1/2” Air-powered Impact Wrench Clé à chocs pneumatique de 1/2 po

Specifications and Features
Fiche technique et caractéristiques
1/2” Air-powered Impact
Wrench
Clé à chocs pneumatique de
1/2 po
58-8413-4
Regulator Operation
This air-powered impact wrench is equipped with several power
(speed) settings. Use the switch on the rear of the tool to select the
proper setting before operating tool. The tool has 3 forward settings
and 1 reverse setting. Do not change settings while tool is running.
Forward Settings
Réglages de
marche avant
Opération du régulateur
Cette clé à chocs pneumatique est équipée de plusieurs réglages de
puissance (vitesse). Utiliser l’interrupteur sur l’arrière de l’outil pour
choisir le réglage avant de faire fonctionner l’outil. L’outil a 3
réglages de marche avant et 1 réglage de marche arrière. Ne pas
changer les réglages pendant que l’outil fonctionne.
Low
Bas
Reverse
Full Power
Marche arrière
a toute
puissance
Medium
Moyen
Full
Maximum
Specifications and Features
Fiche technique et caractéristiques
58-8413-4
Description
Air-powered single hammer-type impact wrenches are designed
for DIY projects and general purpose applications such as
maintenance, car repair, and lawn and garden equipment. Not
intended for assembly line applications or heavy-duty usage.
Forward/Reverse switch
Interrupteur de marche
avant/arrière
Impact mechanism
oil port hole
Mécanisme de chocs
orifice de graissage
Description
Regulator Settings
Réglages de régulateur
U.S. Patent No. 6,024,180 and D441,628. Other U.S. and foreign patents pending.
Brevet É.-U. Nº 6,024,180 et D441,628. Autres demandes de brevets É.-U. et à l’étranger déposées.
Le modèle TL1102 est une clé à chocs pneumatique de type
marteau unique (de plus large taille) conçue pour les projets de
bricoleur et pour les applications tous usages telles que
l’entretien, la réparation d’automobiles et de l’équipement de
jardin. Ce modèle n’est pas conçu pour les applications de
chaînes d’assemblage ni pour l’usage à grande puissance.
Anvil
Enclume
Exhaust port
Orifice
d’échappement
Notes
Air inlet
Arrivée d’air
Trigger
Gâchette
Impact Wrench Features
Caractéristiques de la clé à chocs
Specifications
Avg SCFM & PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4 @ 90 PSI
(18% usage)
Continuous SCFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.0 @ 90 PSI
(100% usage)
Max. Operating
Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 PSI
Max Torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 ft-lb
Working Torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60–250 ft-lb
Impact Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 I/min.
Regulator Setting
Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Full Power
Forward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Full, Med., Low
Impact Mechanism Type . . . . . . . . . . . . . Single Hammer
Bolt Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2”
Air Inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4” NPT (F)
Min Hose Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8”
Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2”
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 lb 5 oz (1.95 Kg)
Fiche technique
m3/min moyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,15 @ 621 kPa
et kPa
(usage 18 %)
m3/min continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,85 @ 621 kPa
(usage 100 %)
Pression de service
max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .621 kPa
Couple max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 kg m
Couple de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,3 à 34,6 kg m
Vitesse de chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 200 I/min.
Réglage de régulateur
Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .À toute puissance
Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Max, moyen, bas
Type de mécanisme de chocs . . . . . . . . . . . . .Marteau unique
Capacité de boulon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2 po
Arrivée d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4 po NPT (F)
Taille de tuyau min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8 po
Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2 po
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 lb 5 oz (1.95 Kg)
IN293000AV 1/04
Specifications and Features
Fiche technique et caractéristiques
58-8413-4
Please provide following information:
- Model number
- Stamped-in code
- Part description and number as shown in parts list
S’il vous plaît, fournir l’information suivante :
- Numéro du modèle
- Code estampé
- Description et numéro de la pièce
11
8
10
7
31
30
7
4
2
5
Ref.
No.
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Housing seal
Housing
Oil chamber plug, 4 mm hex
Anvil bushing
Wear washer
Anvil assembly
Hammer pin clips
Top cage plate
Hammer
Hammer pin
Bottom cage plate
Deflector screw
Exhaust deflector
Trigger
O-ring
Rotor spacer
Rotor bearing
Cylinder assembly
Rotor
Rotor blade
Rear end plate
Housing cover gasket
F/R valve o-ring
F/R valve
Part
Number
s
SV166101AV
s
SV166300AV
s, l
l
n
n
n
n
n
s, t
t
t
s, t
n
t, †
t
SV167700AV
s
†
u
s, u
u
Ref.
No.
Qty.
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
6
1
1
1
1
Description
25
F/R stem
26
F/R knob o-ring
27
Housing back plate
28
F/R knob
29
F/R knob spring
30
F/R knob ball
31
Cap screw, 4 mm hex
32
Trigger valve seal
33
Trigger valve
34
Trigger valve spring
35
Inlet bushing, 23 mm hex
36
Grip
SERVICE KITS
s
Tune-up kit
n
Mechanism kit
l
Anvil kit
u
Back plate, F/R kit
t
Trigger/exhaust kit
o
Air valve kit
Cylinder kit
t
†
Rear end plate kit
Part
Number
u
u
u
u
u
u
s, u
s, o
o
o
o
SV416901AV
Qty.
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
SV110201AV
SV110202AV
SV110203AV
SV110211AV
SV110212AV
SV110206AV
SV110207AV
SV110208AV
6
29
1
20
3
Liste de pièces de rechange
28
17
12 13 14
58-8413-4
Replacement Parts List
For Replacement Parts, call 1-866-220-2097
Pour pièces de rechange, appeler au 1-866-220-2097
9
Specifications and Features
Fiche technique et caractéristiques
19
15
16 17
18
32
33
34
35
36
2
21
22
23 24
25
26 27
Nº de
réf.
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Numéro
de pièce
Joint de carter
s
Carter
SV166101AV
Bouchon de boîte à huile, 4 mm hex.
s
Douille d’enclume
SV166300AV
Rondelle d’usure
s, l
Enclume équipée
l
Attaches de goupille de marteau
n
Plaque de cage supérieure
n
Marteau
n
Goupille de marteau
n
Plaque de cage inférieure
n
Vis de dérivation
s, t
Déflecteur d’échappement
t
Gâchette
t
Joint torique
s, t
Entretoise de rotor
n
Palier de rotor
t, †
Cylindre équipé
t
Rotor
SV167700AV
Lame de rotor
s
Plaque d’extrémité, arrière
†
Joint de couvercle de carter
u
Joint torique de soupape avant/arrière
s, u
Nº de
réf.
Description
Qté
Numéro
de pièce
24
Soupape avant/arrière
u
25
Tige avant/arrière
u
26
Joint torique de bouton avant/arrière
u
27
Plaque arrière de carter
u
28
Bouton avant/arrière
u
29
Ressort de bouton avant/arrière
u
30
Bille de bouton avant/arrière
u
31
Vis d’assemblage, 4 mm hex.
s, u
32
Joint de soupape de gâchette
s, o
33
Soupape de gâchette
o
34
Ressort de soupape de gâchette
o
35
Douille d’arrivée, 23 mm hex.
o
NÉCESSAIRES D’ENTRETIEN
s
Nécessaire pour la remise au point SV110201AV
n
Nécessaire de mécanisme
SV110202AV
l
Nécessaire d’enclume
SV110203AV
u
Néc. de plaque arrière, avant/arrièreSV110211AV
t
Néc. de gâchette/échappement
SV110212AV
o
Nécessaire de soupape d’air
SV110206AV
t
Nécessaire de cylindre
SV110207AV
†
Néc. de plaque d’extrémité arrière SV110208AV
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
6
1
1
1
3
Qté
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1