Flyer - Musée de la Corse

M USÉE D E L A C ORS E
C ITA D E LLE D E C O R TE
île
La Corse, comme de
nombreuses îles, nourrit
l’imaginaire des hommes.
Corsica, like many islands,
fires people’s imaginations.
Du 19 juillet 2015 au 03 avril 2016
L’exposition Île(s) se propose de
questionner les ressemblances comme
les singularités d’îles grandes et
petites, lointaines et proches de la
Corse. Elle est conçue comme une
succession d’îlots thématiques en
archipel avec au centre l’image
stylisée de la Corse, île réelle au
centre du monde. Une visite rythmée
de projections vidéo, d’effets sonores,
de couleurs, de parfums…
From the 19th July 2015 to the 3rd
April 2016
The exhibition entitled Island(s) aims
to investigate the similarities and
differences between large and small
islands that are both close to Corsica
and far away from it. It has been
designed like a string of themed islands
in an archipelago with a stylised image
of Corsica in the middle, a real island in
the centre of the world. The tour is given
an upbeat vibe with video screenings,
sound effects, colour and aromas…
Île était une fois... propose un espace
dédié aux plus jeunes qui aborde le
sujet sous un angle pédagogique et
interactif.
Once there was an island… offers
a space dedicated to youngsters
and investigates the topic from
an educational and interactive
perspective.
Du 19 juillet au 31 octobre 2015
Aux carrefours du labyrinthe
Installation artistique en extérieur par
Laetitia Carlotti & l’association ArterrA.
Création d’un labyrinthe végétal,
figure du paysage insulaire.
From the 19th July to the 31st
October 2015
At the crossroads of the Labyrinth
An outdoor art installation by Laetitia
Carlotti & the ArterrA Association.
The creation of a maize maze and a
reflection of the island landscape.
OUVER TURE
OPENING HOURS
Du 20/06 au 21/09 :
10 heures - 20 heures tous les jours
From 20/06 to 21/09 :
10 a.m - 8 p.m every day
Du 22/09 au 31/10 :
10 heures - 18 heures tous les jours sauf
les lundis
From 22/09 to 31/10 :
10 a.m – 6 p.m every day except Mondays
Du 01/11 au 31/03 :
10 heures - 17 heures tous les jours
sauf les dimanches, lundis, fériés et 24
décembre
From 01/11 to 31/03 :
10 a.m – 5 p.m every day except Sundays, Mondays, Bank holidays and 24th
December
Fermeture annuelle du 31 décembre au
14 janvier inclus.
Annual closure from December 31th to
January 14th inclusive
Du 01/04 au 03/04 :
10 heures - 18 heures tous les jours sauf
les lundis
From 01/04 to 03/04 :
10 a.m – 6 p.m every day except Mondays
TARIFS
ADMISSION FEES
Le billet d’entrée au musée
Inclut l’accès à la citadelle
On ticket gives access to the museum
and citadel
Adultes / Adults................................................................. 5,30 €
Enfants / Children.................................................. Gratuit /free
Groupes / Groups (min 10 pax)...................................... 3,80 €
Senior................................................................................. 3,80 €
Étudiants / Students............................................................... 3 €
Scolaires / School groups................................................. 1,50 €
Visite guidée / Guided tour............................................ +1,50 €
Audio guide....................................................................... 1,50 €
Musée de la Corse • La citadelle F-20250 CORTE
Tél. : 33 (0)4 95 45 25 45 • Fax : 33(0)4 95 45 25 36 • [email protected]
www.musee-corse.com
© CTC, musée de la Corse / Bernard Martin / M7creation • Photo : Nomad Soul
19 juillet 2015 • 03 avril 2016