourangeau Pam Turpin Donald Walcot Brent Walker Katherine Waters Krisztina Weinacht DONATEURS(TRICES) Doris Allaire Robert Ascah Pierre Aucoin Pierre Baillargeon Renée Banville Paule Barsalou Serge Bélair Jean Bélanger Jean-Claude Bélanger Anne Biringer Rosanne Boisvert Marie-Nicole Boivin Michel Bourassa Renée Bourgeois Lisette et M. Claude Boyer Tim Brady, Bradyworks René Breton Martine Brodeur Gougeon Boris Brott, Brott Music Festivals Jacques Brunet Paul-André Cantin Jacques Caron Jal Choksi Michel Clairoux Ken Clément Jean Clermont-Drolet Mireille Côté Orietta De Garie Eileen De Neeve Anne-Marie Denoncourt Nicole Desjardins France Dion Helina Drahotsky Garrfield Du Couturier Nichol Marcelle Dubé Annick Duguay Morty N. Ellis Michelle Fountaine Roch Gagnon Maryelle C Gaudreau Michèle Gaudreau Pierre-Pascal Gendron Claire Gervais Madeleine Gervais François Gingras Danyelle Girard Janice Goodfellow Marie-Thérèse Guay Dominique Guindon Bergis Hache Lisa Haddad Claire Goyer Harel Barbara Haskel Françoise Henri Judith Herz Michele Jerison Malle Jurima-Romet Margaret J. S. Kamester Daniel Kandelman Ronny Katz Brian E Keefe Heather Kelly Ursula Krayer Serge Lachapelle Jean Langlois Jean-Marc Laplante Chantale Lavoie Monique Lecavalier Marie Lepage Suzanne Lépine Adèle Lessard Ming Li Madeleine Little Linda Litwack Jacques Major Roberte McKhool Jean-Marie Ménard Lucie Ménard Jacques Mercier Pierre Mignot Gisèle Morin Karen Nieuwland Carolyn R. Osborne Dominique Ouellette Francine Ouellette Paule Ouimet-Scott Madeleine Palmer Maurice Panchyshyn Claudette Perencin Benito Giuseppe Pesut André Petit Judith Potter Madeleine Pulichino Jean-Guy Raymond Johanne Rivest Yannick Roberge Jill Renée Rouleau Jean-Luc Routhier Zita Roy Jean-Guy Sabourin Eunice Sebastio Michel Senez Edward Szawlowski Leon Takvorian Elizabeth J Taylor Marguerite D. Tessier Wendy Thorburn Nathalie Tremblay Benoit Trottier Mary Tsartolias Lorraine Vaillancourt Quoc-Vinh Van Tim Vining Susan Watterson Brian Webb J. Christopher Wilson POUR LA PROMOTION DE LA MUSIQUE ET LA CULTURE Vous recevrez un reçu aux fins d’impôt pour tout don de 10$ et plus. nom ...................................................................................... adresse ................................................................................ ville ........................................................................................ province ................................................................................ pays ...................................................................................... code postal .......................................................................... téléphone ............................................................................ courriel .................................................................................. montant ................................................................................ VISA/MC/AMEX .................................................................... exp ....... /.......... signature .................................................. Envoyez à: La Scène Musicale 5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8 Tél. : 514.948.2520 • Fax : 514.274.9456 [email protected] • http://dons.lascena.org No d’organisme charitable: 141996579 RR0001 sm17-8_FR_p02-3_ads_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:10 PM Page 3 e sica s ABONNEZ-VOUS! SUBSCRIBE NOW! 514-982-6038 IMUSICI.COM COMMANDITAIRE PRINCIPAL / MAIN SPONSOR sm17-8_FR_p04-5_ads_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:11 PM Page 4 PUB LA S M 2012-2013 RÉPERTOIRE DES ARTS En InMEmDITION s%8%-0,!)2%3 SORTIE : 2012-08-15 s&/2-!4$%0/#(% s'5)$%$%3!,,%3%4,)%58 INSCRIVEZ-VOUS [email protected] s'5)$%$%3#(523 DÉCOUVREZ LES PLUS BELLES VOIX ! QUART DE FINALE 29, 30 ET 31 MAI 13 h 30 et 19 h 30 DEMI-FINALE 1er JUIN 19 h 30 2 JUIN 13 h 30 et 19 h 30 Musée des beaux-arts de Montréal 1339, rue Sherbrooke Ouest Billetterie sallebourgie.ca | 514 285-2000 FINALE 5 ET 6 JUIN 19 h 30 Orchestre symphonique de Montréal Alain Trudel, chef d’orchestre CONCERT GALA Maison symphonique de Montréal 175, rue Sainte-Catherine Ouest Billetterie 8 JUIN 19 h 30 Orchestre symphonique de Montréal Alain Trudel, chef d’orchestre En collaboration avec OFF CONCOURS Cours de maître, ateliers musicaux pour les enfants, concert 5@7… et plus encore ! Détails au : www.concoursmontreal.ca INFO: 514 845-4108 L M M Pa Oe sm17-8_FR_p04-5_ads_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:11 PM Page 5 PUB LA SCENA MAI 2012_Layout 1 4/18/12 12:42 PM Page 1 Société de Musique de Chambre de Montréal Présente Maxim Vengerov En récital Lundi 14 mai à 20h Maison symphonique de Montréal Maxim Vengerov - violon Patrice Laré - piano Oeuvres de Haendel, Bach et Brahms Série Musée des beaux arts www.sallebourgie.ca Tel. : 514 285 2000 option 4 Concert de Musique de Chambre jeudi, 24 mai 2012 à 20h00 Salle Bourgie, Musée des beaux arts Programme : Bach, Rossini, Schubert Arianna Warsaw-Fan - violon Elvira Mishbakova - alto Velitchka Yotcheva - violoncelle Callum Hay Jennings - contre-basse Serhiy Salov - piano Informations : 514-483-2021 • www.smcm.ca sm17-8_FR_p06-07_TOC-Editorial_V2_sm17-2_FR_pXX 12-05-02 3:40 PM Page 6 SOMMAIRE MAI 2012 DENIS BROTT 8 UN AIR de PRINTEMPS au FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL 12 NOTES » Nouvelles en bref 14 Pleins feux sur Faust 15 Le Concours Musical International de Montréal 16 Chants Libres » Son 14e opéra 18 40 ans pour le Chœur Saint-Laurent 19 Concerto Della Donna Un chœur de femmes 20 CRITIQUES 24 CALENDRIER DÉTACHABLE 26 Répertoire des festivals internationaux 30 SECTION JAZZ » Ellwood Epps 33 CALENDRIER RÉGIONAL 35 CONCERTS À VENIR 42 CD DÉCOUVERTE » Daphnis et Chloé de Ravel PHOTO Alain Lefort RÉDACTEURS FONDATEURS Wah Keung Chan, Philip Anson La Scena Musicale VOL. 17-8 MAI 2012 ÉDITEUR La Scène Musicale RÉDACTEUR EN CHEF Wah Keung Chan CONSEIL D’ADMINISTRATION Wah Keung Chan (prés.), Iwan Edwards, Holly Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN COMITÉ CONSULTATIF Gilles Cloutier, Pierre Corriveau, Maurice Forget, C.M., Ad. E, David Franklin, Ad. E, Margaret Lefebvre, Stephen Lloyd, Constance V. Pathy, C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., Bernard Stotland, FCA 6 DIRECTRICES DE LA RÉDACTION Laura Bates, Crystal Chan RÉDACTEUR JAZZ Marc Chénard RÉVISEUR Alain Cavenne DIRECTEUR ARTISTIQUE Adam Norris INFOGRAPHIE Rebecca Anne Clark Production : [email protected] PHOTO DE COUVERTURE Alain Lefort GÉRANTE DU BUREAU Julie Berardino ABONNEMENTS ET DISTRIBUTION Isaline Cartier CALENDRIER RÉGIONAL Eric Legault, Etienne Michel MAI 2012 SITE WEB Normand Vandray, Michael Vincent TECHNICIENS COMPTABLES Kamal Ait Mouhoub, Mourad Ben Achour PUBLICITÉ Smail Berraoui, Marc Chénard, Morgan Gregory / ads.scena.org COLLABORATEURS Patricia Abbott, Lorena Jiménez Alonso, René François Auclair, Renée Banville, Francine Bélanger, René Bricault, Frédéric Cardin, Éric Champagne, Marie-Astrid Colin, Ellwood Epps, Félix-Antoine Hamel, Alexandre Lazaridès, Annie Landreville, Alain Londes, Tiana Malone, Philippe Michaud, Emmanuelle Piedboeuf, Paul E. Robinson, Joseph K. So, Jacqueline Vanasse, TRADUCTEURS Jérôme Côté, Juliette Colinas, Natalie Gagnon, Marie-Line Perrier Legris, Fabrice Petit, Lina Scarpellini, Anne Stevens BÉNÉVOLES Wah Wing Chan, Marie-Astrid Colin, Lilian I. Liganor, Annie Prothin, Michel Zambrano ADRESSES 5409, rue Waverly, Montréal (Québec) Canada H2T 2X8 Tél. : (514) 948-2520 Téléc. : (514) 274-9456 [email protected] / www.scena.org Ver : 2012-4-30 © La Scène Musicale ABONNEMENTS L’abonnement postal (Canada) coûte 42 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). LA SCENA MUSICALE, publié dix fois par année, est consacré à la promotion de la musique classique et jazz. Chaque numéro contient des articles et des critiques ainsi que des calendriers. LSM est publié par La Scène Musicale, un organisme sans but lucratif. La Scena Musicale est la traduction italienne de La Scène Musicale. Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de l’éditeur. La direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. ISSN 1486-0317 Version imprimée française (La Scena Musicale); ISSN 1206-9973 Version Internet française. Envois de publication canadienne, Contrat de vente No.40025257 sm17-8_FR_p06-07_TOC-Editorial_V2_sm17-2_FR_pXX 12-05-02 3:40 PM Page 7 éditorial C omment les organismes artistiques survivent-ils en périodes d’incertitude économique ? L’automne dernier, La Scena Musicale commençait sa 17e année en tant que média à but non lucratif de promotion des arts qui ne profite d’aucune subvention gouvernementale; cette question, nous y faisons face tous les jours. Pour trouver la réponse, il faut continuer à faire ce que l’on fait de mieux : identifier les besoins de nos lecteurs. En gardant cela en tête, nous avons pris la décision de joindre nos deux numéros d’été en une seule grande publication juin-juillet qui contiendra notre guide annuel de musique au Canada et de festivals artistiques. Notre numéro aoûtseptembre paraîtra le 10 août et aidera nos lecteurs à planifier leurs activités de la rentrée culturelle et contiendra le « Choix des critiques », qui rassemble les événements de marque de la saison artistique 20122013. Par la suite, nous nous mettrons à publier chaque numéro de 3 à 7 jours avant le premier du mois, une demande répétée de nos lecteurs. Créé en partenariat avec Espace 21, notre fameux CD Découverte auquel seuls nos abonnés ont accès changera de formule, étant donné la montée de la musique numérique. Dès octobre, le CD physique sera remplacé par un téléchargement numérique, ce qui signifie plus de musique ! Au lieu de 10 disques par année, nous offrirons chaque semaine le téléchargement d’un enregistrement complet, d’artistes canadiens autant qu’internationaux. Notre section « Critiques » changera également. Comme nous y consacrerons moins de pages, nous nous concentrerons sur les produits canadiens tout en renforçant notre présence sur le Web avec davantage d’articles. Finalement, en tant que leader en matière d’information et de nouvelles sur la musique classique, nous lancerons dans notre numéro de juin une nouvelle section appelée « Industrie ». Consacrée au renforcement des liens entre les communautés artistiques, cette section présentera les nouveautés dans l’organisation des arts et de la musique d’un bout à l’autre du Canada. Si vous avez de nouveaux programmes, initiatives ou commissions, des communiqués ou des mises à jour pour une tournée, de nouveaux rendez-vous artistiques ou des postes administratifs, des gagnants de concours , des occasions pour les artistes ou des noms à faire connaître, envoyez un courriel à [email protected]. Nous sommes heureux d’annoncer qu’une spécialiste des relations publiques, Mme Shira Gilbert, se chargera de cette section, qui prendra aussi la forme d’un bulletin électronique envoyé chaque deux semaines. La Scena Musicale est rendue possible grâce à une équipe dévouée d’employés et de bénévoles. Nous recherchons toujours plus de bénévoles pour différentes tâches telles que l’écriture, la traduction, la distribution, la mise en marché, la collecte de fonds etc. Tous les dons sont aussi fort appréciés. Notre prochaine activité de financement est la vente de billets pour la prochaine production de l’Opéra de Montréal, Faust, en plus des télégrammes chantés pour la fête des Mères. Visitez www.dons.lascena.org. Ce présent numéro de mai amorce notre couverture des festivals de musique et d’art avec notre Guide annuel des festivals internationaux. Les festivals du printemps sont à l’honneur avec notre couverture consacrée à Denis Brott et le Festival de musique de chambre de Montréal. Nous vous souhaitons un joyeux printemps musical ! WAH KEUNG CHAN, Rédacteur en chef fondateur MAI 2012 7 sm17-8_FR_p08-11_BROTT_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:43 PM Page 8 denis BROTT UN AIR de PRINTEMPS au FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL 8 MAI 2012 sm17-8_FR_p08-11_BROTT_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:43 PM Page 9 E N C O U V E RT U R E « La musique doit imprégner toute la vie du musicien [...] elle est un langage sans paroles. Elle commence là où les mots s’arrêtent. » - BROTT par WAH KEUNG CHAN communiquer avec ses parents ! Après l’école primaire, Brott poursuit ses études à la maison auprès de différents précepteurs. ENIS BROTT A LE VENT EN POUPE . Ce violon- Dès l’âge de 12 ans, il se fait une joie de retrouver d’autres celliste acclamé a créé, il y a 17 ans, un Festival de musiciens au camp d’Aspen l’été. Après avoir terminé l’école secondaire à 16 ans, M. Brott étudie musique de chambre qui vient de remporter un prix de Tourisme Québec dans la catégorie des événe- une année en Europe, puis termine son baccalauréat auprès de ments à budget moyen. Ce festival est notamment Janos Starker à l’université d’Indiana, une expérience pénible rendu possible par un partenariat avec la radio publique améri- pour le jeune violoncelliste. En revanche, son professeur à l’université de Californie du Sud, caine qui diffuse ses concerts à plus de 6 millions d’auditeurs. Pour M. Brott, le principal ingrédient de cette réussite, c’est l’art de la le légendaire violoncelliste russe Gregor Piatigorsky, lui fait comprendre que la musique est une vocation. « Il m’a appris que la collaboration qui est au cœur même de la musique de chambre. Du Chalet du Mont-Royal à l’église St. James, puis à son site musique doit imprégner toute la vie du musicien, et qu’elle est un actuel, la belle église St. George, le festival fait résonner la musique langage sans paroles. Elle commence là où les mots s’arrêtent. » Denis Brott et sa femme Julie ont eux-mêmes insisté pour que dans des lieux historiques qui rendent cette expérience musicale d’autant plus enrichissante. « De prime abord, les gens n’étaient leurs quatre enfants – trois filles et un garçon – suivent des cours pas convaincus par la sonorité, dit M. Brott, mais en reconfigurant de musique jusqu’à l’âge de 12 ans, après quoi ils étaient libres de la scène, nous avons réussi à l’améliorer. Cet effort nous coûte les poursuivre ou non; aucun des quatre n’a continué. « Dommage que nous n’ayons pu les convaincre de faire de la musique au moins environ 30 000 $ par an. » « Je voulais mettre sur pied un mini-festival de Marlboro, pour- en amateurs, déplore M. Brott, car jouer d’un instrument procure suit-il, pour rappeler le temps où je jouais là-bas avec Casals, de telles joies : c’est comme parler une autre langue qui permet Serkin et Schneider. J’aimerais jumeler de jeunes instrumentistes d’exprimer ses émotions. Mais lorsque ma petite-fille de 4 mois est dans ma salle de répétition, elle ouvre des yeux tout ronds. » canadiens avec des musiciens chevronnés. » PHOTOS Alain Lefort D UN FERTILE TERREAU MUSICAL CARRIÈRE Denis Brott est issu d’une famille de musiciens : son père était le chef d’orchestre et compositeur Alexander Brott, fondateur de l’Orchestre de chambre McGill, et sa mère était la violoncelliste Lotte Brott, administratrice de l’orchestre. Toute leur vie de famille se déroulait au rythme de la musique. Boris, frère aîné de Denis, était lui aussi un prodige musical. À un moment donné, Denis Brott décide de s’initier au violoncelle et de s’adonner à la musique – le meilleur moyen de La carrière de Denis Brott a pris son envol lorsqu’il a remporté un deuxième prix au Concours international de violoncelle de Munich en 1973. En 1980, il a remplacé Marcel Saint-Cyr au célèbre Quatuor à cordes Orford, dont il a fait partie pendant huit ans, réalisant avec cet ensemble des enregistrements primés des quatuors à cordes de Beethoven. « Cela a été l’un de mes meilleurs moments », déclare-t-il. MAI 2012 9 sm17-8_FR_p08-11_BROTT_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:43 PM Page 10 PHOTO Christine Bourgier D E N I S B R OT T La BANQUE D’INSTRUMENTS du CONSEIL des ARTS du CANADA FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL 2012 L’édition 2012 du Festival de musique de chambre de Montréal se déroulera du 10 mai au 2 juin. Le coup d’envoi du festival sera donné le 10 mai par la soprano Isabel Bayrakdarian, qui reviendra sur scène le 12 mai avec un programme tiré de son CD Tango Notturno. L’Américain Colin Carr propose les six Suites pour violoncelle seul de Bach sur deux soirées, les 16 et 17 mai. La troisième semaine du festival, le Quatuor Pacifica offre l’intégrale des quatuors à cordes de Chostakovitch sur quatre soirées, du 22 au 25 mai. Le festival présente également la première canadienne du Quatuor James Ehnes avec deux programmes différents, consacrés à Ravel le 27 mai et à Bartók le 28 mai. 10 MAI 2012 Au début des années 1980, M. Brott s’est dit qu’il en était arrivé à un point dans sa carrière où il lui faudrait un meilleur instrument, et c’est ce qui lui a inspiré l’idée de la Banque d’instruments du Conseil des arts du Canada. « À Los Angeles, raconte-t-il, j’ai fait la connaissance de Richard D. Colburn, homme d’affaires et musicien amateur. J’avais croisé sa fille à Aspen, où elle étudiait en même temps que moi. M. Colburn était un collectionneur d’instruments, et il en prêtait à de jeunes musiciens, dont moi. Je me suis dit qu’il faudrait avoir un système similaire au Canada, sauf qu’il serait ouvert à tous les musiciens. J’ai écrit à plus de 30 chefs d’entreprise au Canada au début des années 1980, et tous ont poliment refusé, sauf William Turner, de la Consolidated Bathurst. Nous avons pris rendez-vous pour un samedi matin à chez lui à Montréal, et j’ai aperçu un 33 tours de Beethoven sur son tourne-disque. Cela m’a paru de bon augure. » « Ce mélomane passionné siégeait au conseil de la Banque Royale, poursuit le violoncelliste. Je lui ai parlé de mon idée de réunir de l’argent et de demander au Conseil des arts du Canada d’administrer le prêt. » En deux jours, Turner a réuni 250 000 $ grâce à ses relations avec les chefs de la direction de la Banque TD, de la Banque Royale, d’Imperial Oil et de Bombardier. M. Brott et Turner ont ensuite rencontré Gilles Lefebvre, alors directeur adjoint du CAC, pour mettre en place l’administration de la banque officiellement lancée en 1985. En reconnaissance de ses propres efforts, le premier instrument acheté par la Banque, un violoncelle David Tecchler de 1706, appartenant autrefois au premier violoncelle de l’Orchestre de Philadelphie, a été prêté à Denis Brott pour la durée de sa carrière. À ce jour, la Banque dispose de 15 instruments qui sont prêtés à des musiciens canadiens prometteurs à l’issue d’un concours intense mené à l’aveugle à intervalles de trois ans. La prochaine édition aura lieu en septembre. sm17-8_FR_p08-11_BROTT_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:43 PM Page 11 PHOTO Jean Gagnon PHOTO Christine Bourgier E N C O U V E RT U R E CETTE ANNÉE, le Festival de musique de chambre de Montréal se tiendra à l'église St. George. Brott se souvient aussi avec affection du philanthrope pour son financement de la Colburn School de Los Angeles, qui a la réputation d’être la Juilliard de la Californie. « C’est un excellent modèle, s’exclame M. Brott. Les étudiants n’ont pas de droits de scolarité à payer et ils vivent sur le campus. L’école se trouve tout près de la salle Disney, où les concerts se donnent. Nous aurions dû avoir la même chose à Montréal puisque à l’origine, le Conservatoire était censé se trouver à côté de la nouvelle Maison symphonique. C’est une occasion perdue. » L'AVENIR DU FESTIVAL En ce moment, tout va pour le mieux au festival de musique de chambre. Au fil des ans, l’administration du festival a quitté le domicile de M. Brott pour s’installer dans un bureau permanent. Davis Joachim a été engagé pour gérer la saison. Le gala annuel continue d’être une excellente source de revenus : l’an passé, il a permis de réunir 150 000 $ en combinant la vente de billets et les enchères silencieuses. Une partie du succès s’explique par la capacité de M. Brott d’inciter les gens d’affaires à donner leur soutien. « La musique de chambre est un travail d’équipe, dit-il, et les entrepreneurs comprennent également notre désir d’encourager l’excellence. Le festival donne l’exemple de la marche à suivre pour apparier des jeunes talents avec des professionnels chevronnés. Certaines entreprises se sont engagées pour trois ans. » En ce qui concerne l’avenir, M. Brott n’est pas à court d’inspiration. Cette année, le festival comprend un cours de maître donné par Colin Carr le 15 mai, un événement qui, espèret-on, se répétera. Le violoncelliste aimerait également donner des concerts à New York. L’année prochaine, le festival s’ouvrira sur un échange avec la Société de musique de chambre de Boston, et M. Brott espère renouveler l’expérience avec les grandes écoles de musique du Canada et des États-Unis. Il souhaite voir des concerts se tenir dans de grandes résidences privées à Montréal. Puisqu’il passe ses étés à Saint-Sauveur, il voudrait aussi qu’on puisse y entendre de la musique de chambre une fois terminé le Festival des arts là-bas. À un certain moment, on a songé à prolonger le Festival sur toute l’année, mais cela paraît peu probable, en raison de la concurrence avec d’autres groupes. À la place, M. Brott envisage la création d’une alliance de musique de chambre qui jouerait un peu le même rôle que Le Vivier pour la musique contemporaine. Il a commandé une étude sur la façon dont les groupes peuvent travailler ensemble. Il est encore plus enthousiaste quand il parle de son projet d’implanter au Canada l’idée du séminaire d’orchestre à cordes de New York, un programme de dix jours s’adressant aussi bien aux élèves du secondaire qu’aux étudiants universitaires et qui se déroule à la fin du mois de décembre. « Après dix jours de répétitions, ils donnent un concert, explique M. Brott, et on comprend alors ce que cela signifie, faire de la belle musique ensemble. » LSM www.festivalmontreal.org TRADUCTION : ANNE STEVENS MAI 2012 11 sm17-8_FR_p12_Notes_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:19 PM Page 12 N TES par LORENA JIMÉNEZ ALONSO, CRYSTAL CHAN et PHILIPPE MICHAUD LE CNA À IQALUIT L’école Inuksuk du Nunavut aura maintenant accès à des séances de téléenseignement en musique du studio Hexagone du Centre national des Arts, grâce à une nouvelle connexion à large bande reliant les deux établissements. Cette initiative est rendue possible par l’entremise du programme Vive la musique du CNA, qui souhaite favoriser l’éducation musicale des jeunes, tout en préservant et célébrant la culture locale. Le CNA espère établir des liens PM forts entre ces élèves et ses musiciens. KEVIN PUTS OBTIENT LE PULITZER UNIVERSAL LANCE UNE MAISON DE Le compositeur et professeur au Peabody Ins- DISQUES DE MUSIQUE CLASSIQUE titute de New York Kevin Puts a reçu le prix Pulitzer de musique. Il a été récompensé pour son premier opéra, Silent Night, dont la première a eu lieu en novembre au Minnesota Opera. Son œuvre est basée sur le film français Joyeux Noël de 2005 qui avait été en lice CC aux Oscars. Universal Music a fondé Mercury Classic, une nouvelle section de musique classique. Selon le directeur général Alexander Buhr, « Mercury Classics accueillera les artistes qui sont conscients du grand patrimoine de la musique classique et qui recherchent leur propre façon de l’aborder et de partager cette tradition avec CC notre époque ». CONCOURS MENUHIN EN CHINE Le Conservatoire central de musique a invité à Beijing en 2012 le Concours Menuhin, fondé en 1983 en Angleterre. Le concours a attiré un nombre record de candidats avec 230 participants venant de 28 pays à travers le monde. La division junior a été remportée par l’Américain Kevin Zhu (11 ans), le plus jeune gagnant dans l’histoire du concours, et la division sénior a été remportée par l’Américain Kenneth Arthur Renshaw (18 ans). LJA PHOTO Marco Borggreve MÉDAILLE D’OR DU RPS DÉCERNÉ À HARNONCOURT La Royal Philharmonic Society à décerné sa médaille d’or à Nikolaus Harnoncourt le 22 avril dernier. Parmi les anciens lauréats, on retrouve Brahms, Strauss et Stravinski. Le chef d’orchestre autrichien est célèbre pour ses interprétations à saveur historique des grandes œuvres classiques et baroques. CC PHOTO Éric Plante ÉRIC CHAMPAGNE : COMPOSITEUR EN RÉSIDENCE DE L’OM Le compositeur montréalais Éric Champagne est le nouveau compositeur en résidence de l’Orchestre Métropolitain. Le jeune artiste a été choisi notamment pour sa grande disponibilité, son sens de l’écoute et sa passion peu commune. Le public pourra entendre, dès la saison 2012-2013, deux de ses œuvres, qui sePM ront créées par l’OM. ARTISTE RÉSIDENT DU CNM Le Centre national de musique et Astral Radio ont nommé Kurt Swinghammer, originaire de Toronto, leur premier artiste de radio résident. Swinghammer est un artiste pluridisciplinaire qui a composé des musiques de films et pour la télévision, et dont l’œuvre Turpentine Wind sera créée le 19 mai au Centre national de musique. Hommage au peintre du Groupe des Sept Tom Thomson, elle comprendra également des CC effets visuels créés par Swinghammer. 12 MAI 2012 PHOTO Anne van Aerschot PHOTO Henry J. Fair LA FIN DU TOKYO QUARTET La saison 2012-2013 sera la dernière du Tokyo String Quartet. La première de l’ensemble eut lieu en 1969 lorsque les musiciens se retrouvèrent à Juilliard. Depuis, ils ont enregistré plus de 40 albums et gagné, entre autres honneurs, le Diapason d’Or, un prix Gramophone et sept nominations aux Grammy. Cette annonce arrive plusieurs mois après que les deux membres fondateurs Kikuei Ikeda (violoniste) et Kazuhide Isomura (altiste) ont fait savoir qu’ils prenCC draient leur retraite en 2013. ANNE TERESA DE KEERMAEKER PRÉSENTERA DEUX SPECTACLES L’une des plus grandes chorégraphes de la danse contemporaine, Anne Teresa de Keermaeker, va présenter au Festival TransAmériques, qui se déroulera du 24 mai au 9 juin 2012, Cesena et En attendant, ses deux plus récentes créations. Dans ces deux pièces, les danseurs s’exécuteront sur des musiques de l’ars subtilior, de la musique médiévale de la fin du XIVe siècle. L’artiste a justifié ce choix musical particulier par le fait que cela lui donnait le PM « sentiment d’un retour à la maison ». TRADUCTION : NATALIE GAGNON, FABRICE PETIT sm17-8_FR_p13_ads_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:20 PM Page 13 sm17-8_FR_p14-15_Faust+CMIM_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:20 PM Page 14 O P É R A FAU S T UN PÈRE ET SON FILS SUR SCÈNE : Guy et Antoine Bélanger joueront le vieux et le jeune Faust. Pleins feux sur Faust par JOSEPH K. SO Harlekin. À Montréal, ce sera une première opératique que de voir un père et son fils jouer le même rôle sur la même scène, le même soir. a quintessence des grands opéras, le Faust de Gounod a profité Le philosophe âgé (Guy Bélanger) fait son apparition au début de d’une très grande popularité au 19e siècle et à la première moitié l’opéra et se lamente à propos de sa jeunesse perdue (Rien! En vain du 20e siècle. C’est l’opéra qui fut joué à l’inauguration du j’interroge). Il maudit Dieu et veut se donner la mort, mais Metropolitan Opera en 1883. Faust est aujourd’hui le huitième Méphistophélès se montre et lui rappelle Marguerite pour le tenter de opéra le plus joué au Met, comptant près de 750 représenta- vendre son âme. Faust boit la potion et se transforme en un beau jeune tions depuis son ouverture jusqu’à la saison de 2008. Un coup d’œil sur homme (Antoine Bélanger). Un tel duo père-fils ajoutera une touche www.operadatabase.com nous apprend qu’entre 2005 et 2010, Faust a été de vraisemblance dramatique au bonheur du public montréalais. Ce ne sont pas seulement les mélodies qui font la renommée de joué 111 fois, ce qui lui vaut une 35e place dans le classement des opéras les plus populaires. Il ne rivalise peut-être pas avec La Flûte enchantée Faust, mais aussi sa longueur. La version intégrale implique une (451), La Traviata (447) ni Carmen (424), mais Faust dépasse quelques longue soirée à l’opéra. Auparavant, on procédait à quelques coupures grands noms tels Die Walküre (110), Der Rosenkavalier (104), Norma judicieuses, souvent le ballet ou la nuit de Walpurgis. Le deuxième air de Siébel est aussi parfois supprimé. Cet opéra représente un défi (102), Tristan (102) et Don Carlos (99). La popularité de Faust s’explique facilement. Cet opéra comprend redoutable pour les rôles principaux. Faust est certainement l’un des l’une des plus glorieuses musiques jamais composées pour la scène rôles les plus exigeants (et des plus gratifiants) pour ténor de tout le lyrique. Qui peut résister à l’élégant Salut, demeure chaste et pure, ou répertoire opératique. Il requiert un timbre doux, un phrasé élégant, le pétillant Air des bijoux de Marguerite ? L’acte du jardin, avec ses une spectaculaire présence sur scène, un légato solide, de longues mélodies parfumées, est un sommet du romantisme. Le dénouement phrases soutenues et une grande étendue vocale qui permet un contre augmente la crainte de Dieu dans le cœur des plus croyants. Cela étant do pianissimo. Une Marguerite idéale possède un soprano lyrique pur dit, il faut souligner que Faust n’a pas autant la cote aujourd’hui, jugé et expressif pour l’Air des bijoux et l’acte du jardin et doit garder assez « vieux jeu » par les critiques. Peut-être l’argument très religieux est-il de puissance pour le dénouement dramatique. Méphistophélès est responsable du déclin de cet opéra, étant donné que la sexualité est l’un des plus grands rôles pour basse, tout comme Boris Godounov, moins controversée en ce 21e siècle. Quoi qu’il en soit, avec des voix Filippo de Don Carlo et les incarnations du mauvais génie des Contes douées, un bon orchestre et un metteur en scène audacieux, Faust d’Hoffman. Le rôle de Valentin, bien que petit, est un cadeau de demeure une soirée captivante à l’opéra. La nouvelle production de Gounod pour les barytons lyriques : un bon Valentin ne manque l’Opéra de Montréal promet, avec une distribution grandiose dont jamais de faire forte impression avec Avant de quitter ces lieux. La discographie de Faust est extrêmement riche, même si on l’enrefont partie la merveilleuse soprano Mary Dunleavy (Marguerite) et la jeune basse Alexander Vinogradov (Méphistophélès). N’oublions pas gistre de moins en moins depuis quelques années. Des basses telles le magnifique timbre lyrique et la saisissante présence sur scène du que Marcel Journet, Boris Christoff, Cesare Siepi, Nicolai Ghiaurov, Ezio Pinza, Samuel Ramey et, plus récemment Bryn Terfel, ont laissé baryton canadien Étienne Dupuis, parfait pour le rôle de Valentin. Le public montréalais aura en prime un père et son fils sur scène. de remarquables interprétations de Méphistophélès. Parmi les plus Tous deux ténors, Guy et Antoine Bélanger joueront le vieux et le jeune éminents Faust figurent Jussi Björling, Giuseppe di Stefano, Nicolai Faust. Bien sûr, les chanteurs père-fils ne sont pas rares dans le monde Gedda, Francisco Araiza et nos contemporains Roberto Alagna, de l’opéra. Au Canada seulement, nous avons Raoul et André Jobin, Rolando Villazón et Jonas Kaufmann. On a acclamé la Marguerite de André et Richard Turp, Louis et Gino Quilico et Victor et Russell Victoria de los Angeles, de Joan Sutherland, de Mirella Freni et de Kiri Braun. Quelques-uns ont même partagé ensemble la scène, comme Te Kanawa. Soile Isokoski et Angela Gheorghiu sont tout aussi remardans une production de Don Giovanni de la Canadian Opera quables. L’enregistrement que je recommande est une production de Company en 1988 où Gino Quilico était Don Giovanni et son père 1953 d’EMI où André Cluytens dirige Christoff, Gedda et de los Louis, Leporello. Il y a dix ans, quand j’avais interviewé le baryton Angeles. Mon deuxième choix est l’enregistrement captivant, quoique Russell Braun pour un article paru dans La Scena Musicale, il a men- peu idiomatique, de 1966 de Bonynge chez Decca mettant en vedette tionné avoir chanté un bon nombre de fois avec son père, Victor Sutherland, Corelli et Ghiaurov. Le meilleur choix vidéo est une presBraun : « J’ai chanté Pelléas avec papa à Salzbourg et lui, mon frère tation au Covent Garden en 2004 avec Antonio Pappano dirigeant Golaud. C’était une période intense et constructive de nos vies. Mon Alagna, Gheorghiu, Keenlyside et en particulier le Méphisto extrafils Benjamin venait de naître, alors cet événement l’a marqué comme ordinaire de Bryn Terfel. LSM grand-père ! » Ils ont aussi chanté ensemble dans Ariadne auf Naxos à Chicago en 1998, où Victor était le Musiklehrer et Russell incarnait Faust de Gounod : 19, 22, 24 et 26 mai L www.operademontreal.com 14 MAI 2012 TRADUCTION : JÉRÔME CÔTÉ sm17-8_FR_p14-15_Faust+CMIM_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:20 PM Page 15 CONCOURS CMIM CHANT 2012 : Gros plan sur le Concours musical international de Montréal par JOSEPH K. SO Je me suis entretenu avec la soprano Edith Wiens pour connaître son point de vue sur le concours. Après une carrière bien remplie, Mme Wiens enseigne maintenant la voix à la Juilliard School et agit à titre de directrice artistique à l’Internationale Meistersinger Akademie, programme estival conçu pour favoriser la formation et la carrière de jeunes chanteurs exceptionnels. C réé en 2002 pour permettre de découvrir et de soutenir de jeunes artistes, le Concours musical international de Montréal, qui en est maintenant à sa dixième année, a aidé à l’épanouissement de nombreux excellents artistes qui ont mené de grandes carrières. Dans la catégorie des voix seulement, les rangs sont LSM Quel est votre point de vue sur le CMIM plutôt bien garnis : Measha Brueggergosman, Angela Meade, Marianne Fiset, Julie Boulianne, et les concours en général ? Yannick-Muriel Noah, Joseph Kaiser, Phillip EW : Le concours montréalais s’inscrit dans les Addis et Burak Bilgili, pour n’en nommer que « ligues majeures » des concours et représente quelques-uns. Le CMIM a été salué pour l’excel- un endroit important pour lancer la carrière de lence de son organisation ainsi que pour sa nos jeunes artistes. J’adore les concours : les bourse généreuse de plus de 150 000 $, y chanteurs doivent adapter une grande partie de compris son Programme de développement de leur répertoire en prévision d’une date précise, carrière évalué à 20 000 $. C’est sans compter la ce qui est un excellent élément de motivation. présence dans le jury de directeurs d’opéras, J’encourage mes élèves à participer à des d’agents d’artistes, de chanteurs et de concours, mais je leur demande d’essayer de pédagogues éminents et de personnes qui prendre part à plusieurs concours dans un court peuvent ouvrir des portes aux aspirants chan- intervalle de temps. On ne peut jamais deviner teurs. Parmi les membres du jury de cette année, sur quoi se fondera un jury et, si on échoue à un dirigé par le président du CMIM André concours, peut-être qu’on gagnera le suivant. Bourbeau, mentionnons Sir Thomas Allen, Personne n’aime perdre, donc plus un chanteur Edith Bers, Jean-Pierre Brossmann, Dominique s’essaie, meilleures sont ses chances. Meyer, Renata Scotto et Dmitry Vdovin ainsi que Quelles qualités cherchez-vous chez un les Canadiens Joseph Rouleau, Kwamé Ryan et LSM chanteur ? Edith Wiens. D’abord, je cherche un chanteur qui peut m’émouvoir et qui a une présence. Ensuite, quelqu’un capable, à mon avis, de se faire accepter par l’industrie musicale. Le très jeune chanteur qui a un fort potentiel devrait être récompensé d’un prix. L’artiste accompli, prêt à voler de ses propres ailes – et c’est merveilleux – devrait également être récompensé d’un prix. L’avantage, pour l’artiste accompli, c’est que les agents et les directeurs d’opéra font partie de l’auditoire et n’attendent qu’à embaucher les chanteurs. Le prix serait donc double : un du jury et un – peut-être plus important encore – de la vie. EW : LSM Quel conseil donnez-vous à un concurrent ? Mon conseil pour chaque concurrent est de se préparer au point d’oublier qu’il est à un concours. Cela devient alors un autre lieu pour communiquer des émotions et raconter une histoire. Et de ne pas oublier que de l’autre côté de la porte, tous les concurrents semblent excellents; il ne faut donc pas se comparer à quiconque. Bonne chance ! LSM EW : Concours musical international de Montréal – Chant 2012: du 28 mai au 8 juin www.concoursmontreal.ca TRADUCTION : MARIE.LINE PERRIER LEGRIS CONCERTS LMMC 121e saison 2012-2013 SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke Ouest Le dimanche à 15 h 30 9 sept. ARNALDO COHEN, piano 10 fév. RACHEL BARTON PINE, violon 30 sept. EMERSON STRING QUARTET, cordes 21 oct. PIETER WISPELWEY, violoncelle 24 mars ANDRÉ LAPLANTE, piano 11 nov. TAKÁCS QUARTET, cordes 14 avril PAVEL HAAS QUARTET, cordes 2 déc. MARIE-NICOLE LEMIEUX 3 mars 5 mai contralto FAURÉ QUARTETT, piano et cordes SETZER-FINCKEL-WU HAN TRIO piano et cordes Abonnement: 235 $ Billet: 35 $ Étudiants (26 ans): 75 $ Billet: 15 $ Non-remboursable - Taxes incluses LMMC 1410, rue Guy, bur. 12, Mtl, QC H3H 2L7 ▪ Tél.: (514) 932-6796 ▪ www.lmmc.ca ▪ [email protected] MAI 2012 15 sm17-8_FR_p16_ChantsLibres_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:20 PM Page 16 M U S I Q U E VO CA L E C H A N T S L I B R E S La femme aux semelles de vent ROAD OPÉRA INSPIRÉ D’UNE EXPÉDITION AU TIBET par RENÉE BANVILLE P Le choix d’un personnage PHOTO Mathieu Dupuis assionnée de voyages, Alexandra David-Néel effectua en 1924 une expédition à la fois dangereuse et clandestine sur la terre du Tibet jusqu’à Lhassa, capitale interdite. Plusieurs fois refoulée, la « femme aux semelles de vent » s’était finalement déguisée en mendiante pour y entrer, en compagnie d’un jeune moine qu’elle a adopté par la suite. Elle fut la première femme occidentale à pénétrer dans la ville sainte. Ayant vécu plus de cent ans (1868-1969), elle fut tour à tour cantatrice, journaliste, féministe, bouddhiste, écrivaine et philosophe. C’est l’extraordinaire expédition de cette exploratrice déterminée que Chants Libres a choisi de raconter dans Alexandra, son 14e opéra, conçu et mis en scène par Pauline Vaillancourt, sur une musique originale de Zack Settel, d’après un livret inédit de Yan Muckle. LE COMPOSITEUR ZACK ZETTEL en compagnie du chef d’orchestre Christian Gort « Créer une œuvre, c’est lui donner son souffle, renouveler son passeport à l’âge de 100 ans. offrir une voix à un personnage », a dit Pauline « La persévérance dans l’effort est une qualité Vaillancourt. Elle l’avait déjà fait en 1997 avec qui manque beaucoup à la nouvelle généraFrida Kahlo (Yo soy la desintegracion). « J’ai tion », remarque Pauline Vaillancourt. choisi cette fois-ci Alexandra David-Néel, un personnage étonnant. Elle a depuis longtemps L’importance du suscité ma curiosité en accomplissant, au lien entre les créateurs début du 20e siècle, des exploits qu’aucune femme n’avait réussis à cette époque. Seule En 2010, Pauline Vaillancourt a passé sept femme dans un monde d’hommes, elle devait semaines au Tibet, en compagnie du libretdiriger des expéditions dans des conditions tiste Yan Muckle. Au retour, elle a fait la conextrêmement difficiles. Celles qu’elle a entre- ception du spectacle, pendant que Muckle prises au Tibet montrent bien sa détermina- commençait le livret. Le compositeur Zack Settel s’est joint à l’équipe peu après. À mesure tion à réaliser ses rêves. » Féministe, Alexandra David-Néel menait que se développait le projet, la conception une vie libre. Chanteuse d’opéra, elle a fait des vidéographique a été confiée à Jean Décarie, tournées dans le monde entier. Les voyages connu également sous le pseudonyme de demeuraient sa grande passion. Au bruit des Neam Cathod. Véritable artiste multidiscibravos, elle préférait l’écho des gongs tibé- plinaire, homme-orchestre de la vidéo, il tains. En 1911, elle quitte son mari pour s’en- devait élaborer une conception à partir des voler en Extrême-Orient et en Asie centrale, images tournées par Vaillancourt et Muckle. d’où elle lui écrira de nombreuses lettres, pu- Pour situer l’action, il fallait imaginer un lieu bliées après sa mort dans son Journal de qui suggère les hauteurs de l’Himalaya. voyage. Elle ne retrouvera sa famille qu’en L’œuvre de l’artiste Jocelyne Alloucherie 1925. La plus grande partie de sa vie a été con- explore de manière conceptuelle et poétique sacrée à l’exploration et à l’étude des peuples des notions relatives à l’image et au lieu. C’est d’Asie, de leurs philosophies et de leurs elle qui signe la scénographie des glaciers sur langues. Elle a pu ainsi traduire des manu- lesquels seront projetées les images. Les perscrits écrits en tibétain et en sanscrit. Elle a sonnages de la production se déplacent conpublié de nombreux livres, dont le dernier en tinuellement, ce qui justifie qu’on la qualifie 1964, cinq ans avant sa mort. Même si elle de « road opéra ». C’est aussi un opéra de avait de la difficulté à se déplacer dans les chambre, si on considère que huit chanteurs dernières années, Alexandra David-Néel a fait et six musiciens sont sur scène. Pauline 16 MAI 2012 Vaillancourt s’est réservé le rôle de l’exploratrice à 90 ans. Elle y raconte l’histoire de la fabuleuse expédition. À l’occasion des 20 ans de Chants Libres, Pauline Vaillancourt reconnaissait qu’il est de plus en plus difficile de convaincre les gens de prendre un risque pour assister à une nouvelle création contemporaine. Elle voudrait leur dire : « Soyez déstabilisés, venez voir ! » Elle veut parler à l’imagination des gens, afin qu’ils reçoivent une charge d’émotions différentes de celles qu’ils reçoivent tous les jours. La collaboration entre tous les concepteurs est un élément essentiel pour que tout s’imbrique, afin que l’œuvre touche le public. Une grande latitude est laissée aux créateurs. Yan Muckle déclarait l’an dernier à LSM : « Pauline veut vraiment explorer, entrer dans un nouveau territoire. Elle respecte les univers de chacun et les unifie dans une même vision. » LSM À l’Usine C, du 15 au 19 mai à 20 www.chantslibres.org • Pour mieux connaître Alexandra David-Néel, Pauline Vaillancourt recommande les lettres adressées à son mari, de 1918 à 1940 : Journal de voyage (en deux volumes, Paris, Plon, 1976) et Voyage d’une Parisienne à Lhassa (Paris, Plon, 1975). • Les nombreux manuscrits rapportés par l’exploratrice sont conservés au musée Guimet à Paris et à sa maison de Digne-Les-Bains en Provence, un centre culturel qui porte son nom. www.alexandra-david-neel.org sm17-8_FR_p17_ads_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:21 PM Page 17 La Grande Messe en ut mineur Complétée par Robert D. Levin SALLE BOURGIE Le 40e anniversaire du Musée des beaux-arts de Montréal Chœur St-Laurent Samedi 26 mai à 19 h 30 Église St-Jean-Baptiste 309, rue Rachel Est Montréal Billets Places réservées 45 $, Premières rangées 35 $ Milieu 25 $, Arrière et côtés 15 $ Tél. : 514 483-6922 www.choeur.qc.ca Michael Zaugg Directeur artistique VENDREDI 25 MAI \ 18 h 30 VENDREDI 8 JUIN \ 18 h 30 Tableaux en musique* Tableaux en musique * Hommage à Leduc, Borduas et Riopelle Quatuor Bozzini Quatuor de saxophones Quasar Trio de guitares contemporain Les Jacobins Mathieu Lussier, direction Le Chant du Départ, ouvertures pour un Empereur Œuvres pour vents d’Étienne-Nicolas Méhul Une production de Projections libérantes * Visite commentée à 17 h : La collection d’art canadien : Leduc, Borduas et Riopelle JEUDI 7 JUIN \ 18 h * Visite commentée à 17 h : La collection napoléonienne de Ben Weider LET Les 5 à 7 en musique COMP Photo : Paul Boisvert Avec l’Orchestre symphonique de Longueuil et solistes : Charlotte Corwin, Tracy Smith Bessette, Isaiah Bell, Alex Dobson La Fondation Arte Musica présente MOZART CELEBREMUS Musiciens de l’Orchestre Métropolitain Yannick Nézet-Séguin, piano Œuvres de Brahms sallebourgie.ca . 514-285-2000 (option 4) 1339, rue Sherbrooke Ouest Présenté par sm17-8_FR_p18-19_choirs_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:22 PM Page 18 M U S I Q U E VO CA L E C H Œ U R S A I N T- L AU R E N T Tourné vers l’avenir l’un de mes autres groupes, et c’est devenu mon premier emploi au Canada, explique-t-il. Il m’a ouvert la porte du monde choral ici, au Canada. » En 2008, M. Edwards a quitté son poste au Chœur Saint-Laurent, et une brève recherche a abouti au recrutement de M. Zaugg. Le Chœur Saint-Laurent avait fermement établi sa réputation comme chœur d’oratorio sous la baguette de son chef gallois. M. Zaugg demeure emprunts à une œuvre similaire du compositeur, le Davide Penitente. Les pratiques de ce genre étaient monnaie courante du temps de Mozart. Cette version retravaillée du chef-d’œuvre de Mozart donne un éclairage neuf à une musique archiconnue. « Nous jetons à la fois un regard vers l’arrière, sur le répertoire classique, dit Michael Zaugg, et un regard vers l’avant, avec ce que cette œuvre offre de nouveau. C’est un profil qu’on pourrait appliquer au chœur lui-même : à la fois implanté dans la tradition, et prêt à innover et à évoluer. Nous abordons le répertoire classique sous différents angles. » JE FAIS PASSER DES AUDITIONS POUR UNE CHORALE DE JEUNES SUR SKYPE. LES POSSIBILITÉS SONT INFINIES. - ZAUGG par TIANA MALONE C ette saison marque le 40e anniversaire du Chœur Saint-Laurent de Montréal. Ce chœur amateur de plus de 70 voix fêtera cette occasion en donnant un concert accompagné par l’Orchestre symphonique de Longueuil où sera présentée la première montréalaise de la magnifique Messe en ut mineur de Mozart, dans sa version complétée par le musicologue Robert Levin. Le chœur sera dirigé par le jeune chef Michael Zaugg. Le Chœur Saint-Laurent a été créé en 1972 par Iwan Edwards et un groupe de chanteurs de l’Ouest-de-l’Île de Montréal. Depuis, le chœur a fréquemment accompagné l’Orchestre symphonique de Montréal et il a réalisé de nombreux enregistrements. Il est dirigé par Michael Zaugg, un chef d’origine suisse, depuis 2008. En quelques petites années, M. Zaugg s’est imposé comme un artiste novateur et polyvalent qui jouit d’une grande popularité sur la scène chorale canadienne. M. Zaugg a rencontré son prédécesseur Iwan Edwards en 2005. « En fait, il m’a parlé de travailler à Ottawa avec les Cantata Singers, 18 MAI 2012 dans cette tradition, mais il y ajoute sa propre touche européenne. « Notre répertoire est très spécifique, souligne-t-il. Nous montons de grandes œuvres, et je veux conserver cette vocation. » Le prochain concert du chœur s’inscrit dans cette lignée, puisqu’il est consacré à la version Levin de la Messe en ut mineur de Mozart, œuvre dont la composition, comme celle du Requiem, a été interrompue par la mort de Mozart. « La messe est achevée à 60 ou 70 pour cent, avec quelques notes et idées éparses pour le reste, explique M. Zaugg. L’intervention de Robert Levin consistait à les étoffer ici et là. » En effet, le musicologue a intégré les idées de Mozart à la structure, en faisant quelques Dans cette optique, la prochaine saison promet d’allier tradition et avenir. « Nous avons au programme des œuvres de Bruckner, de Brahms, de Scarlatti, de Saint-Saëns – donc, les grands maîtres du répertoire, annonce-t-il. En même temps, je veux plonger le chœur dans la modernité, avec des œuvres de Whitacre et de Mealor, celui qui a composé un Ubi Caritas pour le mariage de Kate et William... Ce sera un dialogue entre l’ancien et le nouveau, dans la musique elle-même. » Michael Zaugg aime utiliser différentes formes artistiques en concert, comme il l’a fait l’année dernière lorsque dix artistes ont été invités à peindre des toiles dans la salle pendant que le chœur chantait. Il n’hésite pas non plus à employer les médias sociaux, Internet et les nouvelles technologies dans la salle de répétition et comme outil d’enseignement. « Je participe à un projet de recherche avec une université en Norvège afin de déterminer comment on peut utiliser Skype ou Internet pour diriger des musiciens en Europe depuis le Canada. Comment cela fonctionnerait-il ? Je fais passer des auditions pour une chorale de jeunes sur Skype. Les possibilités sont infinies. Dans la musique classique, on a pris un certain retard. » Michael Zaugg s’intéresse même à l’impact des médias sociaux dans la salle de concert. Il évoque la possibilité d’utiliser Twitter pen sm17-8_FR_p18-19_choirs_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:22 PM Page 19 M U S I Q U E VO CA L E dant les concerts, d’aménager dans la salle une section « médias sociaux » où les gens pourraient diffuser leurs observations en direct pendant le concert lui-même. « Quelle forme prendront nos concerts de musique classique dans 20, 30, 40 ou 100 ans ? se demande-t-il. Il y aura certes encore des concerts, mais des salles de concert ?… Tout se fera-t-il en ligne ? Tous les concerts seront-ils diffusés en mode continu ? J’ai envie d’essayer différentes options. » Même si le Chœur Saint-Laurent n’en est pas à tweeter durant les concerts, il arrive que cela se fasse pendant les répétitions. En outre, il diffuse des vidéoclips de ses répétitions et de ses concerts sur YouTube. « Les choses vont changer, affirme Michael Zaugg. Je pense qu’il faut être en mesure de participer au changement, ou tout au moins s’y préparer afin de ne pas être pris au dépourvu. Nous devons être présents et savoir ce qui se passe afin de nous adapter à la situation au fur et à mesure qu’elle évolue. » LSM Le 26 mai à 19 h 30. Église Saint-Jean-Baptiste, Montréal. Avec l’Orchestre symphonique de Longueuil. www.choeur.qc.ca Sur Twitter : @ChoeurStLaurent TRADUCTION : ANNE STEVENS Les jeunes voix canadiennes par LORENA JIMÉNEZ ALONSO Fondé en 1984 et composé d’une sélection de quatre chanteurs par province âgés de 18 à 25 ans, le Chœur national des jeunes du Canada se produira lors de la Grande fête chorale de La Prairie le 16 mai à 19 h 30 en l’église de la Nativité, sous la direction d’Ivars Taurins, directeur fondateur du Tafelmusik Chamber Choir. Le concert, monté avec la participation du Chœur des jeunes du Québec, a été organisé au bénéfice de la Fondation Liette-Turner, qui se consacre à la promotion de la musique chorale. Il offrira, entre autres, des œuvres de Brahms, Vivier, Poulenc, Fauré, Janequin et Vigneault. www.choralcanada.org/ACCC_fr/nyc.html TRADUCTION : BIANCA DESANTI REPOUSSER SES LIMITES Concerto Della Donna par TIANA MALONE l’Université de Montréal, M me Saindon a reçu carte blanche y a l o n g t e m p s q u e pour cette œuvre. « Le directeur Concerto Della Donna de a dit “montons un spectacle avec Montréal repousse les des danseurs’’ et nous a laissés limites du chant choral tradition- là-dessus. » nel. En plus de son répertoire Mme Saindon, violoniste et classique, cet ensemble a chanté compositrice de son métier, a en hébreu et en finnois et a déjà beaucoup appris au sein de intégré des langues et des mou- C o n c e r t o D e l l a D o n n a . vements africains à ses presta- « [Composer pour un chœur de tions. Son prochain concert, inti- femmes] n’est plus aussi difficile t u l é N o r t h e r n E x p o s u r e , maintenant que je fais partie de repousse les frontières et explore la chorale, dit-elle. J’avais comla musique des territoires scan- mencé à composer pour des voix dinaves et canadiens. de femmes et mon mentor m’a « Ce concert est différent de tous dit : “Pourquoi ne chanterais-tu les autres que nous avons faits pas dans un chœur de femmes, jusqu’à maintenant, dit Marie- comme ça tu vas comprendre.’’ Claire Saindon, membre de la C’est ce qui m’a motivée à me chorale. Nous tentons de nous joindre à Concerto Della Donna libérer de la musique tradition- il y a trois ans. » nelle normale, seulement pour L’œuvre, d’une durée de trente savoir jusqu’où on peut aller. » minutes, sera chantée en norvéEn plus d’avoir été interprète gien et des raconteurs traduiront avec Concerto Della Donna pen- l’histoire entre chacun des cinq dant trois ans, Marie-Claire mouvements. Mme Saindon n’a Saindon a composé une nouvelle pas d’héritage norvégien, mais pièce pour le concert Northern elle est tombée amoureuse de la Exposure : East of the Winds. langue. « On avait déjà chanté en Diplômée de l’Université McGill finnois et j’en avais vraiment et étudiante en composition à aimé la couleur. Puisque l’his- Il toire est en norvégien, je voulais qu’elle ait la même couleur que le texte […] et celle de cette langue est fantastique. » En plus de East of the Winds, le programme comprend des pièces de compositeurs scandinaves et canadiens, dont Malcolm Forsyth, Harry Somers et James Galaty. « Nous avons vu à donner leur place à toutes les disciplines, ajoute Mme Saindon. Il y aura une pièce avec violon solo, une autre avec violoncelle solo et une autre où des danseurs présente- ront quelque chose. » Sa pièce demande le concours de tous les artistes et clôt le spectacle. LSM 5 juin, 20 h à la salle Pollack : Concerto Della Donna présente Northern Exposure, un concert-bénéfice pour la Fondation des Centres de la jeunesse et de la famille Batshaw, avec Caroline Chéhadé (violon), Michael Nicolas (violoncelle) et Katie Ward (chorégraphe). Voir à la p. 20 la critique du dernier disque de Concerto Della Donna. www.concertodelladonna.ca TRADUCTION : JÉRÔME CÔTÉ MAI 2012 19 sm17-8_FR_p20-23_CDs_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:22 PM Page 20 CRITIQUES Brandebourgeois, telle celle de Diego Fasolis (Arts, 2006) dans la quelle la sensualité sonore et l’ivresse rythmique redonnent à ces chefs-d’œuvre un lustre Quatuor en si mineur op. insoupçonné. Pour cela, l’imagination et la con11 de Samuel Barber, naissance du style baroque doivent être mises à duquel a été tiré le l’œuvre. Jeanne Lamon et l’ensemble célèbre Adagio que le Tafelmusik ne relèvent pas complètement ni cinéma et la culture toujours ce défi, si c’en est un, bien qu’ils réuspopulaire se sont abonsissent à garder en éveil l’attention par une frandamment approprié. chise rythmique qui plaît, sans séduire tout à fait L’avant-garde expresà vrai dire. Cette battue rigoureuse a en effet un sionniste avec Black Angels de George Crumb. revers, soit une sorte de pesanteur qui empêche, Une pièce tour à tour explosive et imperceptible par exemple, la montée exaltante du mouvepour laquelle le Quatuor Diotima a pu utiliser du ment initial du Cinquième Concerto. Réservés cristal Baccarat, et pour le plus bel effet ! Enfin, aux seules cordes, le Troisième et le Sixième se le minimalisme avec Different Trains de Steve ressentent particulièrement du manque de fluiReich, un parcours fascinant à travers plusieurs dité dynamique, tandis que l’adagio du Premier époques et atmosphères reliées par le thème du Concerto n’atteint pas à la poésie voulue. La train. La nouveauté, c’est que les Diotima ont pu vivacité des instruments d’époque, surtout les réenregistrer la bande accompagnatrice avec de vents, d’un maniement peu aisé, n’est pas non nouveaux effets sonores et de nouvelles voix. À plus entièrement maîtrisée : la trompette du tous points de vue, il s’agit d’une véritable relec- Deuxième Concerto semble parfois sur le point ture. Ce parcours est en soi captivant, mais la de déraper. Malgré tout, cette réédition par l’étiperformance scintillante et passionnée du quette Tafelmusik Media trouvera sans peine Q u a t u o r D i o t i m a l e r e n d e n c o r e p l u s une belle place dans la discothèque de tout amamémorable. La grande musique américaine, teur de Bach. ALEXANDRE LAZARIDÈS FRÉDÉRIC CARDIN sous toutes ses facettes. » disques • dvd • livres Allan Bevan : Parlez-moi Concerto Della Donna/Iwan Edwards; Josée Poirier, flûte; Pamela Reimer, piano (66 min 22 s) ####$$ Voici un album qui saura plaire aux amateurs de chant choral. Il a été enregistré à la salle Oscar Peterson de Montréal en juin 2011 par l’ensemble de voix féminines Concerto Della Donna. Cette chorale se donne pour mission de faire connaître des œuvres traditionnelles, classiques et contemporaines tirées du répertoire classique et profane. Les quinze pièces de ce disque peuvent être regroupées en trois catégories qui se chevauchent : des œuvres sacrées et des œuvres profanes que le compositeur Allan Bevan a mis en musique ainsi que des arrangements de pièces composées par d’autres. La pureté de ces voix féminines soutenues par l’accompagnement très présent du piano favorise une atmosphère de recueillement et rend bien les diverses émotions contenues dans ces poèmes. (Voyez notre article à propos du Concerto Della Donna à la page 19.) FRANCINE BÉLANGER Bach : Concertos Brandebourgeois BW 1046-1051 Tafelmusik Baroque Orchestra/Jeanne Lamon Tafelmusik Media TMK1004CD2 (CD1 : 42 min 3 s, CD2 : 51 min 24 s) ####$$ La présente exécution avait été initialement publiée sous étiquette Sony en 1994 et avait décroché l’année d’après le Juno du « Meilleur #####$ Ce disque offre un aperçu impressionnant de Album classique grand ensemble ». Depuis, trois courants essentiels de la musique améri- nous avons été habitués à une approche plus caine du 20e siècle. Le romantisme, avec le « i t a l i a n i s a n t e » , p l u s e n s o l e i l l é e d e s American Music Quatuor Diotima Naïve V 5272 (67 min 3 s) 20 MAI 2012 Bach : Passion selon saint Jean BWV 245 Les Voix Baroques, Arion Orchestre Baroque/Alexander Weimann; Jan Kobow, ténor (Évangéliste), Stephan MacLeod, basse (Jésus), Joshua Hopkins, basse (Pierre), Nathaniel Watson, basse (Pilate) ATMA Classique ACD2 2611 (CD1 : 32 min; CD2 : 74 min 47 s) ###$$$ Cette nouvelle Passion selon saint Jean paraît mise sous le signe de l’uniformité. Son écoute achevée, l’auditeur se dit qu’au total, il aura perçu davantage l’intention de rendre les notes plutôt que l’esprit de cette Passion, un esprit que sm17-8_FR_p20-23_CDs_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:22 PM Page 21 CRITIQUES DISQUES chaque chef doit concevoir par lui-même afin de le communiquer à tous. Il ne peut donc être sûr d’avoir suivi le drame attendu et qui l’aurait conduit de la prière à l’épouvante, avant de le laisser aux portes de l’espoir, un espoir que le chœur final Ruht wohl laisse à l’état problématique. Et déjà, dans l’introduction Herr, unser Herrscher de la version de 1724 reprise par Atma, ce même auditeur aura eu du mal à se retrouver dans la broussaille polyphonique de laquelle semblent émerger des fusées vocales erratiques, les instruments à cordes y étant également perdus pour l’oreille. Il lui est permis de croire qu’une prise de son globale ne saurait être tenue pour seule responsable de cet état de choses. En outre, il aurait souhaité plus de ferveur, et même, parfois, de virtuosité, de la part des solistes bridés par une direction à l’allure régulière mais sans imagination, remarque tout aussi valable pour les onze chorals qui pourraient, en l’occurrence, échanger leur rang sans dommage. L’abondante discographie du chef-d’œuvre de Bach comptant quelques gravures mémorables, il peut enfin croire que celle-ci s’y ajoutera sans la modifier de façon significative. ALEXANDRE LAZARIDÈS French Impressions: Saint-Saëns, Franck, Ravel Joshua Bell, violon; Jeremy Denk, piano Sony Classics (66 min 58 s) #####$ La musique romantique française s’est laissé fréquenter par bien des interprètes depuis l’époque de Ravel et César Franck. C’est au tour de Joshua Bell et de Jeremy Denk de s’y intéresser et d’en traduire les charmes. Ces deux virtuoses de renommée internationale se sont réunis afin d’offrir cet album d’une très grande qualité. Leur interprétation toujours juste, mais empreinte d’une grande sensibilité, traduit parfaitement l’âme romantique des compositeurs. Les trois sonates présentées permettent d’apprécier le jeu des interprètes qui se répondent et se complètent dans la maîtrise parfaite FRANCINE BÉLANGER de leur instrument. Julian Wachner: Triptych, Concerto for Clarinet Philippe Bélanger, orgue; Scott Andrews, clarinette; Orchestre Métropolitain; McGill Chamber Orchestra; Julian Wachner, dir. ATMA Classique ACD2 2319 (52 min 22 s) ###$$$ Difficile de ne pas songer à Messiaen à l’écoute du Triptych pour orgue et grand orchestre de Wachner (qui dirige ici fort bien, soit dit en passant) : splendeur, majesté, excellentes combinaisons de timbres, exploration chromatique sophistiquée quoique polarisée – mais aussi un je-ne-sais-quoi de personnel, entre autres un arrière-plan fourni, oscillant entre chatoiement et fourmillement. Tout un contraste avec le Concerto pour clarinette, dont le néoclassicisme, teinté de minimalisme et d’une sorte de pseudo-jazz, paraît quelque peu puéril. Non que l’écriture soit pauvre, mais elle ne saurait sauver la mise. La prise de son, sans surprise, favorise la formation de chambre plutôt que le grand ensemble; après tout, réussir à capter à la perfection orgue et grand orchestre tient du prodige, et ATMA se débrouille quand RENÉ BRICAULT même honorablement. ÉTÉ 2012 du 28 juin au 2 août à 19 h 30 au Centre Pierre-Charbonneau 3000, rue Viau Viau Yannick Nézet-Séguin porte-parole JEUDI 28 JUIN LA FAMILLE STRAUSS Sinfonia de Lanaudière Stéphane Laforest, direction Albert Millaire, narrateur Légendes Caroline Léonardelli, harpe; Mathew Larkin, orgue Centaur Classics CEN1110 (69 min 18 s) ####$$ Voici une collection sensée et raffinée d’œuvres pour harpe et orgue, qu’elles soient originales ou transcrites. L’album s’amorce avec une agréable Aria in Classic Style de Marcel Grandjany, LA grande figure de la harpe au 20e siècle. Puis, le 2e mouvement du Concerto pour harpe de Glière révèle une soliste délicate. Suit un arrangement assez discret de l’Adagietto de Mahler, qu’on aurait souhaité plus intense, émotivement parlant. Deux Légendes suivent, chacune d’un compositeur absolument méconnu. La première, de Rudolf Ewald Zingel (1876-1944), un compositeur allemand, rappelle par endroits les passages de harpe du Casse-noisette de Tchaïkovski. Vraiment, une pièce charmante. La deuxième, d’Alfred Holy (1866-1948), harpiste ayant joué sous la direction de Mahler, est jolie et doucement romantique, mais manque de personnalité. Le disque se termine avec le Concerto pour harpe de Leo Sowerby (1895-1968) dans sa version pour orgue. C’est une œuvre qui donne à l’orgue plus d’espace pour impressionner que les autres, et cela est bienvenu. Caroline Léonardelli est une interprète de fort belle qualité, et Mathew Larkin apporte une contribution estimable, FRÉDÉRIC CARDIN pleine de subtilités. JEUDI 5 JUILLET SYMPHONIE & RHAPSODIE Orchestre de chambre de Montréal Wanda Kaluzny, direction Geneviève Guimond, violoncelliste JEUDI 12 JUILLET ESPAGNOLADES Orchestre Métropolitain Jean-Pascal Hamelin, direction et les solistes de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal JEUDI 19 JUILLET PLACE AU ROMANTISME Orchestre Métropolitain Yannick Nézet-Séguin, direction Andrea Tyniec, violoniste JEUDI 26 JUILLET LYRISME & PASSION Appassionata, orchestre de chambre Daniel Myssyk, direction Noëlla Huet, mezzo-soprano JEUDI 2 AOÛT CÉLÉBRONS LA JEUNESSE ! Orchestre Métropolitain Airat Ichmouratov, direction et les solistes lauréats du Concours de musique du Canada Michael Matthews : Preludes + Bagatelles BILLETTERIE ORGUE ET COULEURS Daan Vandewalle, piano Ravello records RR7819 (60 min 2 s) 514.899.0644, poste 202 ####$$ Le compositeur canadien Michael Matthews compose une musique relativement traditionnelle qui demeure néanmoins très bien maîtrisée et particulièrement évocatrice. Œuvrant à développer une tonalité élargie, il affirme lui-même travailler dans le sillage de Scriabine et Messiaen. Tarifs : 23 $ à 32 $ www.orgueetcouleurs.com MAI 2012 21 sm17-8_FR_p20-23_CDs_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:22 PM Page 22 CRITIQUES DISQUES On ajouterait volontiers à cette liste l’influence d’un Dutilleux, voire d’un Jacques Hétu, tant l’univers musical semble plus classique, plus ancré dans une tradition pianistique spécifique. Les 14 préludes, principale œuvre du disque, sont dignes d’intérêt. Le compositeur ne cache pas qu’il traite ici l’ensemble dans une perspective historique (Chopin, Scriabine...) et développe une écriture pianistique tour à tour virtuose et introspective. Le résultat est convaincant et possède un caractère et une personnalité propres. En ouverture de programme, les extraits des Bagatelles rappellent le célèbre corpus de Beethoven et tentent là aussi de ressusciter la pratique délaissée des courtes pièces. Le pianiste belge Daan Vandewalle interprète avec conviction ces partitions colorées aux textures pianistiques variées et surprenantes. ÉRIC CHAMPAGNE Muses Nine Becky Billock, piano Musesnine records (60 min 42 s) ####$$ Elles sont femmes, américaines, compositrices et ont en commun d’avoir écrit pour piano. La pianiste Becky Billock réunit pour ce disque huit compatriotes dans un récital charmant et sans prétention. Loin d’en faire un plaidoyer féministe, Becky Billock présente ces œuvres comme étant plutôt d’une sensibilité commune qui nourrit son imaginaire d’interprète. Peu de têtes d’affiches parmi les huit muses, à part peut-être Amy Beach et Libby Larsen, mais un éventail surprenant de créatrices de diverses générations, allant des compositrices du XIXe siècle (Marion Bauer, Amy Beach) jusqu’à la jeune Molly Joyce, qui a tout juste 20 ans ! Toutes apportent un univers intéressant, sensible, maîtrisé. Il faut souligner que Becky Billock offre une interprétation toute en finesse de ces œuvres peu connues. Son jeu est tout aussi poétique qu’athlétique lorsque la situation l’exige (notamment pour le féroce Mephisto Rag de Libby Larsen, une version à la Scott Joplin de la plus célèbre Mephisto-Valse de Liszt). Les amateurs de piano y trouveront leur compte, autant que les curieux de toute ÉRIC CHAMPAGNE nature. joué. Un disque idéal pour votre déjeuner sur la FRÉDÉRIC CARDIN terrasse. Pärt: Creator Spritius Theatre of Voices; Ars Nova Copenhagen/Paul Hillier; Christopher Bowers-Broadbent, orgue; NYYD Quartet Harmonia Mundi HMU807553 (75 min 3 s) #####$ Cette collection nous permet de parcourir un Nuevo Chamber ensemble représentatif The Musical Art Quintet du corpus d’Arvo Pärt Classica Revolution Records (60 min 37 s) pour la musique de ###$$$ chambre vocale. The Musical Art Quintet Plusieurs courtes pièces est un ensemble formé à telles Veni creator, San Francisco en 2008. Psalom, Solfeggio et Morning Star (une œuvre Le but avoué est d’élarécente), mais surtout un morceau beaucoup borer une sorte de nouplus substantiel, le Stabat Mater. On passe de velle musique « clasla simplicité extrême à une complexité faite de sique » ouvertement tensions et de relâchements apaisants, selon les influencée par les difpièces. Le Stabat Mater est bien connu et révèle férents rythmes et traditions des musiques ici de nouvelles nuances sous la lumière dites « du monde ». Les influences des pièces, bienveillante et attentive des interprètes du presque toutes composées par le contrebassiste fabuleux Theatre of Voices, entre autres. Une du groupe, sont plus souvent qu’autrement autre réussite signée Harmonia Mundi et Arvo FRÉDÉRIC CARDIN celles de l’Argentine et d’une forme ou d’une Pärt. autre du tango. Cette musique « folklorique » et populaire est depuis longtemps entrée dans le Solo Traverso : Musique répertoire des musiciens savants. Il n’y a donc baroque pour flûte traversière rien de vraiment nouveau là-dedans. On dénote Grégoire Jeay, traverso; Sylvain Bergeron, archiluth tout de même quelques références audacieuses Fidélio FACD035 (64 min 02 s) à Fela Kuti, le roi de l’afro-beat ou encore au ####$$ jazzman latin Ray Baretto. Le résultat fait plus L’étiquette québécoise penser à certaines aventures « crossover » du Fidélio nous offre un Quatuor Kronos qu’à une authentique nouvelle disque consacré à la flûte voie pour la musique. Les métissages seront traversière baroque. Des essentiels pour l’avenir de la musique savante compositeurs célèbres d’origine occidentale, cela est évident. Mais il c o m m e T e l e m a n n , faudra probablement aller plus loin au chapitre Quantz et CPE Bach ont de l’innovation rythmique et harmonique, sans é c r i t s d ’ a d m i r a b l e s nécessairement calquer les académismes pièces pour flûte solo. Ils ont su exploiter à fond atonaux du dernier siècle. Cela étant dit, le les particularités sonores du traverso qui a eu résultat est fort agréable et passablement bien son âge d’or surtout pendant la période Jeudi 17 mai 2012, 20 h DIALOGHI DI FLAUTI Mercredi 31 octobre 2012 LONDON 1690 Musique anglaise au XVIIe siècle avec Charles Daniels Musique de chambre surtout italienne Jeudi 17 janvier 2013 Invité : Stefano Bagliano, flûte à bec et directeur artistique du Collegium pro Musica (Gènes) Les six Sonates en trio pour orgue de Bach jouées aux instruments Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours 400, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal Billetterie Admission 1-855-790-1245 / www.admission.com 28 $ / 23 $ / 10 $ - Gratuit pour les 12 ans et moins TOUS POUR TROIS Vendredi 1er mars 2013 LA BELLE DANSE Danse et théâtre musical aux siècles baroques En coproduction avec L’Harmonie des Saisons Dimanche 28 avril 2013 CONCERT DE QUATRE NATIONS Musiques vocales et instrumentales d’Italie, de France, d’Angleterre et d’Allemagne autour de 1600 En coproduction avec Les Idées heureuses Abonnement / passeport 514 634-1244 www.boreades.com 22 MAI 2012 sm17-8_FR_p20-23_CDs_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:22 PM Page 23 C R I T I Q U E S DV D préclassique. Par exemple, J. J. Quantz (16971773) aurait composé plus de 300 concertos dédiés à cet instrument ! Jouant sur une excellente copie du célèbre facteur G.A.Rottenburgh, le flûtiste Grégoire Jeay souffle avec bonheur dans le « bois ». La sonorité de l’instrument est absolument irrésistible. Dès la première écoute, on est fasciné et envoûté par la qualité de l’enregistrement qui restitue de belle façon toute la palette des couleurs de la flûte traversière. En plus d’entendre tous ces petits détails en avantplan, le son se prolonge dans une superbe profondeur et transporte l’auditeur dans un état quasi extatique. La maîtrise du musicien de son instrument est exceptionnelle. Les pièces solos donnent au flûtiste toute la liberté possible pour les interpréter. Il s’en donne d’ailleurs beaucoup dans ses propres improvisations sur le thème de La Folia. Seule la suite de Phillidor est de moindre intérêt. Mais la plupart des solos sont RENÉ FRANÇOIS AUCLAIR fascinants. Vaughan Williams : Symphony Nos. 4 & 5 Toronto Symphony Orchestra/Peter Oundjian TSO Live TSO-0311 (74 min 10 s) ####$$ Dans un monde obsédé par l’apparence, il n’est pas étonnant de constater une forte tendance, chez les chefs d’orchestre, à se préoccuper de précision dans la lecture et d’opulence de timbre au détriment de l’expression subjective. En effet, on sent que les exigences du mélomane actuel (et des mécènes, privés ou publics) n’ont que faire du sens du risque, de la variété dans la compréhension de la partition, de la volonté d’exploration. Le résultat s’avère parfois fort décevant, comme ici pour cette Quatrième qui ne peut, d’aucune façon, se passer de flamme, d’ardeur, d’abandon, et surtout de nuances dans la gestuelle du chef – plus de subtils degrés d’intensité, plus de légers ritardandi et de courtes pauses dramatiques, etc. Par contre, une œuvre plus sereine, plus lyrique (et, il faut le dire, mieux écrite) telle que la Cinquième gagne à être connue sous une telle mouture. Elle s’impose à elle seule comme justification de cette offrande RENÉ BRICAULT fort acceptable. Vivaldi : Les Quatre Saisons Tafelmusik Baroque Orchestra Tafelmusik Media TKM 1007CD (53 min 52 s) ##$$$$ Le célèbre orchestre canadien a récemment créé sa propre étiquette de disque : Tafelmusik Media. Puisant dans un volumineux bagage discographique, l’ensemble se permet de rééditer plusieurs enregistrements. Dont celui-ci, consacré aux Saisons de Vivaldi qui avait été produit par Sony Classical en 1993, sous la supervision de Wolf Erichson. Cet ingénieur du son avait fait à l’époque un excellent travail auprès de l’ensemble et avait créé, si je peux me permettre, le « son » Tafelmusik. Jamais un orchestre baroque n’avait sonné aussi transparent et aussi clair. Les années ont passé et plusieurs versions dites « authentiques » sont apparues. Malheureusement, celle-ci a particulièrement mal vieilli. Malgré l’excellent résultat sonore, l’orchestre nous semble maintenant glacé et figé. De ces Saisons, aucune passion ne nous atteint ou nous dévore. Tout semble plaqué et calculé. Même l’Inverno semble trop cérébral pour nous faire ressentir quelque frémissement que ce soit. Par ailleurs, Sony a rééditer de son côté les quatre albums originaux de Tafelmusik en coffret économique dans la série Vivarte. Ce coffret comprend les Saisons, des concertos et des sonates pour violoncelle avec l’excellent Anner Bylsma. Les inconditionnels de l’orchestre devraient plutôt se procurer ce coffret au prix d’un seul RENÉ FRANÇOIS AUCLAIR disque. Le Projet Galileo Tafelmusik Baroque Orchestra/Jeanne Lamon; Shaun Smyth, narrateur Tafelmusik Media TMK1001DVDCD (DVD : 86 min 47 s; CD : 56 min 54 s) ####$$ Ce projet multimédia, conçu par la contrebassiste Alison Mackay, a été créé dans le cadre de l’année de l’astro nomie décrétée par l’ONU en 2009. Ce spectacle-concert se veut un hommage aux grands astronomes des 17 e et 18 e siècles. En passant par la mythologie grecque, les écrits de Galilée, Newton, Kepler, le narrateur et les musiciens nous convient à un voyage musical et visuel tout à fait fascinant dans le temps et l’espace. Sur un écran sphérique sont projetées de saisissantes images de l’espace créant un contraste original avec les musiciens. Ceux-ci jouent tous sans partition et peuvent ainsi se déplacer tels des astres autour de la basse continue dans d’amusantes chorégraphies. Les pièces choisies pro viennent toutes de la grande époque du baroque et ont un lien plus ou moins pertinent avec l’astronomie de ce temps. Le jeu enthousiaste de Tafelmusik nous permet de découvrir de fort belles œuvres, en particulier la suite ballet Phaéton de Lully, très peu enregistrée. Par contre, la production générale du dvd laisse à désirer. Aucun soustitre français ou anglais pour présenter les pièces, et seulement un son stéréo 2.0. En prime, deux vidéoclips plus ou moins réussis. Chapelle historique du Bon-Pasteur La maison de la musique Quatuor résident : L’Ensemble Morpheus Marc Djokic, violon Frédéric Lambert, alto Chloé Dominguez, violoncelle Paul Stewart, piano Compositeur résident Maxime McKinley Vendredi 4 mai 2012, 20 h Trio Karen Young Karen Young, voix Sylvain Provost, guitare Norman Lachapelle, basse Dimanche 6 mai 2012, 15 h 30 L’Ensemble Morpheus Marc Djokic, violon, Frédéric Lambert, alto Chloé Dominguez, violoncelle, Paul Stewart, piano Œuvres de Foote, Hoiby, Barber, McKinley Jeudi 10 mai 2012, 20 h Marie Leczinska, Mesdames de France et Louis XIV à l’heure du clavecin Olivier Brault, violon Geneviève Soly, clavecin Œuvres de Mondonville, Rameau, Cardonne, Simon, Mozart Vendredi 11 mai 2012, 20 h Montréal/Italie Silvia Mandolini, violon Brigitte Poulin, piano Œuvres de Berio, Teatini, Arcuri, Sokolovic,́ McKinley Samedi 12 mai 2012, 14 h Dialogues à la Chapelle Denis Gougeon et le Théâtre musical Quatuor Molinari Danièle Panneton, comédienne Dimanche 13 mai 2012, 15 h 30 En concert Julie-Anne Derome, violon Gabriel Prynn, violoncelle Œuvres de Bach, Bartók, Beethoven et Ravel Du 10 au 15 juin 2012 L'Académie de musique du Québec 101e édition du concours Prix d’Europe 2012 100, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2X 1C3 Renseignements : 514.872.5338 Les billets sont disponibles en ligne : admission.com et lavitrine.com laissez-passer disponibles 7 jours avant le concert RENÉ FRANÇOIS AUCLAIR MAI 2012 23 SM17-8_FR_p24-25_pullout_sm16-4_pXX 12-05-02 4:10 PM Page 24 LUNDI MARDI MAI DIMANCHE QUÉBEC 2012 au POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT : 514-948-2520 L’INSCRIPTION DES CONCERTS DES ORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIEN FINANCIER DU CAM. 9 SINFONIA, Opéra Carmen, 14 h, Théâtre HectorCharland, L’Assomption, 450 589-9198, p. 5 OSM, Kent Nagano & la Symphonie « du Nouveau Monde », Kent Nagano (chef), Nelson Freire (piano), 14 h 30, Maison symphonique de Montréal, 514 842-9951, www.osm.ca LMMC, American String Quartet, Haydn, Bartók, Schubert, 15 h 30, Salle Pollack, Montréal, www.lmmc.ca Pentaèdre, Hommage à Jean Françaix, 15 h 30, Conservatoire de musique de Montréal, 514 7901245 FSTÜSSI, Piano solo, 18h, Les Entretiens, Montréal, www.cafelesentretiens.com Pentaèdre, À deux c'est mieux, 19 h 30, Conservatoire de musique de Montréal, 514 790-1245 OSL aux Oscars, les grandes musiques symphoniques du répertoire cinématographique. 9 mai, 20h, Salle André-Mathieu OSM, Schoenberg : Pierrot Lunaire, K. Nagano (chef), Les Solistes du Bayerisches Staat Sorchester, A. Stumphius (sop), A. Ikker (fl), J.Key (cl), A.Spahiu (vl), P. Wopke (vcl), S. Raynaud (piano), 18 h 30, Maison symphonique de Montréal, www.osm.ca 26 LÉGENDE ALLEGRA OCM, Double Concert II, 19 h 30, Salle Bourgie du Musée des Beaux-Arts de Montréal, 514 487-5190 Musique de chambre Allegra AMALGAMME Diffusions Amal’Gamme BORÉADES CMIM EMCN, Concert-gala des élèves et professeurs, 14h, Centre des arts de Baie-Comeau, 418 296-6428. Les Boréades QPONTICELLO, Autour de Bruce Mather avec le Quatuor Ponticello, 19 h 30, CHBP, [email protected] Le Chœur de l’Art Neuf présente Cantates Ad Libitum, les 26 et 27 mai à l'Église Saint-Pierre Apôtre. Admission générale. Info (514) 518-1668 (www.artneuf.com). OSM, Lang Lang en récital, Bach, Schubert et Chopin, Lang Lang, piano, 20 h, Maison symphonique de Montréal, 514 842-9951, www.osm.ca VIVIER, Chants Libres, Alexandra, 20 h, Usine C, 514 841-2642 Concours Musical International de Montréal CSL Chœur St-Laurent CMFR Créations Musicales François Richard DFORG ET Domaine Forget ECM+ Ensemble contemporain de Montréal EMCN École de Musique Côte-Nord, inc FAM Fondation Arte Musica FMC Festival des Musiques de Création du Saguenay-Lac-St-Jean FSTÜSSI Félix Stüssi IMM Orchestre de chambre I Musici de Montréal LMMC Ladies’ Morning Musical Club OCM Orchestre de chambre McGill OSDL Orchestre symphonique de Longueuil OSM Orchestre symphonique de Montréal OSL Orchestre symphonique de Laval OSQ Projections libérantes QCLAUDEL-CAN Quatuor Claudel-Canimex QFRANZJOSEPH Quatuor Franz Joseph QMOLINARI Quatuor Molinari QPONTICELLO Quatuor Ponticello QUASAR Quasar quatuor de saxophones ROBG Robin Grenon SINFONIA La Sinfonia de Lanaudière SMAM Studio de musique ancienne de Montréal SMCQ Société de musique contemporaine du Québec TRANSMISSION 24 Jonathan Crow et un orchestre de jeunes étudiants et musiciens professionels de Montréal jouent les concerti de Bach pour 1, 2 et 3 violons, le 16 mai à Salle Pollack. Pentaèdre PROJLIB VIVIER 16 Orchestre symphonique de Trois-Rivières PENTAÈDRE OSM, Deborah Voigt : La passion de l’opéra allemand et italien, Rafael Fruhbeck de Burgos (chef), Deborah Voigt (sop), 20 h, Maison symphonique de Montréal, www.osm.ca FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 19 h 30, La Succursale, Montréal, www.lasuccursale.com Orchestre symphonique de Québec OSTR VROY ROBG, Robin Grenon-Gisèle Guibord, Harpes d'Irlande et du Paraguay, 14 h, Église Précieux Sang-de-Notre-Seigneur-Jésus-Christ, St-Hyacinthe, 450 659-3582 Ensemble Transmission Les Violons du Roy Groupe le Vivier MAI 2012 SINFONIA, Jubilé de fondation de la Paroisse du Précieux-Sang, 14 h, Église du Précieux-Sang, Repentigny, 450 581-0149 OSM, Daphnis et Chloé, Kent Nagano et le Cirque Éloize, Andrew Wan (vl solo), Chœur de l’OSM, Cirque Éloize, 20 h, Maison symphonique de Montréal, 514 842-9951, www.osm.ca CMIM, Concours international de chant, Épreuve quart de finale, séances débutant à 13 h 30 et 19 h 30, Salle de concert Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal, Montréal, www.concoursmontreal.ca SM17-8_FR_p24-25_pullout_sm16-4_pXX 12-05-02 4:10 PM Page 25 MERCREDI JEUDI VENDREDI FAM et VROY, Soirées Arte Musica, Les Violons du Roy, L’Estro Armonico de Vivaldi, 19 h 30, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca IMM, De Vivaldi à Miles Davis, 11 h, Salle Tudor de la Maison Ogilvy, 514 982-6038 FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar, Montréal, www.gainzbar.com IMM, De Vivaldi à Miles Davis, 17 h 45, Salle Tudor de la Maison Ogilvy, 514 982-6038 ALLEGRA, Bach, Beethoven, Vaughan Williams, D. F. Fraiberg (piano), S. Aldrich (cl), A. Lozowski (vl), P. Tourville (alto), S. Hannigan (vcl), 20 h, Salle Redpath, Montréal, allegrachambermusic.com OSM, Kent Nagano & la Symphonie « du Nouveau Monde », Kent Nagano, chef, Nelson Freire (piano), 20 h, Maison symphonique de Montréal, 514 842-9951, www.osm.ca OSQ, Hervieux, l’émotion en chansons, Airat Ichmouratov, Marc Hervieux, 20 h, Église La Nativité de Notre-Dame, Beauport, 418 643-8486 FAM et VROY, Concerts Espresso, Les Violons du Roy, L’Estro Armonico de Vivaldi, 14 h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca Pentaèdre, L'Amérique latine, 19 h 30, Conservatoire de musique de Montréal, 514 790-1245 CMFR, Symbiose jazz - François Richard, 20 h, L'Astral, Montréal, www.francoisrichard.net IMM, De Vivaldi à Miles Davis, 11 h, Salle Tudor de la Maison Ogilvy, 514 982-6038 VROY, L’Estro Armonico de Vivaldi, 14 h, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 6416040, 1-877-641-6040 IMM, De Vivaldi à Miles Davis, 17 h 45, Salle Tudor de la Maison Ogilvy, 514 982-6038 OSQ, Hervieux, l’émotion en chansons, Airat Ichmouratov, Marc Hervieux, 20 h, Église StFrançois-de-Sales, Neuville, 418 643-8486 VROY, L’Estro Armonico de Vivaldi, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040, 1-877-641-6040 OSL, OSL aux Oscars, les grandes musiques symphoniques du répertoire cinématographique, 20 h, Salle André-Mathieu, 450 667-2040. FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar, Montréal, www.gainzbar.com OSQ, Hervieux, l’émotion en chansons, Airat Ichmouratov, Marc Hervieux, 20 h, Église Ste-Ursule, Québec, 418 643-8486 IMM, Du quatuor à l’orchestre, 19 h 30, Salle Bourgie du MBA, 514 982-6038 OSQ, Trésors de la musique allemande, James Sommerville, Darren Lowe, 20h, Palais Montcalm, 418 643-8486 VIVIER, Chants Libres, Alexandra, 20 h, Usine C, 514 841-2642 OSM, Deborah Voigt : La passion de l’opéra allemand et italien, Rafael Fruhbeck de Burgos (chef), Deborah Voigt (sop), 20 h, Maison symphonique de Montréal, www.osm.ca OSQ, Hamelin et Brahms, Carlos Miguel Prieto, Marc-André Hamelin, 20 h, Grand Théâtre de Québec, Québec, 418 643-8486 OSQ, Carmina Burana… Toujours!, Jacques Lacombe, Nathalie Paulin, Matthew White, Phillip Addis, Chœur de l’OSQ, 20 h, Grand Théâtre de Québec, Québec, 418 643-8486 ECM+ et Appassionata, L'Amour Sorcier, Fantaisie orchestrale avec grand écran, 19 h 30, Salle Pierre-Mercure, Montréal, www.amoursorcier.ca CMIM, Concours international de chant, Épreuve quart de finale, séances débutant à 13 h 30 et 19 h 30, Salle de concert Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal, www.concoursmontreal.ca OSQ, Hamelin et Brahms, Carlos Miguel Prieto, Marc-André Hamelin, 10 h 30, Grand Théâtre de Québec, Québec, 418 643-8486 FSTÜSSI, Piano solo, 17 h 30, Le Balmoral, Montréal OSM, Stravinski : l’Histoire du Soldat, N. Brock (chef), M. Béland (narrateur), R. Husser (vl), S. Feltham (ctb), A. Moisan (cl), M. Harel (b), R. Devuyst (tr), V. Lee (trb), A. Malashenko (perçu), 18 h 30, Maison symphonique de Montréal, www.osm.ca QFRANZJOSEPH, Quatuors à cordes de Joseph Haydn, 19 h 30, Église de la Visitation du Saultau-Récollet, Montréal, 514 388-1163 QUASAR, Facing Death, 20 h, Studio multimédia, Conservatoire de musique de Montréal, www.quasar4.com VROY, Mozart et la symphonie, 14 h, Salle RaoulJobin, Québec, 418 641-6040, 1-877-641-6040 FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar, Montréal, www.gainzbar.com OSM, Marie-Mai et l’OSM, Simon Leclerc (chef et arrangeur), David Usher (invité spécial), 20 h, Maison symphonique de Montréal, 514 842-9951, www.osm.ca OSQ, Carmina Burana… Toujours !, Jacques Lacombe, Nathalie Paulin, Matthew White, Phillip Addis, Chœur de l’OSQ, 20 h, Grand Théâtre de Québec, Québec, 418 643-8486 CMIM, Concours international de chant, Épreuve quart de finale, séances débutant à 13 h 30 et 19 h 30, Salle de concert Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal, www.concoursmontreal.ca TRANSMISSION, Portrait intime; hommage à la musique d`Ana Sokolovic, 20 h, CHBP, [email protected] IMM, De Vivaldi à Miles Davis, 14 h, Salle Tudor de la Maison Ogilvy, 514 982-6038 OSM, Schoenberg : Pierrot Lunaire, K. Nagano (chef), Les Solistes du Bayerisches Staat Sorchester, A. Stumphius (sop), A. Ikker (fl), J.Key (cl), A.Spahiu (vl), P. Wopke (vcl), S. Raynaud (piano), 14 h, Maison symphonique de Montréal, www.osm.ca Pentaèdre, Marseille en concert/Quintette à vent de Marseille, 19 h 30, Conservatoire de musique de Montréal, 514 790-1245 AMALGAMME, Méthamorphoses, Arturo Nieto Dorantes, piano, 20 h, Églises Saint-FrançoisXavier, Prévost, [email protected] OSM, Kent Nagano & la Symphonie « du Nouveau Monde », Kent Nagano (chef), Nelson Freire (piano), 20 h, Maison symphonique de Montréal, 514 842-9951, www.osm.ca OSQ, Hervieux, l’émotion en chansons, Airat Ichmouratov, Marc Hervieux, 20 h, Auditorium du Cégep, St-Georges-de-Beauce, 418 643-8486 QMOLINARI Quatuor Molinari et Danièle Panneton (comédienne), Ah quelle beauté ! (Gougeon), 14 h, Dialogue à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, 514 527-5515 OSDL, Fougue et sagesse, Marc David et Robert Ingari (Chefs), 20 h, Église Sainte-Famille, Boucherville, 450 670-1616 IMM, Du quatuor à l’orchestre, 19 h 30, Salle Bourgie du MBA, 514 982-6038 BORÉADES, Dialoghi di flauti, 20 h, Chapelle NotreDame-de-Bon-Secours, Vieux-Montréal, 1-855790-1245 OSM, La Quatrième de Tchaïkovski : pur mélodrame?, J.-F. Rivest (chef), G. Renaud (comédien), G.Nicholson (narrateur), 20 h, Maison symphonique de Montréal, www.osm.ca VIVIER, Chants Libres, Alexandra, 20 h, Usine C, 514 841-2642 SMCQ, Angèle Dubeau et la Piéta, Sept portraits, Louise Bessette, 19 h, Salle Pierre-Mercure, Montréal, 514 987-6919 FMC, Magali Babin; L’infinité des possibles, 20 h, Salle du Facteur Culturel, Saguenay, 418-5472904 FMC, Miles Perkin Quartet, 20 h 30, Salle PierretteGaudreault, Saguenay, 418-547-2904 SAMEDI OSTR, Carmina Burana, 20 h, salle J.-AntonioThompson, Trois-Rivières, 1-866-416-9797 VIVIER, Chants Libres, Alexandra, 20 h, Usine C, 514 841-2642 FMC, Aperture Trio, 20 h 30, Salle PierretteGaudreault, Saguenay, 418-547-2904 FMC, PROJECT Trio, 22 h, Salle Pierrette-Gaudreault, Saguenay, 418-547-2904 AMALGAMME, Souvenirs d’un bel été, Ensemble EnLe-Vent, piano, flûtes, violoncelle et clarinette, quatuor 20 h, Églises Saint-François-Xavier, Prévost, [email protected] VIVIER, Chants Libres, Alexandra, 20 h, Usine C, 514 841-2642 DFORGET, Le fabuleux London Haydn Quartet et ses invités, 20 h, Salle Françoys-Bernier, 1-888DFORGET FMC, Maïkotron Unit + Stephen Haynes : Effugit, 20h30, Salle Pierrette-Gaudreault, Saguenay, 418-547-2904 DFORGET, Marathon de musique de chambre, 14 h, Salle Françoys-Bernier, 1-888-DFORGET DFORGET, Marathon de musique de chambre, 14 h et 20 h, Salle Françoys-Bernier, 1-888-DFORGET QMOLINARI, Quatuor Molinari et Vivier, Danièle Panneton (comédienne), Ah quelle beauté ! (Gougeon), 20 h, Conservatoire de musique de Montréal, 514 527-5515 VIVIER et QMOLINARI Jeux de cordes, 20 h, Conservatoire de musique de Montréal, [email protected] SINFONIA, Festa Italiana, 20h, Église St-Michel-deRougemont, Rougemont, 450-469-3790 FSTÜSSI, Piano solo, 21 h, Le Balmoral, Montréal FAM et PROJJLIB, Tableaux en Musique, Quatuor Bozzini, Trio de guitares contemporain, Quatuor de saxophones Quasar, Hommage à Leduc, Borduas et Riopelle, 18 h 30, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca FMC, Bonetic, 20 h 30, Café-théâtre Côté-Cour, Saguenay, 418-547-2904 FMC, Fenaison X, 22 h, Café-théâtre Côté-Cour, Saguenay, 418-547-2904 12 FMC, Le GGRIL, 22 h, Salle Pierrette-Gaudreault, Saguenay, 418-547-2904 OSDL et CSL, Mozart, Messe en Do Mineur, 19 h 30, Église St-Jean-Baptiste, Montréal, 514 483-6922 AMALGAMME, L’enfant aux doigts d’or, Robin Pan, 14 ans (piano), 20 h, Église Saint-FrançoisXavier, Prévost, [email protected] FSTÜSSI, Piano solo, 21 h, Le Balmoral, Montréal FMC, Pando, 20 h 30, Café-théâtre Côté-Cour, Saguenay, 418-547-2904 FMC, Music for Money joue Flying Birds, 22 h, Caféthéâtre Côté-Cour, Saguenay, 418-547-2904 Baryton Gaétan Laperrière chante Falstaff dans la production de l'Opéra de Québec, le 12, 15, 17 et 19 mai. MAI 2012 25 sm17-8_FR_p26-29_FestivalGuide_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:25 PM Page 26 2012 FESTIVALS de MUSIQUE CLASSIQUE D’ÉTÉ ALLEMAGNE BELGIQUE BAYREUTH PIANO FESTIVAL CONCOURS REINE ELISABETH FESTIVAL INTERNATIONAL Bayreuth, du 29 juin au 24 juillet www.steingraeber.de Brussels, du 23 avril au 8 mai www.cmireb.be BAYREUTHER FESTSPIELE Bayreuth, du 25 juillet au 28 août bayreuther-festspiele.de BULGARIE BEETHOVENFEST BONN VARNA SUMMER MUSIC FESTIVAL Bonn, du 7 septembre au 7 octobre www.beethovenfest.de Varna, du 31 mai au 20 juin varnainternational.com GERMAN PROTESTANT KIRCHENTAG CHINE Dresden, du 15 au 3 juin www.musikfestspiele.com GÖTTINGEN INTERNATIONAL HANDEL FESTIVAL PLACIDO DOMINGO’S OPERALIA, THE WORLD OPERA COMPETITION FESTIVAL & WORKSHOP www.cma-abq.org Austin, TX, du 29 juin au 15 juillet www.austinchambermusic.org CHAUTAUQUA INSTITUTION BACH & BEYOND BAROQUE MUSIC FESTIVAL Fredonia, NY, du 8 au 10 juin www.fredopera.org Chautauqua, NY, du 23 juin au 26 août www.ciweb.org CHESAPEAKE CHAMBER MUSIC FESTIVAL Easton, MD, du 3 au 17 juin www.chesapeakechambermusic.org BACH DANCING & DYNAMITE SOCIETY CHAMBER FESTIVAL COLORADO MUSIC FESTIVAL Madison, WI, du 15 au 28 juin www.bachdancinganddynamite.org Boulder, CO, du 23 juin au 3 août www.coloradomusicfest.org BANG ON A CAN SUMMER MUSIC FESTIVAL AT MASS MOCA CRESTED BUTTE MUSIC FESTIVAL North Adams, MA, du 9 au 29 juillet bangonacan.org BARD MUSIC FESTIVAL Crested Butte, CO, du 30 juin au 12 août www.crestedbuttemusicfestival.com DAKOTA CHAMBER MUSIC Minot, ND, du 11 au 17 juin www.minotstateu.edu/dcm Beijing, du 4 au 10 juin www.operalia.org Annandale-on-Hudson, NY, du 10 au 19 août fishercenter.bard.edu/bmf/2012 MORITZBURG FESTIVAL XINGHAI PRIZE INTERNATIONAL CHOIR CHAMPIONSHIPS BELLINGHAM FESTIVAL OF MUSIC Cooperstown, NY, du 22 juillet au 25 août www.glimmerglass.org Dresden, du 5 au 19 août www.moritzburgfestival.de Guangzhou/Canton, du 8 au 14 novembre www.interkultur.com Bellingham, WA, du 6 au 21 juillet www.bellinghamfestival.org/index.shtml GREAT SOUTH BAY MUSIC FESTIVAL Göttingen, du 17 au 28 mai www.haendel-festspiele.de MUNICH OPERA FESTIVAL CROATIE Munich, du 24 juin au 31 juillet www.staatsoper.de BERKSHIRE CHORAL FESTIVAL Sheffield, MA, du 16 juin au 16 septembre www.chorus.org GLIMMERGLASS OPERA Port Jefferson, NY, du 13 au 15 juillet www.greatsouthbaymusicfestival.com GREEN LAKE FESTIVAL OF MUSIC MUSIKFEST BERLIN LE FESTIVAL D’ÉTÉ DE DUBROVNIK Berlin, du 31 août au 18 septembre www.berlinerfestspiele.de Dubrovnik, du 10 juillet au 25 août www.dubrovnik-festival.hr SCHLESWIG-HOLSTEIN MUSIK FESTIVAL DANEMARK BRAVO! VAIL VALLEY MUSIC FESTIVAL Waitsfield & Barre, VT, du 3 au 24 juin www.greenmountainoperafestival.com CONCOURS INTERNATIONAL ET FESTIVAL DE MUSIQUE “CARL NIELSEN” Vail, CO, du 25 juin au 4 août www.vailmusicfestival.org HIGHLANDS-CASHIERS CHAMBER MUSIC FESTIVAL Schleswig-Holstein, du 7 juillet au 25 août www.shmf.de SULZBACH-ROSENBERG INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL Odense, du 30 mai au 9 juin nielsen.odensesymfoni.dk Sulzbach-Rosenberg, du 31 juillet au 12 août www.interharmony.com ESPAGNE AUSTRALIE CANTA AL MAR 2012 – FESTIVAL CORAL INTERNACIONAL BRISBANE FESTIVAL Brisbane, du 8 au 29 septembre www.brisbanefestival.com.au Calella/Barcelona, du 17 au 21 octobre www.interkultur.com AUTRICHE ÉTATS-UNIS AMERICAN INSTITUTE OF MUSICAL STUDIES AMELIA ISLAND CHAMBER MUSIC FESTIVAL Graz, du 9 juillet au 19 août www.aimsgraz.com Fernandina Beach, FL, du 13 mai au 8 juin www.aicmf.com BREGENZER FESTIVAL AMERICAN FESTIVAL FOR THE ARTS Bregenz, du 18 au 18 juillet www.bregenzerfestspiele.com BOWDOIN INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL Brunswick, ME, du 23 juin au 4 août www.summermusic.org BREVARD MUSIC CENTER SUMMER INSTITUTE & FESTIVAL Brevard, NC, du 22 juin au 5 août www.brevardmusic.org Green Lake, WI, du 8 juin au 22 juillet www.greenlakefestival.org GREEN MOUNTAIN OPERA FESTIVAL Highlands, NC, du 6 juillet au 12 août www.h-cmusicfestival.org INDIANAPOLIS EARLY MUSIC FESTIVAL BRIDGEHAMPTON CHAMBER MUSIC FESTIVAL Indianapolis, IN, du 22 juin au 15 juillet www.emindy.org Bridgehampton, NY, du 26 juillet au 19 août www.bcmf.org INTERLOCHEN SUMMER ARTS FESTIVAL BRITT FEST Medford, OR, du 3 au 19 août www.brittfest.org CAPE COD CHAMBER MUSIC FESTIVAL North Chatham, MA, du 30 juillet au 24 août capecodchambermusic.org CAPE MAY MUSIC FESTIVAL Cape May, NJ, du 28 mai au 14 juin www.capemaymac.org/content/subpage_tou rs.aspx?id=120 Interlochen, MI, du 1 juin au 15 septembre www.interlochen.org INTERNATIONAL MUSICAL ARTS INSTITUTE/FESTIVAL Fryeburg, ME, du 5 au 14 juillet www.imaifestival.org JUNE IN BUFFALO Buffalo, NY, du 4 au 10 juin www.music.buffalo.edu/juneinbuffalo JUNEAU JAZZ & CLASSICS GRAFENEGG MUSIC FESTIVAL Houston, TX, du 11 juin au 21 juillet www.afatexas.net Grafenegg, du 23 août au 9 septembre www.grafenegg.at ASH LAWN OPERA FESTIVAL CARAMOOR INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL Charlottesville, VA, du 13 juillet au 7 août www.ashlawnopera.org Caramoor, NY, du 5 mai au 8 août caramoor.org KANSAS CITY STRING QUARTET PROGRAM ASPEN MUSIC FESTIVAL AND SCHOOL CARMEL BACH FESTIVAL Kansas City, MO, du 16 au 28 juillet www.kcstringquartet.org Carmel, CA, du 14 au 28 juillet www.bachfestival.org KILLINGTON MUSIC FESTIVAL CENTRAL CITY OPERA Rutland, VT, du 24 juin au 3 août www.killingtonmusicfestival.org Denver, CO, du 30 juin au 12 août www.centralcityopera.org KINGSTON CHAMBER MUSIC FESTIVAL INNSBRUCK FESTIVAL OF EARLY MUSIC Innsbruck, du 8 au 26 août www.altemusik.at SALZBURG FESTIVAL Aspen, CO, du 28 juin au 19 août www.aspenmusicfestival.com Salzburg, du 20 juillet au 2 septembre www.salzburgfestival.com ASTON MAGNA FESTIVAL 26 WIENER FESTWOCHEN Great Barrington, MA, du 8 juin au 7 juillet www.astonmagna.org Vienna, du 11 mai au 17 juin www.festwochen.at AUSTIN CHAMBER MUSIC MAI 2012 CHAMBER MUSIC ALBUQUERQUE Albuquerque, NM, du 1 au 9 juin Juneau, AK, du 3 au 19 mai www.jazzandclassics.org Kingston, RI, du 18 au 29 juillet www.kingstonchambermusic.org sm17-8_FR_p26-29_FestivalGuide_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:25 PM Page 27 R É P E RTO I R E D E S F E S T I VA L S KNEISEL HALL CHAMBER MUSIC FESTIVAL PORTLAND CHAMBER MUSIC FESTIVAL Blue Hill, ME, du 22 juin au 26 août www.kneisel.org Portland, ME, du 9 2012 au 18 août www.pcmf.org LUZERNE CHAMBER MUSIC FESTIVAL PORTLAND STRING QUARTET WORKSHOP AT ST. JOSEPH’S COLLEGE Lake Luzerne, NY, du 1 juillet au 20 août www.luzernemusic.org MAINLY MOZART FESTIVAL San Diego, CA, du 27 avril au 23 juin www.mainlymozart.org MANCHESTER MUSIC FESTIVAL CONCERT SERIES Standish, ME, du 15 au 29 juillet www.portlandstringquartet.org/workshop.htm PORTOPERA Portland, ME, du 25 au 27 juillet www.portopera.org Manchester, VT, du 5 juillet au 16 août www.mmfvt.org RARITAN RIVER MUSIC FESTIVAL MARLBORO MUSIC FESTIVAL Oldwick, NJ, du 5 au 26 mai www.raritanrivermusic.org Marlboro, VT, du 14 au 12 août www.marlboromusic.org MARTHA’S VINEYARD CHAMBER MUSIC SOCIETY RAVINIA FESTIVAL Ravinia, IL, du 7 juin au 9 septembre www.ravinia.org Vineyard Haven, MA, du 9 juillet au 21 août www.mvcms.vineyard.net ROCKPORT CHAMBER MUSIC FESTIVAL MAVERICK CONCERTS FESTIVAL Rockport, MA, du 7 juin au 16 juillet rockportmusic.org Woodstock, NY, du 30 juin au 16 septembre www.MaverickConcerts.org MEADOWLARK MUSIC FESTIVAL Lincoln, NE, du 10 au 11 juin www.meadowlarkmusicfestival.com MIDSUMMER MOZART FESTIVAL San Francisco, CA, du 19 au 29 juillet www.midsummermozart.org MIDWEST YOUNG ARTISTS SUMMER MUSIC FESTIVAL Highwood, IL, du 18 juin au 21 août www.mya.org/summer MIMIR CHAMBER MUSIC FESTIVAL Fort Worth, TX, du 2 au 13 juillet www.mimirfestival.org MOAB MUSIC FESTIVAL Moab, UT, du 30 août au 10 septembre www.moabmusicfest.org MOHAWK TRAIL CONCERTS’ SUMMER FESTIVAL Charlemont, MA, du 29 juin au 28 juillet www.mohawktrailconcerts.org MUSIC ACADEMY OF THE WEST SUMMER FESTIVAL Santa Barbara, CA, du 18 juin au 11 août www.musicacademy.org MUSIC AT GRETNA ROCKY RIDGE MUSIC CENTER EARLY MUSIC FESTIVAL AND WORKSHOP Estes Park, CO, du 22 au 27 août www.rockyridge.org ROUND TOP FESTIVAL INSTITUTE Round Top, TX, du 3 juin au 15 juillet www.festivalhill.org SALT BAY CHAMBERFEST Damariscotta, ME, du 14 au 24 août www.saltbaychamberfest.org SANTA FE CHAMBER MUSIC FESTIVAL Santa Fe, NM, du 15 au 20 août www.santafechambermusic.com SARASOTA MUSIC FESTIVAL Sarasota, FL, du 4 au 23 juin www.sarasotaorchestra.org/sarasotamusicfestival/festival.cfm SARATOGA PERFORMING ARTS CENTER FESTIVALS Saratoga Springs, NY, du 11 mai au 9 septembre www.spac.org SARATOSA MUSIC FESTIVAL Saratosa, FL, du 4 au 23 juin www.sarasotaorchestra.org Mt. Gretna, PA, du 29 juillet au 2 septembre www.gretnamusic.org SEDONA CHAMBER MUSIC FESTIVAL MUSIC BY THE LAKE Sedona, AZ, du 30 mai au 3 juin www.chambermusicsedona.org Williams Bay, WI, du 7 juillet au 18 août www.musicbythelake.com MUSIC FROM ANGEL FIRE SITKA SUMMER MUSIC FESTIVAL Angel Fire, NM, du 17 août au 12 septembre www.musicfromangelfire.org Sitka, AK, du 8 juin au 11 juillet www.sitkamusicfestival.org MUSIC FROM SALEM SPOLETO FESTIVAL USA Cambridge, NY, du 3 juin au 12 août www.musicfromsalem.org Charleston, SC, du 25 mai au 10 juin www.spoletousa.org MUSIC IN THE VINEYARDS : NAPA VALLEY CHAMBER MUSIC FESTIVAL STEANS INSTITUTE FOR YOUNG ARTISTS AT THE RAVINIA FESTIVAL Napa, CA, du 1 au 19 août www.musicinthevineyards.org Ravinia, IL, du 7 juin au 9 septembre www.ravinia.org/steans.aspx NAPA VALLEY FESTIVAL DEL SOLE STONY BROOK CHAMBER MUSIC FESTIVAL Napa Valley, CA, du 13 au 22 juillet www.festivaldelsole.org Stony Brook, NY, du 1 au 5 mai www.sunysb.edu/music NORFOLK CHAMBER MUSIC FESTIVAL STRINGS IN THE MOUNTAINS Norfolk, CT, du 16 juin au 18 août www.yale.edu/norfolk OREGON BACH FESTIVAL Eugene, OR, du 29 juin au 15 juillet oregonbachfestival.com Steamboat Springs, CO, du 23 juin au 17 août www.stringsmusicfestival.com SUMMER FESTIVAL AT OVERLAKE SCHOOL Redmond, WA, du 2 au 29 juillet www.seattlechambermusic.org/index.html CHANSONS de L’ÉTÉ: Aperçu international des festivals d’opéra 2012 par JOSEPH K. SO L es compagnies d’opéra canadiennes font communément une pause pendant l’été, mais d’avril à octobre les festivals d’opéra abondent à l’étranger : Salzburger Osterfestspiele (avril); Festival du Printemps de Prague et Maggio Musicale de Florence (mai); Festival Nuits blanches à Saint-Pétersbourg et Festival de Hollande (juin); Munich, Glyndebourne, Bregenz, Salzbourg, Santa Fe, Glimmerglass, Bayreuth, Savonlinna, Vérone, Torre del Lago, Orange, Macerata, Pesaro, BBC Proms (juillet/août) et finalement Wexford en Irlande (octobre). Mes choix cette année vont à Munich, Bayreuth, Salzbourg, Glyndebourne et Santa Fe. LE FESTIVAL D’OPÉRA DE MUNICH est particulièrement excitant cette année grâce à l’apparition en juillet d’un nouveau Ring de Wagner mettant en vedette trois Brünnhilde : Nina Stemme, Catherine Naglestad et Katarina Dalayman. Le ténor canadien Lance Ryan partage Siegfried avec Stephen Gould. Klaus Florian Vogt et Anja Kampe interprètent les jumeaux Walsung. La basse canadienne Phillip Ens joue Fafner. Thomas J. Mayer et Johan Reuter sont les deux Wotan et Sophie Koch est Fricka. L’orchestre est dirigé par Kent Nagano et la mise en scène est d’Andreas Kriegenburg. Récitals avec Simon Keenlyside et Jonas Kaufmann, et n’oublions pas La Bohème avec Angela Gheorghiu et Joseph Calleja, ni Hoffmann avec Rolando Villazón, Diana Damrau et le Canadien John Relyea. www.bayerische.staatsoper.de FAITES UN SAUT SUR L’AUTOROUTE DEPUIS MUNICH jusqu’au Festival de Salzbourg pour son impressionnant programme. Les opéras incluent Ariadne auf Naxos, La Bohème avec Anna Netrebko et Piotr Beczala, Carmen avec Jonas Kaufmann et Magdalena Kožená et dirigé par son mari Sir Simon Rattle. Également présents seront Cecilia Bartoli dans Giulio Cesare, Plácido Domingo dans Tamerlano et Rolando Villazón dans Il re pastore, en sus du rarement entendu Die Soldaten. www.salzburgfestival.at CETTE ANNÉE N’ÉTANT PAS UNE ANNÉE RING , le Festival de Bayreuth (25 juillet-28 août) présente Tristan et Isolde, Lohengrin, Tannhäuser, Parsifal, et Le Vaisseau fantôme. La soprano canadienne Adrianne Pieczonka est Senta dans une nouvelle production dirigée par Christian Thielemann. Klaus Florian Vogt reprend Lohengrin à Jonas Kaufmann, avec le controversé Hans Neuenfels à la mise en scène – soyez donc prêts pour quelques extravagances. La politique de distribution des billets a changé : désormais les sociétés Wagner n’obtiennent plus d’attribution spéciale, et l’achat en ligne est maintenant possible – bien qu’à cette date avancée, tous les billets soient probablement déjà vendus. www.bayreuther-festspiele.de SI VOUS ADOREZ LA CAMPAGNE ANGLAISE , ne manquez pas le Festival de Glyndebourne. Le festival présente La Petite Renarde rusée, La Cenerentola, La Bohème, Le Nozze di Figaro et Fairy Queen. Le baryton canadien Elliot Madore fait ses débuts britanniques en tant que Ramiro dans L’heure espagnole. www.glyndebourne.com EN AMÉRIQUE DU NORD, L’OPÉRA DE SANTE FE est tou- jours merveilleux. La nouvelle production d’Arabella, dirigée par Tim Albery, est une coproduction avec la COC. Elle met en vedette la soprano canadienne Erin Wall avec Sir Andrew Davis à la barre. Également offerts sont Tosca, Le Roi Roger, Les Pêcheurs de perles et Maometto II. www.santafeopera.org TRADUCTION : JULIETTE COLINAS MAI 2012 27 sm17-8_FR_p26-29_FestivalGuide_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:25 PM Page 28 R É P E RTO I R E D E S F E S T I VA L S SUMMER MUSIC WEST SAVONLINNA OPERA FESTIVAL San Francisco, CA, du 18 juin au 3 août www.sfcm.edu/summer Savonlinna, du 5 juillet au 4 août www.operafestival.fi SUMMERFEST SYSMA SUMMER SOUNDS San Diego, CA, du 31 juillet au 24 août www.ljms.org/SummerFest-2012-/Performances Sysma, du 30 juin au 7 juillet sysmansuvisoitto.com SUMMERFEST CHAMBER MUSIC FESTIVAL FRANCE AUTOMNE EN NORMANDIE Kansas City, MO, du 7 au 29 juillet www.summerfestkc.org Normandie, du 8 au 29 novembre www.automne-en-normandie.com TANGLEWOOD MUSIC FESTIVAL CHORÉGIES D’ORANGE Lenox, MA, du 22 juin au 2 septembre www.bso.org Orange, du 7 au 31 juillet www.choregies.com TAOS SCHOOL OF MUSIC SUMMER CHAMBER MUSIC FESTIVAL CHORÉGIES D’ORANGE Taos, NM, du 17 juin au 5 août www.taosschoolofmusic.com Orange Cedux, du 7 au 31 juillet choregies.com THE CLEVELAND ORCHESTRA BLOSSOM FESTIVAL CORDES EN BALLADE - ARDÈCHE du 5 au 15 juillet www.cordesenballade.com Cuyahoga Falls, OH, du 3 juillet au 2 septembre www.clevelandorch.com/html/Blossom/blossomindex.asp FESIVAL BERLIOZ du 22 août au 2 septembre www.festivalberlioz.com THE MAX ARONOFF VIOLA INSTITUTE FESTIVAL FESTIVAL 1001 NOTES NE Seattle, WA, du 22 au 24 juin www.viola.com/aronoff Limoges, Limousin, du 21 au 27 juillet www.festival1001notes.com THE QUARTET PROGRAM AT SUNY FREDONIA FESTIVAL BAROQUE DE TARENTAISE Fredonia, NY, du 10 juin 2012 au 29 juillet www.quartetprogram.com du 1 au 13 août www.festivaldetarentaise.com THE QUARTET PROGRAM AT U COLORADO BOULDER FESTIVAL CHOPIN Paris, du 16 juin au 14 juillet www.frederic-chopin.com Boulder, CO, du 1 au 29 juillet www.quartetprogram.com FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE THE SANTA FE OPERA Aix-en-Provence, du 5 au 27 juillet www.festival-aix.com THE SKANEATELES FESTIVAL TOKEN CREEK CHAMBER MUSIC FESTIVAL Abbaye St Michel en Thierache, du 3 juin au 1 juillet www.festival-saint-michel.fr FESTIVAL DE MUSIQUE D’AUTOMNE Pays de Saint-Bonnet le Château, du 1 au 29 septembre www.musiques-automne.com FESTIVAL DE MUSIQUE DE STRASBOURG Strasbourg, du 8 au 22 juin www.festival-strasbourg.com FESTIVAL DE MUSIQUE SACRÉE ET BAROQUE DE FROVILLE Froville, Lorraine, du 19 mai au 16 septembre www.festivaldeffroville.com FESTIVAL DE RADIO FRANCE ET MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLON du 9 au 27 juillet www.festivalradiofrancemontpellier.com FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE WISSEMBOURG Wissembourg, du 22 août au 9 septembre www.wissembourg-festival.com FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO DE LA ROQUE D’ANTHÉRON La Roque d’Anthéron, du 21 juillet au 22 août www.festival-piano.com FESTIVAL INTERNATIONAL DE QUATUORS À CORDES DU LUBERON Mérindol, du 15 août au 2 septembre www.quatuors-luberon.org FESTIVAL INTERNATIONAL TOULOUSE LES ORGUES Toulouse, du 9 au 21 octobre www.toulouse-les-orgues.org FESTIVAL JEAN DE LA FONTAINE DE CHÂTEAU-THIERRY Château Thierry, du 18 mai au 10 juin www.festivaljeandelafontaine.com/contacts.html FESTIVAL DE SABLÉ FESTIVAL MESSIAEN AU PAYS DE LA MEIJE Sable sur Sarthe, du 21 au 25 août www.francefestivals.com/sable du 14 2012 au 22 juillet www.festival-messiaen.com FESTIVAL DE SAINT-DENIS FESTIVAL MUSIQUE AU LÉMAN St Denis, du 31 mai au 30 juin www.festival-saint-denis.com Thonon, du 18 au 23 juillet www.musiqalpe.com FESTIVAL DE SAINT-RIQUIER-BAIE DE SOMME FESTIVAL MUSIQUE SUR CIEL St Riquier, du 13 au 22 juillet www.festival-de-saint-riquier.fr FESTIVAL DE SAINTES Saintes, du 13 au 21 juillet www.abbayeauxdames.org Cordes sur Ciel, du 19 au 25 juillet www.festivalmusiquesurciel.fr FESTIVAL PABLO CASALS Prades, du 26 juillet au 13 août www.prades-festival-casals.com FÊTES MUSICALES DU CHÂTEAU DE PIONSAT FESTIVAL D’AMBRONAY FESTIVAL DU BAROQUE DU PAYS DU MONT-BLANC Rhîne-Alpes, du 14 septembre au 7 octobre www.ambronay.org/Festivals du 6 au 20 juillet www.festivalmontblanc.fr FESTIVAL D’AUVERS-SUR-OISE FESTIVAL DU COMMINGES Auvers-sur-Oise, du 1 juin au 6 juillet www.festival-auvers.com HEURES MUSICALES DE L’ABBAYE DE LESSAY du 16 juillet au 18 août www.festival-du-comminges.com du 15 juillet au 24 août www.lesheuresmuses.blogspot.com ITINÉRAIRE BAROQUE EN PÉRIGORD Santa Fe, NM, du 29 juin au 25 août www.santafeopera.org Skaneateles, NY, du 8 août au 1 septembre www.skanfest.org FESTIVAL DE MUSIQUE ANCIENNE ET BAROQUE DE ST-MICHEL-EN-THIÉRACHE Pionsat, du 30 juillet au 3 août www.francefestivals.com/pionsat FESTIVAL D’HARDELOT FESTIVAL DU PÉRIGORD NOIR Hardelot, du 24 juillet au 13 août www.festival-hardelot.fr Montignac, du 4 août au 12 octobre www.festivalduperigordnoir.fr FESTIVAL DE BACH À BACCHUS FESTIVAL DU VIGAN Meursault, du 21 juillet au 5 août www.francefestivals.com/bourgogne FESTIVAL DE CARCASSONNE Sous-Préfecture du Gard, Mont Aigoual, du 16 juillet au 23 août www.festivalduvigan.fr du 22 juin au 5 août www.fesivaldecarcassonne.fr FESTIVAL EUROPÉEN JEUNES TALENTS- PARIS FESTIVAL DE CLAIRVAUX “OMBRES ET LUMIÈRES” Paris 75003, du 6 au 27 juillet www.jeunes-talents.org Nantes et Pays de la Loire, du 30 janvier au 3 février www.follejournee.fr WATERVILLE VALLEY MUSIC CENTER SUMMER CAMP CONCERTS Clairvaux, du 21 au 23 septembre www.abbayedeclairvaux.com FESTIVAL INTERNATIONAL D’ART LYRIQUE LABEAUME EN MUSIQUES FESTIVAL DE L’ÉPAU Waterville Valley, NH, du 29 juillet au 12 août www.wvmusiccenter.org Epau, du 23 mai au 3 juin www.festivaldelepau.com Aix-en-Provence, du 5 au 27 juillet www.festival-aix.com WINDHAM CHAMBER MUSIC FESTIVAL FESTIVAL DE L’ORANGERIE DE SCEAUX Windham, NY, du 21 juillet au 8 septembre www.windhammusic.com Orangerie du Domaine de Sceaux, du 15 juillet au 9 septembre www.festival-orangerie.fr Madison, WI, du 22 août au 2 septembre www.tokencreekfestival.org UTAH FESTIVAL OPERA Logan, UT, du 12 juillet au 11 août www.ufoc.org VERMONT FESTIVAL OF THE ARTS Waitsfield, VT, du 1 août au 3 septembre www.vermontartfest.com VICTORIA BACH FESTIVAL Victoria, TX, du 5 au 9 juin www.victoriabachfestival.org WORLD CHOIR GAMES FESTIVAL DE LA CHAISE-DIEU Cincinatti, OH, du 4 au 14 juillet www.interkultur.com Puy-en-Velay, du 22 août au 2 septembre www.chaise-dieu.com FESTIVAL INTERNATIONAL D’OPÉRA BAROQUE DE BEAUNE Beaune, du 6 au 29 juillet www.festivalbeaune.com FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORGUE DE CHARTRES Chartres, du 1 juillet au 2 septembre www.orgues.chartres.free.fr FESTIVAL DE LA VÉZÈRE FESTIVAL INTERNATIONAL DE COLMAR Putney, VT, du 17 juin au 4 août www.yellowbarn.org Corrèze, du 12 juillet au 24 août www.festival-vezere.com Colmar, du 3 au 14 juillet www.festival-colmar.com FINLANDE FESTIVAL DE MUSIQUE ANCIENNE DE LANVELLEC ET DU TRÉGOR FESTIVAL INTERNATIONAL DE L’ABBAYE DE SYLVANÈS YELLOW BARN MUSIC SCHOOL AND FESTIVAL HELSINKI FESTIVAL du 13 au 28 octobre www.festival-lanvellec.fr du 14 juillet au 26 août www.sylvanes.com ORIVESI SUMMER FESTIVALS FESTIVAL DE MUSIQUE ANCIENNE DE RIBEAUVILLÉ FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE BESANÇON FRANCHE-COMTÉ Orivesi, du 19 juin au 9 septembre www.orivedensuvi.fi Ribeauvillé, du 15 septembre au 21 octobre www.festival-ribeauville.com Besançon, du 14 au 23 septembre www.festival-besancon.com Helsinki, du 17 août au 2 septembre www.helsinkifestival.fi 28 MAI 2012 du 26 au 29 juillet www.itinerairebaroque.com L’ESTIVAL DE LA BÂTIE Loire en Rhône-Alpes, du 29 juin au 28 juillet www.lestivaldelabatie.fr LA FOLLE JOURNÉE DE NANTES Labeaume, du 18 juillet au 17 août www.labeaume-festival.org LES ARTS JAILLISSANTS - SAVOIE Montsapey, du 7 au 22 juillet www.les-arts-jaillissants.fr LES FÊTES MUSICALES EN TOURAINE du 15 au 24 juin www.fetesmusicales.com LES FLÂNERIES MUSICALES DE REIMS Reims, du 22 juin au 12 juillet www.flaneriesreims.com LES FLORAISONS MUSICALES Bollène, du 21 juin au 28 octobre www.floraisonsmusicales.com LES MUSICALES DE MORTAGNEAU-PERCHE du 7 au 22 juillet www.francefestivals.com/mortagne LES MUSICALES DU GOLFE Golfe du Morbihan, du 1 au 13 août sm17-8_FR_p26-29_FestivalGuide_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:27 PM Page 29 R É P E RTO I R E D E S F E S T I VA L S www.musicalesdugolfe.com LES NUITS DE MUSIQUES VIVANTES Vichy, du 24 juin au 15 juillet www.musiquesvivantes.com LES NUITS PIANISTIQUES Kalogreza, du 2 au 6 juillet www.guitarfestival.gr INTERNATIONAL FESTIVAL OF THE AEGEAN Hermoupolis, Syros, du 9 au 22 juillet www.festivaloftheaegean.com RÉPUBLIQUE TCHÈQUE LLANGOLLEN INTERNATIONAL MUSICAL EISTEDDFOD PRAGUE SPRING INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL Llangollen, du 3 au 8 juillet www.international-eisteddfod.co.uk Prague, du 12 mai au 3 juin www.festival.cz LUFTHANSA FESTIVAL OF BAROQUE MUSIC London, du 18 au 26 mai www.lufthansafestival.org.uk Lignane Puyricard, du 1 au 27 août www.lesnuitspianistiques.com IRLANDE ROUMANIE LES ORIENTALES WEST CORK CHAMBER MUSIC FESTIVAL EUROPAFEST St Florent-le-Vieil, du 27 juin 2012 au 1 juillet lesorientales.fr Bantry, du 29 juin au 7 juillet www.westcorkmusic.ie OPERA HOLLAND PARK London, du 7 juin au 4 août www.operahollandpark.com Bucharest, du 4 au 19 mai www.jmEvents.ro EUROPAFEST ST. MAGNUS INTERNATIONAL FESTIVAL ISRAËL Bucharest, du 4 au 9 mai www.jmevents.ro Kirkwall, Orkney Islands, du 21 au 30 juin www.stmagnusfestival.com FELICJA BLUMENTAL INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL JEUNESSES INTERNATIONAL VIOLIN COMPETITION THREE CHOIRS FESTIVAL Tel Aviv, du 14 au 19 mai blumentalfestival.com Bucharest, du 12 au 19 mai www.jmevents.ro LES TRAVERSÉES, RENCONTRES MUSICALES DE NOIRLAC ITALIE ROYAUME-UNI Noirlac, du 23 juin au 21 juillet www.abbayedenoirlac.com AMALFI COAST MUSIC & ARTS FESTIVAL BATH INTERNATIONAL MUSIC FEST LYRIQUE-EN-MER/ FESTIVAL DE BELLE-ÎLE Maiori, du 1 au 30 juillet www.musicalstudies.com Bath, du 30 mai au 10 juin www.bathmusicfest.org.uk York, du 6 au 14 juillet www.ncem.co.uk/yemf.shtml Belle Ile, du 20 juillet au 17 août www.francefestivals.com/belle-île FESTIVAL DEI 2 MONDI BBC PROMS Spoleto, du 29 juin au 15 juillet www.festivaldispoleto.com London, du 13 juillet au 8 septembre www.bbc.co.uk/proms RUSSIE FESTIVAL PUCCINI BRIGHTON FESTIVAL STARS OF THE WHITE NIGHTS FESTIVAL Torre del Lago, du 20 juillet au 25 août www.puccinifestival.it Brighton, du 5 au 27 mai www.brightonfestival.org St Petersburg, du 25 mai au 15 juillet www.mariinsky.ru/en LES RICHES HEURES DE LA ROTONDE Simiane-la-Rotonde, du 1 au 31 août www.festival-simiane.com LES SOLISTES AUX SERRES D’AUTEUIL Paris, du 1 juin au 9 septembre www.ars-mobilis.com MUSICALTA Pays de Rouffach, du 20 juillet au 8 août www.musicalta.com MUSIQUE À L’EMPÉRI WELSH PROMS HIGHSCORE FESTIVAL BUXTON FESTIVAL MUSIQUES À LA CHABOTTERIE Pavia, du 23 juillet au 4 août www.highscorefestival.com Buxton, Derbyshire, du 7 au 25 juillet www.buxtonfestival.co.uk Vendée, du 17 juillet au 7 août chabotterie.vendee.fr INTERHARMONY INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL FESTIVAL ALDEBURGH NUITS DE LA CITADELLE SISTERON Arcidosso, du 4 au 29 juillet www.interharmony.com Sisteron, du 22 juillet au 5 août www.nuitsdelacitadelle.fr MAGGIO MUSICALE FESTIVAL FESTIVAL INTERNATIONAL D’EDIMBOURG Florence, du 4 mai au 10 juin www.maggiofiorentino.com Edinburgh, du 9 août au 2 septembre www.eif.co.uk RAVENNA FESTIVAL GLYNDEBOURNE FESTIVAL OPERA Salon-de-Provence, du 30 juillet au 9 août www.festival-salon.fr PRINTEMPS DES ARTS DE NANTES OUEST BAROQUE Gloucester, du 21 au 28 août www.3choirs.org Cardiff, du 21 au 28 juillet www.stdavidshallcardiff.co.uk/English/Whats -On/Welsh-Proms YORK EARLY MUSIC FESTIVAL SLOVÉNIE LJUBLJANA FESTIVAL Ljubljana, du 20 juin au 13 août www.ljubljanafestival.si Suffolk, du 8 au 24 juin www.aldeburgh.co.uk SUISSE FESTIVAL ZURICH Zurich, du 15 juin au 8 juillet www.zuercher-festspiele.ch LUCERNE FESTIVAL Nantes, du 19 au 27 juin www.printempsdesarts.fr Ravenna, du 1 avril au 30 novembre www.ravennafestival.org QUATUORS À BORDEAUX ROSSINI OPERA FESTIVAL East Sussex, du 20 mai au 26 août www.glyndebourne.com du 9 au 16 mai www.quatuorabordeaux.com Pesaro, du 10 au 23 août www.rossinioperafestival.it HARROGATE INTERNATIONAL FESTIVALS RENCONTRES MUSICALES DE VÉZELAY JAPON Harrogate, du 1 au 31 juillet www.harrogateinternationalfestivals.co.uk PACIFIC MUSIC FESTIVAL SAPPORO HENLEY FESTIVAL TURQUIE Henley-on-Thames, du 4 au 8 juillet www.henley-festival.co.uk INTERNATIONAL ISTANBUL MUSIC FESTIVAL Vézelay, du 23 août au 26 mars www.rencontresmusicalesdevezelay.com SAISON DE L’ABBAYE DE ROYAUMONT Royaumont, du 2 mai au 27 août www.royaumont.com Sapporo, du 7 juillet au 4 août www.pmf.or.jp/index_en.html NORVÈGE SAISON MUSICALE DE L’ABBAYE DE PONTIGNY YONNE ET BOURGOGNE BERGEN INTERNATIONAL FESTIVAL du 27 mai au 2 septembre www.abbayedepontigny.eu Bergen, du 23 mai au 6 juin www.fib.no SAOÛ CHANTE MOZART Saoû, du 23 juin au 27 juillet www.saouchantemozart.com SEMAINES MUSICALES DE QUIMPER Quimper, du 1 au 30 août semaines-musicales-quimper.org SEPTEMBRE MUSICAL DE L’ORNE Orne, Normandie, du 31 août au 30 septembre www.septembre-musical.com SINFONIA EN PÉRIGORD Périgueux, du 27 août au 1 septembre www.sinfonia-en-perigord.com GRÈCE HERMOUPOLIS GUITAR FESTIVAL PAYS-BAS DELFT CHAMBER MUSIC FESTIVAL 1017 BS Amsterdam, du 3 au 12 août www.delftmusicfestival.nl HOLLAND FESTIVAL Amsterdam, du 1 au 26 juin www.hollandfestival.nl POLOGNE MUSIC FESTIVAL IN LANCUT Rzeszowul, du 19 au 26 mai www.filharmonia.rzeszow.pl Lucerne, du 8 août au 15 septembre www.lucernefestival.ch/fr LAKE DISTRICT SUMMER MUSIC INTERNATIONAL FESTIVAL VERBIER FESTIVAL Verbier, du 20 juillet au 5 août www.verbierfestival.com Istanbul, du 31 mai au 29 juin www.iksv.org Kendal, du 28 juillet au 12 août www.ldsm.org.uk OUTIL ESSENTIEL pour LES MÉLOMANES › Accès complet à la Discothèque Naxos (une valeur de 225 $US) › Des réductions chez les principaux organismes de diffusion des arts de Montréal er Coût: 42 $ comprenant 10 numéros de La Scena Musicale urs he •T ’art ov sL RD CA Art d ate rte Ca des am Visitez scena.org/LaSCENACard ou 514 948.2520 MAI 2012 29 sm17-8_FR_p30-32_Jazz_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:28 PM Page 30 jazz Les musiciens par eux-mêmes UN HIVER À NEW YORK Récit d’une vie en un instant PHOTO Ben Shafer par ELLWOOD EPPS prend soin de lui. Sa trompette retentit ’était un véritable privilège d’avoir dans l’espace sans PHOTO Étienne Mangonaux passé l’hiver à Harlem, au même hésitation, du pur endroit où avait vécu mon idole blues, quoi. Quel souffle inspirant ! Quand je Wadada Leo Smith. Chaque matin, l’ai entendu avec six groupes, j’ai senti ce désir après m’être aspergé le visage d’eau d’aller de l’avant avec ma propre musique. Au et levé les stores du petit studio que j’avais sous- fil des semaines, j’ai écouté d’autres grands loué, je récitais les paroles du maître zen Dögen : noms, notamment Herb Robertson et Roy « La naissance et la mort sont certes des sujets Campbell Jr., retrouvant quelques-uns de mes d’importance. Mais, la vie s’écoule rapidement. contemporains (Nate Wooley, Peter Evans, Le temps n’attend personne. Réveillez-vous ! Brad Henkel) et découvert d’autres, Amir Réveillez-vous ! Ne perdez pas un instant ! » Le ElSaffar en particulier. En trois mois, j’ai fait de me trouver là à cet instant précis m’a écouté dix-huit trompettistes et toutes ces expériences m’ont donné un surplus de motiincité à pratiquer intensément. Le Conseil des Arts du Canada m’a accordé vation. une bourse pour poursuivre mes études auprès de Laurie Frink, mon professeur de FAIRE DE LA MUSIQUE » Plus je pratrompette depuis longtemps. J’ai rempli une tiquais, plus je ressentais l’envie de jouer avec valise de vêtements et de livres, emballé ma d’autres. Comme l’improvisation est une actibicyclette dans une grosse boîte et sauté dans vité de groupe axée sur la performance, je me un autocar en direction de la Grosse Pomme. sens bien plus à l’aise sur scène, trompette à la Mon départ de Montréal était salutaire, d’au- main, qu'à réfléchir sur la fausse séparation tant plus que je me libérais de mes respon- entre la théorie et la pratique. Au cours des 15 sabilités de programmateur de concerts de la dernières années, j’ai rencontré beaucoup de série des Mardis Spaghetti et de mon local musiciens new-yorkais formidables, autant l’Envers. Je me suis plongé dans une pratique durant mes nombreux séjours là-bas que lors assidue, ponctuée de balades à vélo (sur les de mes stages au Centre d’Art de Banff ou enponts qui enjambent la rivière Harlem) et de core mes présentations de concerts à Montréal. séances de natation au River Bank State Park. Lors de mon récent périple, j’ai joué avec L’apprentissage de la trompette est un travail des bassistes comme Lisle Ellis – un expatrié de longue haleine, voire d’une vie et l’on peut canadien dont la musique et l’amitié m’ont peaufiner sa technique dans l’âge adulte. Sur soutenu dans des moments difficiles –, Sean le plan physique, la technique, comme le corps, Conly et James Ilgenfritz – présentateur de se transforme; un travail acharné et une concerts à la Roulette – , des batteurs comme bonne santé ont un effet certain sur le son. Lukas Ligeti et Michael T.A. Thompson (aussi Ce constat ne m’est apparu aussi clairement stimulant qu’accueillant), le saxophoniste que lorsque j’ai entendu Wadada Leo Smith Michael Attias et deux joueurs de (violon) alto, jouer à deux soirées de concerts à la salle de Mat Maneri et Frantz Loriot. Toutes ces renspectacle Roulette. À 70 ans, son jeu est plus contres ont nourri ma créativité. affirmé que jamais; il ne fait aucun doute qu’il Bien que l’époque des spectacles et jam ses- C 30 MAI 2012 sion jusqu’aux petites heures du matin soit révolue, c’est le concert à domicile qui semble avoir pris la relève. J’ai passé de bien beaux moments à visiter et à jouer avec des amis récents ou de longue date, de discuter des heures avec eux de la réalité musicale de notre temps et, bien sûr, des difficultés de ce dur métier dans un monde fou. Malgré tout, l’optimisme règne. (La vie n’est pas facile, mais la musique est bel et bien vivante !) Le concert à domicile est une composante importante de la vie musicale new-yorkaise actuelle. J’ai aussi joué dans quelques salons dans lesquels on peut entendre de la musique extraordinaire. Dans une ville où tout coûte cher et où la musique est en proie à la commercialisation, les mélomanes, tout comme les musiciens, ont besoin de ces nouvelles scènes. Les temps sont durs pour la musique créative, peu importe où l’on est. Je crois que la résidence privée gagnera en importance comme lieu de présentation de cet art de pointe. Les concerts y sont si sympathiques, sans artifice aucun, et très faciles à organiser, un bon exemple étant la série « Ze Couch ». LE RETOUR » Nul doute, New York m’a fait beaucoup de bien : mon jeu s’est ouvert, j’ai retrouvé le désir de composer. J’ai joué avec des gens avec qui je travaillerai de nouveau, j’en suis sûr. L’énergie de cette ville m’a donné un véritable coup de fouet et le genre d’interaction sociale qu’on y trouve au quotidien m’a apporté une authenticité que j’apprécie. Je me suis même senti à l’aise sur mon vélo, zigzaguant le long de la Cinquième Avenue ! J’espère conserver cet élan maintenant que je suis de retour. Il y a à Montréal un éventail de possibilités difficilement imaginables à New York ou ailleurs (par ex., il serait difficile de maintenir un local comme l’Envers à Brooklyn pendant quatre ans). Je suis conscient de l’exiguïté de la scène montréalaise, mais je sais à quel point sa musique peut être unique. J’espère continuer mon travail ici avec des créateurs originaux et communiquer la nécessité de faire de la musique dans le moment présent, peu importe où cela m’emmènera. Être musicien de nos jours n’est pas chose facile, mais la musique se fait plus nécessaire que jamais. La vie s’envole rapidement, mais la musique n’est jamais très loin à l’orée de chaque jour qui nous est donné. LSM Ellwood Epps sera en spectacle à l’Envers le 16 mai en compagnie du légendaire bassiste Henry Grimes (voir calendrier Jazz+) www.ellwoodepps.blogspot.com TRADUCTION : LINA SCARPELLINI sm17-8_FR_p30-32_Jazz_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:28 PM Page 31 JA Z Z AU R AYO N D U D I S Q U E d’agréables surprises, comme l’adaptation de la pièce Letter to Hermione de David Bowie qui devient, entre les mains de Glapar ALAIN LONDES sper et de la chanteuse Deux pianistes, Robert Glasper et Vijay Iyer, Bilal (collaboratrice de suscitent beaucoup d’attention ces temps-ci. longue date) une ballade pleine de tendresse. Le premier semble déterminé à faire bouger Avec Derrick Hodge à la basse et Chris Dave à les choses, à preuve son dernier album, un la batterie, le groupe et les chanteurs invités méli-mélo de nu soul, rap et hip-hop réalisé f o r m e n t u n e n s e m b l e é q u i l i b r é . L a l a avec l’aide de quelques grandes superstars de Hathaway pose sa voix vocodée sur cette la musique pop. Iyer, par son approche plus adaptation du titre culte de Nirvana Smells intellectuelle et méthodique, offre de son côté Like Teen Spirit. Le titre de l’album fait un net contraste, tirant peut-être profit de ses référence, selon les notes de Glasper, à la boîte connaissances en physique et en mathéma- noire d’un avion, reconnue comme indestructiques. Quoi qu’il en soit, ces deux musiciens tible. Quant à la musique ici présentée, c’est le parcourent des sentiers distincts, mais l’un et temps qui nous dira lesquels des titres auront longue vie et lesquels seront relégués aux l’autre méritent une écoute attentive. oubliettes. D’aucuns pourraient classer cet album éclectique au rayon du jazz, mais il a Robert Glasper Experiment : Black Radio tout de même fait une vive impression depuis Blue Note Records 88333 sa sortie, ralliant du reste de nombreux fanas. ###$$$ ÉLARGIR SES HORIZONS Black Radio s’ouvre avec l’annonce d’une émission de radio, prélude à un test de micro. Erykah Badu se lance ensuite dans une superbe interprétation d’Afro Blue, bien différente de la version originale de Mongo Santamaria. Outre Glasper, jouant ici en sourdine, on entend quelques obbligatos du flûtiste Casey Benjamin. Le répertoire réserve Vijay Iyer Trio : Accelerando Act Records 9524-2 (Disponible en édition vinyle) ####$$ Ce nouvel album du trio formé par Vijay Iyer et ses acolytes, Stephan Crump (contrebasse) et Marcus Gilmore (batterie), repousse les limites du jazz expérimental. Le titre est élo- quent : à l’écoute, on ressent une espèce de poussée. Lude est un exemple typique de pièce où le crescendo atteint un sommet avant de décélérer subitement, avec la basse en toile de fond qui ramène l’auditeur au point de départ. Wildflower, de Herbie Nichols, ajoute une touche de variété à l’ensemble par son rythme léger. Dans la reprise de la pièce Mmmhmm de Flying Lotus et du bassiste Thundercat, le piano exécute des envolées lyriques sur un fond de rythme soutenu pendant que Crump joue de l’archet, étirant la mélodie qui s’étale sur la pulsation de Gilmore. Tout comme l’adaptation de la chanson de Bowie dans le projet de Glasper, Iyer inclut dans son répertoire des petits bijoux de la musique pop : The Star of A Story de Rodney Temperton est un air mémorable et accrocheur des années 1970 rendu populaire par George Benson. Human Nature de Michael Jackson est réinventé en étoffant son discours rythmique et harmonique alors que la relecture de l’opus ellingtonien The Village of The Virgins se fait mélancolique. Accelerando devrait attirer de nouveaux auditeurs, en particulier les partisans du fameux trio The Bad Plus. TRADUCTION : LINA SCARPELLINI VOIES PARALLÈLES par ANNIE LANDREVILLE Theo Bleckmann Hello Earth! – The Music of Kate Bush Winter and Winter 910 183-2 www.theobleckmann.com ####$$ Le chanteur, jadis entendu aux côtés de Meredith Monk, John Zorn, Laurie Anderson et Anthony Braxton, a pris la musique de Kate Bush à bras-le-corps et il a réussi à actualiser brillamment cette pop de haute gamme qui n’a pas toujours très bien vieilli. Il faut dire que la majorité des reprises entendues ici ont été enregistrées dans les années 1980. Les arrangements sont souvent fidèles aux originaux, par exemple Under Ice ou encore dans une version très contemporaine de You Running up that Hill où la batterie prend beaucoup de place et où la voix, placée en avant, semble flotter sur les rythmes. Mais la musique de Bleckmann sait aussi se faire plus punk rock dans Violin, très jazz dans Saxophone et donne à Army Dreamers des allures de chanson à boire. Sa bite en harmonie. Le climat général n’est pas sans rappeler la collaboration entre Brigitte Fontaine et L’Art Ensemble of Chicago sur le mythique enregis trement Comme à la radio. L’esprit théâtral et le style cabaret déjanté donnent franchement envie de voir le tout sur scène. Deux compositrices sont à la tête de ce projet, soit la chanteuse Elena Setién ainsi que la chanteuse et pianiste Johanna Borchert, deux figures incontournables de la musique d’avant-garde du Danemark. Elles sont accompagnées par la crème des musiciens de jazz de pointe de ce coin du monde, entre autres, Jesper Løvdal, au saxophone ténor, Little Red Big Bang le contrebassiste Jonas Westergaard ainsi ILK 186CD www.littleredsuitcase.com que le batteur-compositeur Peter Bruun. ####$$ Que ce soit au sein de Little Red Suitcase, Plus aventureux que l’hommage à Kate Bush, leur précédent projet ou Little Red Big Bang, on a droit ici à du matériel original, dans l’esprit est le même : une folle liberté qui tous les sens du terme. Cette formation mêle des musiques teintées de free jazz, des danoise nous offre une étrange combinaison mélodies simples et ludiques, et des textes de jazz et de musiques improvisées doublées des deux compositrices qui flirtent avec la d e c h a n s o n s a u x m é l o d i e s a u s s i poésie quand s’ajoutent les mots de Rainer accrocheuses que les textes. Tout ça coha- Maria Rilke sur Herbst. voix sied très bien aux mélodies et rythmes complexes de cette musique. Il peut gravir haut dans les aigus, mais il est ici plein de retenu, abordant le tout avec une relative douceur. Les musiciens, dont le violoniste Caleb Burhans, le bassiste Skúli Sverrisson et l’excellent batteur et percussionniste John Hollenbeck explorent plusieurs couleurs musicales, mais restent relativement discrets pour mieux servir la voix sensuelle du chanteur. On aurait souhaité un peu plus de folie dans cette aventure, bien que l’on connaisse le potentiel des protagonistes, mais le tout emmène quand même la pop vers d’autres horizons, tout en respectant les chansons originales, dans un équilibre souvent difficile à atteindre dans ce genre de production. Élégant. MAI 2012 31 sm17-8_FR_p30-32_Jazz_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:28 PM Page 32 JA Z Z C R I T I Q U E S MUSIQUES D’HIER et D’AUJOURD’HUI (revues et corrigées) Barry Guy, London Jazz Composers Orchestra : Harmos Schaffhausen Concert Benoît Delbecq: Crescendo in Duke Intakt DVD 151 www.intaktrec.ch ####$$ Voici un musicien hexagonal qui a le vent dans les voiles. En 2011, ce pianiste récoltait le prestigieux prix Charles-Cros dans son pays pour des disques en solo et en trio, tous deux parus chez Songlines. À peine un an plus tard, ce projet quelque peu surprenant de sa part nous arrive. Pour cet artiste affichant des affinités électives avec ces musiques dites savantes, et une prédilection pour le piano préparé, la musique de Duke Ellington semble à des lieues de ses desseins artistiques. Pourtant, par l’entremise du producteur du label Jean Rochard, Delbecq rend hommage au Maestro en choisissant 15 de ses titres, issus pour la plupart de sa dernière période. Delbecq se lance dans l’aventure avec deux formations issues d’horizons géographiques et stylistiques éloignés. D’une part, on l’entend sur neuf plages avec l’appui d’un septette principalement européen, auquel se greffe le ténor new-yorkais Tony Malaby, et sur quatre autres avec une section de cinq vents et deux rythmiciens de Minneapolis (la résidence du producteur), le tout arrondi par un court duo avec Steve Argüelles (ici aux manipulations électroniques plutôt qu’à sa batterie) et un solo absolu en fin de disque. Au cœur de cette proposition musicale, il reprend la Suite Goutelas de 1966 avec la première des formations (comptant, entre autres, le vétéran clarinettiste britannique Tony Coe, hélas affaibli depuis par un AVC). Écrite par Duke pour marquer la restauration d’un château français, cette œuvre ne compte certainement pas parmi ses pages maîtresses, mais elle n’entache pas son énorme legs musical. L’ensemble l’interprète avec aplomb, respectueusement certes, mais sans se cantonner à un exercice de relecture. L’ensemble américain, pour sa part, se fait un peu plus funky, par la basse et la batterie insistantes, comme dans Portrait of Wellman Braud (le premier bassiste ellingtonien), les vents apportant des accents vigoureux. Dans son ensemble, Delbecq rend hommage au maître en prouvant que la musique du passé peut se décliner parfaitement au présent. Certes, les disques en hommage au vénérable Duke ne manquent pas, mais en voici MARC CHÉNARD un qui tiendra la route pour des années à venir. ####$$ Pour les Grecs, harmos voulait dire « jointure, jonction ». Ce n’est donc pas un hasard si Barry Guy a choisi ce titre pour son grand œuvre, qui lie avec efficacité composition et improvisation, forme et liberté. Écrite à la fin des années 1980, durant une période où ce compositeur et contrebassiste cherchait à renouer avec la mélodie, Harmos sera importante à trois moments dans l’existence de son ensemble, le London Jazz Composers Orchestra. Le premier enregistrement de l’œuvre, en 1989, inaugurait une période de grande activité (musicale et discographique), plaçant l’orchestre parmi les plus importants grands ensembles du jazz contemporain avec le Globe Unity Orchestra (la même année, d’ailleurs, les deux orchestres furent réunis sur scène). En 1998, une performance historique de Harmos au festival de Berlin résonne comme un adieu : le LJCO ne devait pas se réunir avant une décennie, Guy ayant choisi de se consacrer au plus modeste New Orchestra. En 2008 enfin, pour les retrouvailles de l’orchestre au festival de Schaffhausen (Suisse), une éclatante interprétation de l’œuvre est immortalisée sur ce DVD. Retrouvailles de vieux camarades (Evan Parker, Paul Lytton, Trevor Watts, Howard Riley, que Guy présente comme un « nouveau membre », lui qui était déjà là en 1970 !), l’orchestre forme un tout homogène bien qu’il ne soit plus strictement londonien (on y retrouve les Suédois Mats Gustafsson et Per Åke Holmlander, les Allemands Conrad et Johannes Bauer et l’Helvète Lucas Niggli, notamment). Les 18 musiciens donnent une brillante version de la pièce d’une quarantaine de minutes, durant laquelle les thèmes en forme d’hymnes voisinent avec les improvisations tour à tour enfiévrées, décapantes, poignantes et débridées. FÉLIX-ANTOINE HAMEL JAZZ+ www.myspace.com/mardispaghetti Mer. 9 » Trio Kevin Warren. Le dièse onze. 20 h 30 » Duo Alex Pelchat (gtr.) et Farley Miller (btr.) L’envers. 21 h Mer. 16. De New York, le légendaire contrebassiste Henry Grimes. Perfor» Mercredismusics, la série hebdomamance solo et en quartette avec Jean Tous les concerts peuvent être sujets à change- daire des musiques improvisées à La Derome, Ellwood Epps et Pierre TanCasa Obscura. 21 h ments sans préavis. guay. L’envers. 21 h. Précédé dans www.casaobscura.com Tous les numéros de téléphone sont précédés l’après-midi d’un atelier conférence. de l’indicatif 514, à moins d’avis contraire. Jeu. 10 » Malcolm Goldstein (vln.), Infos et inscription à l’atelier: body of Rainer Wiens (gtr. prép.) et Ganash [email protected] Jeu. 3 » Le bassiste Rémi-Jean LeAnandan (perc). L’envers. 21 h blanc et le projet Weather Report. Infos : www.lenvers185.blogspot.com Jeu. 17 » La chanteuse Amelia CurResto-bar le dièse onze. [223-3543] ran et ses musiciens. Upstairs. 20 h 30 (Musique improvisée) 20 h 30 (En reprise le ven. 4.) » Jean-Pierre Zanella Quartette. (Artiste Ven. 11 » Trio du pianiste russe Eldar Sam. 5 » Quartette du saxo alto du mois au Resto-bar le dièse onze.) Djangirov. Festival de musique de Samuel Blais. Le dièse onze. 20 h 30 [223-3543] 20 h 30 (En reprise les chambre de Montréal, 20 h. (Infos jeudis 24 et 31.) Le quintette Drumhead. Upstairs. complètes sur la série jazz au : 20 h 30 [931-6808] www.festivalmontreal.org, cliquer sur Ven. 18 » Quartette du claviériste Dan Thouin. Le dièse onze. 20 h 30 l’onglet TD série Jazz.) Mar. 8 » Casa del Popolo [284-0122] » De Toronto, le Pram Trio. Upstairs. 21h » Trio du saxo Yannick Rieu. Le dièse 20 h 30 onze. 20 h 30 » La série hebdomadaire de musiques Sam. 19 » Quartet du saxo Dany Roy. improvisées Les mardis Spaghetti, au Sam. 12 » Trio du pianiste Rafael Le dièse onze. 20 h 30 Cagibi. 21 h 30 Zaldivar. Le dièse onze. 20 h 30 [email protected] 32 MAI 2012 www.natomusic.fr Disques NATO 4375 Jeu. 24 » Le saxophoniste ténor cubain Giovani Arteaga. Upstairs. 20 h 30 Ven. 25 » Trio de la pianiste Marianne Trudel. Le dièse onze. 20 h 30 Jeu. 31 » L’octette Atomics (Acid Jazz Lounge). Upstairs. 20 h 30 En juin Ven. 1 » De New York, le quartette Snakeoil du saxophoniste alto Tim Berne. Casa del Popolo. 21 h [284-0122] À surveiller : Festival Suoni per il Popolo, 12e édition. Du 6 au 23 juin. Préannonce de la programmation : www.casadelpopolo.com (cliquer sur l’onglet, Suoni per il Popolo.) sm17-8_FR_p33-41_RegCal_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:29 PM Page 33 CALENDRIER REGIONAL Du 1er mai 2012 au 7 juin 2012 Visitez notre site Web pour le Calendrier canadien de musique classique calendrier.scena.org SECTIONS PAGE Montréal et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Québec et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ailleurs au Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ottawa-Gatineau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 37 37 38 39 Date de tombée pour le prochain numéro : 10 mai Procédure: http://calendrier.aide.scena.org Envoyez les photos à [email protected] ABRÉVIATIONS arr. arrangements, orchestration chef / dir. / cond. chef d’orchestre (cr) création de l’oeuvre CV contribution volontaire (e) extraits EL entrée libre LP laissez-passer obligatoire MC Maison de la culture MetOp_HD Metropolitan Opera in High-Definition (diffusion sur grand écran en haute-définition de l’opéra présenté au Met à NY, soit en direct ou en reprise) tion de vidéos d’opéras; commentaires sur chaque scène; Michel Veilleux, conférencier Usine C, 1345 Lalonde (près de Panet et Ontario), 5214493 MAI mardi 1 RÉGION DE MONTRÉAL Sauf indication contraire, les événements ont lieu à Montréal, et l’indicatif régional est 514. Principales billetteries: Admission 790-1245, 800-361-4595; Articulée 844-2172; McGill 398-4547; Place des Arts 842-2112; Ticketpro 908-9090 Ciné-Met MTL2 (pour les diffusions MetOp_HD en reprise) Cinéplex Odeon Place Lasalle, 7852 Champlain; Cinéma Banque Scotia, 977 Ste-Catherine Ouest; Cinéma StarCité Montréal, 4825 Pierre-deCoubertin; Cinéplex Odeon Quartier Latin, 350 Émery (près St-Denis & Maisonneuve); Cinéplex Odeon Cavendish Mall, 5800, boul. Cavendish; Cinéma Colossus Laval, 2800 Cosmodôme, Laval; Cinéplex Odéon Brossard, 9350 boul. Leduc, Brossard; Cinéplex Odéon Boucherville, 20 boul. de la Montagne, Boucherville; Cinéma Colisée Kirkland, 3200 JeanYves, Kirkland CHBP Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 Sherbrooke Est, 872-5338 CMIM Concours Musical International de Montréal, édition Chant (JMC) CMM Conservatoire de musique de Montréal, 4750 Henri-Julien, 873-4031 x221: SC Salle de concert ConcU Concordia University, 848-4848: OPCH Oscar Peterson Concert Hall, 7141 Sherbrooke Ouest (Loyola campus) ÉSBarn Église St-Barnabas, 95 Lorne, St-Lambert ÉUSLam Église unie St-Lambert, 85 Desaulniers, StLambert FClassica Festival Classica, St-Lambert FMCM Festival de musique de chambre de Montréal MBAM Musée des beaux-arts de Montréal, angle Sherbrooke Ouest et Crescent, 285-1600: SBou Salle Bourgie, 1339 Sherbrooke Ouest McGU(mc) McGill University (main campus), 3984547: POL Pollack Hall, 555 Sherbrooke Ouest (coin University); RED Redpath Hall, 3461 McTavish (entrance is on the east side of the building); SCL Clara Lichtenstein Hall (C-209), 555 Sherbrooke Ouest (coin University); TSH Tanna Schulich Hall, 527 Sherbrooke Ouest (coin Aylmer); DR récital de doctorat; MR récital de maîtrise; McGCons McGill Conservatory Ogilvy Magasin Ogilvy, 1307 Ste-Catherine Ouest: Tudor Salle Tudor, 1307 Ste-Catherine Ouest, 5e étage ParcVi Parc du Village, angle Victoria & Elm, St-Lambert: ScLotoQ Scène Loto-Québec PdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest, 8422112: ECGÉLap Espace culturel Georges-Émile-Lapalme; MSM Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain; SWP Salle Wilfrid-Pelletier SGACh St. George’s Anglican Church, angle La Gauchetière et Peel UdM Université de Montréal; UdM-MUS Faculté de musique, 200 Vincent-d’Indy (métro Édouard-Montpetit), 343-6427: B-421 Salle Jean-Papineau-Couture; B-484 Salle Serge-Garant; SCC Salle Claude-Champagne; Opéramania projection de vidéos d’opéras; commentaires sur l’ensemble; Michel Veilleux, conférencier; UdM-Laval UdM campus Laval, 1700 Jacques-Tétreault (angle boul. de l’Avenir; métro Montmorency), Laval; UdMLongueuil UdM campus Longueuil, 101 place Charles-Lemoyne, bureau 209 (face au métro Longueuil), Longueuil; Mat_Opéramania Les Matinées d’Opéramania (à Laval et Longueuil): projec- > 14h. St. James United Church, 463 Ste-Catherine Ouest. FA. MR. Lukus Uhlman, baritone. 3984547 > 16h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student concerts. Annie Jacques, voice. 848-4848 > 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Lucas van Lierop, tenor. 398-4547 > 19h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student concerts. Isabelle Rozycki, piano. 848-4848 > 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Lauralie Pow, piano. 398-4547 > 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Tony Park, clarinet. 398-4547 mercredi 2 > 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania Longueuil. Rossini: Maometto Secondo. Lorenzo Regazzo, Carmen Giannattasio, Anna Rita Gemmabella, Maxim Mironov; Claudio Scimone, chef. 790-1245, 343-6479. (f 9) > 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Jungmin Lee, violin. 398-4547 > 19h30. MBAM SBou. 25-50$. Fondation Arte Musica. Vivaldi: L’Estro Armonico, op.3. Les Violons du Roy; Eric Paetkau, chef. 285-2000, 800-899-6873 > 20h. McGU(mc) TSH. FA. Graduate Diploma Recital. Alexander Read, violin. 398-4547 > 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Stephanie Hradsky, soprano. 398-4547 > 20h. UdM-MUS SCC. 5-20$. Concert du printemps. Wolfgang Rihm: Chiffre I; Silence to be beaten (Chiffre II); Yves Daoust (création); Brian Current (création); Michaël Larocque: À plus tard Pluton (création). Nouvel Ensemble Moderne; Lorraine Vaillancourt, chef; Jacques Drouin, piano. 343-5636 jeudi 3 > 11h. Ogilvy Tudor. 22-32$. Série Ogilvy. De Vivaldi à Miles Davis. Vivaldi: Concerto pour violon, op.8 #5, RV 253, “Tempesta di mare”; Antheil: Serenade for Strings; Davis: Obsessed; Ellington: It Don’t Mean a Thing (arrangement: Mark Fewer). Orchestre de chambre I Musici de Montréal; Mark Fewer, chef, violon. 982-6038. (f 17 + 4 5) SVA/BAT > 14h. MBAM SBou. 20-40$. Fondation Arte Musica; Série Concerts Espresso (reprises écourtées du concert de la veille, animées par les chefs, sans entracte). Vivaldi: L’Estro Armonico, op.3 (e). Les Violons du Roy; Eric Paetkau, chef. 285-2000, 800-899-6873 > 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Hiather DarnelKadonaga, soprano. 398-4547 > 17h45. Ogilvy Tudor. 22-32$. Série Ogilvy. I Musici, Fewer. 982-6038. (h 11) SVA/BAT > 20h. McGU(mc) RED. FA. Allegra Chamber Music Series. C.P.E. Bach: Pastorale for clarinet, cello and piano; Mozart: Quartet for clarinet and strings; Vaughan Williams: Quintet. Simon Aldrich, clarinet; Alexander Lozowski, violin; Pierre Tourville, viola; Sheila Hannigan, cello; Dorothy Fieldman Fraiberg, piano. 935-3933 > 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Christina Tong, piano. 398-4547 > 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du jeudi 1 O.S. orchestre symphonique RSVP veuillez réserver votre place à l’avance S.O. symphony orchestra x poste téléphonique SYMBOLES UTILISÉS DANS LE CAS DES REPRISES findique les dates (et les régions si différentes) de toutes les reprises de cet événement dans ce ca|endrier. hindique la date (et la région si différente) de l’inscription détaillée (i.e. titre, œuvres, artistes et dates de toutes les reprises dans ce calendrier) correspondant à cette reprise. Air Canada. Janacek: Sinfonietta; Mozart: Concerto pour piano #20, K.466; Dvorak: Symphonie #9 “du Nouveau Monde”. O.S. de Montréal; Kent Nagano, chef; Nelson Freire, piano. 842-9951. (f 5 6) vendredi 4 > 11h. Ogilvy Tudor. 22-32$. Série Ogilvy. I Musici, Fewer. 982-6038. (h 3) SVA/BAT > 14h. McGU(mc) POL. FA. MR. Frank Mutya, tenor. 398-4547 > 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Eli Weinberger, cello. 398-4547 > 17h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Logan Bert, clarinet. 398-4547 > 17h45. Ogilvy Tudor. 22-32$. Série Ogilvy. I Musici, Fewer. 982-6038. (h 3) SVA/BAT > 19h30. CMM SC. 10-30$. Journées du quintette à vent (Pentaèdre). L’Amérique latine. Paquito D’Rivera: Wapango; Piazzolla: es Saisons; Manuel Enriquez: Pentamùsica; Miguel del Aguila: Quintette #2; Julio Medaglia: Belle Époque en Sud-America. Pentaèdre. 790-1245, 270-2558 > 19h30. Église St-Laurent, 805 boul. Ste-Croix, St-Laurent. EL, CV. Carmina Festum: Songs of Carnival. Orff: Carmina Burana; Saint-Saëns: Carnaval des animaux; L.C. Lambert: Rio Grande; Ethier: Domina Petra Mea (création). Vanier Cégep choir, orchestra and percussion ensemble; Philippe Bourque, Sylvie Allaire, cond.; Juliana van Zuiden, Melissa Biroun, Alexander Solopov, AnneMarie Denoncourt, piano; Tamara Vickerd, Erica Martin, Nicolas V. S.-Fusinato, Julien Patenaude; Glen Ethier, narrator. 744-7500 x7324 > 19h30. McGU(mc) RED. 10-30$. Joyeux anniversaire, John Cage!. Cage, Claude Vivier, Chris Paul Harman (création), Stacey Brown (création), Brian Cherney (création). VivaVoce; Ensemble à percussion Sixtrum; Peter Schubert, chef. 398-4547, 4893739 > 19h30. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania. Bellini: La Sonnambula. Natalie Dessay, Juan Diego Flórez, Michele Pertusi, Jennifer Black, Jane Bunnell; Evelino Pidò, chef. 343-6479 > 20h. CHBP. LP. Karen Young. Trio Karen Young. 872-5338 > 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Katherine Petersen, piano. 398-4547 samedi 5 > 11h. McGU(mc) POL. FA. MR. Elizabeth Kocses, bassoon. 398-4547 > 12h. Victoria Hall, 4626 Sherbrooke Ouest (& Lansdowne), Westmount. 0-5$ à la porte. Mendelssohn, Sheila Nelson, musique traditionnelle d’Irlande, Autriche, Jamaïque, Argentine. Ensemble à cordes de Westmount; Julie Cadorette, Aman Joshi, chefs. 395-9425 > 14h. Ogilvy Tudor. 22-32$. Série Ogilvy. I Musici, Fewer. 982-6038. (h 3) SVA/BAT > 14h. McGU(mc) POL. FA. MR. Nadia Pona, bassoon. 398-4547 > 14h. McGU(mc) RED. FA. MR. Nicolas Mirabile, viola. 398-4547 > 17h. McGU(mc) POL. FA. Artist Diploma Recital. Jin Hung Lim, piano. 398-4547 > 17h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Katheryn Schulmeister, double bass. 398-4547 > 18h30. PdA ECGÉLap. EL. FMCM. Concerts dans les rues. Quintette de cuivres Frolic. 842-2112, 4897444. (f 6 7 8 9) > 19h30. ConcU OPCH. 5-10$. Spring Gala Concert. Allan Gordon Bell, Eleanor Daley, Donizetti, Georges Mous- Veuillez noter: Sauf indication contraire, les événements ci-dessous sont des concerts. Pour toute question au sujet d’un événement (ex. changement de programme, annulation, liste complète des prix), veuillez utiliser le numéro de téléphone qui se trouve dans l’inscription. Les prix des billets sont arrondis au dollar près. Les solistes sans mention d’instrument sont des chanteurs. L’espace restreint dans ce calendrier nous oblige à abréger certaines inscriptions, mais on trouvera tous les détails dans notre calendrier Web. taki, Offenbach, Nick Page, Brian Tate, Ross Whitney. English Montréal School Board Chorale; Patricia Abbott, Marie-Eve Arseneau, chefs; Anne-Marie Denoncourt, piano; Kristie Ibrahim, percussion. 483-7200 x7234 > 19h30. CMM SC. 10-30$. Journées du quintette à vent (Pentaèdre). Marseille en concert. Milhaud: La Cheminée du Roy René; Mozart/L. Marliac: Don Giovanni; L. Guérinel: Six Bagatelles; Médiatissées; Tomasi: Cinq Danses Profanes et Sacrées. Quintette à vent de Marseilles. 790-1245, 270-2558 > 19h30. Église Ste-Geneviève, 16037 boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. 15-25$. Couleurs d’Italie. Cherubini: Requiem in in C minor; Peter Willsher: An Englishman in Tuscany (création); Verdi, Mascagni: opera choruses. Chorale Cantabile; Peter Willsher, cond. 634-1275 > 19h30. Église Unitarienne de Montréal, 5035 Maisonneuve Ouest (métro Vendôme). $25. Voices for Freedom and Justice: Benefit concert for the Lea Roback Foundation. Choral songs of protest and freedom from around the world; spirituals and folk songs. Life Voices Choir; Kathy Kennedy, cond.; Tom Fox, bass; Andrew Cowan, guitar, piano. 985-9815, fondationlearoback.org > 19h30. Lindsay Place High School, 111, Broadview Avenue, Pointe-Claire. 10-20$. Spring Concert. Rimski-Korsakov: Capriccio espagnol; Tchaikovsky: Marche slave; Falla: La Vida breve, Danse espagnole #1; Forsyth: Springtide; Saint-Saëns: Morceau de concert. West Island Youth S.O.; Stewart Grant, cond.; Raphael Santamaria, horn. 428-9643 > 20h. Église St-François-Xavier, 994 Principale, Prévost. 20$. Métamorphoses. Arturo Nieto-Dorantes, piano. 450-436-3037 > 20h. Église St-Viateur, 1175 Laurier Ouest (angle Bloomfield), Outremont. 20-25$. Handel: Dixit Dominus, HWV 232; Vivaldi: Dixit Dominus, RV 595; Zelenka: Dixit Dominus, ZW 68. Choeur Les Voix de la montagne; Ensemble Les Idées heureuses; Bruno Dufresne, chef; Frédérique Drolet, Karine Boucher, sopranos; Emma Parkinson, mezzo. 739-4302 > 20h. Église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville. 15-30$. Britten: Quartet #3, op.94; Einojuhani Rautavaara: Die erste Elegie; Esenvalds: Legen of the walled-in woman; O’Regan: The Ecstasies Above. Quatuor Bozzini; voces boreales; Michael Zaugg, chef. 531-4909 > 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Adam Rose, saxophone. 398-4547 > 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Sallynee Amawat, baroque violin. 398-4547 > 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Sara Ptak, soprano. 398-4547 > 20h. PdA MSM. 40$. Les grands samedis OSM. OSM, Freire. 842-9951. (h 3) dimanche 6 > 14h. Théâtre Hector-Charland, 225 boul. l’Ange-Gardien, L’Assomption. 33$. Série Classique. Tournée Jeunesses musicales du Canada. Bizet: Carmen (version concert). Sinfonia de Lanaudière; Stéphane Laforest, chef. 450-589-9198. SVA/BAT > 14h30. PdA MSM. 40$. Les dimanches en musique. OSM, Freire. 842-9951. (h 3) > 14h30. Victoria Hall, 4626 Sherbrooke Ouest (& Lansdowne), Westmount. 10-12$. Concerts du dimanche à la Galerie. Classique et plus. Bach, Vivaldi, Mozart; Richard Rodgers: The Sound of Music. Ensemble Dolce Musica; Jean MacRae, chef. 989-5226. 395-9425 > 15h. Église catholique de St-Lambert, 41 Lorne, St-Lambert. 10-25$. A Bouquet of Mystical Songs. Mozart: Messe en do majeur, K.257 “Credo-Messe”; Vaughan Williams: MAI 2012 33 sm17-8_FR_p33-41_RegCal_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:29 PM Page 34 Five Mystical Songs; Rutter. St-Lambert Choral Society; David Christiani, cond.; Choeur des jeunes du Québec; Pierre Barrette, cond. 450-465-3522. SVA/BAT > 15h30. CHBP. LP. Ensemble Morpheus. 872-5338 > 15h30. CMM SC. 10$. Journées du quintette à vent (Pentaèdre). Hommage à Jean Françaix. Françaix: L’heure du berger; Gabriel Thibaudeau: Suite portugaise (création). Pentaèdre; Francis Perron, piano; gagnants du Concours Jean Françaix de Pentaèdre. 790-1245, 270-2558 > 15h30. McGU(mc) POL. 15-35$. LMMC Concerts. Haydn, Bartók, Schubert. American String Quartet. 932-6796 > 16h. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mercure, 300 Maisonneuve Est. Concert du 47e anniversaire. Brahms: Quatuor, op.67; Britten: Variations et fugue sur un thème de Frank Bridge; Milhaud: Scaramouche; Jean Cousineau: De la France au Québec; Suite queue leu leu. Les Petits Violons; Jean Cousineau, dir. 987-6919, 274-1736 > 16h. Église Ste-Marguerite-Bourgeoys, 286 Elgar (Île-des-Soeurs), Verdun. 12-15$. Souffle du printemps. Handel, Bach, Pergolesi, Félix Leclerc, Gilles Vigneault, Donald Patriquin, Luc Plamondon, Michel Rivard, Claude Léveillée, G. Piantadosi. Chorale Chantefleurs; Barbara Cwioro, chef; Xavier Rousseau, piano; François Leclerc, violoncelle. (suivi d’un vin et fromage) 769-6210 > 18h30. PdA ECGÉLap. EL. FMCM. Concerts dans les rues. Quintette Frolic. 842-2112, 489-7444. (h 5) > 19h30. CMM SC. 10-30$. Journées du quintette à vent (Pentaèdre). À deux, c’est mieux. Françaix: Sept Danses extraites des Malheurs de Sophie; Nicolas Gilbert: La danse étrange de Sergueï Ivanovitch; J. Mouquet: Sinfonietta; Caplet: Suite persane; Poulenc/Françaix: Musique pour faire plaisir. Pentaèdre; Quintette à vent de Marseilles. 7901245, 270-2558 > 20h. McGU(mc) RED. 15-30$. Montréal Choral Institute presents. Legends. Britten: Quartet #3, op.94; Einojuhani Rautavaara: Die erste Elegie; Esenvalds: Legend of the walled-in woman; O’Regan: The Ecstasies Above. Quatuor Bozzini; voces boreales; Michael Zaugg, cond. 531-4909 lundi 7 > 16h. McGU(mc) RED. FA. MR. Tonatiuh Abrego, tenor. 398-4547 > 17h. McGU(mc) TSH. FA. MR. François Jalbert, jazz guitar. 398-4547 > 18h30. PdA MSM. 30$. Musique de chambre. Schoenberg: Pierrot lunaire. Andrea Ikker, flûte; Jurgen Key, clarinette, clarinette basse; Arben Spahiu, violon; Peter Wopke, violon- 34 celle; Sophie Raynaud, piano; Annegeer Stumphius, soprano; Kent Nagano, chef. 8429951 > 18h30. PdA ECGÉLap. EL. FMCM. Concerts dans les rues. Quintette Frolic. 842-2112, 489-7444. (h 5) > 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Emilie Brulé, baroque violin. 398-4547 > 20h. McGU(mc) POL. FA. DR. Jan Krejcar, piano. 398-4547 > 20h. MBAM SBou. 15-40$. Mozart: Symphonie #33, KV.319; Victor Davies: Quatre danses pour cordes: Rhapsodie; Albrechtsberger: Concerto pour harpe; J.C. Bach: Sinfonia, op.9 #2. Orchestre de chambre de Montréal; Wanda Kaluzny, chef; Valérie Milot, harpe. 871-1224, 285-2000 x4. SVA/BAT mardi 8 > 18h30. PdA ECGÉLap. EL. FMCM. Concerts dans les rues. Quintette Frolic. 842-2112, 489-7444. (h 5) mercredi 9 > 13h. McGU(mc) POL. FA. DR. Benjamin Reimer, percussion. 398-4547 > 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania Longueuil. Maometto Secondo. 790-1245, 3436479. (h 2) > 18h30. PdA ECGÉLap. EL. FMCM. Concerts dans les rues. Quintette Frolic. 842-2112, 489-7444. (h 5) > 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. April Babey, mezzo. 398-4547 > 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Lidia Chang, baroque flute. 398-4547 > 20h. Salle André-Mathieu, 475 boul. de l’Avenir, Laval. 26-50$. L’OSL aux Oscars. John Williams: Star Wars; Harry Potter; François Dompierre, Tim Brady. O.S. de Laval; Alain Trudel, chef. 450-667-2040. SVA/BAT jeudi 10 > 19h30. PdA MSM. 21-57$. Place au jazz!. Riche & Pilote: À cordes et à cris; Thème pour trio jazz et orchestre; Bourassa: Trois jazettes concertantes pour vibraphone et marimba; Debussy: Rhapsodie pour saxophone et orchestre; John Adams: Fearful Symmetries; Ellington: Harlem. Orchestre Métropolitain; Mélanie Léonard, chef; Quasar, saxophones; Guy Boisvert, contrebasse; François Bourassa, piano; Marie-Josée Simard, marimba; Bernard Riche, batterie. (18h30 gratuit: conférence bilingue) 842-2112 > 20h. Église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville. 17-35$. Fougue et sagesse. Hummel: MAI 2012 Messe en si bémol majeur. Orchestre de chambre de Longueuil (OSL); Choeur de la maîtrise en direction chorale de l’UdeS; Marc David, Robert Ingari, chefs. 450-670-1616 > 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Alexa Raine-Wright, baroque flute. 398-4547 > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Liszt, Jake Heggie, Berlioz, Chausson, Respighi, Serouj Kradjian, Gomidas (arr. Kradjian). Quatuor à cordes du FMCM; Serouj Kradjian, piano; Isabel Bayrakdarian, soprano. 842-2112, 489-7444 vendredi 11 > 17h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Konstantin Bozhinov, lute. 398-4547 > 17h. McGU(mc) RED. FA. MR. Miriam StewartKroeker, cello. 398-4547 > 19h30. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall, 176 chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire. LP. Soirée à l’opéra. En hommage à Giuseppe Di Stefano. Airs d’opéras. Manrico Tedeschi, animateur. 6301220 > 19h30. UdM-MUS B-421. 11$. Opéramania (projection commentée de films d’opéra; Michel Veilleux, musicologue); soirée spéciale. Quelques grands interprètes de. Gounod: Faust (e). Francisco Araiza, Gabriela Benacková, Mirella Freni, Nicolai Gedda, Nicolai Ghiaurov, Nicola Ghiuselev, Alfredo Kraus, Tom Krause, Ruggero Raimondi, Renata Scotto, Royer Soyer, Bryn Terfel, etc. 343-6479 > 20h. CHBP. EL. SMCQ Série Hommage/Ana Sokolovic. Montréal/ Italie à la Chapelle. Ana Sokolovic: City Songs; Trois études; Maxime McKinley (création); Serena Teatini (création); Berio: Sequenza 4; Sequenza 7. Silvia Mandolini, violon; Brigitte Poulin, piano. 872-5338 > 20h. Église Présentation-de-la-Ste-Vierge, 665 de l’Église, Dorval. $20. Celebrating 25 Years!. Borealis: Reflections from Northern Lands. Ola Gjeilo, Stephen Chatman, Derek Healey, Mia Makaroff, Wade Hemsworth, Pierre Gallant, Gilles Vigneault, Nils Lindberg, Lars Jansson. Sainte-Anne Singers; Margo Keenan, cond. 426-9856. (f 12) > 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Andrew Costello, piano. 398-4547 > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Jazz TD. Eldar Djangirov, piano. 842-2112, 489-7444 samedi 12 > 14h. CHBP. EL. Dialogues à la Chapelle. Théâtre musical. Denis Gougeon: Jeux de cordes; Théâtre musical virtuose pour comédienne et quatuor à cordes (création). Quatuor Molinari; Danièle Panneton, comédienne. (Discussions, analyses, extraits musicaux) 527-5515. (f 25) > 15h. MBAM SBou. 13-40$. Carte blanche à Natalie Michaud: Circle of Dreams, Mille ans de musique juive. Musique juive, mélodies séfarades, Chants de Solomon, musique sacrée; Darius Milhaud, David Amram, Salamone Rossi, Shem Tov Levy. Ensemble des Idées heureuses; Les Plaisirs d’Orphée, quatuor vocal. (14h conférence: Steven Lapidus, Les défis et les opportunités de la vie culturelle en diaspora) 285-2000 x4. SVA/BAT > 17h. McGU(mc) RED. FA. MR. Juan Sebastian Delgado, cello. 398-4547 > 19h30. Victoria Hall, 4626 Sherbrooke Ouest (& Lansdowne), Westmount. 0-10$ à la porte. Le feu et la glace. Rossini, Tchaikovsky, Berlioz, Sibelius. Orchestre des jeunes de Westmount; Jean MacRae, chef. 395-9425 > 20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire. $20. Célébration. Mozart: Sancta Maria, Mater Dei, K.273; Misericordias Domini, K.222; Ave Verum Corpus, K.618; Regina Coeli, K.276; Coronation Mass, K.317; Gershwin: songs; Stephen Schwartz: Prince of Egypt, “When You Believe”. Stewart Hall Singers; Douglas Knight, cond.; chamber orchestra; Tamara Vickerd, Erica Martin, Chris Oliveira, Clayton Kennedy. 697-3873, 697-8884 > 20h. Église unie Union, 24 Maple, Ste-Anne-de-Bellevue. $20. Celebrating 25 Years!. Sainte-Anne Singers. (Post-concert reception) 426-9856. (h 11) > 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Katrina Chitty, viola. 398-4547 > 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Melissa Van Dijk, soprano. 398-4547 > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Tango Notturno. Villoldo, Babadjanian, Piazzolla, Gardel, Fareed El-Atrache, Hans-Otto Borgmann, Gade, Weill, Unto Mononen, Anibal Troilo, Albeniz, Osvaldo Golijov. Isabel Bayrakdarian, soprano; Martin Carpentier, clarinette; Andrew Beer, violon; Pierre-Alain Bouvrette, violoncelle; Eric Lagacé, contrebasse; Serouj Kradjian, piano; Denis Plante, bandonéon. 842-2112, 489-7444 > 20h. St. Matthias Anglican Church, 131 chemin Côte-St-Antoine (angle Metcalfe), Westmount. $10-20. Spring, Spanish-Style!. Victoria, Guerrero, Daniel Grisonio, Adrien Willaert, Francisco de Olivera. The Orpheus Singers; Peter Schubert, cond. 577-9292. SVA/BAT > 20h. UdM-MUS SCC. 10-30$. Rossini: Guillaume Tell, ouverture; Falla: El sombrero de tres picos; etc. O.S. des jeunes de Montréal; Louis Lavigueur, chef. 645-0311 dimanche 13 > 11h. Hôtel de Ville, 435 boul. Iberville, Repentigny. 12$. Concert pour la famille. Annabelle Canto. Christina Tannous, soprano; Dominic Boulianne, piano. 450-582-6714 > 13h30. Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, 400 St-Paul Est. CV. Cantates pour le 5e jour après Pâques. Bach: cantates “Wahrlich, wahrlich, ich sage euch”, BWV 86; “Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen”, BWV 87; motet “Lobet den Herrn, alle Heiden”, BWV 230. Ensemble Da Capo; Jean-Pierre Brunet, chef; Claudine Ledoux, mezzo. 5230796. (f 15) > 14h. McGU(mc) RED. FA. MR. Maraiam ChartrandGuled, viola. 398-4547 > 15h. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall, 176 chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous du dimanche. Voyage. Chansons juives de divers pays (yiddish, ladino, hébreu). Trio Hélène Engel. 630-1220 > 15h. Église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est. EL. Concerts à la Visitation. Fête des mères. Isabelle Lapierre, saxophone soprano; Marc-André Doran, orgue. 872-8749 > 15h30. Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, 400 St-Paul Est. CV. Ensemble Da Capo. 523-0796. (h 13h30) > 15h30. Théâtre des Deux-Rives, 30 boul. du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu. 19-66$. Maestria. Big Band, Jazz, swing. Glenn Miller Orchestra. 888-443-3949 > 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Richard Coburn, piano. 398-4547 lundi 14 > 19h30. MBAM SBou. 20-45$. Doubles Concertos 2. Chevalier de St-George: Symphonie concertante, op.13; Malcolm Arnold: Concerto pour 2 violons; Tchaikovski: Sérénade, op.48. Orchestre de chambre McGill; Andrew Wan, Arianna Warsaw-Fan, violon. 285-2000 x4 > 20h. PdA MSM. 40-100$. Société de Musique de Chambre de Montréal; Série Prestige. Handel, Bach, Brahms. Maxim Vengerov, violon; Patrice Laré, piano. 842-2112 mardi 15 > 14h. McGU(mc) RED. FA. DR. Kate Haynes, baroque cello. 398-4547 > 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Bryan Holt, cello. 3984547 > 17h30. SGACh. 12$. FMCM. Cours de maître. Bach. Colin Carr, violoncelle. 842-2112, 489-7444 > 18h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Class of Luba Zuk, piano. 398-4547 > 20h. McGU(mc) RED. FA. Artist Diploma Recital. Amina Myriam Tébini, viola. 398-4547 > 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Elena Motovilova, piano. 398-4547 > 20h. PdA MSM. 35$. Les récitals. Bach: Partita #1; Schubert: Sonate #23, D 960; Chopin: 12 Études, op.25. Lang Lang, piano. 842-9951 > 20h. Usine C. 25-35$. Opéra de chambre. Zack Settel/Yan Muckle: Alexandra. Chants Libres; Ensemble In Extensio; Cristian Gort, chef. 521-4493. (f 16 17 18 19) mercredi 16 > 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania Longueuil. Symphonies. Schubert: Symphonie #8 “Inachevée”. NDR Sinfonieorchester; Günther Wand, chef. (comparaison avec la version achevée réalisée par Brian Newbould) 790-1245, 343-6479 > 19h30. McGU(mc) POL. $10. McGill Staff and Guests Series. Bach: Concertos for 1, 2 or 3 violins. Jonathan Crow, violin; orchestra of young students and professional musicians from Montréal. 398-4547 > 19h30. MBAM SBou. 26-44$. Série Centre-ville. Du quatuor à l’orchestre. Ichmouratov: Symphonie de chambre #3; Trois Romances, op.22 (création); Schubert: Quatuor #15, D.887 (arrangement: Airat Ichmouratov). Orchestre de chambre I Musici de Montréal; Airat Ichmouratov, chef; Elvira Misbakhova, alto. 982-6038. (f 17) SVA/BAT > 20h. McGU(mc) TSH. FA. DR. Dominic Rossi, jazz trumpet with big band. 398-4547 > 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Xavier Vivier Julien, tenor. 398-4547 > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Bach: Suites pour violoncelle seul #1, 3, 5. Colin Carr, violoncelle; Eric Friesen, Richard Turp, animation. 842-2112, 489-7444 > 20h. Usine C. 25-35$. Chants Libres, Alexandra. 521-4493. (h 15) jeudi 17 > 17h. McGU(mc) RED. FA. MR. Tracy Smith, soprano. 398-4547 > 19h. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mercure, 300 Maisonneuve Est. 1025$. SMCQ Série Hommage/Ana Sokolovic; SMCQ Série montréalaise. Sept portraits. Arvo Pärt: Mozart-Adagio; Ana Sokolovic: Girandole; John Adams: Road Movies; Frank Zappa: Zomby Woof; Claude Vivier: Et je reverrai cette ville étrange; Régis Campo: Pop-Art; Philip Glass: La belle et la sm17-8_FR_p33-41_RegCal_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:29 PM Page 35 bête. Angèle Dubeau et La Pièta, cordes; Ensemble de la SMCQ; Walter Boudreau, chef; Noémi Racine-Gaudreault, violon; Geneviève Soly, clavecin; Louise Bessette, piano. 9876919. SVA/BAT > 19h30. MBAM SBou. 26-44$. Série Centre-ville. I Musici, Misbakhova. 982-6038. (h 16) SVA/BAT > 20h. Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, 400 StPaul Est. 28$. Dialoghi di Flauti. A. Scarlatti: Sinfonie di concerto grosso #1-2; Falconieri: Sonata “Battalla Barabassa tenero de Satan”; Chiacona “Folia para mi senora Tarolilla de Carallenos”; Vivaldi: Concerto “Il Gardellino”, op.10 #3; Corelli: Concerto grosso, op.6 #1; Berardi: Canzone #6; Durante: Concerto #6; G.B. Fontana: Sonata #2; Legrenzi: Sonate pour cordes, op.10 #6. Les Boréades de Montréal; Stefano Bigliano, flûte à bec. 634-1244, 7901245 > 20h. McGU(mc) RED. FA. Graduate Diploma Recital. Emmanuel Vukovich, violin. 398-4547 > 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Krisjana Thorsteinson, oboe. 398-4547 > 20h. PdA MSM. 30$. Pur mélodrame?. Tchaïkovski: Symphonie #4. O.S. de Montréal; Jean-François Rivest, chef; Catherine Perrin, narratrice; Gilles Renaud, comédien. 842-9951 > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Bach: Suites pour violoncelle seul #2, 4, 6. Colin Carr, violoncelle; Eric Friesen, Richard Turp, animation. 842-2112, 489-7444 > 20h. Usine C. 25-35$. Chants Libres, Alexandra. 521-4493. (h 15) > 20h. Westmount Park United Church, 4695 Maisonneuve Ouest, Westmount. 10-15$. Airs et brises baroques. Monteverdi, Strozzi, Luzzaschi, Vivaldi, Handel. Ghislaine Deschambault, mezzo; Sari Tsuji, violon baroque; Sara Lackie, harpe baroque; Jonathan Addleman, clavecin. 276-3818, 9371146 vendredi 18 > 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Natalia Tishina, piano. 398-4547 > 18h30. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania. Cavalli: Ercole Amante. Luca Pisaroni, Veronica Cangemi, Jeremy Ovenden, Anna Mari Panzarella, Anna Bonitatibus; Ivor Bolton, chef. 343-6479 > 20h. CHBP. 10-25$. Michel Gonneville: transmettre le Beau (création); Haydn, Brahms, Bach. Trio Fibonacci. 272-5980 > 20h. McGU(mc) TSH. FA. DR. Andrea Botticelli, fortepiano. 398-4547 > 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Erin Berger, soprano. 398-4547 > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Jazz TD. Preservation Hall Jazz Band. 842-2112, 489-7444 > 20h. Usine C. 25-35$. Chants Libres, Alexandra. 521-4493. (h 15) samedi 19 > 10h. McGU(mc) SCL. FA. Conference: Talking About The Lost Generation. Lecture 1. Pierre de Manchicourt: Pater peccavi. Richard Freedman (Haverford College). 489-3739 > 10h45. McGU(mc) SCL. FA. Conference: Talking About The Lost Generation. Lecture 2. Michele Pesenti: Tulerunt Dominum. Jennifer Thomas (University of Florida). 489-3739 > 13h30. McGU(mc) SCL. FA. Conference: Talking About The Lost Generation. Lecture 3. Nicolas Gombert: Homo erat in Jerusalem. Peter Urquhart (University of New Hampshire). 489-3739 > 14h15. McGU(mc) SCL. FA. Conference: Talking About The Lost Generation. Lecture 4. Nicolas Gombert: Domine, si tu es. Anthony Newcomb (University of California, Berkeley). 489-3739 > 15h30. McGU(mc) SCL. FA. Conference: Talking About The Lost Generation. Lecture 5. Adrian Willaert: Videns Dominus. Christopher Reynolds (University of California, Davis). 489-3739 > 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Jacques GauthierDuchesne, piano. 398-4547 > 19h30. Église de la Purification B.V.M., 445 NotreDame, Repentigny. 25-27$. Concours provincial de musique de Repentigny. Concert gala. Lauréat du concours. 450-582-6714 > 19h30. McGU(mc) RED. EL. Conference: Talking about the Lost Generation. Lecture-Concert: The Lost Generation. Adrian Willaert, Jachet de Mantoue, Josquin Des Prez, Michele Pesenti, Nicolas Gombert, Palestrina, Pierre de Manchicourt. VivaVoce; Peter Schubert, chef; lecturers: Richard Freedman, Anthony Newcomb, Christopher Reynolds, Jennifer Thomas, Peter Urquhart. 489-3739 > 19h30. PdA SWP. 52-140$. Opéra de Montréal. Gounod: Faust. Orchestre Métropolitain; Emmanuel Plasson, chef; Guy Bélanger, Antoine Bélanger, Mary Dunleavy, Alexander Vinogradov, Étienne Dupuis. (18h30, Piano nobile: conférence, Pierre Vachon, musicologue) 985-2258, 842-1221. (f 22 24 26) SVA/BAT > 20h. Église St-François-Xavier, 994 Principale, Prévost. 25$. Souvenir d’un bel été. Valses, sonates, rhapsodies, etc. Ensemble En-le-vent. 450-4363037 > 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Aran Matsuda, bassbaritone. 398-4547 > 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Rachelle Jenkins, horn. 398-4547 > 20h. UdM-MUS SCC. 24-35$. Tchaïkovski et la virtuosité. Sarasate/Bizet: Fantaisie sur l’opéra Carmen, op.25; Bottesini: Gran Duo concertante; Albinoni: Adagio; Tchaïkovski: Quatuor à cordes #3. Orchestre Nouvelle Génération; Alain Aubut, chef; Xiaohan Guo, Robert Margaryan, violon; Roman Manolache, contrebasse. 587-2477. SVA/BAT > 20h. Usine C. 25-35$. Chants Libres, Alexandra. 521-4493. (h 15) > 20h30. Bistro Côté Soleil, 3979 St-Denis (près Des Pins). EL; table d’hôte 33$. Souper & Spectacle. Flamenco. Ojos Claros (Julie Trudel, chant; JeanDavid Lupien, guitare; Sonia Rochette, danse). 282-8037. (f 2/6) dimanche 20 > 15h. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall, 176 chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous du dimanche. Volutes. Jazz. Mireille Proulx, violon jazz; John Sadowy, piano. 6301220 > 15h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Marie-Eve Caron, piano. 398-4547 > 15h. McGU(mc) POL. FA. McGCons. Suzuki violin students. 398-4547 > 17h. McGU(mc) RED. FA. MR. Derek Hensler, viola. 398-4547 mardi 22 > 13h30. UdM-Laval. 12$. Mat_Opéramania Laval. Tchaïkovski: La Dame de pique. Yuri Marusin, Nancy Gustafson, Sergei Leiferkus, Felicity Palmer, Dimitri Kharitonov; Andrew Davis, chef. 790-1245, 343-6479. (f 29) > 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Mana Shiraishi, violin. 398-4547 > 19h30. PdA SWP. 49-130$. Opéra de Montréal. Faust. (18h30, Piano nobile: conférence, Pierre Vachon, musicologue) 985-2258, 842-1221. (h 19) SVA/BAT > 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Carolanne BouchardPigeon, soprano. 398-4547 > 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du mardi Homeocan. La passion de l’opéra italien et allemand. Mozart: Le nozze di Figaro, ouverture; Wagner: Tannhäuser, “Dich teure Halle”; Beethoven: Fidelio, “Abscheulicher!”; R. Strauss: Salomé, scène finale; Rimski-Korsakov: Shéhérazade. O.S. de Montréal; Rafael Fruhbeck de Burgos, chef; Deborah Voigt, soprano. 842-9951. (f 23) > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Chostakovitch: Quatuors à cordes #1, op.49; #2, op.68; #4, op.83; #3, op.73. Quatuor Pacifica. (19h causerie: Wendy Lesser, Richard Turp) 842-2112, 489-7444 mercredi 23 > 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania Longueuil. Busoni: Doktor Faust. Thomas Hampson, Gregory Kunde, Sandra Trattnigg, Reinaldo Macias, Günther Groissböck; Philippe Jordan, chef. 790-1245, 343-6479. (f 30) > 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du mercredi 2. OSM, Voigt. 842-9951. (h 22) > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Chostakovitch: Quatuors à cordes #5, op.92; #6, op.101; #7, op.108; #8, op.110. Quatuor Pacifica. (19h causerie: Wendy Lesser, Richard Turp) 842-2112, 489-7444 jeudi 24 > 13h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Ryan Packard, percussion. 398-4547 > 15h. Église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est. EL. Concerts à la Visitation. Papa Haydn, pourquoi pas? 2e de 2. Haydn. Quatuor Franz Joseph. 872-8749 > 18h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student soloists. 398-4547. (f 20h + 25 26) > 18h30. PdA MSM. 30$. Musique de chambre. Stravinski: L’Histoire du Soldat. Russel Devuyst, trompette; Vivian Lee, trombone; André Moisan, clarinette; Mathieu Harel, basson; Ramsey Husser, violon; Scott Feltham, contrebasse; Andrei Malashenko, percussion; Nathan Brock, chef; Marc Béland, narrateur. 842-9951 > 19h30. Église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est. 0-25$. Haydn: Quatuors à cordes, op.9 #5; op.17 #4; op.50 #3. Quatuor Franz Joseph. 388-1163, 8728749 > 19h30. PdA SWP. 49-130$. Opéra de Montréal. Faust. (18h30, Piano nobile: conférence, Pierre Vachon, musicologue) 985-2258, 842-1221. (h 19) SVA/BAT > 20h. McGU(mc) POL. FA. DR. Gabriel Rozsa, trombone. 398-4547 > 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Chia-Ying Wu, percussion. 398-4547 > 20h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student soloists. 398-4547. (h 18h) > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Chostakovitch: Quatuors à cordes #9, op.117; #10, op.118; #11, op.122; #12, op.133. Quatuor Pacifica. (19h causerie: Wendy Lesser, Richard Turp) 842-2112, 489-7444 Le chef ALAIN TRUDEL CONCERTS à VENIR par PATRICIA ABBOTT, RENÉE BANVILLE, WAH KEUNG CHAN, MARIE-ASTRID COLIN, EMMANUELLE PIEDBOEUF et JACQUELINE VANASSE MONTRÉAL SURVOL À LA CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Quatrième et dernier concert de l’Ensemble Morpheus, dans le cadre de sa résidence à la Chapelle. Au programme, des œuvres de Barber, Foote, Hoiby et McKinley. Dimanche 6 à 15 h 30. La violoniste Silvia Mandolini et la pianiste Brigitte Poulin interpréteront Berio, Tartini et Arcuri, dans le cadre de la série Hommage à Ana Sokolović de la SMCQ. Vendredi 11 mai à 20 h. Mentionnons aussi le concert du duo Julie-Anne Derome, violon, et Gabriel Prynn, violoncelle, tous deux membres du Trio Fibonacci. Nous entendrons des œuvres de Bach, Bartók, Beethoven et Ravel. Dimanche 13 mai à 15 h 30. www.ville.montreal.qc.ca/chapellebonpasteur RB L’OSL AUX OSCARS Le cinéma sera à l’honneur pour ce concert : les musiques de John Williams, François Dompierre et plusieurs autres animeront la soirée. L’orchestre symphonique de Laval sera dirigé par le très estimé chef Alain Trudel. Vous pourrez également découvrir la nouvelle création de Tim MC Brady pour guitare, vidéo et orchestre. Mercredi 9. www.osl.qc.ca FOUGUE ET SAGESSE La soirée sera animée par deux grands chefs d’orchestre : le directeur artistique de l’Orchestre symphonique de Longueuil et chef attitré de l’Orchestre symphonique de Terre-Neuve, Marc David, et le directeur artistique du Chœur de chambre du Québec, Robert Ingari, également chef de chœur de l’ensemble vocal de l’École de musique de l’Université de Sherbrooke et du Chœur symphonique de Sherbrooke. Au programme, Partita de Bertrand et Messe de Hummel. Jeudi 10. www.osdl.ca MC 100 e ANNIVERSAIRE DE CAGE AVEC VIVAVOCE ET SIXTRUM JO yeux HN CA nniversaire GE ! C’est avec ce titre évocateur que VivaVoce annonce son prochain concert. L’ensemble de percussion Sixtrum se joindra à VivaVoce pour célébrer le 100e anniversaire de John Cage. Au programme, en plus d’œuvres de Cage et de Vivier, la création de pièces de Harman, Brown et Cherney. Salle Redpath, vendredi 4 à 19 h 30. MAI 2012 35 sm17-8_FR_p33-41_RegCal_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:29 PM Page 36 vendredi 25 > 18h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student soloists. 398-4547. (h 24) > 18h30. MBAM SBou. 15-30$. Fondation Arte Musica: Tableaux en musique. Hommage à Leduc, Borduas et Riopelle; compositions inspirées d’oeuvres de la collection d’art canadien du MBAM. Simon Martin: L’heure mauve (Ozias Leduc); Soleil de minuit (Quatuor en blanc) (Jean-Paul Riopelle); Composition 69 (PaulÉmile Borduas) (créations). Quatuor Bozzini; Trio de guitares contemporain; Quatuor de saxophone Quasar. (17h visite commentée: La collection d’art canadien: Leduc, Borduas et Riopelle) 285-2000 x4, 800-899-6873 > 19h30. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania. Rossini: L’Italiana in Algeri. Marianna Pizzolato, Marco Vinco, Maxim Mironov, Bruno De Simone, Barbara Bargnesi; Donato Renzetti, chef. 3436479 > 20h. CMM SC. 10-25$. Série Vingtième et plus. Quatuor Molinari. 527-5515. (h 12) > 20h. McGU(mc) POL. FA. DR. Marek Krowicki, piano. 398-4547 > 20h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student soloists. 398-4547. (h 24) > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Chostakovitch: Quatuors à cordes #13, op.138; #14, op.142; #15, op.144. Quatuor Pacifica. (19h causerie: Wendy Lesser, Richard Turp) 842-2112, 489-7444 samedi 26 > 13h. Ciné-Met MTL2. 19-26$. MetOp_HD, Encore1. Verdi: La Traviata (durée approx. 3h05min). Fabio Luisi, cond.; Natalie Dessay, Matthew Polenzani, Dmitri Hvorostovsky. (f 26 Québec; 26 Ailleurs au QC; 26 Ottawa-Gatineau) > 14h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student soloists. 398-4547. (h 24) > 14h30. McGU(mc) POL. $10-15. McGCons. McGCons Choirs; Amy Henderson, Xavier Brossard-Ménard, Lisa Perusse, cond. 398-4547 > 16h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student soloists. 398-4547. (h 24) > 18h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student soloists. 398-4547. (h 24) > 19h30. Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel Est. 1545$. Celebremus. Mozart: Grande Messe en do mineur, K.427. Choeur St-Laurent; O.S. de Longueuil; Michael Zaugg, chef; Charlotte Corwin, Tracy Smith Bessette, Isaiah Bell, Alex Dobson. 483-6922 > 19h30. PdA SWP. 52-140$. Opéra de Montréal. Faust. (18h30, Piano nobile: conférence, Pierre Vachon, musicologue) 985-2258, 842-1221. (h 19) SVA/BAT > 20h. Église St-François-Xavier, 994 Principale, Prévost. 20$. L’enfant aux doigts d’or. Bach, Beethoven, Schubert, Chopin, etc. Robin Pan, piano. 450-436-3037 > 20h. Église St-Laurent, 805 boul. Ste-Croix, St-Laurent. 15-30$. Vivaldi: Gloria, RV 589; Bruno Coulais, Debussy, Morten Lauridsen, Loreena McKennitt, Mozart, Imant Raminsh, Joshua Shank, Sermisy, Eric Whitacre. Ensemble vocal de Saint-Laurent; Ensemble vocal Stakato; orchestre; Yvan Sabourin, chef; Dorothéa Ventura, soprano; Marie-Annick Béliveau, mezzo. 485-9067 > 20h. Église Ste-Madeleine, 750 Outremont, Outremont. 15-30$. Orff: Carmina Burana. Ensemble Quatrix; Choeur Radio Ville-Marie; Choeur de chambre Tactus; Les Petits Chanteurs du Mont-Royal; Simon Fournier, chef; Andrzej Stec, ténor; Dominique Côté, baryton. 272-7455. SVA/BAT > 20h. McGU(mc) TSH. FA. Graduate Diploma Recital. Ruxandra Oancea, fortepiano. 398-4547 > 20h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student soloists. 398-4547. (h 24) > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Jazz TD. Sylvain Luc, guitare; Alain Caron, basse. 842-2112, 489-7444 > 13h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Zachary Hale, percussion. 398-4547 > 13h30. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano students. 398-4547. (h 10h) > 14h30. Église presbytérienne Maisonneuve, angle Adam & Letourneux. EL, CV. Concert du printemps. J. Strauss II: Wein, Weib und Gesang, op.333; Beethoven: Symphonie #9, 4e mouvement “Hymne à la joie”; Verdi: Nabucco, “Va pensiero”; Trenet: La mer; Gilles Vigneault: Les amours, les travaux; etc. Le Choeur Québécois de Montréal; JeanFrançois Noël, chef; Sonia Pon, flûte. 253-4479 > 14h30. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano students. 398-4547. (h 10h) > 15h. Valois United Church, 70 Belmont, Pointe-Claire. 0-12$. Valois Concert Series. Jazz. Taurey Butler, piano; Éric Lagacé, bass; Wali Muhammad, drums. 697-0651, 463-2588 > 15h30. SGACh. 36-41$. FMCM. Ravel: Sonate pour violon et violoncelle; Trio; Quatuor. Quatuor à cordes James Ehnes; Andrew Armstrong, piano. 842-2112, 489-7444 > 16h. ConcU OPCH. 20$. Smetana: Má vlast: Vy ehrad; Bizet: Carmen, Suite d’orchestre #2; Shostakovich: Symphonie #5, op.47. Orchestre Philharmonia Mundi de Montréal; Jean-Pascal Hamelin, chef. 344-9244 > 16h. École FACE, 3449 University. 10-20$. 10th Anniversary Concert. Gerald Cockshott, Stephen Hatfield, Donald Patriquin, Eleanor Daley, Nancy Telfer, Jay Althouse, Ruth Watson Henderson, etc. Choeur des enfants de Montréal; Andrew Gray, Amy Henderson, Iwan Edwards, cond.; Dominique Roy, piano; Ben Duinker, Mark Morton, percussion. 450-458-7129 > 16h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano students. 398-4547. (h 10h) > 17h30. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano students. 398-4547. (h 10h) > 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Diego Espinosa, percussion. 398-4547 lundi 28 > 13h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Alessandro Valiente, percussion. 398-4547 > 16h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student concerts. Solmaz Shakerifard, piano. 848-4848 > 19h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student concerts. Fella Lagha, piano. 848-4848 > 19h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Class of Louise Campbell, clarinet. 398-4547 > 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Mark Morton, percussion. 398-4547 > 20h. PdA MSM. 35$. 100e anniversaire de la création du ballet de Ravel. Berlioz: Le Corsaire, ouverture; Chostakovitch: Concerto pour violon #1; Ravel: Daphnis et Chloé. O.S. de Montréal; Choeur de l’OSM; Kent Nagano, chef; Andrew Wan, violon; Cirque Éloize. 842-9951 > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Bartók: Sonate en mi mineur, BB 28; Quatuor #4, Sz.91, BB 95; Sonate pour violon seul, Sz.117, BB 124; Quatuor #3, Sz.85, BB 93. Quatuor à cordes James Ehnes; Andrew Armstrong, piano. 842-2112, 489-7444 mardi 29 > 12h. Centre de Création artistique de Laval, 430 5e Rue (Laval-des-Rapides), Laval. 10$, croissant et café inclus. Théâtre d’art lyrique de Laval, Midi-concert. Mélodies, airs d’opéras. 450-687-2230 > 13h30. MBAM SBou. 7-15/$. CMIM. Quart de finale. 285-2000 > 13h30. UdM-Laval. 12$. Mat_Opéramania Laval. Dame de pique. 790-1245, 343-6479. (h 22) > 19h30. MBAM SBou. 7-15$. CMIM. Quart de finale. 285-2000 > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Mozart: Quintettes à cordes, K.174, 406, 614. Quatuor Afiara; Quatuor Cecilia; Michael Tree, Barry Shiffman, alto; Eric Friesen, animation. 842-2112, 489-7444 > 20h30. McGU(mc) TSH. FA. MR. Jean-Nicolas Trottier, jazz trombone. 398-4547 dimanche 27 > 10h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano students. 398-4547. (f 11h30 13h30 14h30 16h 17h30) > 11h30. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano students. 398-4547. (h 10h) mercredi 30 > 13h30. MBAM SBou. 7-15$. CMIM. Quart de finale. 285-2000 > 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania Longueuil. Doktor Faust. 790-1245, 343-6479. (h 23) > 17h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Marcin Garbulinski, double bass. 398-4547 > 18h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Class of Luba Zuk, piano. 398-4547 > 19h30. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mercure, 300 Maisonneuve Est. 1530$; billet bénéfice 150$ donne droit à un reçu pour fin d’impôts, accès à la réception et à l’encan). Série Hommage à Ana Sokolovic SMCQ. Concert bénéfice de l’ECM+. Falla: L’Amour sorcier; Ana Sokolovic: Nine Proverbs; Andrew Staniland: (RE)volution (création); Analia Llugdar: Quimera (création). ECM+; Véronique Lacroix, chef; Appassionata; Daniel Myssyk, chef; Julie Boulianne, mezzo; Tim Brady, guitare électrique. 524-0173. SVA/BAT > 19h30. MBAM SBou. 7-15$. CMIM. Quart de finale. 285-2000 > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Soirée d’humour: Une petite musique de nuit cauchemardesque. Aleksey Igudesman, violon; Hyung-Ki Joo, piano. 8422112, 489-7444 jeudi 31 > 13h30. MBAM SBou. 7-15$. CMIM. Quart de finale. 285-2000 > 19h30. MBAM SBou. 7-15$. CMIM. Quart de finale. 285-2000 > 20h. CHBP. 12-20$. SMCQ Série Hommage/Ana Sokolovic. Portrait intime. Ana Sokolovi_: Portrait parle; Danses et interludes; Vez; Mesh; Ciaccona; Un bouquet de brume; 2 Danze. Ensemble Transmission. 872-5338 > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Mozart: Quintettes à cordes, K.593, 516, 515. Quatuor Afiara; Quatuor Cecilia; Michael Tree, Barry Shiffman, alto; Eric Friesen, animation. 842-2112, 489-7444 JUIN vendredi 1 > 19h30. ÉSBarn. 22$. FClassica. Vicky Cristina Barcelona. Musique latine. David Jacques, Guy Bergeron, guitare. 450-461-6290 > 19h30. ÉUSLam. 22$. FClassica. Bach: Les variations Goldberg, BWV 988. Luc Beauséjour, clavecin. 450-461-6290 > 19h30. MBAM SBou. 10-20$. CMIM. Demi-finale. 2852000 > 19h30. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania. Lorin Maazel: 1984. Simon Keenlyside, Nancy Gustafson, Richard Margison, Diana Damrau, Lawrence Brownlee; Lorin Maazel, chef. 3436479 > 20h. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. Dance-along: Bal dansant sous les étoiles. Valses, polkas, mazurkas, danses latines, disco. O.S. de Longueuil. 450-4616290 > 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Jazz TD. Jazz manouche. Angelo Debarre Quartet. 842-2112, 489-7444 > 21h. Église catholique de St-Lambert, 41 Lorne, StLambert. 44$. FClassica. A Napoli. Chansons populaires italiennes. Marc Hervieux, ténor; François Pilon, violon; Louise-André Baril, piano. 450461-6290. (f 3) > 22h30. ParcVi Écran géant, angle Victoria & Elm, StLambert. EL. FClassica. Film sur écran géant extérieur. Amadeus (film de Milos Forman; 1984; avec Tom Hulce, F. Murray Abraham). 450-461-6290 samedi 2 > 9h. ParcVi sur l’avenue Victoria, angle Victoria & Elm, St-Lambert. EL. FClassica. Paint-along, sous l’inspiration de la musique. 30 artistes; participation du public. (jusqu’à 18h) 450-461-6290 > 11h. ÉUSLam. EL. FClassica. JMC, concert famille. Prokofiev: Pierre et le loup. 450-461-6290 > 13h30. MBAM SBou. 10-20$. CMIM. Demi-finale. 2852000 > 14h. ÉSBarn. 22$. FClassica. Old Friends: autour de Simon et Garfunkel. Simon & Garfunkel, etc.: musique de films. Antoine Bareil, violon; Valérie Milot, harpe. 450-461-6290 > 14h30. ÉUSLam. 22$. FClassica. Continuum. Bach, Beethoven, Mozart, Piazzolla. Anne Hébert, violon; Alain Gagnon, piano. 450-461-6290 > 16h30. ÉUSLam. 22$. FClassica. Debussy: Clair de lune; etc.; Ravel. Alice Ader, piano. 450-461-6290 > 18h. SGACh. 36-41$. FMCM. Dvorák: Suite, op.98; Danses slaves (e); Quatuor #13, op.106; Sonatine, op.100; Quintette, op.81; Sérénade pour cordes, op.22. Quatuor à cordes Cecilia; Quatuor à cordes Afiara; Andrew Wan, Veronica Cherniak, Victor Fournelle-Blain, Marie-Ève Poupart, Ryan Truby, violon; Denis Brott, violoncelle; Eric Chappell, contrebasse; David Jalbert, Conrad Tao, piano. (durée 4h) 842-2112, 489-7444 > 18h30. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. Songs from Berlin to New York. Kurt Weill. Kerry-Anne Kutz, soprano; quintette. 450-461-6290 > 19h30. Église de Lacolle, 27 de l’Église Nord, Lacolle. 15$. Commémoration 1812 de la municipalité de Lacolle. Grieg: Suite Holberg, op.40; Mozart: Concerto pour clarinette, KV. 622; Tchaikovsky: Sérénade pour cordes, op.48. O.S. de la Vallée-du-Haut-SaintLaurent; Daniel Constantineau, chef; Mark Simons, clarinette. 450-373-9441 > 19h30. Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel Est. 25-35$. Choeurs et Âme. Liszt: Psaume 13; Cherubini: Requiem. Choeur classique de Montréal; Choeur polyphonique de Montréal; O.S. des Jeunes de Montréal; Louis Lavigueur, chef; Thomas Macleay, ténor. 956-9546, 737-5364. SVA/BAT > 19h30. ÉUSLam. 22$. FClassica. Bach: Suites pour violoncelle seul #1-3. Stéphane Tétreault, violoncelle. (suite le 3 juin 19h30) 450-461-6290 > 19h30. McGU(mc) TSH. $8-14. McGCons Staff and Guests. Linda Brady, piano. 398-4547 > 19h30. MBAM SBou. 10-20$. CMIM. Demi-finale. 2852000 > 19h30. PdA MSM. 19-81$. Série Grands Rendez-vous. Mozart, les ultimes symphonies. Mozart: Symphonie #39, K.543; Symphonie #40, K.550; Symphonie #41, K.551 “Jupiter”. Les Violons du Roy; Bernard Labadie, chef. 842-2112, 866-842-2112 > 19h30. Westmount Baptist Church, 411 Roslyn (angle Sherbrooke Ouest), Westmount. 20-30$ à l’avance ou à la porte. Voyage en Italie (extraits d’opéras): concert bénéfice pour 2 artistes et Westmount Baptist Church. Bellini: La Sonnambula; Verdi: La Traviata; Rigoletto; Leoncavallo: I Pagliacci; Puccini: La Bohème; Gianni Schicchi; Turandot; La Rondine; Capua: O sole mio!. Michèle Bolduc, soprano; Luc Robert, ténor; Antoine Gervais, baryton; Jérémie Pelletier, piano. 743-1216 > 20h. École polyvalente Curé-Antoine-Labelle, Salle Claude-Potvin, 216 boul. Marc-Aurèle-Fortin, Laval. 8-20$. Vladimir Kojoukharov: Le Paradis des chats (opéra pour enfants); Gilbert Patenaude (arr.): chansons sur le thème animalier. Gilbert Patenaude, chef; Mariane Patenaude, piano. 573-7430 > 20h. ÉSBarn. 22$. FClassica. Musique klezmer, tzigane, québecoise. Gadji-Gadjo. 450-461-6290 > 20h30. Bistro Côté Soleil, 3979 St-Denis (près Des Pins). EL; table d’hôte 33$. Souper & Spectacle. Ojos Claros. 282-8037. (h 19/5) > 21h. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. Beethoven: Ode à la joie; Mozart: Requiem. Société Philharmonique du Nouveau Monde; Michel Brousseau, Jean-Claude Malgoire, chefs. 450461-6290 > 22h30. ParcVi Écran géant, angle Victoria & Elm, StLambert. EL. FClassica. Film sur écran géant extérieur. Les Trois Ténors (concert filmé de Luciano Pavarotti, Placido Domingo, José Carreras). 450-4616290 dimanche 3 > 11h. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. JMC, concert famille. Le monde merveilleux du Dixie. Musique américaine du début du siècle, blues, charleston, shimmy, scat. Le Dixieband. 450-461-6290 > 13h30. Église catholique de St-Lambert, 41 Lorne, St-Lambert. 44$. FClassica. Napoli, Marc Hervieux. 450-461-6290. (h 1) > 13h30. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. JMC, concert grand public. Bizet: Carmen. 450-461-6290 > 14h. ÉSBarn. 22$. FClassica. Charmes celtes. Musique d’Irlande, Écosse, Bretagne. Isabeau Corriveau, Mélissande Corriveau. 450-461-6290 QUATUOR CLAUDEL-CAMINEX Sextuors de Johannes Brahmns avec Brian Manker et Jasmine Shnarr, 5 juin; Quatuor de Ravel et œuvres françaises avec Valérie Milot, Simon Aldrich et Claire Marchand, 28 juin 36 MAY 2012 sm17-8_FR_p33-41_RegCal_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:29 PM Page 37 C O N C E RT S à V E N I R > 14h. Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel Est. 15-20$. Sing-along 40e anniversaire du CSL. Mozart: Grande Messe en do mineur, K.427 (e). Choeur St-Laurent; Michael Zaugg, chef. (suivi d’un BBQ festif) 483-6922 > 14h30. ÉUSLam. 22$. FClassica. Ragleela (ensemble de musique indienne: sitar, tabla, etc.); Jean-Marc Hébert et son ensemble de percussions. 450-461-6290 > 14h30. MBAM SBou. EL. CMIM. Cours de maître. Renata Scotto, soprano. 285-2000 > 16h30. ÉSBarn. 22$. FClassica. Gershwin: Porgy and Bess, “Summertime”; Purcell, Cole Porter, etc. Suzie Leblanc, soprano; Ensemble des Voix Humaines. 450-461-6290 > 17h. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. Musique et danses de Bali. Giri Kedaton (20 musiciens, 4 danseurs). 450-461-6290 > 19h. ÉSBarn. 22$. FClassica. Classique, pop. Quartom (quatuor vocal masculin a cappella). 450-461-6290 > 19h. MBAM SBou. EL. CMIM. Cours de maître. Thomas Allen, baryton. 285-2000 > 19h30. ÉUSLam. 22$. FClassica. Bach: Suites pour violoncelle seul #4-6. Stéphane Tétreault, violoncelle. (suite du 2 juin 19h30) 450-461-6290 > 20h. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. El Fuego. Tangos. Ensemble Quartango. 450-461-6290 RÉGION de QUÉBEC Sauf indication contraire, les événements ont lieu à Québec, et l’indicatif régional est 418. Principale billetterie: Billetech 670-9011, 800-900-7469 Ciné-Met Québec (pour les diffusions MetOp_HD) Cinéplex Odeon Beauport, 825 Clémenceau, Beauport; Cinéplex Odeon Ste-Foy, 1200 boul. Duplessis, Ste-Foy GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boul. RenéLévesque Est, 643-8131, 877-643-8131: SLF Salle Louis-Fréchette PalM Palais Montcalm, 995 place d’Youville, 670-9011: SRJ Salle Raoul-Jobin 2 20h. Église Ste-Ursule, 3290 Hamelin, Ste-Foy. 28$. De concert avec les gens. L’émotion en chansons. Opéra, chanson, comédie musicale. O.S. de Québec; Airat Ichmouratov, chef; Marc Hervieux, ténor. 643-8486, 877-643-8486. (f 3 4 Québec; 5 Ailleurs au QC) 3 20h. Église de la Nativité de Notre-Dame, 25 du Couvent, Beauport. 28$. De concert avec les gens. OSQ, Hervieux. 643-8486, 877-643-8486. (h 2) 4 14h. PalM SRJ. 20-48$. Série Plaisirs d’après-midi. Vivaldi: L’Estro Armonico, op.3 (e). Les Violons du Roy; Eric Paetkau, chef. 641-6040, 877-6416040 4 20h. Église St-François-de-Sales, 714 Des Érables, Neuville. 28$. De concert avec les gens. OSQ, Hervieux. 643-8486, 877-643-8486. (h 2) 4 20h. PalM SRJ. 20-48$. Série Rencontres. Vivaldi: L’Estro Armonico, op.3. Les Violons du Roy; Eric Paetkau, chef. 641-6040, 877-641-6040 12 19h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. Verdi: Falstaff. O.S. de Québec; Choeur de l’Opéra de Québec; Giuseppe Grazioli, chef; Manon Feubel, Pascale Beaudin, Sonia Racine, Antonio Figueroa, Jeremy Blossey, Gaétan Laperrière, Jean-François Lapointe, Taras Kulish. 529-0688, 877-643-8131. (f 15 17 19) 15 20h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. Falstaff. 529-0688, 877-643-8131. (h 12) 16 20h. PalM SRJ. 56$. Musique du Monde. Trésors de la musique allemande. Weber: Oberon, ouverture; Mendelssohn: Concerto pour violon #2, op.64; R. Strauss: Sérénade, op.7; Wagner: Siegfried Idyll; Les Maîtres chanteurs de Nuremberg, ouverture. O.S. de Québec; James Sommerville, chef; Darren Lowe, violon. 643-8486, 877-643-8486 17 20h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. Falstaff. 529-0688, 877-643-8131. (h 12) 19 20h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. Falstaff. 529-0688, 877-643-8131. (h 12) 23 20h. GTQ SLF. 35-64$. Grands Classiques. Beethoven: Ouverture Leonore #3, op.72c; Schumann: Symphonie #4, op.120; Brahms: Concerto pour piano #2, op.83. O.S. de Québec; Carlos Miguel Prieto, chef; Marc-André Hamelin, piano. (19h Prélude au concert: présentation musicologique des oeuvres au programme) 6438486, 877-643-8486 24 10h30. GTQ SLF. 26-29$. Matins en Musique. Beethoven: Ouverture Leonore #3, op.72c; Brahms: Concerto pour piano #2, op.83. O.S. de Québec; Carlos Miguel Prieto, chef; Marc-André Hamelin, piano. (9h30 échange avec invités surprise; café et mignardises offerts) 643-8486, 877643-8486 26 13h. Ciné-Met Québec. 19-26$. MetOp_HD, Encore1. La Traviata. (h 26 Montréal) 27 14h. Église des Sts-Martyrs-Canadiens, 735 PèreMarquette (près de Murray). EL. Les Amis de l’Orgue de Québec. Organiste d’un jour. Étudiants (moins de 16 ans), orgue. 386-2969 30 20h. GTQ SLF. 35-64$. Symphonique à souhait. Stravinski: Symphonie de Psaumes; Orff: Carmina mardi 5 mercredi 6 > 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania Longueuil. Mozart: Zaide. Ekaterina Lekhina, Sean Panikkar, Alfred Walker, Russell Thomas, Morris Robinson; Louis Langrée, chef. 790-1245, 343-6479 > 19h30. McGU(mc) TSH. FA. McGCons. Voice students. 398-4547 > 19h30. PdA MSM. 10-50$. CMIM. Finale. O.S. de Montréal; Alain Trudel, chef. 842-2112, 866842-2112 jeudi 7 > 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania Longueuil. Les voix de baryton et basse. 790-1245, 343-6479 > 18h. MBAM SBou. 13-25$. Week-end Brahms de l’Orchestre Métropolitain. Fondation Arte Musica: Les 5 à 7 en musique. Brahms: Sonatenstaz (Scherzo tiré de la sonate F.A.E.); 2 Lieder pour voix, alto et piano, op.91; Quintette pour piano et cordes, op.34. Yukari Cousineau, Marcelle Mallette, violon; Brian Bacon, alto; Christopher Best, violoncelle; Yannick Nézet-Séguin, piano; Geneviève Lévesque, mezzo. 285-2000 x4, 800899-6873 > 19h30. McGU(mc) POL. $8-14. McGCons Staff and Guests. Jana Stuart, piano. 398-4547 F. Liszt Psaume XIII L. Cherubini Requiem en do 䉬 Chœurs et Âme 䉬 䉬䉬 䉬 Sous la direction de Présenté par le Chœur classique de Montréal et le Chœur polyphonique de Montréal Avec la participation de Thomas Macleay, ténor et de l’Orchestre symphonique des jeunes de Montréal PHOTO Caroline Bergeron MAI > 12h30. St. James United Church, 463 Ste-Catherine Ouest. FA. Summer Recital Series. Philip Crozier, organ. 288-9245 > 19h30. PdA MSM. 10-50$. CMIM. Finale. O.S. de Montréal; Alain Trudel, chef. 842-2112, 866842-2112 > 20h. McGU(mc) POL. 40$. Northern Exposure. Malcolm Forsyth, Einojuhani Rautavaara, Harry Somers, Michael Bojesen, Marie-Claire Saindon; (Katie Ward, choreographer). Concerto Della Donna; Iwan Edwards, cond.; Caroline Chehade, violin; Michael Anderson, cello; Pamela Reimer, piano; Katie Ward Dancers. (Benefit concert in support of the Batshaw Alumni Association and Concerto Della Donna) 892-1846, info@concertodelladonna-ca. SVA/BAT Louis Lavigueur, C.Q. Le TRIO FIBONACCI Samedi 2 juin 2012 à 19h30 Église St-Jean-Baptiste, 309 rue Rachel Est Billets 䉬 À LA PORTE : 35 $ PRÉVENTE : 30 $ / aînés et étudiants 25 $ 1-855-790-1245 www.admission.com Informations Chœur classique de Montréal 514-956-9546 䉬 514-737-5364 Chœur polyphonique de Montréal 514-387-3416 Dans le cadre d’un colloque musicologique, le directeur artistique Peter Schubert annonce un concert gratuit de musique de la Renaissance et des conférences sur le répertoire durant la journée. RB Samedi 19 à 19 h 30. www.vivavoce-montreal.com L’AMERICAN STRING QUARTET AU LMMC Le Ladies’ Morning Musical Club annonce que l’American String Quartet remplacera l’Artemis Quartet, prévu à son horaire en mai. De réputation internationale, l’American String Quartet a célébré son 35e anniversaire en 2010-2011. Quatuor en résidence au festival d’Aspen et, depuis 1984, à la Manhattan School of Music, l’ensemble a enregistré les intégrales des quatuors de Beethoven, Schubert, Schoenberg, Bartók et Mozart, ainsi que l’intégrale des œuvres de musique de chambre de Brahms. Il est présenté pour la 9e fois au LMMC. Au programme : Haydn, Bartók et RB Schubert. Salle Pollack, dimanche 6 à 15 h 30. www.lmmc.ca LE PIANISTE DAVID JALBERT À PRO MUSICA David Jalbert s’est taillé une place de choix parmi les pianistes de la nouvelle génération, dont il est l’un des talents les plus effervescents. Pianiste polyvalent, il a lancé en 2004 un premier disque solo consacré aux œuvres de Corigliano et Rzewski sur l’étiquette américaine Endeavour, suivi en 2006 d’un album dédié aux Nocturnes de Gabriel Fauré. Au programme : Bartók, Ravel, Yamada et Prokofiev. RB Cinquième Salle, dimanche 6 à 15 h 30. www.promusica.qc.ca TRIO FIBONACCI Les membres du Trio Fibonacci présentent solos et duos au sein de sa formation lors de ses nombreux concerts. Composé de la violoniste JulieAnne Derome, du violoncelliste Gabriel Prynn et du pianiste Wonny Song, le trio a créé depuis ses débuts de nombreuses œuvres de compositeurs canadiens. Le prochain concert présente Histoires… : Michel Gonneville. Aussi au programme : des œuvres de Haydn et de Brahms. Chapelle RB historique du Bon-Pasteur, vendredi 18. www.triofibonacci.com GOUGEON ET LE THÉÂTRE MUSICAL Une soirée entièrement consacrée au compositeur québécois Denis Gougeon clôturera la 15 e saison du Quatuor Molinari. En plus du quatuor Jeux de cordes (1996), le QM créera Ah quelle beauté ! avec la comédienne Danièle Panneton, sur des textes de Baudelaire, Cendrars, Panneton, Ronsard Le QUATUOR MOLINARI et Schwitters. Rappelons que le Quatuor Molinari a remporté son 14e prix Opus avec celui du Concert de l’année à Montréal 2010-2011. Dialogue à la Chapelle le 12 mai et RB concert au Conservatoire le 25. http://quatuormolinari.qc.ca MAI 2012 37 sm17-8_FR_p33-41_RegCal_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:29 PM Page 38 C O N C E RT S à V E N I R burana. O.S. de Québec; Choeur de l’OSQ; Jacques Lacombe, chef; Nathalie Paulin, soprano; Matthew White, contre-ténor; Phillip Addis, baryton. (19h Prélude au concert: présentation musicologique des oeuvres au programme) 643-8486, 877-643-8486. (f 31) 31 14h. PalM SRJ. 20-48$. Série Plaisirs d’après-midi. Mozart et la symphonie. Mozart: Symphonie #39, K.543; Symphonie #40, K.550. Les Violons du Roy; Bernard Labadie, chef. 641-6040, 877641-6040 31 20h. GTQ SLF. 35-64$. Sélection Desjardins. OSQ, Carmina Burana. (19h Prélude au concert: présentation musicologique des oeuvres au programme) 643-8486, 877-643-8486. (h 30) JUIN 1 14h. PalM SRJ. 20-48$. Série Commentaires sur mesure. Par Jupiter!. Mozart: Symphonie #41, K.551 “Jupiter”. Les Violons du Roy; Bernard Labadie, chef. (concert commenté) 641-6040, 877-641-6040 1 20h. PalM SRJ. 20-81$. Série Grands Rendez-vous. Mozart, les ultimes symphonies. Mozart: Symphonie #39, K.543; Symphonie #40, K.550; Symphonie #41, K.551 “Jupiter”. Les Violons du Roy; Bernard Labadie, chef. 641-6040, 877-641-6040 Les chefs VÉRONIQUE LACROIX et DANIEL MYSSYK L’OSM ET DEBORAH VOIGT L’OSM se joindra à la soprano Deborah Voigt les 22 et 23 mai à la Maison symphonique de Montréal. Considérée comme l’une des meilleures sopranos de nos jours, Mme Voigt se fera entendre dans un choix d’arias extraites de Fidelio de Beethoven, Tannhäuser de Wagner et Salome de Strauss. Également au programme, nous retrouverons les œuvres Sheherazade de Rimski-Korsakov et l’Ouverture des Noces de Figaro JV de Mozart, dirigées par Rafaël Frühbeck de Burgos. www.osm.ca ECM+ ET APPASSIONATA EN FUSION – FANTAISIE ORCHESTRALE AVEC GRAND ÉCRAN Les deux ensembles joignent leurs forces instrumentales dans un même orchestre, dirigé tour à tour par Véronique Lacroix et Daniel Myssyk. L’Amour sorcier, spectacle inspiré de Manuel de Falla, est conçu par Véronique Lacroix, d’après un scénario de Mathias Maute. Des projections vidéo originales de Foumalade viennent soutenir cette expérience de concert unique. Solistes : Julie Boulianne, mezzosoprano et Tim Brady, guitare électrique. Aussi au programme : une œuvre de Sokolović et des créations de Staniland et Llugdar. Série Hommage à Ana Sokolović. Salle Pierre-Mercure, mercredi 30 à RB 19 h 30. www.amoursorcier.ca PORTRAIT INTIME – COPRODUCTION TRANSMISSION ET SMCQ Les six musiciens de l’Ensemble Transmission présentent en coproduction avec la SMCQ un concert 100 % Sokolović. Les sept œuvres au programme offrent un large éventail de son répertoire pour instrument solo qui mettra de l’avant, tour à tour, cinq des musiciens du groupe ainsi que deux œuvres pour petit ensemble dont l’une, Ciaccona, aura été adaptée par Ana Sokolović spécialement pour le sextuor. Chapelle historique du Bon-Pasteur, jeudi 31. www.ensembletransmission.com RB QUÉBEC TOUS LES VIOLONCELLES MÈNENT À ROME... Le 13 mai à 10 h, le Centre d’Art La Chapelle vibrera au son des violoncelles. L’ensemble Les Violoncelles Enchanteurs sous la direction musicale et artistique de Lorraine Pouliot vous emmènera en Italie avec les partitions de Vivaldi, Boccherini, Dall’Abaco et plusieurs autres. www.centredartlachapelle.com La violoncelliste LORRAINE POULIOT JV 38 MAI 2012 25 14h. Domaine Forget de Charlevoix, Salle Françoys-Bernier, 5 rang St-Antoine, St-Irénée (région Charlevoix). 22$. Festival International du Domaine Forget. Prélude à l’été. Marathon de musique de chambre 1773-1909. Haydn, Beethoven, Bruckner, Schumann, Boccherini, etc. London Haydn Quartet; Steven Dann, alto; Kenneth Slowik, violoncelle; étudiants du Domaine. 418-4523535, 888-336-7438. (f 20) 25 20h. Domaine Forget de Charlevoix, Salle Françoys-Bernier, 5 rang St-Antoine, St-Irénée (région Charlevoix). 22$. Festival International du Domaine Forget. Prélude à l’été. Marathon. 418-452-3535, 888-336-7438. (h 14h) 25 20h30. CTCCour. 25$. Festival des musiques de création du Saguenay-Lac St-Jean. Fenaison X. 418-547-2904 25 22h. CTCCour. 25$. Festival des musiques de création du Saguenay-Lac St-Jean. Bonetic. 418-5472904 26 13h. Cinéma Galaxy Sherbrooke, 4202 BertrandFabi, Rock Forest. 19-26$. MetOp_HD, Encore1. La Traviata. (h 26 Montréal) 26 20h. Église St-Pie-X, 690 boul. des Récollets, TroisRivières. 15$. Martin Brossard: Reflets de mon pays (création); Boieldieu, Bordèse, Martini, Niedermeyer, Schubert, Strauss, Toselli, Verdi, Weber. Choeur des Pèlerins de Trois-Rivières (voix égales d’hommes); Martin Brossard, chef; Jocelyn Lafond, piano. 819-693-5536 26 20h30. CTCCour. 25$. Festival des musiques de création du Saguenay-Lac St-Jean. Pando. 418547-2904 26 22h. CTCCour. 25$. Festival des musiques de création du Saguenay-Lac St-Jean. Flying Birds. Music for Money. 418-547-2904 AILLEURS au QUÉBEC CCMtJ Centre culturel Mont-Jacob, 4160 du VieuxPont, Saguenay (Jonquière): SPG Salle PierretteGaudreault CTCCour Café-Théâtre Côté-Cour, 4014 de la Fabrique, Saguenay (Jonquière) MAI 2 14h. Conservatoire de musique de Saguenay, 202 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi. EL, CV. La relève ArtsÉtudes en concert. Karina Gaudreault, flûte; Geneviève Coulombe, Olivier Moreau, clarinette; Samuel St-Hilaire, trompette; Jeanne-Sophie Baron, Rosalie Lixing Boivin, Katerine Siket, violon; Mathieu-David Cox, Philippe Marcil, alto; François Lamontagne, Marie-Pier Simard-Gagnon, violoncelle; Zhakaël Bondu, Laura-Abigail Cox, SarahÉlisabeth Cox, piano. 418-698-3505 2 19h. Conservatoire de musique de Saguenay, 202 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi. EL, CV. Jeunes virtuoses en herbe. Une dizaine d’élèves de niveaux préparatoire et intermédiaire. 418698-3505 5 20h. Cégep Beauce-Appalaches, Auditorium, 1055, 116e rue, St-Georges-de-Beauce. 31$. De concert avec les gens. OSQ, Hervieux. 418-643-8486, 877-643-8486. (h 2 Québec) 12 20h. Salle J.-Antonio-Thompson, 374 des Forges, Trois-Rivières. 39-50$. Grands concerts. J. Hétu: Fanfare pour Lanaudière; Orff: Carmina Burana. O.S. de Trois-Rivières; Choeur de l’OSTR; Jacques Lacombe, chef. 819-380-9797, 866416-9797 13 14h. Centre des arts de Baie-Comeau, 1660 de Bretagne, Baie-Comeau. 5-10$. École de musique Côte-Nord. Concert gala. Musique classique et pop. Élèves et professeurs. 418-296-6428 17 20h30. CCMtJ SPG. 25$. Festival des musiques de création du Saguenay-Lac-St-Jean. Miles Perkin Quartet. 418-547-2904 18 20h30. CCMtJ SPG. 25$. Festival des musiques de création du Saguenay-Lac-St-Jean. Aperture Trio. 418-547-2904 18 22h. CCMtJ SPG. 25$. Festival des musiques de création du Saguenay-Lac-St-Jean. Project Trio. 418-547-2904 19 20h. Domaine Forget de Charlevoix, Salle Françoys-Bernier, 5 rang St-Antoine, St-Irénée (région Charlevoix). 22$. Festival International du Domaine Forget. Prélude à l’été. Brahms: Sextuor #2, op.36; Mozart: Quintette à cordes #6, K.614; C.P.E. Bach: Symphonie pour cordes, Wq. 182 #5. London Haydn Quartet; Steven Dann, alto; Kenneth Slowik, violoncelle. 418-452-3535, 888-336-7438 19 20h30. CCMtJ SPG. 25$. Festival des musiques de création du Saguenay-Lac-St-Jean. Effugit. Maïkotron Unit; Stephen Haynes, trompette, cornet, flugelhorn. 418-547-2904 19 22h. CCMtJ SPG. 25$. Festival des musiques de création du Saguenay-Lac-St-Jean. Le GGRIL. 418547-2904 24 20h. Conservatoire de musique de Rimouski, Salle Bouchard-Morisset, 22 Ste-Marie, Rimouski. 35$. Concert bénéfice pour le Conservatoire de musique de Rimouski. Schumann: 3 Romances, op.94; Schumann: Fantasiestücke (e); Kalliwoda: Morceau de salon, op.228; Britten: Temporal Variations; Pasculli: Grand concerto sur les thèmes de Verdi. Vincent Boilard, hautbois; Olivier Hébert-Bouchard, piano. 418-727-3706 OTTAWA - GATINEAU Sauf indication contraire, les événements ont lieu à Ottawa, et l’indicatif régional est 613. Principales billetteries: NAC 976-5051; Ticketmaster 7551111 KPC Knox Presbyterian Church, 120 Lisgar (at Elgin), 238-4774 NAC National Arts Centre, 53 Elgin St., 947-7000: SH Southam Hall NACO National Arts Centre Orchestra Podium Podium, Canada’s National Choral Music Conference MAI 5 19h30. Dominion-Chalmers United Church, 355 Cooper (& O’Connor). 30-35$. T. Dubois: Paradis Perdu. New World Philharmonic Orchestra; Ottawa Classical Choir; New World Philharmonic Society; Michel Brousseau, cond.; Maria Knapik, Rénee Lapointe, Steeve Michaud, Jeffrey Carl. 725-3063 5 20h30. St. Joseph’s Church, 174 Wilbrod (at Cumberland). $0-25. Old Music of the New World. Don Esteban Salas y Castro: Ave Maris Stella; Misa en Sol Menor; Manuel de Zumaya: Albricias Mortales; Celebren, Publiquen, Entonen y Canten; Juan Pérez Bocanegra: Hanacpachap Cussicuinin; William Billings: Bethlehem; O praise the Lord of Heaven. Coro Vivo Ottawa; orchestra; Antonio Llaca, cond.; Louise Léveillé, organ; Joan Fearnley, soprano; Jeffrey Boyd, tenor. 841-3902 7 15h. NAC Studio, 53 Elgin St. FA. NAC Orchestra Bursary Competition. 8 finalists. 888-991-2787, 9477000 10 20h. NAC SH. 12-95$. CTV Pops Series. Do You Hear The People Sing?. Claude-Michel Schönberg, Alain Boublil: Les Misérables; Miss Saigon, etc. NACO; The Ewashko Singers; Ottawa Festival Chorus; Jack Everly, cond.; Marie Zamora, soprano; Lea Salonga, Kathy Voytko, mezzos; Eric Kunze, tenor; Terrence Mann, baritone. 888-991-2787, 947-7000. (f 11 12) 11 20h. NAC SH. 12-95$. CTV Pops Series. NACO, musicals. 888-991-2787, 947-7000. (h 10) 12 20h. NAC SH. 12-95$. CTV Pops Series. NACO, musicals. 888-991-2787, 947-7000. (h 10) 16 20h. NAC SH. 12-95$. Mark Motors Audi Signature Series. Rossini: The Barber of Seville: overture; Haydn: Symphony #100 “Military”; James MacMillan: Veni Veni Emmanuel; Ginastera: Four Dances from Estancia. NACO; José Luis Gomez, cond.; Colin Currie, percussion. (Post-concert talkback: José Luis Gomez, Colin Currie, Andrew Craig) 888-991-2787, 947-7000. (f 17) 17 16h. KPC. 5-10$. Podium. Spotlight Concert 1. Belle Canto Women’s Choir; Heather Johnson, cond.; The University of Tartu Academic Female Choir; Triin Koch, cond. 866-935-1144 17 19h30. St. Joseph’s Church, 174 Wilbrod (at Cumberland). 25-30$. Podium. Opening Night Concert. Paul Winter: Missa Gaia. Massed Choir of Ottawa; Matthew Larkin, cond.; Chorale de La Salle; Robert Filion, cond.; Canterbury High School Chamber Choir; Laurie Hamilton, sm17-8_FR_p33-41_RegCal_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:29 PM Page 39 C O N C E RT S à V E N I R FINALE DE CANADA’S GOT TALENT Julie Lafontaine de Dollard-des-Ormeaux sera l’une des 12 finalistes de Canada’s Got Talent. Les finales seront diffusées le 13 mai à CITY-TV. La soprano âgée de 45 ans et mère de quatre enfants a conquis le public et les juges (Martin Short, Measha Brueggergosman et Stephan Moccio) grâce à son interprétation splendide du Libiamo de La Traviata de Verdi aux demifinales du 2 avril. WKC www.canadasgottalent.com 17 18 18 cond.; Ottawa Children’s Choir; Jackie Hawley, cond.; Julie Nesrallah, mezzo. 866-9351144 20h. NAC SH. 12-95$. Mark Motors Audi Signature Series. NACO, Colin Currie. (Post-concert talkback: José Luis Gomez, Colin Currie, Andrew Craig) 888-991-2787, 947-7000. (h 16) 10h30. First Baptist Church, 140 Laurier W (& Elgin). 5-10$. Podium. Spotlight Concert 2. Celebrating the Choral Legacy of Ruth Watson Henderson. Elmer Iseler Singers; Lydia Adams, cond.; The University of Toronto MacMillan Singers; Hilary Apfelstadt, cond. 866-935-1144 13h. KPC. 5-10$. Podium. Spotlight Concert 3. Ensemble vocal Ste-Anne Singers; Margo Keenan, cond.; Youth Singers of Calgary Oncue; David Morton, cond. 866-935-1144 16h30. KPC. 5-10$. Podium. Spotlight Concert 4. Concerto Della Donna; Iwan Edwards, cond.; Ensemble vocal Ganymède; Yvan Sabourin, cond. 866-935-1144 19h30. Dominion-Chalmers United Church, 355 Cooper (& O’Connor). 20-25$. Podium. Highlight Concert. National Youth Choir of Canada; Ivars Taurins, cond. 866-935-1144 20h. Christ Church Cathedral, 420 Sparks (& Bronson). $20-30. Schumann: Piano Quintet; Schubert: String Quartet “Death and the Maiden”. AAngela Hewitt, piano; Chamber Players of Canada. 241-0777 11h. KPC. 5-10$. Podium. Spotlight Concert 5. St. Michael’s Boys Choir; Teri Dunn, Charissa Bagan, cond.; Toronto Children’s Chorus Chamber Choir; Elise Bradley, cond. 866-9351144 13h. First Baptist Church, 140 Laurier W (& Elgin). 5-10$. Podium. Spotlight Concert 6. Hamilton Children’s Choir; Zimfira Poloz, cond.; High Park Choirs of Toronto; Zimfira Poloz, cond. 866-935-1144 16h30. First Baptist Church, 140 Laurier W (& Elgin). 5-10$. Podium. Spotlight Concert 7. voces boreales; Michael Zaugg, cond.; Quintessential Vocal Ensemble; Susan Quinn, cond. 866935-1144 15h. KPC. 5-10$. Podium. Spotlight Concert 8. Siren (University of Guelph Women’s Chamber Choir); Marta McCarthy, cond.; Ottawa Bach Choir; Lisette Canton, cond. 866-9351144 19h30. Dominion-Chalmers United Church, 355 Cooper (& O’Connor). 20-25$. Podium. Highlight Concert. Elmer Iseler Singers; Lydia Adams, cond. 866-935-1144 13h. Cinéma StarCité Gatineau, 115 boul. du Plateau, Gatineau. 19-26$. MetOp_HD, Encore1. La Traviata. (h 26 Montréal) 19h30. NAC Studio, 53 Elgin St. Free ticket required. My First NAC. Classical, jazz. Lara Deutsch, flute; Simon Millerd, trumpet; Nikki Chooi, violin; Emilie Grimes, viola; Alexander Malikov, Dan Reynolds, piano; Matthew Chalmers, vibraphone, drums; Aidan Ferguson, soprano. 888-991-2787, 947-7000 20h. NAC SH. 12-95$. Ovation Series. Verdi: Requiem. NACO; Combined Ottawa Choruses; Pinchas Zukerman, cond.; Adrianne Pieczonka, Allyson McHardy, James Valenti, Eric Owens. (7pm chat: Peter Tiefenbach: “Where the Scared Meets the Dramatic”) 888-991-2787, 9477000. (f 31) 20h. NAC SH. 12-95$. Ovation Series. NACO, Verdi. (7pm chat: Peter Tiefenbach: “Where the Scared Meets the Dramatic”) 888-991-2787, 947-7000. (h 30) 888-991-2787, 947-7000 RADIO JUIN 1 20h. NAC SH. 12-75$. Great Performers Series. Beethoven: Piano Concerto #5 “Emperor”; Vivier: Orion; Rachmaninoff: Symphonic Dances. Toronto S.O.; Peter Oundjian, cond.; Anton Kuerti, piano. 888-991-2787, 947-7000 7 20h. NAC SH. 12-95$. CTV Pops Series. The Music of ABBA. NACO; Steries. The Music of ABBA. NACO; Steve Reineke, cond.; Rajaton, vocal sextet. 5 12h. MetOp-Radio. L’opéra du samedi. Janácek: L’Affaire Makropoulos. Orchestre et choeurs du Metropolitan Opera; Jirí Belohlávek, chef; Karita Mattila, Kurt Streit, Johan Reuter, Tom Fox 18 18 19 19 19 20 20 26 29 30 31 Le 7 mai à 17 h à la salle D’Youville du Palais Montcalm, Blair Lofgren, violoncelle solo de l’OSQ, et la pianiste Suzanne Beaubien pré senteront des œuvres de Brahms et Tchaïkovski que le public ne se lasse pas d’entendre. En effet, on retrouve au programme les Danses hongroises et la Sonate no 1 pour violoncelle et piano de Brahms ainsi que l’Ouverture Fantaisie tirée de Roméo et Juliette de Tchaïkovski. www.palaismontcalm.ca JV DE LA MUSIQUE ALLEMANDE ! L’OSQ, dirigé par James Sommerville, offrira une soirée de musique allemande le 16 mai à la salle Raoul-Jobin. On retrouve au programme des œuvres de Weber, Strauss et Wagner ainsi que le très beau Concerto pour violon en mi mineur de Mendelssohn, une des œuvres les plus appréciées du répertoire, interprété par le violon solo de l’OSQ, JV Darren Lowe. www.osq.org MARC-ANDRÉ HAMELIN INTERPRÈTE BRAHMS CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. 514597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636. R2 Radio Two. Ottawa 103.3FM, Montréal 93.5FM. SATO Saturday Afternoon at the Opera CIBL Radio-Montréal 101,5FM. cibl1015.com. Dim 20h-21h, Classique Actuel, les nouveautés du disque classique, avec Christophe Huss CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. 514-3823913. Montréal 91,3FM, Sherbrooke 100,3FM, TroisRivières 89,9FM, Victoriaville 89,3FM. Lun-ven 6h-7h Musique sacrée; 10h-11h Couleurs et mélodies; 14h30-16h30 Offrande musicale; 20h3021h Sur deux notes; 22h-23h Musique et voix; sam. 6h-7h30 Chant grégorien; 8h30-9h Présence de l’orgue; 9h-10h Diapason; 12h-12h30 Sur deux notes; 13h-13h30 Dans mon temps; 15h30-16h Musique traditionnelle; 20h30-21h Sur deux notes (reprise de 12h); 21h-22h à pleine voix; 22h-23h Jazz; dim. 6h-7h30 Chant grégorien; 13h30-14h30 Avenue Vincent-d’Indy; 17h-18h Petites musiques pour..; 22h-23h Chant choral; 23h-24h Sans frontière; et pendant la nuit, reprises des émissions du jour CJFO station communautaire francophone, OttawaGatineau. cjfofm.com. Dim 9h-12h La Mélomanie, musique classique, avec François Gauthier, [email protected] CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514-871-0995. Montréal 99,5FM. Musique classique 24h/jour, 7 jours/semaine CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546-2525. Lun 19h Musique autour du monde, folklore international, avec Claire Chainey, Andrée Duchesne; 21h Radiarts, magazine artistique, avec David Falardeau, Alexandra Quesnel, Alain Plante; 22h Franco-Vedettes, chanson québécoise et française, avec Audrey Tremblay, Nicolas McMahon, Gabrielle Leblanc; mar 19h Prête-moi tes oreilles, musique classique, avec Pauline Morier-Gauthier, Lily Martel; 20h Bel Canto, chant classique d’hier à aujourd’hui, avec Klaude Poulin, Jean Brassard; 21h Mélomanie, orchestres et solistes, avec Claire Chainey; mer 21h Jazzmen, avec Klaude Poulin, éric Delisle CKCU Ottawa’s Community Radio Station, 93.1FM. www.ckcufm.com. Wed 9-11pm In A Mellow Tone, host Ron Sweetman CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/ckiafm. 418529-9026 MetOp-Radio Metropolitan Opera international radio broadcasts, all with the MetOp orchestra & chorus; live from New York on CBC R2 / diffusés sur SRC EM Radio Shalom Montréal 1650AM. www.radioshalom.ca. Tue 11pm, Sun 4pm Art & Fine Living with Jona, art and culture in Montréal; interviews with artists of the theatre, cinema, opera, jazz, etc., host Jona Rapoport SRC Société Radio-Canada. radio-canada.ca. 514-5976000. EM Espace musique. Montréal 100,7FM; Ottawa 102,5FM; Québec 95,3FM; Mauricie 104,3FM; Chicoutimi 100,9FM; Rimouski 101,5FM. OPSAM L’Opéra du samedi WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net. 800-6396391. Burlington 107.9FM; can be heard in the Montréal area 18 BRAHMS ET TCHAÏKOVSKI DANSENT MAI Marc-André Hamelin, pianiste québécois adulé de par le monde, revient au pays pour interpréter le Concerto n o 2 de Brahms en compagnie de l’OSQ les 23 et 24 mai à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec. Le concerto, qui connut dès sa création un immense succès, peut être vu comme une sorte d’autobiographie pianistique du compositeur. En prélude à Brahms, on entendra l’Ouverture Leonore III de Beethoven ainsi que la Symphonie no 4 de JV Schumann. www.grandtheatre.qc.ca LA MUSIQUE FRANÇAISE À L’HONNEUR La France sera mise à l’honneur le 30 mai prochain à la salle Raoul-Jobin. Éric LeSage et François Salque, reconnus comme étant deux des plus fameux héritiers de l’école française de piano et de violoncelle, présenteront les plus belles sonates pour Le pianiste violoncelle et piano du réper- ÉRIC LESAGE PHOTO DDM toire de la musique romantique française. L’occasion d’entendre des pages sensibles et hautes en couleur de Pierné, Fauré, Vierne et Debussy. www.palaismontcalm.ca JV AILLEURS au QUÉBEC RIMOUSKI EN HARMONIE AVEC LÉVIS L’Ensemble AntoinePerreault accueillera l’Orchestre d’Harmonie des Chutes de Lévis. Par la qualité de ses musiciens, mais surtout par l’audace de son créateur et chef d’orchestre, André Lévesque, l’OHDC se démarque par la vivacité L’ENSEMBLE ANTOINE-PERREAULT de son interprétation et le plaisir de jouer de ses membres. Venez apprécier sa grande polyvalence avec le concert intitulé Rimouski en harmonie avec Lévis. Samedi 5. www.spectart.com MC MAI 2012 39 sm17-8_FR_p33-41_RegCal_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:29 PM Page 40 11-11-2012 02-12-2012 10-02-2013 03-03-2013 24-03-2013 14-04-2013 05-05-2013 GUIDE D’ABONNEMENTS CONCERTS LMMC Takács Quartet, scordes Marie-Nicole Lemieux, contralto Rachel Barton Pine, violon Fauré Quartett, piano et cordes André Laplante, piano Pavel Haas Quartet, cordes Setzer-Fickel-Wu Han Trio, piano et cordes On peut se procurer des billets par abonnement ou par billet simple. Fondé en 1892, le LMMC, la doyenne des sociétés Abonnements : 235 $ / Étudiants (26 ans) : 75 $ culturelles du Canada, fête sa 121e saison. PARTAGER Un billet gratuit « Sortez votre Ado » vous est offert à l’achat d’un billet adulte. Billets : 35 $ et 15 $ Arnaldo Cohen, piano Emerson String Quartet, cordes Pieter Wispelwey, violoncelle courriel: [email protected] www.lmmc.ca Soyez l’avenir de la musique classique. Assistez aux concerts aujourd’hui ! PETITES ANNONCES À VENDRE Bonne voix et bonne lecture à vue. Pour le plaisir de chanter. Rencontres régulières. 514-598-7970 PIANO BESSETTE ET ALBERT WEBER LE MEILLEUR PIANO AU MEILLEUR PRIX. Incluant Préparation d'artiste 514-9907752 WWW.PIANOBESSETTE.COM SUBLIME harpe celtique à vendre, fabriquée par le luthier Éduard Rusnak. 36 cordes, bois érable et exotique, avec étui. 4000$, négociable. 514-727-1579 COURS DE CHANT Jazz, R&B, Gospel, Pop et Rock, ÉCOLE INTERNATIONALE de CHANT POPULAIRE, ACADEMIA MUSIKA, située à deux pas du métro Sherbrooke. Professeur avec 17 ans d'expérience d'enseignement à Montréal et diplôme de Maitrise Arts, chant et réalisation de spectacles musicaux; lauréats et diplômes de concours/festivals internationaux. Tél.: 514-845-3733 CHORISTE RECHERCHÉ Recherche basse pour quatuor (SATB). * nombre de billets limité. Voir le site web pour plus de détails. POSTE À COMBLER GUITARES CLASSIQUES ALHAMBRA fabriquées en Espagne disponibles à Montréal et Rimouski chez VÉRAQUIN. www.veraquin.com Professeur de violon/alto/violoncelle. Lieu de travail : École de Musique Côte-Nord, inc., 1660, de Bretagne, Baie-Comeau, QC G5C 3S3. Principales fonctions : Enseignement individuel et en ensembles aux 4 ans et +. Préparer les élèves aux concerts et examens. Lien possible avec l’Orchestre à Cordes de Baie-Comeau. Exigences : Bacc. en violon ou toute expérience équivalente. Pour tout candidat apte à enseigner le violon seulement, nous offrons un programme de formation continue rémunéré pour l’enseignement de l’alto et le violoncelle. Entrée en fonction : le 10 septembre 2012. Pour information : Pia Di Lalla, directrice, [email protected], 418-296-6428. DIVERS J'achèterais disques vinyles de musique classique, jazz et musique du monde. Tél: 514-485-8171 P, YMMABMYAMRYANOHBDOYFJTAPT, Z 12 $ / 120 caractères; 5 $ / 40 caractères additionnels Tél. : (514) 948-2520 / [email protected] Recherche bénévoles pour : Financement • Distribution • Coordination de project • Relations publiques Rédaction • Site Web [email protected] 514-948-2520 CONCERTS À VENIR: Appassionata, orchestre de chambre 514-388-5876 [email protected] 30 mai Choeur classique de Montréal 514-956-9546 [email protected] 2 juin Chœur national du Canada 450-466-1457 15 mai MAY 2012 Les Idées heureuses 514-285-2000x4 12 mai Opéra de Montréal 514-985-2258 [email protected] 19, 22, 24, 26 mai Orchestre de chambre de Montréal 514-285-2000 x4 (billets) 514-871-1224 (info) 7 mai Orchestre Nouvelle Génération [email protected] 19 mai Choeur Radio Ville-Marie 514-272-7455 [email protected] 26 mai Orchestre symphonique de Laval 450-978-3666 x3 [email protected] 9 mai Concerto Della Donna 514-892-1846 [email protected] 5 juin Sinfonia de Lanaudière [email protected], 450-589-9198 6 mai I Musici de Montréal 514-982-6038 [email protected] 3, 4, 5, 16, 17 mai Société chorale de StLambert [email protected] 6 mai Les Chanteurs d'Orphée president@orpheusmontreal .org, 514-727-1252 12 mai Société de musique contemporaine du Québec 514-843-9305 x308 [email protected] 17 mai › 40 VOTRE L’EXPERIENCE Tél. : 514-932-6796 09-09-2012 30-09-2012 21-10-2012 ADO! SORTEZ TEEN-ADO.SCENA.ORG WWW.FACEBOOK.COM/ADO.TEEN sm17-8_FR_p33-41_RegCal_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:29 PM Page 41 C O N C E RT S À V E N I R PODIUM 2012 Le congrès biennal canadien sur le chant choral, Podium 2012, aura lieu à Ottawa pour la première fois du 17 au 20 mai. Au programme, la Missa Gaia de Paul Winter, le Chœur national des jeunes dirigé par Ivars Taurins et les Elmer Iseler Singers. Huit concerts le jour présenteront des chœurs canadiens et un ensemble de l’Estonie. Aussi, un concert hommage à la compositrice Ruth Watson Henderson, le concours en direction chorale doté d’une bourse de 12 000 $ de la Fondation commémorative Sir Ernest MacMillan et plus de 20 ateliers PA pour chefs de chœur et choristes. www.podium2012.ca ANGELA HEWITT ET SES AMIS POUR UNE SOIRÉE ROMANTIQUE Angela Hewitt, pianiste de renommée internationale, sera accompagnée par PHOTO Irène Zandel Yehonatan Berick, violoniste reconnu, dans un concert de chambre le 18 mai. SERHIY SALOV – PIANO Ils seront joints par Manuela Milani, Guylaine Lemaire et Julian Armour. Les Jeunesses musicales du Canada présenteront Serhiy Salov. Le programme débutera par le D’origine ukrainienne, il est récipiendaire de nombreux prix, entre Quintette avec piano en mi bémol autres du Concours Musical International de Montréal. Venez écouter majeur op. 44 de Schumann. Cette ce virtuose qui interprète la musique avec sensualité. Dimanche 20. LA PIANISTE ANGELA HEWITT œuvre, composée en seulement six www.enspectacle.ca MC PHOTO Simon Fowler jours, plaît depuis sa création par ses nombreux changements d’atCARMINA BURANA mosphères. Suivra le Quatuor en ré mineur de Schubert, « La Jeune fille Ce concert, sous la direction du chef Jacques Lacombe, vous fera et la Mort », reprenant un thème que le compositeur avait déjà exploité revivre intensément Carmina Burana de Carl Orff. Mozart, Ibert, dans un cycle de lieder et librement inspiré d’un poème de Matthias Séjourné, Hétu seront aussi de la partie. La soirée sera également Claudius. www.chamberplayers.ca EP l’occasion d’assister à la grande finale du 28e Concours de l’OSTR. MC Samedi 12. www.ostr.ca LE PIANISTE SERHIY SALOV ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE SHERBROOKE LE REQUIEM DE VERDI AU CENTRE NATIONAL DES ARTS Le CNA présentera les 30 et 31 mai prochain, sous la direction de Composé de jeunes de 12 à 25 ans provenant de la grande région de Pinchas Zukermann, le Requiem Sherbrooke, l’Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke forme de Verdi. Prendront part à la disun ensemble de violons, altos, violoncelles et contrebasses. Encadrés par tribution Adrianne Pieckzonka des musiciens professionnels, ils présenteront, dans le plaisir et la rigueur, ( s o p r a n o ) , A l l y s o n M c H a r d y un concert axé sur la musique espagnole et latino-américaine avec Turina, (mezzo-soprano), James Valenti MC Marquez et de Falla. Samedi 12. www.centrecultureludes.ca (ténor) et Éric Owens (barytonbasse). Deux chœurs d’Ottawa seront aussi présents pour participer à cette messe composée à la mémoire d’Alessandro Manzoni. LA SYMPHONIE INACHEVÉE DE MAHLER Qualifié d’« opéra en costumes Orchestrée par Deryck Cooke, la Dixième Symphonie de Mahler sera pré- ecclésiastiques » par un chef alleLA SOPRANO ADRIANNE sentée par l’Orchestre symphonique d’Ottawa (OSO) le 7 mai sous la mand, le Requiem a en effet plus de PIECKZONKA PHOTO Andreas Klingberg direction de David Currie, chef attitré. Cette symphonie fut entamée en similarité avec l’opéra par son 1909 par Mahler, mais il n’allait en terminer que le premier mouvement, lyrisme et ses contrastes imporlaissant les autres à l’état d’ébauche. Un demi-siècle plus tard, Cooke allait tants. Applaudie depuis sa création en 1874, l’œuvre est devenue un reprendre le travail du compositeur et compléter les parties laissées en incontournable du répertoire italien. www.nac-cna.ca EP plan par Mahler. Il parviendra à compléter la symphonie en cinq mouvements dans une version probablement très proche de ce que le EP compositeur aurait lui-même fait. www.ottawasymphony.com OTTAWA VOYAGE À TRAVERS LES ÉPOQUES Créé en 2002 par Lisette Canton, le Chœur Bach d’Ottawa (CBO) s’est déjà bien établi sur la scène nationale et internationale. Afin de terminer audacieusement sa dixième saison, l’équipe artistique du CBO a décidé de couvrir un large éventail de musique vocale classique, allant de Monteverdi à Whitacre en passant par Bach, Pachelbel, Purcell, Schütz, Nystedt et Pärt. Le compositeur résidant à Ottawa Nicholas Piper aura aussi la chance de voir une de ses œuvres créée lors de cette soirée du 12 mai. La soirée débutera par l’encan silencieux EP annuel du CBO à 18 h 30. www.ottawabachchoir.com MAI 2012 41 sm17-8_FR_p42_ads_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:29 PM Page 42 OSM COMME JAMAIS SAISON 2012-2013 DIRECTEUR MUSICAL K E N T NAGAN O R É S I D E N C E D E L’ O S M MAI S O N S Y M P H O N I QU E DE MONTRÉAL LE 7 MAI 2012 Diffuseur officiel Collaborateur de saison OSM.CA Partenaires publics sm17-8_FR_p43_ads_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:30 PM Page 45 Stewart Goodyear: The Beethoven Marathon Saturday, June 9, 2012 Stewart Goodyear undertakes the Herculean challenge of playing all 32 of Ludwig van Beethoven’s piano sonatas in a single day – in the order they were composed! PART 1: 10am – 2pm Sonatas No. 1 through 11, as well as No. 19 and No. 20, including the “Grand Sonata” and “Pathétique.” Tickets start at $30 per part (including HST and service charges) Buy 2 concert parts and save 15%, Buy 3 concert parts and save 20%! PART 2: 3pm – 6:30pm Sonatas No. 12 through 23 (except Nos. 19 and 20), including the “Moonlight,” “Pastoral,” “Tempest,” and “Appassionata.” PART 3: 8:30pm – 11:30pm Sonatas No. 24 through 32, including “Les adieux” and “Hammerklavier.” TICKETS ON SALE NOW! rcmusic.ca 416.408.0208 SAISON 2012 2013 Direction générale et artistique Grégoire Legendre LA TRAVIATA VERDI Commanditaire exclusif de la production OCTOBRE 2012 DÉCEMBRE 2012 OFFENBACH MAI 2013 De 15 % à 20 % de rabais sur abonnement Billets individuels Billetech : www.operadequebec.qc.ca 273 Bloor St. W. (Bloor & Avenue Road) Toronto Commanditaire du Gala et de La Vie parisienne 418 529-0688 877 643-8131 sm17-8_FR_p44_DiscCD_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:32 PM Page 42 C D D É C O U V E RT E DA P H N I S E T C H LO É Ravissant Ravel 100 ANS de DAPHNIS et CHLOÉ par PAUL E. ROBINSON Charles Munch (1891-1968) a connu une brillante carrière. Il est né à Strasbourg, qui faisait partie à l’époque de l’Allemagne. Après N MARS , nous avons mis en avoir étudié au conservatoire de Strasbourg, vedette Petrouchka, ballet de Munch s’est exercé au violon à Berlin avec Stravinski écrit en 1911. Nous Carl Flesch et au Conservatoire de Paris avons ce mois-ci un autre ballet avec Lucien Capet. Il a été conscrit dans l’arclassique dont la première eut mée allemande lors de la Première Guerre lieu un an plus tard, et ce, dans la même mondiale où il a été intoxiqué et blessé. Après ville : Paris. Il s’agit de l’œuvre la plus la guerre, il a recommencé sa carrière musicale longue de Maurice Ravel (1875-1937) et pour finalement devenir premier violon du sa musique fait maintenant partie du Gewandhaus de Leipzig sous la direction de répertoire de chacun des grands orWilhelm Furtwängler et de Bruno Walter. chestres du monde. Munch a fait ses premiers pas en direction Daphnis et Chloé est un autre chefd’orchestre à l’âge de 41 ans et s’est bâti une d’œuvre commandé par l’impresario carrière importante, particulièrement en Serge Diaghilev et ses Ballets russes le France. Après la guerre, il était plus en créèrent au Théâtre du Châtelet le 8 juin mesure de voyager, et il fut directeur 1912. La chorégraphie était de Michel musical du Boston Symphony de 1949 à Fokine et les danseurs principaux étaient 1962. On remarqua ses interprétations Vaslav Nijinski et Tamara Karsavina. Pierre fougueuses et spontanées, et il était Monteux dirigeait l’orchestre. L’œuvre exige généralement à son meilleur lors de un orchestre massif. La section des percusprestations devant public. sions comprend entre autres un tam-tam, une La première biographie exhausmachine à vent, des castagnettes, un tambour tive de Charles Munch a été publiée de basque et un glockenspiel. L’un des aspects il y a quelques mois seulement les plus originaux de l’orchestre est son chœur (Holoman, D. Kern. Charles Munch. sans paroles. L’effet est particulièrement frapLondres : Oxford University Press, pant dans la première scène et la scène finale 2012). L’éditeur a aussi rendu accesde la bacchanale. sible de l’information additionnelle Le ballet Daphnis et Chloé est divisé en trois ILLUSTRATION Adam Norris sur Munch sur son site Web: scènes, mais il est joué sans interruption et www.oup.com/us/charlesmunch (entrez chaque scène se fond à la suivante. La célèbre Suite n o 2. Des bergères Suite n o 2 est une pièce souvent jouée en reconduisent Chloé dans la grotte et elle le nom d’utilisateur Music1 et le mot de passe concert; il s’agit en fait de la dernière scène du retrouve Daphnis. Pleins de gratitude, les Book5983 afin d’y avoir accès). L’enregistrement de Daphnis et Chloé de ballet. amoureux reconstituent l’histoire de Pan et de Syrinx. Daphnis, dans le rôle de Pan, cueille 1955 du BSO est une prestation extraordinaire SOMMAIRE : À l’intérieur d’une grotte quelques roseaux près de l’eau et se fait une et un témoignage important de la qualité de de l’époque. Le solo de flûte (piste sur un paysage sylvestre s’ouvre la première flûte. Alors qu’il joue, on entend l’un des plus l’orchestre o scène. De jeunes bergers et bergères se ras- grands solos de flûte jamais composés et n 20) est joué par Doriot Anthony Dwyer, semblent autour d’une ancienne statue de Chloé danse, emportée par ses obsédantes artiste de marque et seule femme à être pretrois nymphes. Le couple Daphnis et Chloé ap- mélodies. La scène s’anime de plus en plus et mière de la section des bois parmi les plus paraît, mais cette dernière pique la curiosité tous les bergers et bergères se rassemblent en importants orchestres américains de l’époque. Soit dit en passant, Dwyer récolte tous les hondu vacher Dorcon qui essaie alors de gagner une bacchanale joyeuse. neurs pour ce « solo » de flûte, mais Ravel a son affection. Une bergère, Lycéion, tente de séduire Daphnis. Des pirates surgissent sou- SUR DISQUE : Le Boston Symphony Or- habilement composé cette section pour produire un son continu de flûte en utilisant la dainement et emportent Chloé. chestra (BSO) a une longue histoire avec La deuxième scène commence avec les Daphnis et Chloé de Ravel. Monteux l’a joué deuxième flûte, le piccolo et la flûte alto pour pirates qui dansent avec fougue à leur camp. avec le BSO à de nombreuses reprises et Serge aider ici et là. La section des trompettes était menée par Chloé est conduite par deux pirates. Elle Koussevitsky aussi. Puis vint Charles Munch, Roger Voisin et Armando Ghitalla et, sous la essaie de prendre la fuite mais on la rattrape. le premier à enregistrer le ballet dans son Daphnis demande l’aide du dieu Pan pour intégralité avec le BSO, en 1955. Il en a fait un direction de Munch, ils jouent avec une viren feu dans la retrouver Chloé et la ramener. Pan et ses deuxième enregistrement en 1961, tous deux tuosité électrisante. Ils sont (piste no 13) et dans la bacadeptes envahissent le camp des pirates et les pour RCA Victor. La tradition s’est préservée danse des pirates chanale (piste no 23). LSM effraient tant qu’ils s’en vont. avec d’autres enregistrements et des succesTRADUCTION : JÉRÔME CÔTÉ La troisième et dernière scène nous ramène seurs tels que Seiji Ozawa et James Levine; le à la grotte du début. C’est l’aube et on entend chef d’orchestre Bernard Haitink a aussi ende la musique fabuleuse, celle qui ouvre la registré Daphnis avec le BSO. E 44 MAI 2012 LE CD DÉCOUVERTE COLLEC 15 ans TION DÉCO % /56%24 4)/.$²# #/,,%# -!) UVERTE 06 - JUILLET -ICHEL UCHAMP JONATHAN "EA / AOÛT 2009 CROW Violin A ÈRREGRKS &RANCISCO4 'UITAR7O RE #OMPLETE BARTÓK SDEGUITA ESOEUVRE s BACH s )NTÏGRALED PROKOF IEV s KREISLE WORKS FOR E$IONNE= FOND0IERR SNE= ;2OBERT,A ARTIN$UCHE 2ÏALISATION TISTIQUE;T,AFOND= $IRECTIONAR ING;2OBER NETMASTER E1UÏBEC 0RISEDESO IO3TE!DÒL = !5-3TUD OCTOBRE\ %NREGISTRÏ ;3EPTEMBRE R SOLO VIOLIN Réalisation Direction [ Robert Lafond Prise de son artistique [ Martin ] Duchesne et mastering [ Robert Lafond ] Schulich School Enregistré: [ Février 2009 ] of Music / ] Université McGill 3 ANS - 30 DISQUES Bernard Lagacé, Marc Boucher & Olivier Godin, Colette Boky, Michel Beauchamps, Marie-Josée Simard & Marie Fabi, Jonathan Crow, Jean-Paul Jeannotte, François Panneton, Lucille Chung, François Zeitouni, Wonny Song & Alexandre da Costa, Velitchka Yotcheva & I Cellisti, Arthur-LeBlanc Quartet, Shostakovich Quartet #1, Oscar Peterson, Maureen Forrester, Pierrette Alarie, Huguette Tourangeau, Charles-Marie Widor organ symphonies, Vladimir Landsman, Otto Joachim, John Newmark, Anne Robert, Kenneth Gilbert, Morisset & Bouchard, Trio di Colore, David Jacques, Bach Mass in B Minor (part I & II), Mathieu Gaudet, Bareil & Lépine 6$ chaque 5 pour 25$ Découvrez les nouvelles éditions française et anglaise de La Scena Musicale Achetez un abonnement et obtenez le deuxième à moitié prix. Pour nouveaux abonnés seulement. Ne peut être combiné à d'autres promotions. ABONNEZ-VOUS! 4OUI! Veuillez m’abonner pour un an pour seulement $42 ___ Deux ans pour $77 ___ VOTRE ABONNEMENT INCLUT : » La Scena Musicale / La SCENA (10 numéros) »10 CD Découverte » L’accès privilégé à la Discothèque Naxos en ligne (plus de 700 000 extraits musicaux ou 50 000 disques) » L’admissibilité à divers concours pendant l’année No d’organisme de charité : 141996579 RR0001 LSM 17-8 Ne manquez pas une découverte! CD GRATUIT avec chaque abonnement de 2 ans COURRIEL: PAIEMENT JOINT VERSION FRANÇAISE __ ENGLISH VERSION __ $_____ DON VISA MASTERCARD NOM: NUMÉRO DE CARTE DATE D’EXPIRATION ADRESSE: ENVOYEZ CE COUPON À: VILLE: PROV.: CODE POSTAL: LA SCENA MUSICALE 5409 WAVERLY, MONTREAL, QC H2T 2X8 UVERTE JEAN-PAUL BRE 2009 07 - SEPTEM TTE JEANNO or Tén BERT 795 FRANZ SCHU Müllerin, D. Die schöne JEANNE Enregistré s PIANO LANDRY da Radio-Cana par la Sociétéseptembre 1963 et réalisé 16 et 17 Montréal, NT ENREGISTREME HISTORIQUE anada.ca www.radio-c dons.lascena.org 514 948-2520 2e ABONNEMENT 4 OUI! UN DEUXIÈME ABONNEMENT À 1/2 PRIX LSM 17- 8 TION DÉCO COLLEC AMEX VERSION FRANÇAISE __ ENGLISH VERSION __ NOM: PROVINCE: ADRESSE: COURRIEL: VILLE: 50% CODE POSTAL: sm17-8_FR_p46_ads_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:34 PM Page 44 orangetango Photo : Pierre Manning — shootstudio.ca sm17-8_FR_p47_ads_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:35 PM Page 47 #SBEZXPSLT 5JN#SBEZ EJSFDUFVSBSUJTUJRVF TBJTPO oN SAiS2013 XXXUJNCSBEZDB SEASON .BSEJKVJOI $POTFSWBUPJSFEFNVTJRVFEF.POUSnBM SVF)FOSJ+VMJFOCJMMFUT XXXBENJTTJPODPN "UBDBNB NVTJRVFQPVSDI¯VSFUHSBOEFFOTFNCMF NVTJDJFOTTVSTDoOF VOFDPQSPEVDUJPO#SBEZXPSLTFU7JWB7PDF EJSFDUJPO1FUFS4DIVCFSU DSnBUJPOTEF1JFSSF-BCCnFU5JN#SBEZ 2012/ ABONNEZ VOUS! SUBSCRiBE! OPERADEMONTREAL.COM 514.985.2258 sm17-8_FR_p48_ads_sm17-4_FR_pXX 12-05-02 3:36 PM Page 48 TAFELMUSIK BAROQUE ORCHESTRA AND CHAMBER CHOIR Orchestre canadien sur instruments d‘époque maintes fois couronné Présentation de la nouvelle étiquette Tafelmusik Media « L‘un des meilleurs orchestres baroques au monde, tout simplement remarquable.» Gramophone Nouveautés - printemps 2012 Vivaldi The Four Seasons Penguin Guide Rosette Designation TMK1007CD* The Galileo Project DVD & CD TMK1001DVDCD Bach Brandenburg Concertos Juno Award Winner 2CDs TMK1004CD2* Handel Music for the Royal Fireworks Juno Award Winner TMK1011CD* Haydn Paris Symphonies Cannes Classical Music Award Winner 2CDs TMK1013CD2* Rameau Dardanus · Temple de la Gloire Juno Award Winner, Grammy Award Nominee TMK1012CD** Vivaldi Concertos for Strings Gramophone Critic’s Choice TMK1009CD* Handel Sing-Along Messiah DVD TMK1008DVD Purcell Ayres for the Theatre Juno Award Nominee TMK1010CD* www.tafelmusik.org/recording * Sous licence de Sony Music Entertainment ** Sous licence de CBC Records · Les enregistrements de Tafelmusik Media sont distribués par Naxos. French Canada publications.indd 1 12.03.2012 17:53:48 Uhr
