forum avatar 80x80

Commentaires

Transcription

forum avatar 80x80
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Ce guide est issu du site www.phpBB.com
Il a été entièrement traduit par FX (fx_at_2037) pour le site www.phpBB.biz
La relecture et la correction de la syntaxe grammaticale ont été effectuées par Euro
Cette traduction est soumise à la licence GNU FDL, permission vous est donnée de distribuer,
modifier des copies de ce guide tant que cette note apparaît clairement.
Version 1.045 daté du 3019 juilletdécembre 2002 mercredi 16 février 2005 édité par Eric
(eric_at_2037)
2
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
1.0
2.0
Introduction_______________________________________________________5
Installation________________________________________________________5
2.1 MySQL 3 et 4, PostgreSQL 7.x, MS SQL 7/2000 (inc. via ODBC)________5
2.2 MS Access 2000/XP_______________________________________________5
2.3 Pour tous les types de base de données_______________________________6
2.4 Mises à jour_____________________________________________________6
2.4.1 Mise à jour depuis une version 1.x________________________________6
2.4.2 Mise à jour depuis une version 2.0 RC.x___________________________7
2.4.3 Changement du package de langue________________________________7
2.4.4 Mise à jour depuis une version Bêta_______________________________8
2.5 Tâches après l’installation_________________________________________8
2.5.1 Mise en place d’avatars_________________________________________8
2.5.2 Safe Mode___________________________________________________8
3.0
Administration_____________________________________________________9
3.1 Administration des forums________________________________________9
3.1.1 Gestion_____________________________________________________9
3.1.1.1 Créer un nouveau forum___________________________________9
3.1.1.2 Éditer__________________________________________________9
3.1.1.3 Monter / Descendre_______________________________________9
3.1.1.4 Resynchroniser___________________________________________9
3.1.1.5 Auto délestage___________________________________________9
3.1.1.6 Créer une nouvelle catégorie________________________________9
3.1.1.7 Éditer__________________________________________________9
3.1.1.8 Monter / Descendre_______________________________________9
3.1.2 Permissions__________________________________________________9
3.1.2.1 Mode simple____________________________________________9
3.1.2.2 Mode avancé____________________________________________9
3.1.2.3 Actions possibles_________________________________________9
3.1.2.4 Niveaux d’autorisations____________________________________9
3.1.3 Délester_____________________________________________________9
3.2 Administration générale___________________________________________9
3.2.1 Sauvegarder / restaurer la base de données _________________________9
3.2.2 Configuration________________________________________________9
3.2.2.1 Options générales du forum ________________________________9
3.2.2.2 Options du cookie________________________________________9
3.2.2.3 Messages privés__________________________________________9
3.2.2.4 Options de base de l’utilisateur et du forum____________________9
3.2.2.5 Options des avatars_______________________________________9
3.2.2.6 Options COPPA__________________________________________9
3.2.2.7 Options de l’email________________________________________9
3.2.3 Email de masse_______________________________________________9
3.2.4 Smilies_____________________________________________________9
3.2.4.1 Importer un pack de smilles_________________________________9
3.2.4.2 Créer un pack de smilles___________________________________9
3.2.5 Censure_____________________________________________________9
3.3 Administration des groupes________________________________________9
3.3.1 Gestion_____________________________________________________9
3.3.1.1 Créer un nouveau groupe___________________________________9
3.3.1.2 Rechercher le groupe (édition)_______________________________9
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
3.3.2 Permissions__________________________________________________9
3.3.2.1 Mode simple____________________________________________9
3.3.2.2 Mode avancé____________________________________________9
3.4 Administration des thèmes_________________________________________9
3.4.1 Ajouter_____________________________________________________9
3.4.2 Créer_______________________________________________________9
3.4.3 Exporter____________________________________________________9
3.4.4 Gestion_____________________________________________________9
3.4.4.1 Éditer__________________________________________________9
3.4.4.1.1 Nom du thème_______________________________________9
3.5 Administration des utilisateurs____________________________________10
3.5.1 Contrôle du bannissement______________________________________10
3.5.1.1 Nom d’utilisateur________________________________________10
3.5.1.2 Bannir une ou plusieurs adresse(s) IP ou nom(s) de serveur(s)_____10
3.5.1.3 Bannir une ou plusieurs adresse(s) email______________________10
3.5.2 Interdire un nom d’utilisateur___________________________________10
3.5.3 Gestion____________________________________________________10
3.5.4 Permissions_________________________________________________10
3.5.4.1 Niveau de l’utilisateur____________________________________10
3.5.4.2 Mode simple___________________________________________10
3.5.4.3 Mode avancé___________________________________________10
3.5.5 Rangs_____________________________________________________10
3.5.5.1 Éditer_________________________________________________10
4.0
Utilisation de phpBB_______________________________________________10
4.1 Identification___________________________________________________10
4.1.1 S’enregistrer________________________________________________10
4.1.2 Connexion__________________________________________________10
4.2 Poster un nouveau sujet__________________________________________10
4.2.1 Formulaire__________________________________________________10
4.2.2 Annonce___________________________________________________10
4.2.3 Post-it_____________________________________________________10
4.2.4 Ajouter un sondage___________________________________________10
4.2.5 BBCode____________________________________________________10
4.2.6 Smilies____________________________________________________10
4.2.7 Répondre en citant___________________________________________10
4.2.8 Éditer / Supprimer son message_________________________________10
4.3 Messagerie privée________________________________________________10
4.3.1 Nouveau message____________________________________________10
4.3.2 Boîte de réception____________________________________________10
4.3.3 Boîte d’envoi________________________________________________10
4.3.4 Archives___________________________________________________10
4.4 Groupes d’utilisateurs____________________________________________10
4.4.1 Rejoindre un groupe__________________________________________10
4.4.2 Modérateur du groupe_________________________________________10
4.4.2.1 Ajouter un membre______________________________________10
4.4.2.2 Approuver la sélection____________________________________10
4.4.2.3 Supprimer un membre____________________________________10
4.4.2.4 Type du groupe (ouvert, fermé, invisible)_____________________10
4.5 Rechercher_____________________________________________________10
4.5.1 Rechercher_________________________________________________10
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
4.5.2 Options de recherche_________________________________________10
Surveiller les réponses d’un sujet__________________________________10
4.6.1 Démarrer la surveillance_______________________________________10
4.6.2 Arrêter la surveillance_________________________________________10
4.7 Profile_________________________________________________________10
4.7.1 Format de la date_____________________________________________10
4.7.2 Fuseau horaire_______________________________________________10
4.7.3 Avatars____________________________________________________10
5.0
Modérer_________________________________________________________10
5.1 Panneau de Contrôle du Modérateur_______________________________10
5.1.1 Déplacer___________________________________________________10
5.1.1.1 Sujet traceur____________________________________________10
5.1.2 Supprimer__________________________________________________10
5.1.3 Verrouiller / Déverrouiller_____________________________________10
5.1.4 Diviser le sujet______________________________________________10
5.2 Action rapide du modérateur______________________________________10
5.2.1 Déplacer___________________________________________________10
5.2.2 Supprimer__________________________________________________10
5.2.3 Verrouiller / Déverrouiller_____________________________________10
5.2.4 Diviser le sujet______________________________________________11
6.0
Pour finir : Rapporter les bugs_______________________________________11
4.6
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
1.0
Introduction
Bienvenue dans phpBB 2.0. Ce document devrait répondre à vos nombreuses questions
concernant l’installation et les opérations secondaires à effectuer après l’installation de phpBB.
phpBB 2.0 a été développé pendant un an et représente une avancée significative dans le
domaine du logiciel. Cette version est un produit de qualité professionnel qui conviendra à un
usage adapté à tout environnement, il est conçu pour tout type de mise en oeuvre. Les
membres du groupe phpBB, vous remercient de votre choix et espèrent que vous le trouverez
utile dans tous vos efforts.
2.0
Installation
L’installation de phpBB 2.0 variera en fonction du serveur et de la base de données où vous
l’installerez. Si vous avez un libre accès à votre compte, vous pouvez envoyer (uploader) la
totalité de l’archive (en mode binaire !) Dans un répertoire de votre hébergeur et de le
décompresser sur place (chose assez rare au passage car en général il n'y a pas de module de
décompression chez les hébergeurs en ligne). L’autre cas de figure consiste à décompresser
l’archive sur votre disque dur puis de l’envoyer dans un répertoire de votre choix chez votre
hébergeur. Assurez-vous de transférer l’intégralité du répertoire (respecter la structure préétablie) chez votre hébergeur. Les fichiers avec l’extension .php, .inc, .sql, .cfg, .htm et .tpl
doivent obligatoirement être envoyés en mode ASCII, par contre les fichiers graphiques
(images, boutons) doivent être envoyés en mode binaire. Si vous êtes peu familier avec ces
modes, s'il vous plaît, faites référence à la documentation de votre client FTP. Dans la plupart
des cas pas d’inquiétude car beaucoup de clients FTP devineront le mode correct à utiliser
automatiquement.
Si votre hébergeur n’exécute pas les fichiers php avec l’extension .php mais, par exemple, .
php3 ou .phtml, vous devrez renommer tous les fichiers avec l’extension .php en .php3 ou .
phtml et changer la valeur de la variable $phpEx contenue dans le fichier extension.inc (il se
trouve à la racine du répertoire de phpBB). Dans la majorité des cas cela ne sera pas utile.
Une fois les fichiers envoyés, utilisez votre navigateur pour vous rendre à l’adresse où se
trouve votre forum, exemple. http://www.mysite.tld/phpBB2 ou http://phpBB2.mysite.tld/,
etc. Bien sûr, remplacez ceux-ci avec le vrai emplacement! A partir de ce point, tout est
complètement automatisé.
Veuillez Noter, vous ne devriez pas placer le dossier de phpBB 2.0 dans le même répertoire
que phpBB 1.x! (Créez un nouveau répertoire ou déplacez votre vieux phpBB 1.x hors du
répertoire actuel), ceci causera un échec ou augmentera les résultats possibles dans les erreurs
sur la durée, bien entendu.
2.1 MySQL 3 et 4, PostgreSQL 7.x, MS SQL 7/2000 (inc. via ODBC)
Avant de continuer l’installation assurez-vous que vous avez une base de données disponible.
Demandez à votre fournisseur des détails si vous êtes incertains de ce que vous faites ou pas.
2.2
MS Access 2000/XP
Avant que vous installiez phpBB 2.0, vous avez besoin de créer un Nom pour la Source de
Données. La façon exacte de faire ceci dépendra de votre hébergeur. Si vous êtes incertains,
vous devriez vérifier avec eux avant de continuer. En général, vous devriez créer un Système
DNS qui pointe à l'emplacement où vous avez entreposé une copie ouverte du dossier
ms_access_primer.mdb en général (ms_access_primer.zip peut être trouvé dans
db/schemas /). Le nom que vous donnez à ce DNS sera utilisé pendant installation. Ne couper
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
pas l’installation, attendez la fin !
Veuillez noter que MS Access n’est pas conçu pour une utilisation intensive de forum. Si vous
envisagez d’avoir plus d’un ou deux utilisateurs en ligne simultanément, opter pour un serveur
plus robuste.
2.3
Pour tous les types de base de donnée
Une fois que vous êtes arrivés à la page d'installation (comme expliqué au-dessus) vous devrez
remplir tous les champs. Soyez sûr de sélectionner le bon type de base de données ! Si vous
n'avez pas ou ne savez pas le nom de la base de données, serveur, etc., vérifiez avec votre
hébergeur. Pour les bases de données autres que ODBC, le serveur de base de données est
localhost typiquement mais ce n'est pas universel ! Pour les bases de données ODBC entrer
l’adresse DNS. Les options de la base de données vous permettent d'entrer quelques
caractéristiques, nom court, etc., lesquelles seront utilisées par cette installation, puis
sauvegardées. Le défaut habituel n’arrive à la fin, que si, cependant vous avez plus d'une copie
de phpBB 2.0 qui utilise la même base de données. Soyez sûr de la changer ou vous recevrez
des erreurs pendant installation.
Les renseignements restants sont personnels à vous et à votre site. Vous aurez besoin d'entrer
un nom d’utilisateur et un mot de passe pour le compte d'administration initial (plusieurs
administrateurs peuvent être créés plus tard). Le nom du serveur, port du serveur et chemin
du Script sont essentiels parce que tous les emails qui seront envoyés, contiendront des URL et
utiliseront ces valeurs. L'installateur devinera des valeurs initiales, cependant elles ne peuvent
pas être justes, donc à vérifier!
Une fois que vous avez vérifié toutes les données, cliquer sur Démarrer l’installation. Le script
d’installation créera toutes les tables nécessaires au forum. Le script essaiera d’écrire dans le
fichier config.php qui contiendra la configuration de base pour le fonctionnement de phpBB 2.0.
Si le fichier ne pouvait être écrit, il vous le sera proposé en téléchargement, à vous de
l’envoyer par ftp dans le répertoire racine du forum par la suite. Vous devrez écraser le fichier
existant dans ce répertoire. Si vous tentez par FTP d’installer le forum, vous devrez fournir les
mêmes renseignements. Mais si le ftp échoue vous devrez envoyer de nouveau tous les fichiers
comme décrit précédemment.
Durant la procédure d’installation, phpBB 2.0 vérifiera que le module de base de données pour
PHP est disponible et s’arrêtera si celui-ci ne peut-être trouvé. Si cela devait se produire,
vérifiez les informations données lors de l’installation ou bien à défaut, contactez votre
hébergeur.
2.4 Mise à jour
2.4.1
Mise à jour depuis une version 1.x
Avant de mettre à jour il est fortement recommandé de faire une sauvegarde complète de
la base de données ! Si vous n’êtes pas certains de la manipulation à effectuer contactez
votre hébergeur pour lui demander comment faire. Une fois votre base de données
sauvegardée, vous n’aurez plus qu’à lire les instructions d’installation citées ci-dessus.
Cependant, au lieu de choisir Installation comme méthode, opter pour Mise à jour.
Comme pour l’installation, tout est automatisé. Le fichier config.php sera écrit
automatiquement (si possible, autrement vous devez télécharger une copie comme pour une
nouvelle installation, voir au-dessus). Une fois le fichier config.php en place, tout continuera
sans erreur (enfin normalement). Veuillez noter que le processus de mise à jour peu prendre
du temps, et selon votre hébergeur, ceci peut conduire à un échec (dû au serveur web ou bien
à un arrêt impromptu du time out). Si c’est le cas, contactez votre hébergeur et demandez-lui
s’il est disposé à permettre au script de mise à jour, de dépasser les limites temporaires (soyez
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
polis et il le sera aussi).
Une fois fini, votre forum devrait être opérationnel. Si vous avez rencontré des erreurs, vous
devriez restaurer votre base de données originale et rapporter les problèmes à notre
rapporteur de bug (voyez la rubrique 6.0 Pour finir : Rapporter les bugs)
2.4.2
Mise à jour depuis une version 2.0 RC.x
La mise à jour de cette version est tout simplement facile. Pour commencer, renommez ou bien
copiez votre fichier config.php dans un endroit temporaire. Ensuite envoyez (voir la partie
installation si nécessaire) les nouveaux fichiers de phpBB2.0 dans le même répertoire que
votre version rc.x, écrasez les fichiers existant si demande en est faite par votre client ftp.
Ensuite, supprimez le nouveau fichier config.php et remplacer le par celui mis de côté
précédemment (renommez le fichier ou bien déplacez-le de nouveau).
Vos devez maintenant exécuter update_to_final.php situé dans le répertoire (allez-y avec
votre navigateur), selon votre version bien entendu, ce script fera les changements nécessaires
dans la base de données. Si vous recevez des ERREURS durant l’exécution de cette procédure,
n’ayez aucunes craintes à moins d’une ERREUR réelle, qui dans ce cas fera cesser le script.
Avis aux utilisateurs de MSSQL, Veuillez noter que les tables de votre forum seront
supprimées puis recréées par le script. Les données contenues dedans seront sauvegardées.
Cependant, si vous avez modifié les tables de forums en ajoutant des champs supplémentaires
par exemple et bien vous les perdrez. Si ces tables vous sont importantes, nous vous
recommandons de retirer les instructions "DROP FORUM TABLE" contenues dans le fichier
update_to_final.php, et de modifier la colonne forum_id column pour enlever l’Identification
attribuée (si elle existe).
Une fois la mise à jour vers la dernière version effectuée, vous devez IMPÉRATIVEMENT aller
dans le panneau d’administration puis dans configuration et vérifier toutes les informations.
C'est essentiel, si vous utilisiez une version antérieure à une RC-3 depuis, des renseignements
supplémentaires doivent être entrés pour permettre aux URL correctes d'être envoyées dans
les emails.
2.4.3
Changement du package de langue
S'il vous plaît notez que les changements ont été faits pour les langues et les images depuis
les versions RC antérieur à la RC-3. Si vous utilisez une version antérieure à la RC-3 vous
devrez télécharger les nouveaux package de langue autre que anglais et les nouvelles images
pour le template SubSilver. Vous pouvez effacer les fichiers *_lang.gif présent dans le
répertoire subSilver/images qui a été déplacé dans la version RC-3 et ultérieur. Certaines
variables ont étés modifier dans les templates créée à l’origine pour une version RC-2 mais pas
pour une version RC-4. C'est très improbable qu'une template écrit pour la version RC-2
fonctionnera sans quelques changements pour une version RC-4. La plupart de ces
changements sont mineurs et peuvent être trouvés en examinant le template subSilver par
défaut.
Please note that changes have been made to the format of both language and image
localisations from previous RC's to RC-3. If you were running a version previous to RC-3 you
WILL need to download new versions of all non-English language and localised subSilver
images. You can delete any existing *_lang.gif files in the root subSilver/images directory since
they were moved to subfolders in RC-3. In addition various changes to template variable
names has occured from RC-2 through RC-4. It is highly unlikely that a template written for
RC-2 will work without some changes in RC-4. Most of these changes are minor and can be
found by examining the default subSilver template.
2.4.4
Mise à jour depuis une version Bêta
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Désolé mais aucune mise à jour n'est disponible pour une version bêta 1 (nous vous avons
prévenus !). Si vous êtes raisonnablement confiant avec l'usage de SQL, etc. vous devez être
capables de faire les changements exigés à la base de données manuellement. Vous aurez
besoin d'examiner les enregistrements CVS pour déterminer ceux qui contiennent les
changements nécessaires.
2.5
Tâches après l’installation
Une fois que vous avez installé phpBB 2.0 avec succès, vous devez IMPÉRATIVEMENT
supprimer (ou renommer) les fichiers install.php, upgrade.php et optionnellement (s’il est
présent) update_to_*.php. Si vous les laissez présents, vous pourrez être victime d’attaque de
pirate(s) c’est une question de sécurité. Vous pouvez aussi supprimer les répertoires
schemas (présent dans le dossier db/ et docs/) du répertoire de phpBB.
Vous devrez vérifier la bonne configuration du forum après avoir effectué cela en vous rendant
dans le panneau d’administration, cela dépend si vous avez effectué une installation / mise à
jour, vous êtes redirigés vers ce panneau automatiquement après l’installation. Si vous n’êtes
pas identifiés, faites-le avec le pseudo d’administrateur spécifié durant l’installation / mise à
jour, et cliquez ensuite sur le lien "Aller au Panneau d’administration" situé en bas de page.
Assurez-vous que les détails spécifiés dans le panneau configuration soient corrects
(Administration général -> Configuration), sinon re-envoyez les fichiers supprimés
précédemment (consulter la section 3.2 Administration Générale pour obtenir plus
d’informations)
2.5.1
Mise en place d’avatars
Si vous souhaitez permettre aux utilisateurs d’envoyer des avatars (si votre hébergeur autorise
l’upload par php), assurez-vous que les répertoires spécifiés pour entreposer des avatars,
(enregistrés dans Administration générale -> Configuration), existent et ont l'accès approprié
(à noter, pour que les avatars soient uploadables, le répertoire de réception doit pouvoir être
écrit par tout le monde (j’entend par-là qu’il doit avoir certains droits sur le serveur), pour les
habitués à la console linux ça correspond à ça a+w, et pour ceux comprenant pas grand chose
c’est un chmod 777). La galerie des avatars se situe dans chaque sous répertoires
(phpbb2/images/avatars/gallery/) spécifiés dans la configuration du forum Administration
générale -> Configuration, pensez à verrouiller chaque sous répertoires (faites un chmod 644,
ça dit au serveur que le répertoire et seulement lisible [pas d’écriture, ni d’exécution], venant
de l’extérieur). Les sous répertoires que vous créez vous permettent de classer les avatars par
catégorie. Ne placez pas les avatars dans la racine du répertoire des avatars spécifiée dans
Administration Générale -> Configuration; ils n’apparaîtront pas ! (pour plus d’informations sur
la mise en place d’avatars, consultez la section 3.2.2.5 Options des Avatars)
2.5.2
Safe Mode
phpBB 2.0 RC-4 a introduit le support pour les avatars uploadables sur les systèmes PHP
fonctionnant en safe mode (mode sécurisé). Si votre hébergeur exploite php en safe mode
vous devrez créer un répertoire nommé tmp dans le répertoire que vous aurez spécifié pour
l’upload d’avatars (par défaut c’est images/avatars comme expliquer au- dessus). Donnez-lui
les mêmes droits que spécifié pour les avatars uploadables au-dessus (chmod 777). Ce support
du safe mode inclut la compatibilité avec plusieurs restrictions du répertoire que votre
hébergeur peut imposer (supposer, ils ne sont pas trop restrictifs et que le PHP a été installé
en version 4.0.3 ou plus récente). Il n’est pas pour habitude de devoir faire le setup
manuellement car php en safe mode est utilisé de manière transparente (bien que les
utilisateurs de PHP 3 l’utilisent avec certaines difficultés).
3.0
Administration
phpBB 2.0 possède une configuration avancée. La plupart des modifications sont faites via le
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
panneau d’administration. Pour accéder au panneau d’administration, connectez-vous avec le
pseudo de l’administrateur et cliquez sur le lien Aller au Panneau d’Administration qui sera
affiché en bas de page.
Vous pouvez aussi aller au panneau d’administration en allant dans le répertoire situé à la
racine de phpbb2 admin/index.php (http://www.votre-site.com/phpBB_Fr/admin/index.php
par exemple)
Le panneau d’administration utilise deux cadres. Le plus petit cadre (à gauche) constitue le
menu de navigation.
Et le plus grand cadre (à droite) le menu où vous vous situez
actuellement.
Il y a trois liens situés en haut du cadre de navigation (à gauche) n’appartenant pas à une
catégorie :
Index de l’administration est la page chargée par défaut.
Statistiques du forum et Les personnes en ligne.
Vous pouvez voir les
Index du forum vous conduira à l’index du forum permettant de voir les différents forums
existants.
Aperçu du forum montrera la page d’accueil du forum dans le cadre de droite, tout ceci en
gardant le menu d’administration.
3.1 Administration des forums
3.1.1
Gestion
Le panneau de Gestion du Forum est le panneau où la plupart de la configuration du forum est
faite. Ici, vous contrôlerez l'organisation des forums et des catégories. Configuration du nom
d'un forum, description, et les cadres complémentaires sont aussi maniés ici.
3.1.1.1
Créer un nouveau forum
Créer un nouveau forum, placez-vous au niveau de la catégorie où vous souhaitez voir le
nouveau forum. Entrez le nom du forum dans l’espace prévu à cet effet, et cliquez ensuite sur
Créer un nouveau forum. Vous serez emmenés au panneau des Options générales des
forums. (Pour plus d’informations sur ce panneau, consulter la partie 3.1.1.2 Éditer)
3.1.1.2
Éditer
Pour éditer un forum, regardez sur la même ligne du forum un lien Éditer s’y trouve. Cliquez
dessus. Vous serez emmenés au panneau des Options générales des forums. Ici vous
pouvez ajuster les options suivantes :
Nom du forum – C’est le nom du forum. (Exemple : Support, Vidéos, News, etc.)
Description – Description du forum. C'est un petit texte qui apparaît sous chaque nom du
forum sur la page d’accueil de celui-ci.
Catégorie – Une boîte déroulante vous permettra de choisir la catégorie où se situera le
forum.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Statut du forum – Une boîte déroulante vous permettra de verrouiller / déverrouiller un
forum. Un forum verrouillé ne pourra recevoir de message sauf s’il émane d’un modérateur ou
bien de l’administrateur.
Auto délestage – Ici vous activez / désactivez l’auto délestage. (Pour plus
consulter la partie 3.1.1.5 Auto délestage ou 3.1.3 Délestage)
3.1.1.3
d’information,
Monter / Descendre
L'emplacement d'un forum peut être décrit dans deux chemins. Un forum est dans une
catégorie, et a un emplacement relatif aux autres forums dans cette catégorie. Pour changer la
catégorie ou le forum se situe, utilisez l’Options générales des forums, ceci à été décrit à
l’étape 3.1.1.2 Éditer (si dessus).
Pour changer la place d'un forum relatif aux autres forums dans sa catégorie, utilisez le lien
Monter ou Descendre situé sur la page de gestion dans la rubriques Administration des
Forums. Monter échangera la position du forum désiré avec celui situé au-dessus. Descendre
échangera la position du forum désiré avec celui situé en dessous. Monter, n’a aucun effet sur
le forum situé en début de catégorie, et, également, Descendre n’aura aucun effet sur le
dernier forum de chaque catégorie.
3.1.1.4
Resynchroniser
Les informations de la base de données sont contenues dans de multiples tables. Cela permet
au forum de tourner plus vite en réduisant le nombre de requêtes vers la base de donnée sur
chaque page. Quelques fois, les renseignements dans les différentes tables ne sont plus
synchronisés. Cela est dû à un problème de connexion interrompant la mise à jour des tables.
Quand ce problème apparaît votre forum commence à se comporter bizarrement.
vers des sujets inexistants sont l’un des symptômes de ce problème.
Les liens
Si vous avez ce problème, vous pourrez le résoudre en cliquant sur le lien Resynchroniser dans
le panneau gestion du menu Administration des forums. Cette action va recalculer les
informations enregistrées dans chaque forum ainsi que les messages existants à l’intérieur de
ces forums. Cette opération n'a aucun effet malfaisant sur les forums, cela génère juste des
petits frais généraux pendant que vous le faite. C'est une bonne chose pour essayer si vous
n'êtes pas sûr de la cause d’un problème sur votre.
3.1.1.5
Auto délestage
L’auto délestage est une caractéristique qui entraîne la suppression des messages
automatiquement. (Pour plus d’informations rapportez-vous à la partie 3.1.3 Délestage).
Pour activer auto délestage, assurez-vous que la case est cochée.
Vous pouvez choisir le nombre de jours à partir desquels le délestage doit avoir lieu. Tous les
messages dépassant le nombre de jours sélectionné seront supprimés. Vous pouvez aussi
régler la fréquence de vérification. Par exemple, Vous pourriez avoir les forums délestés une
fois par jour quotidiennement, ou une fois toutes les semaines (7 jours).
3.1.1.6
Créer une nouvelle catégorie
Ajouter une nouvelle catégorie, choisissez gestion dans le menu administration des forums.
Vous arriverez au panneau de gestion et placez ensuite votre curseur dans l’espace réservé à la
création d’une nouvelle catégorie. Entrez le nom que vous désirez pour votre catégorie dans ce
champ et cliquez ensuite sur Créer une nouvelle catégorie.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
3.1.1.7
Éditer
Pour éditer une catégorie, cliquez sur le lien éditer situé sur la même ligne que la catégorie à
modifier. Vous serez emmené au panneau Éditer une catégorie. Il n’y a qu’une seule option :
Catégorie – indiquez dans la case en face, le nom que vous souhaitez attribuer à votre
catégorie. Puis cliquer sur Mettre à jour
3.1.1.8
Monter / Descendre
Pour déplacer une catégorie, cliquer sur Monter ou Descendre situer sur la même ligne que la
catégorie. Monter vous permettra d’échanger la place d’une catégorie avec celle qui est
succédée au-dessus d’elle. Descendre échangera la place d’une catégorie avec celle située en
dessous. Monter n’aura pas d’effet sur la première catégorie puisqu’elle est située en haut, et,
logiquement, Descendre n’aura pas d’effet sur la dernière catégorie puisqu’elle est déjà en bas.
3.1.2
Permissions
Dans ce panneau vous pouvez contrôler les autorisations de chaque forum. Vous pouvez
restreindre certaines actions pour quelles ne soient réalisables uniquement par des utilisateurs
ayant les autorisations adéquates. Ici vous pouvez contrôler qui peut lire et afficher dans un
forum. Vous pouvez contrôler aussi qui peut faire des messages spéciaux, comme les Post-it
ou Annonces. Éditez les autorisations d'un forum, sélectionnez le forum dans la boîte
déroulante et cliquez sur Rechercher le Forum. Vous arriverez ensuite au panneau de
Contrôle des permissions des Forums.
3.1.2.1
Mode simple
Il y a sept niveaux d’autorisations dans phpBB 2.0. Pour plus d’informations, reportez-vous aux
rubriques 3.1.2.4 Niveaux d’autorisations ou/et 3.1.2.3 Actions possibles. Ce qui suit est
une description pour chaque choix de la liste déroulante du mode simple.
Public – Les utilisateurs anonymes peuvent lire et poster/répondre.
Les Utilisateurs
enregistrés peuvent éditer leurs messages en outre, et créer ou/et voter dans les sondages.
Les modérateurs et administrateurs peuvent envoyer des post-it et annonces.
Enregistré – Les utilisateurs anonymes peuvent lire le forum. Les Utilisateurs enregistrés
peuvent éditer, poster, leurs messages en outre, et créer ou/et voter dans les sondages. Les
modérateurs et administrateurs peuvent envoyer des post-it et annonces.
Enregistré (invisible) – Les utilisateurs anonymes doivent s’enregistrer. Les Utilisateurs
enregistrés peuvent lire, poster, éditer leurs messages, et créer ou/et voter dans les sondages.
Les modérateurs et administrateurs peuvent envoyer des post-it et annonces.
Privé – les utilisateurs n’appartenant pas aux utilisateurs privés ne peuvent qu’uniquement
voir le forum. Les Utilisateurs privés peuvent lire, poster, répondre, éditer leurs messages, et
créer ou/et voter dans les sondages. Les modérateurs et administrateurs peuvent envoyer des
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
post-it et annonces.
Privé (invisible) – Seul les utilisateurs privés peuvent voir le forum. Les Utilisateurs privés
peuvent lire, postez, répondre, éditer leurs messages, et créer ou/et voter dans les sondages.
Les modérateurs et administrateurs peuvent envoyer des post-it et annonces.
Modérateurs – Les utilisateurs anonymes et normaux peuvent voir le forum. Les modérateurs
et administrateurs peuvent lire, poster, répondre, éditer leurs messages, et créer des sondage,
ou encore voter, ils peuvent envoyer des post-it ou bien des annonces.
Modérateurs (invisible) – Les utilisateurs normaux ne peuvent voir le forum. Les
modérateurs et administrateurs peuvent lire, poster, répondre, éditer leurs messages, et créer
des sondages, ou bien voter, ils peuvent envoyer des post-it ou des annonces.
Ce tableau montre l’équivalent pour les permissions avancé pour chaque choix de la liste du
mode simple.
Public
Enregistré
Privé
TOUS
Enregistré
(invisible)
MEMBRES
Modérateurs
TOUS
Privé
(invisible)
PRIVE
Voir
TOUS
Lire
TOUS
TOUS
MEMBRES
PRIVE
PRIVE
MEMBRES
MEMBRES
PRIVE
PRIVE
TOUS
MEMBRES
MEMBRES
PRIVE
PRIVE
Éditer
MEMBRES
MEMBRES
MEMBRES
PRIVE
PRIVE
Supprimer
MEMBRES
MEMBRES
MEMBRES
PRIVE
PRIVE
Post-it
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
MEMBRES
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
MEMBRES
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
MEMBRES
MOD
ADMIN
MOD
ADMIN
PRIVE
MEMBRES
MEMBRES
MEMBRES
PRIVE
MOD
ADMIN
MOD
ADMIN
MOD
ADMIN
MOD
ADMIN
MOD
ADMIN
MOD
ADMIN
MOD
ADMIN
MOD
ADMIN
MOD
ADMIN
Poster
TOUS
Répondre
Annoncer
Voter
Créer
un
sondage
3.1.2.2
/
/
MOD
ADMIN
MOD
ADMIN
PRIVE
PRIVE
/
/
TOUS
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Modérateurs
[invisible]
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
MOD
/
ADMIN
Mode avancé
Les Autorisations avancées vous permettent de contrôler tous les comportements dans un
forum avec précision. Pour attribuer des permissions avancées à votre forum, cliquez sur le
lien Mode Avancé après avoir choisi le forum à contrôler. Vous aurez un tableau avec chaque
action associée à une liste déroulante permettant de choisir le niveau requis. A vous de choisir
grâce à ces listes, le niveau pour chacune des actions réalisables sur le forum sélectionné.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Pour plus d’informations sur les actions possibles et les niveaux d’autorisations, consultez les
rubriques 3.1.2.3 Actions possibles et 3.1.2.4 Niveaux d’autorisations.
3.1.2.3
Actions possibles
Il existe dix Actions possibles. Chacune de ces actions fait référence à une action spécifique
dans un forum. Ces actions sont autorisées en fonction du niveau de l’utilisateur :
Voir – L'utilisateur peut voir le forum sur la page d’accueil du forum.
Lire – L’utilisateur peut lire les sujets ainsi que les messages contenus dans un forum.
Poster – L'utilisateur peut envoyer un nouveau sujet dans un forum
Répondre – L’utilisateur peut répondre aux messages situés dans un forum.
Éditer – L’utilisateur peut éditer ses messages dans un forum. Il n’est pas recommandé de
permettre à TOUS d’éditer les messages, car dans ce cas les utilisateurs anonymes pourraient
éditer les messages d’autres utilisateurs étant là anonymement.
Supprimer – L’utilisateur peut effacer ses messages contenus dans un forum. Les messages
peuvent être effacés par une personne n’ayant pas le statut de modérateur à condition qu’il
n’est pas reçu de réponse entre temps. Il n’est pas recommandé de permettre à tous, de
supprimer ses messages car comme précédemment les utilisateurs anonymes pourraient
supprimer les messages d’autres utilisateurs anonymes.
Post-it – L’utilisateur peut envoyer des Post-it (plus d’informations sont disponibles au niveau
4.2.3 Post-it)
Annonce – L’utilisateurs peut envoyer des annonces (voir la partie 4.2.2 Annonce)
Voter – L’utilisateur peut voter dans les sondages (pour plus d’informations, reportez-vous à la
partie 4.2.4 Sondage). Il n'est pas recommandé que cela soit mis à TOUS, parce que cela
permettra à un utilisateur anonyme de voter plus d'une fois.
Créer un sondage – L’utilisateur peut créer des sondages (plus d’informations à la rubrique
4.2.4 Sondage)
3.1.2.4
Niveaux d’autorisations
Il y a cinq niveaux d’autorisations. Un utilisateur membre peut acquérir un niveau supérieur
d’une seule manière, par l’administrateur. Pour aider l’administrateur voici un petit rappel des
actions réalisable par chaque niveau :
TOUS – Tous les utilisateurs du forum ont cette autorisation (niveau le plus bas). Ce niveau
est utilisé pour permettre aux utilisateurs anonymes ou non identifiés d’utiliser le forum.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
MEMBRES – Un utilisateur à cette permission s’il est inscrit sur le forum et s’il s’est identifié.
PRIVE – Il y a deux possibilités pour être membre d’un forum privé. Dans les permissions du
forum, il doit y avoir au moins un type d’autorisation pour les utilisateurs PRIVE. Autrement,
dans les permissions de l’utilisateur ou bien dans le panneau de permission des groupes,
l’utilisateur ou/et le groupe doit être “Autorisé à accéder” au forum privé (ou avoir les
permissions actives en mode avancé “ON”). N’hésitez pas à voir la partie 3.3 Administration
des groupes.
MOD – Requière d’être le modérateur du forum.
ADMIN – Vous devez être l’administrateur du forum (et personne d’autre). À savoir qu’un
administrateur peut faire ce qu’il veut dans un forum.
3.1.3
Délester
Pour délester un forum, sélectionner le (ou bien choisissez “Tous les Forums”) dans la liste
déroulante et cliquez ensuite sur Rechercher le Forum. Spécifiez le nombre de jours. Tous les
messages n’ayant pas reçu de réponses depuis le nombre de jours spécifiés seront supprimés.
Délester permet de retirer les vieux messages et ainsi de gagner de la place. Si vous ne
voulez pas vous embêter, activez le délestage automatique. Pour plus d’information pour
activer cette commande consulter la partie 3.1.1.2 Éditer.
3.2
Administration générale
Le menu d’administration général vous permettra d’exécuter des tâches secondaires mais qui
sont très importantes. Cela inclut la sauvegarde de la base de données, configuration, smilies,
censure, et vous pourrez via ce menu, envoyer des emails de masse à tous vos membres.
3.2.1
Sauvegarde / Restauration de la base de données
Pour sauvegarder votre base de données, cliquez sur Sauvegarder la base de données. Dans
les options de sauvegarde, choisissez Sauvegarde complète, excepté si vous avez une raison
de choisir une autre option. Dans ce cas vous pourrez inclure des tables n’étant pas utilisé par
phpBB en entrant leur nom dans la case prévue à cet effet.
Si vous optez pour la
Compression Gzip, le fichier de sauvegarde sera plus petit, mais le serveur travaillera plus
lentement pour générer le fichier. Cliquer ensuite sur Démarrer la sauvegarde pour obtenir le
téléchargement du fichier (à sauvegarder sur votre disque dur).
Pour restaurer votre base de données, cliquer sur Restaurer la Base de données. Allez chercher
le fichier de sauvegarde grâce au bouton parcourir, et cliquez ensuite sur Démarrer la
restauration. Le forum reviendra à l’état où il était lors de la sauvegarde précédente. Les
changements dans les fichiers (MODs, avatars, etc.) ne seront pas affectés.
3.2.2
Configuration
Ce panneau sert essentiellement à configurer les références du forum.
3.2.2.1
option générale du forum
Nom de domaine – Votre nom de domaine, correspondant à celui que voit l’utilisateur. Par
exemple,
si
la
page
d’accueil
du
forum
se
trouve
à
l’url
http://www.2037.biz/wheel/log/phpBB2/index.php, le nom de domaine que vous devez entrer
sera www.2037.biz (rassurez-vous c’est détecté lors de l’installation de phpBB).
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Port du serveur – La valeur par défaut est 80 mais si votre hébergeur vous spécifie un autre
port, faite la modification (ça aussi c’est détecté lors de l’installation).
Chemin du Script – Le chemin pour accéder au répertoire de phpBB 2.0 chez votre
hébergeur.
Par exemple, si la page d’accueil du forum se trouve à l’adresse
http://www.2037.biz/wheel/log/phpBB2/index.php,
le
chemin
à
spécifier
sera
/
wheel/log/phpBB2/ (mais bon ça aussi c’est détecté).
Nom du site – Le nom que vous avez donné à votre site (exemple : 2037).
apparaîtra en haut de la page d’accueil du forum.
Celui-ci
Description du site – Une courte description du site. Cela apparaîtra en dessous du nom du
site en haut de page (sur la page d’accueil).
Désactiver le forum – Si vous choisissez Oui, le forum sera mis hors fonction et ne
s’affichera à personne. Ne vous déconnecter pas, avant de réactiver le forum, où vous ne serez
pas capable de revenir en arrière.
Activation du compte – Si Aucune n'est choisie, l’utilisateur n’aura plus qu’à se connecter
après validation du formulaire d’inscription. Si vous optez pour Utilisateur, celui devra valider
son compte grâce à un email de validation qui lui aura été envoyé lors de son inscription. Cet
email contient un lien de validation qui lui est propre. Si l’utilisateur clique sur le lien son
navigateur le renverra la page qui activera son compte et lui permettra de se connecter (action
immédiate). Si vous choisissez Administrateur, vous ou un autre administrateur devra
valider le compte. Pour plus d’information, reportez-vous à la section 3.5.3 Gestion.
Messagerie email via le forum – Si vous activez cette option, les utilisateurs pourront
envoyer des email à d’autres membres et ce, via un formulaire appartenant au forum (bouton
présent dans chaque message). Ceci permet de garder l’email de l’utilisateur, tout en évitant
les robots des spammeurs qui collectent les emails dans les forums (d’où le formulaire). Si
vous n’activez pas cette fonction, l’adresse email de l’utilisateur sera visible (remplacée par
l’image certes, mais email visible quand même donc capturable par des robots).
Intervalle de Flood – Nombre de secondes durant lequel un utilisateur doit patienter avant
de pouvoir reposter. Cette option à pour but de prévenir l’utilisateur via un script qu’il doit
patienter avant de poster de nouveau dans un forum.
Sujets par page – Cela contrôle combien de sujets par forum seront affichés sur la page
d’accueil de celui-ci. Les sujets supplémentaires peuvent être vus en avançant à la prochaine
page du forum (numéro de page en haut et en bas de chaque forum).
Messages par page – Cela contrôle le nombre de messages par page qui seront affichés dans
chaque forum après avoir choisi un sujet (bien entendu). Les messages supplémentaires
peuvent être vus en avançant à la prochaine page du sujet (liens en haut et bas de chaque
page).
Seuil de message pour être populaire – Quand un sujet obtient beaucoup de messages
(réponse), l'icône du sujet changera pour indiquer que le sujet est populaire. Cette case vous
permettra de régler le nombre de messages pour qu’un sujet soit considéré comme populaire.
Thème par défaut – Sélectionnez ici le thème par défaut du forum (il sera celui par défaut
pour tous). Ce sera aussi le thème pour les utilisateurs anonymes.
Annuler le thème de l’utilisateur – Si vous l’activez, le thème que choisira l’utilisateur (à
condition d’en avoir installé d’autre) sera remplacé par celui que vous choisirez par défaut pour
le forum. Tous les utilisateurs auront le style par défaut lors de leur inscription.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Langue par défaut – La langue choisie sera celle par défaut pour tous (inscrit ou anonyme).
La langue du forum affecte aussi les messages envoyés par les utilisateurs (date, heure, etc.),
mais pas le contenu.
Format de la date – Ce sera la syntaxe de la date par défaut pour tous (inscrit et anonyme).
Le format de la date pour le forum devrait avoir la syntaxe identique à celle de la fonction date
() de PHP. Pour plus d’information, consulter la section 4.7.1 Format de la date.
Activer la compression Gzip – Quand cela est permis, le serveur comprimera les pages
avant de les envoyer. Cela augmentera le travail du serveur, mais diminuera l'usage de la
bande passante (vous n’y gagnerez pas tout le temps mais en général ça améliore
sensiblement le forum et votre hébergeur est content).
Activer le délestage du Forum – L’auto délestage des forums ne fonctionnera seulement
quand cela est permis (pour plus de renseignements, voyez 3.1.1.5 Auto délestage). Le
délestage classique sera toujours disponible (voir 3.1.3 Délester).
3.2.2.2
Options du cookie
Domaine du cookie – Précise le domaine du cookie que créer votre forum. Laissez cette
espace vide n’empêchera pas le fonctionnement du forum; sinon, vous devrez déterminer le
domaine approprié pour le cookie.
Nom du cookie – Entrez le nom utilisé par le cookie sur votre forum. Assurez-vous qu’il ne
porte pas le même nom qu’un cookie utilisé par votre site.
Chemin du cookie – Entrez le chemin du cookie. Laisser ce champ avec la valeur initiale “/”
pour qu’il fonctionne correctement; sinon, déterminez le chemin du cookie et renseigner la
valeur de cette case par celle trouvée.
Cookie sécurisé – Si votre forum tourne sur un serveur exploitant le mode SSL (Secure
Socket Layer), activez cette case. Autrement, sélectionnez désactiver.
Durée de la session [secondes] – Vous permet de régler la durée de la session, en
secondes. La durée de la session s’écoulera durant tout le temps où l’utilisateur sera actif. Elle
se stoppera s’il se repose. Par exemple, supposez que vous ayez réglé la longueur de la session
à 3600 secondes (1 heure). Si l’utilisateur garde son navigateur ouvert, mais n’a pas coché la
case Se connecter automatiquement à chaque visite, il devrait être éjecté mais ce n’est pas
le cas, car il aura été considéré comme au repos (vis à vis de l’activité sur le forum) pour plus
longtemps qu’une heure (je sais que c’est un peu flou mais bon laissez la valeur par défaut ou
bien mettez 86400 qui correspond à une journée).
3.2.2.3
Messages privés
Messagerie Privée – Cette option vous permettra d’autoriser ou non la création d’une boîte
privée pour chaque utilisateur (échange de message sur le forum un peu comme les emails
mais sans adresse puisque c’est basé sur le pseudo).
Messages max. dans la Boîte de réception – Réglez le nombre de messages maximum que
peut recevoir un utilisateur. Si cette valeur est dépassée, les plus vieux messages seront
effacés à l’arriver de nouveau.
Messages max. dans la boîte des messages envoyés – Attribuer une valeur au nombre de
message que peut garder un utilisateur dans sa boîte d’envoi.
Messages max. dans la Boîte des Archives – La même chose que précédemment sauf que
là c’est pour les messages sauvegardés dans ses archives.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
3.2.2.4
Options de base du forum et de l’utilisateur
Nombre maximal d’options pour les sondages – Vous pouvez spécifier le nombre maximal
d'options des sondages pour prévenir les abus.
Autoriser le HTML – Ici vous pouvez activer ou non la fonction permettant l’utilisation de
code HTML pour le forum entier.
Balises HTML autorisées – Si le HTML est permis, vous pouvez spécifier quelles balises
peuvent être utilisées. Cela aidera, prévenez les utilisateurs ou détruisez les pages exploitant
du HTML potentiellement dangereux. Vous ne devez spécifier que la base du tag (sans mettre
les balise d’ouverture ou de fermeture) pour permettre l’utilisation sur le forum. Par exemple :
pour permettre à un utilisateur de faire ceci <span color=”red”>Texte en rouge</span>,
vous devez ajouter la balise span (ne pas écrire <span> mais span) dans la liste des balises
autorisées.
Autoriser le BBCode – Comme pour le HTML vous pouvez activer ou non le BBcode. Si vous
l’activez, les utilisateurs auront quand même la possibilité de le désactiver dans leurs
messages.
Autoriser les smilles – Activer ou non les smilies sur tout le forum. Les utilisateurs auront la
possibilité de le désactiver dans leurs messages.
Chemin de Stockage des smilies – Pour utiliser les smilies, vous devez spécifier leur
emplacement par rapport au répertoire racine de phpBB 2.0. Donc si votre page d’accueil du
forum se situe à l’url suivante http://www.2037.biz/phpBB2/index.php et vos smilies sont
localisés dans le répertoire http://www.2037.biz/phpBB2/images/smiles, le chemin de
stockage des smilies à spécifier sera images/smiles.
Autoriser les signatures – Ici vous pouvez choisir de permettre aux utilisateurs d'inclure une
signature sur chacun de leurs messages. Là encore chaque utilisateur pourra désactiver cette
option lors de leur envoi de message dans un forum.
Longueur maximale de la signature – Vous pouvez spécifier la longueur maximale de la
signature des utilisateurs. Par défaut cette valeur est mise à 255 caractères.
Autoriser les changements de Nom d’utilisateur – Si vous activez cette option les
utilisateurs pourront opter pour un nouveau pseudo de leur choix sans pour autant modifier le
reste de leurs informations.
3.2.2.5
Options des avatars
Activer la galerie des avatars – Ici vous pouvez permettre ou mettre hors fonction l'usage
de la galerie d’avatars sur le forum. Pour plus de renseignements, voyez 4.7.3 Avatars.
Activer les avatars à distance – Ici vous pouvez permettre l’utilisation d’avatars situés sur
un autre site. Pour plus d’informations lisez la partie 4.7.3 Avatars.
Activer l’envoi d’avatars – Activer ou non la possibilité d’envoyer des avatars pour votre
forum. Consulter la section 4.7.3 Avatars pour plus d’informations.
Taille maximale du fichier image – Vous pouvez spécifier la taille maximale d’un fichier que
souhaite vous envoyer un utilisateur (nécessite l’activation de la fonction envoi d’avatars). La
taille est mesurée en bytes, par défaut elle et de 6144 soit 6 ko (kilo-octets). Perso je vous
conseille 25600 (25 ko) c’est assez raisonnable.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Maximum Avatar Dimensions – Vous devez régler les dimensions des avatars (hauteur,
largeur). La taille est exprimée en pixel, elle est par défaut de 80 x 80. Mon forum est
configurer avec 150 x 300 à vous de voir.
Chemin de stockage des Avatars – C’est le répertoire (relatif à la racine de phpBB 2.0.0) où
sont envoyés les avatars et stockés ceux déjà présents. Supposez que votre page d’accueil
du forum se trouve à l’url http://www.2037.biz/phpBB2/index.php, et vous souhaitez que les
avatars soit uploadés à http://www.2037.biz/phpBB2/images/avatars/, alors votre chemin de
stockage des avatars sera images/avatars.
Chemin de la galerie des avatars – C’est le répertoire (relatif à la racine de phpBB 2.0.0) où
se situe la galerie d’avatars (où ils sont contenus sur le serveur). Supposez que votre page
d’accueil du forum se trouve à l’url http://www.2037.biz/phpBB2/index.php, et vous
choisissez cette option, alors votre chemin de la galerie des avatars sera
images/avatars/gallery.
Dans ce répertoire, vous devrez créer des sous répertoires, chacun étant attribué à un style
d’avatars. Classez correctement vos avatars pour leur permettre d’être visualisés dans le style
sélectionné par l’utilisateur. Supposez (et oui encore) vous désirez les avatars limburger.gif,
colby.gif, chedder.gif dans la catégorie Cheese. Mais que wheel.gif, cube.gif, log.gif soient
dans la catégorie Shapes. Vous devrez créer les sous répertoire Cheese et Shapes, et y placer
les images nommées précédemment.
3.2.2.6
Options de COPPA
Si l’utilisateur est âgé de moins de 13 ans alors ses parents, devront envoyer à l’administrateur
du forum, un mail ou un Fax avec leur consentement comme quoi leur enfant est autorisé à
utiliser ce forum qui est sous la charge de l’administrateur.
Numéro de FAX COPPA – Le numéro de FAX de l’administrateur, est celui où les parents
pourront envoyer leurs consentements.
Adresse postale de la COPPA – Si les parents préfèrent la poste, complétez ce champ.
3.2.2.7
Options de email
Adresse email de l’administrateur – L’adresse email qui apparaîtra pour chaque email
qu’enverra le forum. Ceci inclut email envoyé lors de l’inscription, la perte du mot de passe,
notification de réponse, réception d’un nouveau message privé, ou bien encore l’envoi d’email
de masse par un administrateur.
Signature email – C’est un petit texte qui apparaîtra en bas de chaque message envoyé par
le forum.
Utiliser un serveur SMTP pour email – Activez cette option si votre hébergeur ne supporte
pas la fonction mail().
Adresse du serveur SMTP – Entrer IP ou bien l’adresse SMTP du serveur à utiliser.
Complétez ce cadre uniquement si vous activer l’option SMTP
Nom d’utilisateur SMTP – Si le serveur SMTP requière une identification (ce qui est
généralement le cas), compléter ce champ.
Mot de passé SMTP – Avec une identification y’a souvent un mot de passe, entrer le dans ce
champ.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
3.2.3
Email de masse
Dans le panneau d’envoi d'email de masse, vous pouvez envoyer un email à chaque utilisateur
sur votre forum. Vous pouvez utiliser aussi cette fonction pour envoyer un email à chaque
membre d'un groupe spécifique.
Destinataires – Vous pouvez sélectionner tous les utilisateurs, ou un groupe spécifique
appartenant à votre forum (ça va de soit).
Entrez le sujet et le contenu dans le formulaire, puis cliquez sur Email pour envoyer vos email
de masse.
3.2.4
Smilies
Dans le panneau d’administration des smilies vous pouvez éditer ou effacer les smilies
existants, et en ajouter des nouveaux.
Pour supprimer un smilie, cliquez sur le lien Supprimer situé sur la même ligne que celui-ci.
Pour éditer un smilie, cliquez sur Éditer situé sur la ligne du smilie à modifier. Vous serez
emmenés à la Configuration des Smilies. Faite les modifications que vous désirez et cliquez
sur Envoyer.
Pour ajouter un smilie, cliquez sur Ajouter un nouveau smilie (situé en bas de page à gauche).
Vous arriverez à la Configuration des Smilies. Remplissez les champs et cliquez sur
Envoyer.
Code du smilie – Constitue les caractères à taper pour faire apparaître un smilie dans son
message. Exemple simple :) (Smilie ) ou :wink: (winking
).
Fichier image du smilie – Sélectionnez l’image du smilie que vous souhaitez utiliser, aidezvous de la liste déroulante. Vous aurez un aperçu du smilie à droite donc pas d’erreur de
sélection.
Emoticon du smilie – Entrez l’émotion associée à l’image.
utilisateur passera la souris sur un smilie.
3.2.4.1
Ce texte apparaîtra lorsqu’un
Importer un pack de smilles
Vous pouvez importer des packs de smilies dans votre forum. Le pack doit se contenir dans
une archive zip. Dans un premier temps décompresser l’archive .zip (avec power archiver par
exemple ou bien winzip) dans le répertoire de stockage des smilies (consulter la rubrique
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
3.2.2.4 Options de base de l’utilisateur et du forum). Ensuite, allez dans l’administration
des smilles et cliquez sur importer un pack de smilies situé en bas de page. Vous serez
emmenés au panneau d’importation des smilies. Changez les informations comme bon vous
semble, et cliquez sur Importer les smilies
Choisir un Pack de Smilies, fichier .pak – sélectionner le fichier .pak que vous souhaitez
importer.
Supprimer les smilies existants avant l’importation – Si vous choisissez cette option, tous
les smilies existants seront supprimés. Les nouveaux smilies viendront à la place des anciens
dans votre forum.
Remplacer les smilies existants – Optez pour cette option, si vous pensez que certains
nouveaux smilies possèdent le même code qu’un smilie existant, dans ce cas le smilie déjà
présent sera remplacé par celui importé.
Conserver les smilies existants – Si vous prenez cette option, les nouveaux smilies
importés qui posséderaient le même code qu’un smilie existant ne seront pas importés, le
smilie existant garderait sa place.
3.2.4.2
Créer un pack de smilies
Pour créer un pack de smilies, vous devrez avoir un fichier .pak. Pour y arriver, cliquez sur
Créer un pack de smilies en bas du panneau d’administration des smilies. Lisez les instructions
et cliquez sur le lien de téléchargement, vous obtiendrez un fichier .pak qu’il tiendra à vous, de
le sauvegarder.
Après avoir obtenu le fichier .pak, créez une archive .zip ou .tar.gz qui contiendra les fichiers .
pak et les images des smilies. Vous pouvez à partir de ce moment distribuer votre pack de
smilies.
3.2.5
Censure
Vous pouvez contrôler automatiquement les mots censurés sur votre forum. Pour y parvenir
déplacez-vous jusqu’au panneau de censure (Aller au panneau d’Administration -> Censure).
Pour retirer un mot déjà présent, cliquer sur le lien Supprimer situé sur la même ligne.
Pour éditer un mot censuré, cliquer sur le lien Éditer si trouvant sur la même ligne.
Pour ajouter un mot dans la liste de censure, cliquer sur Ajouter un nouveau mot.
Chaque mot censuré se compose de deux parties. La première est le mot à censurer. Vous
pouvez utiliser le symbole (*) pour élargir le champ des mots. L’Astérix (*) remplacera
n’importe quelle suite de caractères (exemple : war*, censurera tous les mots du type warez,
warézien ou tout ce qui est constitué de war). La deuxième partie est le mot où ce que vous
choisirez, qui viendra remplacer le mot censuré. Chaque mot censuré se verra remplacé par ce
choix alors ne mettez pas n’importe quoi.
3.3
Administration des groupes
Ce panneau vous permettra de créer et modifier des groupes et leurs propriétés. Il vous
permettra aussi d’attribuer des permissions aux groupes. Reportez-vous à la rubrique 4.4
Groupes d’utilisateurs.
3.3.1
Gestion
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
3.3.1.1
Créer un nouveau groupe
Pour créer un groupe, naviguez jusqu’au menu de gestion (administration des groupes)
cliquez sur Créer un nouveau groupe. Ensuite vous pourrez entrer les propriétés de votre
nouveau groupe. Un petit tour dans la section 3.3.1.2 Éditer vous permettra de mieux
comprendre.
3.3.1.2
Rechercher le groupe (éditer)
Dans ce panneau vous pouvez changer les propriétés d'un groupe. Vous pouvez contrôler le
nom et description du groupe, comme l'adhésion qui est effectué, et qui est responsable du
groupe (modérateur).
Nom du groupe – Entrez un nom court, qui permettra de l’identifier clairement.
Description du groupe – Un petit texte pour décrire le groupe. Cette description sera vue
lors qu’un utilisateur choisira de voir les détails d’un groupe.
Modérateur du groupe – Pseudo de l’utilisateur chargé de modérer le groupe. Le modérateur
du groupe peut supprimer ou ajouter des membres dans son groupe. Le modérateur contrôle
aussi le statut du groupe. (Voir 4.4 groupes d’utilisateurs)
Statut du groupe – Vous devrez choisir un des trois cas: Ouvert, Fermé, ou Invisible. Pour
plus d’informations, lisez la partie 4.4.2.4 types du groupe (Ouvert, Fermé, Invisible).
Supprimer l’ancien modérateur du groupe ? – Si vous souhaitez modifier le modérateur
d’un groupe, commencez par retirer cette autorisation au modérateur actuel. Si ce n’est pas
coché faite-le puis vérifiez que l’ancien modérateur du groupe ne l’est plus, l’ancien
modérateur deviendra un membre normal du groupe sans droit spécifique par rapport aux
autres utilisateurs du groupe.
Supprimer un groupe – Cochez cette case et cliquez sur Envoyer pour supprimer un groupe.
3.3.2
Permissions
Ce panneau vous permettra de contrôler l'accès d'un groupe aux forums privés. Il vous
permettra aussi de spécifier si un groupe doit être modérateur d’un forum. Si un groupe est
modérateur d’un forum, alors tous les membres de ce même groupe le seront aussi.
Pour éditer les permissions d’un groupe, sélectionnez le nom du groupe dans la liste
déroulante, et cliquez sur Rechercher le groupe. Accordez aussi l’accord au modérateur du
groupe, regardez sur la ligne du forum pour ça. Dans la dernière liste déroulante, attribuez ou
non le statut de modérateur d’un forum pour le groupe sélectionné.
3.3.2.1
Mode simple
Accorder un accès au groupe pour un forum en utilisant le mode simple, Choisissez Accès
autorisé dans la colonne des Permissions simples pour le forum désiré. Choisissez ensuite
si le groupe doit en être modérateur ou non et validez les changements en cliquant sur
Envoyer.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
3.3.2.2
Mode avancé
Le mode avancé vous permet de choisir avec précision les actions autorisées pour un groupe.
Le mode avancé est constitué de liste déroulante pour chaque action envisageable dans un
forum même si celui est déjà MODÉRÉ ou bien nécessite le mode privé (voir 3.1.2
Permissions). Pour accorder une action spécifique dans un forum, utilisez tous simplement
les listes et optez pour un choix approprié au groupe. Pour autoriser toutes les actions dans un
forum pour un groupe spécifique, employez le mode simple et modifier la liste déroulante
centrale (Permission simple en l’activant).
3.4
Administration des thèmes
Les thèmes contiennent les informations sur les couleurs/images concernant le forum. Cela
inclut la couleur des polices utilisées, la couleur de fond, et bien plus encore. N’hésitez pas à
lire la section, 3.4.4.1 Éditer.
Les templates utilisées par phpBB sont constitués de fichier php/gif etc. utilisés lors de la
génération des pages du forum. Elles contrôlent la disposition et l’organisation de toutes les
pages, en utilisant du HTML de base et les variables du thème utilisé.
Donc pour une template donnée, vous pourrez avoir trois ou quatre thèmes différents. Cela
résulte d'avoir trois ou quatre styles, chaque Style = Template + Thème.
3.4.1
Ajouter
Ce panneau vous permet d’ajouter de nouveaux thèmes. Pour ajouter un nouveau thème,
cliquez tous simplement sur installation sur la ligne appropriée. Ce panneau détectera
automatiquement les thèmes n’ayant pas été installés sur votre forum.
Important : Pour installer une nouvelle template (que vous avez téléchargé), assurez-vous
que le nouveau répertoire où vous aurez décompressé la template, se trouve bien dans le
dossier templates situé à la racine de phpBB. Elle doit aussi avoir un nom correct (sensibilité
très élevée des serveurs sur ce point). Prenons le cas où vous avec téléchargé une template
nommée MicroSoft, alors le répertoire de destination où se trouvera la template une fois
installée, devra être “MicroSoft” (et non “microsoft”), et dans ce répertoire devra se trouver
tous les fichiers .tpl qui constituent le thème.
3.4.2
Créer
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Ce panneau vous permet de créer vos propres thèmes. Thèmes basés sur une template
installée ou sur une nouvelle. Cela créer un nouveau style (= Template + thème).
Nom du thème : Le nom que vos souhaitez donner à votre thème, ce sera celui qui apparaîtra
dans les listes déroulantes du profil, ou de la configuration (aller voir 4.7 Profil) ou bien
(3.2.2 Configuration).
Modèle de document : La liste déroulante contient déjà les templates installées sur lesquelles
vous pourrez vous baser. Choisissez un thème sur lequel vous souhaitez baser le vôtre.
Les cases à remplir sont assez explicites pour que vous compreniez sans aide. Les codes des
couleurs sont exprimés en hexadécimal : 6 chiffres ou lettre pour une couleur (comme utilisé
en HTML). Les cadres span sont à compléter en code pour du css.
Les autres cases sont la couleur dont dépendra chaque élément de votre thème. Si cette
association des noms (identification des éléments) ne s’applique pas, vous devrez vérifier la
documentation fournie avec votre thème ou à défaut visiter le site de l’auteur de la template.
3.4.3
Exporter
Une fois votre style créé d’après les directives citées à la section 3.4.2 Créer, les nouvelles
informations sont contenues dans votre base de données, mais pas encore contenues dans le
répertoire de votre template. Le panneau Exporter exportera les informations contenues dans
votre base de données dans un fichier .cfg (nom attribué à votre template .cfg) dans le
répertoire approprié à votre template.
Une fois les données exportées, vous pourrez
copier/distribuer votre template, et vous ne perdrez pas les informations concernant le thème /
style.
Pour exporter les informations sur un style de template, sélectionnez la template voulue dans
la liste déroulante et cliquez sur Envoyer. Ceci exportera le fichier .cfg approprié dans le
répertoire de la template. S’il y a un problème, vous devrez suivre les instructions à l’écran.
Votre template est prête à être copiée/distribuée avec votre thème.
3.4.4
Gestion
Dans le panneau gestion vous pouvez éditer ou supprimer les styles installés sur votre forum.
Jetez un oeil à la section 3.4.4.1 Éditer.
3.4.4.1
Éditer
Pour éditer un style rien de plus simple, déplacez-vous jusqu’au panneau d’administration des
thèmes et cliquez sur Gestion puis Éditez en face du thème désiré. Le formulaire de
modification se présentera alors à vous, vous pouvez changer tous les renseignements
appartenant au thème choisi.
Nom du thème : Le nom du thème tel qu’il apparaîtra dans le profil de l’utilisateur (voir 4.7
Profile) ou dans le panneau de configuration générale du forum (voir 3.2.2 Configuration).
Modèle de document : La liste déroulante contient le nom de tous les thèmes installés sur
votre forum. Choisissez le modèle à utiliser pour exploiter le thème
Tous les champs de la template sélectionnée sont assez évidents pour que vous compreniez
sans difficulté. Mais sachez que le code des couleurs à utiliser et l’hexadécimal, soit 6 chiffres
ou lettres pour une couleur [mélange des deux possibles] (c’est identique au HTML). Et tous
les champs span doivent être remplis avec du code CSS valide.
Tous les autres champs de liens sont entièrement dépendants de la template. Si cela n’était
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
pas exact, consultez la documentation fournie avec la table ou à défaut visitez le site de son
auteur.
3.4.4.1.1
Nom du thème
Les Noms simples sont une courte description du thème. Cela permet d’identifier facilement les
variables à utiliser pour accéder au répertoire où est stocké le thème. Les variables du thème
avec les Noms Simples sont dépendantes du thème, de la même façon les Noms Simples sont
dépendants des templates.
3.5 Administration des utilisateurs
3.5.1
Contrôle du bannissement
Ce panneau vous permet de bannir des utilisateurs de différente manière. Ce panneau vous
permet aussi de les retirer de la liste des bannis.
3.5.1.1
Nom d’utilisateur
Si vous choisissez de bannir un utilisateur, celui se verra alors refusé à la connexion sur votre
forum. Durant la procédure de connexion, il sera informé de son bannissement. L’utilisateur
pourra encore envisager la consultation des messages du forum en étant en mode anonyme.
Pour l’empêcher définitivement d’utiliser le forum vous devrez le bannir par son IP. Pour plus
d’information à ce sujet, regardez la section 3.5.1.2 bannir une ou plusieurs adresses IP
ou noms de serveur.
Maintenant pour bannir un utilisateur, entrer son nom d’utilisateur(s) dans la case prévue à cet
effet ou bien effectuez une recherche. Pour bannir plus d’un pseudo à la fois, c’est simple, il
vous suffit de tous les sélectionner. Cette action s’effectue en maintenant la touché Ctrl
enfoncé et en cliquant sur chaque pseudo. Quand tous les pseudos ont été sélectionnés cliquez
sur Envoyer pour ajouter les informations dans la base de données.
Similairement, pour débannir, sélectionner les pseudos affichés dans la liste des banni(e)s et
validez par le bouton Envoyer.
3.5.1.2
Bannir une ou plusieurs adresse(s) IP ou nom(s) de serveur(s)
Pour bannir une IP ou un nom de serveur, vous devez savoir qu’en effectuant ceci, votre forum
ne pourra plus être visible par un utilisateur passant par l’adresse IP ou bien par le serveur.
Les utilisateurs bannis par IP en sont informés, comme quoi le forum leur est refusé.
Pour bannir par IP ou serveur rien de plus simple, entrez les informations nécessaires et
validez grâce au bouton Envoyer. Si vous voulez spécifier plus d’une IP ou plus d’un nom de
serveur vous devrez les séparés par une virgule (,). Prenons un exemple concret, vous
souhaitez banner IP 192.168.8.19 et le serveur banned.cheese.com, vous devrez alors entrer
dans le champs approprié 192.168.8.19,banned.cheese.com
Pour spécifier un intervalle IP ou de serveur vous devrez utiliser le trait d’union placé entre le
début et la fin d’une IP (exemple 192.168.8.19-124). Interdire une gamme IP viendra ajouter
automatiquement les IP comprise dans cette intervalle. Dans la liste des IP interdites, utilisez
des IP spécifiques ou bien le caractère joker (*) cela facilitera la gestion. Le joker *(Astérix)
remplace n’importes quel caractères, pour interdire toutes les IP commencent par 192.168,
entrez la valeur 192.168.*.* Cela fonctionne aussi avec les noms de serveur. Par exemple
*.cheese.com bannira tous les serveurs du type “.cheese.com”
Pour débannir une IP ou un serveur, sélectionnez simplement sa valeur dans l’espace affichant
les IP ou serveur bannis et cliquez sur Envoyer.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
3.5.1.3
Bannir une ou plusieurs adresse email
Bannir une adresse email préviendra l’utilisateur voulant s’inscrire que celle-ci est refusée. Les
utilisateurs déjà inscrits avec une adresse email que vous allez bannir ne seront pas affectés.
Pour empêcher l’accès vous devrez alors bannir son pseudo ou bien détruire son compte.
Quand quelqu'un essaie de s'enregistrer avec une adresse de courrier électronique interdite,
l'inscription manquera, et il sera informé qu'il a entré une adresse de courrier électronique
interdite.
Interdire une adresse électronique s’effectue tout simplement en remplissant le champ prévu à
cette effet puis en cliquant sur Envoyer. Pour séparer plusieurs adresses électroniques,
séparez-les par une virgule. Vous pouvez utiliser le caractère joker *(Astérix) pour bannir des
adresses emails spécifiques. Un exemple concret, vous voulez interdire toutes les adresses de
chez hotmail (ou bien ce que vous voulez), vous rentrerez dans le champ prévu à cet effet
*@hotmail.com
Pour retirer une adresse email de la liste des bannis, sélectionnez-la et cliquez sur envoyer.
3.5.2
Interdire un nom d’utilisateur
Ce panneau vous permettra de spécifier des noms d’utilisateurs interdits, ils ne pourront pas
être pris par un utilisateur même si celui-ci est modérateur. Cette fonction est utilisée pour
éviter que certains utilisateurs abusent de pseudos (exemple : modérateur, webmaster, admin,
etc.). Ou encore qu’un utilisateur prenne un de vos pseudos habituels pour se faire passer pour
vous et demande des infos un peu trop discrètes aux autres utilisateurs. Quand quelqu’un
essaye de s’enregistrer avec un pseudo que vous avez spécifié comme interdit, celui se verra
refuser l’inscription et sera informé que le pseudo qu’il a choisi, n’est pas autorisé.
Là encore, pour réussir ça n’est pas dur, vous devez simplement entrer le pseudo interdit dans
la case prévue à cet effet et appuyez sur le bouton Ajouter. Vous pouvez aussi utiliser le joker
*(Astérix) pour remplacer certains caractères. Prenons le cas où, vous souhaiteriez interdire le
pseudo “cheese” (constitué de caractères avant et après ce pseudo), vous devriez rentré
*cheese*
Pour retirer un pseudo de la liste des interdits, sélectionnez-le et cliquez sur supprimer.
3.5.3
Gestion
Ce panneau vous permet d’éditer le profil d’un utilisateur. Recherchez simplement son pseudo
en le tapant dans la case et cliquez sur Rechercher l’utilisateur.
Ce panneau vous permet d’éditer le profil entier d’un utilisateur. Il est identique (à quelque
modification près) à celui de l’utilisateur lorsqu’il consulte son profil, les petites modifications
se situent en bas de la page (réservé à l’admin). Consulter, la section 4.7 Profile.
Les champs supplémentaires situés en bas de page n’apparaissent pas dans le profil standard
disponible depuis la page d’accueil.
L’utilisateur est actif – Vous pouvez activer/désactiver le compte d’un utilisateur. Activez
vous-même le compte d’un utilisateur si celui rencontre des problèmes avec l’email d’activation
qu’il aura reçu. Un utilisateur ne peut pas envoyer de message tant que son compte n’est pas
activé.
Peut envoyer des messages privés / afficher un avatar – Ces deux options peuvent être
désactivées à partir d’ici seulement.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Titre du rang – Vous permets de spécifier un Rang Spécial pour un utilisateur. Si " Aucun
rang spécial assigné " est sélectionné, le rang de l'utilisateur sera déterminé par le système du
rang normal. Reportez-vous à la section, 3.5.5 Rangs.
Supprimer cet utilisateur ? – Pour supprimer un utilisateur, cochez cette case puis cliquez
sur Envoyer. La suppression d’un utilisateur convertira tous ses posts comme s’ils avaient été
envoyés par un anonyme.
3.5.4
Permissions
Ce panneau vous permettra de contrôler le niveau d'un utilisateur et son accès aux forums
privés. Vous pouvez spécifier aussi des utilisateurs comme modérateur d'un forum.
Pour éditer les autorisations d’un utilisateur, recherchez son pseudo. Pour autoriser l’accès au
forum choisissez accès autorisé dans la colonne centrale située sur la même ligne que le
forum. Si vous souhaitez lui attribuer le statut de modérateur, activez-le grâce à la dernière
colonne.
3.5.4.1
Niveau de l’utilisateur
Utilisateur – C’est le niveau de chaque inscrit. Il peut avoir des autorisations spéciales telles
que l'adhésion au groupe ou la modération privilégiée, mais il n'a aucun accès au panneau
d'administration.
Administrateur – L’utilisateur est l’administrateur du forum. Cela se traduit par un accès au
panneau d’administration, et il peut modérer n’importe quel forum.
3.5.4.2
Mode simple
Accorder à un utilisateur des autorisations simples pour un forum privé, choisissez Accès
Autorisé dans la colonne Permission simple pour le forum en question. Choisir Accès
Autorisé revient à mettre toutes les permissions sur ON en mode avancé.
3.5.4.3
Mode avancé
Les Autorisations avancées vous permettront d'accorder des comportements spécifiques à
un utilisateur. Dans le panneau de permission avancée, vous aurez une liste déroulante pour
chaque action possible dans un forum PRIVE, dont vous aurez spécifié précédemment les
droits dans le panneau de permissions des Forum (voyez la partie, 3.1.2 Permissions).
Pour autoriser une action, mettez sur On dans la liste déroulante. Si vous voulez tout
autoriser, mettez Accès autorisé dans le mode simple ça ira plus vite.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
3.5.5
Rangs
Un Rang est un titre spécial qui apparaît à côté du pseudo de chaque utilisateur. Il apparaît
aussi dans son profil. Les rangs sont une façon de montrer comment quelqu'un est présent sur
votre forum, ou l’activité qu’ils ont. Les rangs sont aussi une façon d'indiquer quelque chose de
spécial au sujet d'un membre ou un groupe de membres.
Il y a deux types de Rang, les Rangs normaux et les Rangs Spéciaux. Les Rangs normaux sont
accordés à tous les utilisateurs (basés sur leur compte après la création). Les Rangs spéciaux
sont accordés aux utilisateurs spécifiques par l'administrateur du forum qui doit se rendre dans
le panneau de gestion des utilisateur pour modifier le rang (pour plus de renseignements,
voyez 3.5.3 Gestion).
Pour créer un rang, cliquez sur ajouter un nouveau rang. Remplissez les champs nécessaires et
validez par le bouton Envoyer. Plus d’informations sont disponible à la section 3.5.5.1 Éditer.
3.5.5.1
Éditer
Pour éditer un rang, cliquez sur éditer sur la ligne appropriée face au rang. Il y a plusieurs
champs qui constituent un rang.
Titre du rang – Le titre du rang accordé à un utilisateur. Il apparaîtra dans chaque message
de l’utilisateur et dans son profil.
Définir en tant que rang spécial – Si cela est activé, alors le Rang doit être accordé aux
utilisateurs à travers le panneau de gestion (action effectuée par l’administrateur). Si cela est
activé, alors le champ des Messages Minimum ne s'appliquera pas à ce rang.
Message minimum – Le plus petit nombre de message posté pour qu’un utilisateur obtienne
le rang (si ce n’est pas un rang spécial). S’il y a de multiples rangs sur votre forum,
l’utilisateur obtiendra un Rang correspondant au minimum de messages associés au rang
prédéfini. Par exemple, l’utilisateur à envoyer 70 messages, et vous avez créé les rangs
suivants:
Bite-Size Cheese (Message minimum 10)
Cheese Cube (Message minimum 25)
Cheese Wheel (Message minimum 50)
The Big Cheese (Message minimum 100)
Bien que les rangs existent soit Bite-Size Cheese, Cheese Cube, Cheese Wheel, il sera qualifié
dans le rang Cheese Wheel, car c’est le rang minimum correspondant à la fourchette des 50 à
100 messages minimum (notre utilisateur ayant posté 70 messages).
Image du rang (relative au chemin de phpbb2) – Cette une petite image qui vient se
placer à proximité du nom du rang, elle est directement visible. L’image doit être au format
png, gif, ou jpg, et le chemin spécifié pour y accéder et relatif au dossier d’installation de
phpBB. Pour vous aider, prenons un exemple : sur votre forum se trouve installée une url du
type http://www.2037.biz/phpBB2/index.php, et que l’image associée au rang est ici :
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
http://www.2037.biz/phpBB2/images/ranks/teh_rank.gif,
“images/ranks/the_rank.gif” dans les propriétés du rang.
4.0
vous
devrez
entrer
le
chemin
Utilisation de phpBB
phpBB 2.0.0 est un logiciel de type forum. N’importe quel utilisateur peut poster une idée, son
opinion, et tout ceci avec dans une certaine organisation. Les messages sont classés de
manière à être trouvés plus facilement par un utilisateur voulant s’y intéresser, mais sans pour
autant trouver des renseignements n’ayant aucun rapport.
Les messages appartenant au forum phpBB 2.0.0 sont organisés selon trois catégories :
Messages – Un message est constitué des informations envoyées par un utilisateur. Il peut
envoyer un nouveau message, commencer un nouveau sujet, ou répondre à un message déjà
existant (s’il n’est pas verrouillé). Les messages sont organisés en paragraphe, ou phrase
(mise en forme par l’utilisateur).
Sujets – Un sujet est constitué d’un ensemble de messages. Les sujets sont classés par ordre
chronologique. Une idée de sujet commence toujours par un seul message. Le reste des
messages viendra compléter ou répondre au premier message. Les sujets sont considérés
comme une conversation, permettant à beaucoup de gens d’exprimer leur opinion en rapport
avec un sujet, ou bien débattre sur un problème.
Forums – un forum est constitué par plusieurs sujets. Les forums ont souvent un sujet en
rapport avec leur nom. Par exemple, vous pouvez avoir un forum consacré au film sorti
récemment et bien tous les sujets de ce forum seront consacré au film (opinions et autres
viendront dans ce forum).
La navigation entre les sujets d’un forum phpBB 2.0.0 se base sur les messages, sujets et
forums. Généralement, un utilisateur commencera par l'Index du Forum (index.php). L’index
du forum montre à l’utilisateur, les noms des forums créés par l’administrateur de celui-ci. Si
vous cliquez sur le nom d’un forum, vous arriverez sur la page d’accueil de ce même forum qui
affichera tous les sujets postés par des utilisateurs (viewforum.php). Par défaut, le tri est
effectué du plus récent au plus ancien. Si vous cliquez sur un sujet vous arriverez sur une
page qui affichera les messages et ses éventuels réponses (viewtopic.php). Les messages
présents dans un sujet sont classés du plus vieux au plus récent, et peuvent faire plusieurs
pages (valable aussi pour les forums).
4.1
Identification
phpBB 2.0.0 est basé sur l’utilisation de pseudo. Après qu’un utilisateur se soit identifié, les
messages qu’il enverra, afficheront son pseudo. Chaque utilisateur peut modifier dans son
profil l’apparence du forum et d’autres options en fonction de ses choix.
4.1.1
S’enregistrer
Pour pouvoir s’identifier comme un utilisateur du forum, vous devez faire enregistrer votre
pseudo par le forum. Pour ce faire, cliquez sur le lien s’enregistrer situé en haut de page.
Vous arriverez à la page du règlement, que vous devrez accepter pour pouvoir vous inscrire.
Vous serez ensuite emmenés au formulaire d’inscription. Remplissez tous les champs
nécessaires (marqué d’un *), ainsi que les champs facultatifs que vous jugerez utiles. Vous
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
pourrez modifier les informations en vous rendant ultérieurement dans votre profil, pour plus
de détail à ce sujet, consultez la rubrique 4.7 Profil.
Lors de votre inscription, vous devrez spécifier une adresse électronique. Tous les emails
envoyés par le forum (vous concernant) y seront envoyés. Si le forum à été configuré pour
que l’activation du compte soit effectuée par l’utilisateur, vous recevrez alors un mail après
l’inscription contenant une url d’activation de votre compte, n’oubliez pas de l’activer sans quoi
vous ne pourrez pas vous connecter.
4.1.2
Connexion
Pour pouvoir envoyer des messages vous devez vous identifier avec votre pseudo sur le forum.
Pour cela, vous pouvez utiliser l’espace prévu pour, en bas de la page d’accueil du forum.
Ou vous pouvez cliquer sur le lien Connexion en haut de la page, ce qui vous conduira à la
page d’identification.
Entrez votre pseudo et mot de passe, et cliquez sur Connexion. Vous serez emmenés à la page
que vous utilisiez précédemment (qui a nécessité l’identification), mais sera capable
maintenant d’afficher votre pseudo, de vous permettre d’éditer votre profil, consulter vos
messages privés (si l’option à été activée par l’administrateur du forum), etc. Pour vous
déconnecter, cliquez sur le lien Déconnexion [<votre pseudo> ] affiché en haut de la page
d’accueil du forum.
Si vous n'êtes pas identifiés, ou essayez de faire n'importe quoi qui exige un login, vous serez
emmenés à l'écran de connexion. Après que vous soyez identifiés, vous serez emmenés à la
page où vous essayiez d'aller avant de vous connecter. Les éléments exigeants d’être identifié
sont : modifier votre profil, vérifier vos messages privés, afficher un forum (si exigé), etc.
Si vous avez perdu votre mot de passe, dirigez-vous jusqu’à la page de connexion. Cliquez
sur J’ai oublié mon mot de passe.
Un formulaire vous demandant votre pseudo et votre adresse email s’affichera. Un nouveau
mot de passé sera créé, et envoyé à votre email. Quand vous recevrez cet email, vous devrez
cliquer sur un lien d’activation du nouveau mot de passe. Le nouveau lien d’activation est créé
de manière à éviter qu’un autre utilisateur puisse modifier vos informations en s’identifiant à
votre place, le mot de passé actuel restera en place. Après avoir activé votre nouveau mot de
passe, vous pourrez vous identifier avec. Vous pouvez changer votre mot de passe par celui
que vous aimez dans votre profil. Pour plus d’informations, regardez la section 4.7 Profil.
4.2
Poster un nouveau sujet
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Il y a deux possibilités pour envoyer un message. Lorsque vous visualisez la liste des sujets ou
bien lors de la consultation des messages déjà présents dans le sujet, cliquez sur l’image
Nouveau. Cela vous conduira au formulaire de rédaction et une fois validé, créera un nouveau
sujet avec votre message. Lors de la lecture de sujet (viewtopic.php), vous pouvez cliquer sur
l’image Répondre. Vous arriverez aussi au formulaire de rédaction et après validation par le
bouton Envoyer, votre message apparaîtra à la suite du message situé dans le sujet où vous
aurez décidé de répondre. Pour répondre spécifiquement à un message (citation), vous devez
cliquer sur le bouton citer situé dans le coin supérieur du message. Voyez la rubrique, 4.2.7
Répondre en citant.
4.2.1
Formulaire
Que vous envoyiez un nouveau message, ou répondiez à un autre, vous devrez compléter ce
formulaire de rédaction, qui transmettra votre message pour qu’il s’affiche dans un forum.
Sujet – Le sujet de votre message. S’il s’agit d’un nouveau message, vous devrez remplir ce
champ obligatoirement, ce sera le nom donné au sujet tel qu’il apparaîtra dans la liste des
sujets d’un forum. Si c’est une réponse à un autre message, vous ne serez pas obligés de
remplir ce champ, mais vous pouvez le remplir ça ne gênera pas, et il sera affiché en haut de
votre message.
Corps du message – Le corps du Message est un espace où le texte de votre message est
entré. Le texte ordinaire est la seule chose permise dans cette partie, mais un code spécial
permet de mettre, des liens, des smilies (émoticons), des images, etc. Ce code peut être
ajouté à travers l’usage des Smilies, du BBCode et/ou du HTML (s’ils sont activés).
Smilies – Les smilies (aussi appelés émoticons) peuvent être ajoutés au message. Vous ne
pouvez exploiter les smilies que si le forum à été configuré pour permettre l’autorisation de
ceci. Pour voir si les smilies sont autorisés, regardez dans le coin gauche du formulaire d’envoi,
vous verrez une phrase avec écrit “Les Smilies sont Activés/Désactivé”. Si les smilies sont
activés et que vous aimeriez les désactiver dans votre message, cochez la case Désactiver les
smilies dans ce message. Pour plus d’information, regardez la section 4.2.6 Smilies.
BBCode – BBCode vous permet d’ajouter du code spécial dans vos messages. Vous ne pouvez
utiliser le BBcode que si le forum l’autorise (configuration faite par l’administrateur). Pour voir
si le BBcode est autorisé, regardez dans le coin gauche du formulaire d’envoi, vous verrez une
phrase avec écrit “Le BBCode est Activé/Désactivé”. Si le BBcode est activé et que vous
aimeriez le désactiver dans votre message, cocher la case Désactiver le BBCode dans ce
message. Pour plus d’information, consulter la section 4.2.5 BBCode.
HTML – Vous pouvez utiliser le HTML pour mettre en forme votre message. Les balises HTML
doivent avoir été préalablement configurées dans le panneau d’administration (consulter la
section 3.2.2 Configuration). Pour exploiter les tags HTML dans vos messages, ils auront dû
être activés. Pour le savoir regardez à gauche dans le formulaire de rédaction, vous verrez “Le
HTML est Activé/Désactivé”. Vous avez encore la possibilité de désactiver le HTML lors de
l’envoi de votre message, en cochant la case Désactiver le HTML dans ce message.
Attacher sa Signature – Vous pouvez ajouter une signature dans tous vos messages. Pour
ce faire, cochez la case Attacher sa Signature. Vous pouvez modifier votre signature en vous
rendant dans votre profil. Pour plus d’informations, consulter la section 4.7 Profil.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
M’avertir lorsqu’une réponse est postée – Lorsque vous répondez à un message ou en
commencez un nouveau, vous voudriez peut-être, être tenu au courant s’il y a des réponses.
Et bien cochez la case M’avertir lorsqu’une réponse est postée (à savoir que vous ne
recevez pas la réponse mais une notification de réponse). Voyez la section 4.6 Surveiller les
réponses d’un sujet si vous voulez de plus amples informations.
Post-it/Annonces – Pour faire une annonce ou un post-it, il vous suffit de regarder en bas du
formulaire. Il y a trois boutons (radio) vous permettant de choisir le type de message Normal,
Post-it ou Annonces. Ces options seront visibles uniquement s’il s’agit d’un nouveau sujet, et
aussi si l’utilisateur a les autorisations nécessaires dans le forum où il envoi son message. De
plus amples informations sont disponibles aux sections, 4.2.2 Annonces, 4.2.3 Post-it et
3.1.2 Permissions.
Sondage – Pour ajouter un sondage, descendez jusqu’en bas de la page du formulaire de
rédaction. Cette option est visible si vous avez l’autorisation nécessaire pour créer un sondage.
Plus d’informations en section 4.2.4 Sondage.
4.2.2
Annonces
Les annonces sont un type spécifique de sujet. Sur la page de visualisation des sujets d’un
forum, Les Annonces sont placées au-dessus de tous les autres sujets (au sommet du forum).
Les annonces apparaissent aussi sur chaque page de visualisation des sujets d’un forum (au
cas où celui-ci comporterait beaucoup de sujets qui seraient répartis sur plusieurs pages). Par
exemple, si vous aviez 75 sujets dans un forum et 50 sur chaque page, les annonces
figureraient avec les premiers 50 sujets et sur la page affichant les 25 autres sujets.
Pour faire d’un sujet une annonce, cliquez sur le bouton à coté du texte Annonce présent en
bas du formulaire de rédaction. Vous devrez spécifier qu’il s’agisse d’une annonce pour que ça
apparaisse. Pour plus d’informations, voyez la section 4.2.1 formulaire.
4.2.3
Post-it
Les sujets Post-it sont comme pour les annonces, des sujets spéciaux. Dans la page de
visualisation des sujets dans un forum, les post-it se trouvent en première place (sauf s’il y a
des annonces). Les post-it n’apparaissent que sur la première page d’un forum.
Pour créer un post-it, sélectionnez tout simplement le bouton (radio) post-it dans le formulaire
de rédaction. Pour plus d’informations 4.2.1 Formulaire.
4.2.4
Ajouter un sondage
Les sondages sont une option spéciale, qui permettent aux membres de la communauté de
voter sur une idée ou question. Les sondages ne peuvent être lancés que depuis le premier
message d’un sujet.
Question du sondage – Indiquez le sujet du sondage, la question posée par le sondage. La
question du sondage apparaît en haut du premier message d’un sujet, juste au-dessus des
réponses possibles, exigées pour un sondage.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Option du sondage – L’option du sondage représente les réponses possibles. Pour ajouter
une réponse, tapez la réponse dans la case appropriée et cliquez sur Ajouter l’option. Pour
avoir un sondage valide, vous devrez mettre minimum deux réponses.
Sondage pendant – Durée du sondage. Après que le temps spécifié soit écoulé, les résultats
de l'élection seront affichés dans le sujet en permanence, et personne ne pourra voter (puisque
le sondage ne sera plus valide).
4.2.5
BBCode
BBCode est un système de codage vous permettant de mettre en forme votre message. Le
BBCode exploite un des tags identiques au HTML. La principale différence entre le BBCode et
le HTML réside à l’utilisation des crochets [ et ] au lieu des balises < et >. Pour une
description plus détaillée sur le fonctionnement du BBCode, cliquez sur le petit lien BBCode
situé à gauche du formulaire de rédaction. Vous irez alors sur la page de faq du forum
http://adresse_du_site/rep_du_forum/faq.php?mode=bbcode.
Une petite liste des échantillons de BBcode :
[b]Texte en gras[/b]
Texte en gras
[i]Texte italique[/i]
Texte en italique
[u]Texte souligné[/u]
Texte souligné
[color=red]Texte en rouge[/color] ou [color=#FF0000]Texte en rouge[/color]
Texte en rouge
[size=24]texte en taille 24[/size]
Texte en taille 24
[quote]phpBB.biz, la communauté francophone[/quote]
[quote=”Eric”]phpBB.biz, la communauté francophone[/quote]
[code] if ($url== “www.2037.biz”) { return true; } [/code]
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
[list]
[*]Cheddar Cheese
[*]Limburger Cheese
[*]Cottage Cheese
[/list]
• Cheddar Cheese
• Limburger Cheese
• Cottage Cheese
[list=1]
[*]Cheddar Cheese
[*]Limburger Cheese
[*]Cottage Cheese
[/list]
1. Cheddar Cheese
2. Limburger Cheese
3. Cottage Cheese
[list=a]
[*]Cheddar Cheese
[*]Limburger Cheese
[*]Cottage Cheese
[/list]
a. Cheddar Cheese
b. Limburger Cheese
c. Cottage Cheese
[url=http://www.phpBB.biz/]Visitez le site de la communauté francophone[/url]
Visitez le site de la communauté francophone (Lien vers : http://www.phpBB.biz)
[url]http://www.phpBB.biz/[/url]
http://www.phpbb.biz/ (Lien vers : http://www.phpBB.biz)
[email][email protected][/email]
[email protected]
[img] http://www.phpbb.biz/images/french.gif[/img]
Pour encore plus d'infos, voyez la faq de chaque forum en cliquant sur le lien bbcode dans un
formulaire de rédaction ou bien consulter celui du site phpBB
http://forum.2037.biz/faq.php?mode=bbcode
4.2.6
Smilies
Les Smilies sont des petites images qui apparaissent dans les messages. Habituellement elles
représentent des visages, et sont souvent utilisées pour montrer l'émotion.
Pour utiliser les smilies dans vos messages, vous avez besoin d'entrer une série de caractères.
Les séries de caractères communs sont :) pour afficher un sourire
, :( pour un
mécontentement , etc. Un autre style commun pour les séquences de caractères des smilies
sont :emotion: (i.e. l'émotion que le smilie montre, est rédigée avec : avant et après chaque
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
émotion). Exemples simple :wink: pour faire un clin d’oeil
etc.
, :lol: pour un beau sourire
,
Beaucoup de templates (y compris subSilver, la template par défaut) ont des smilies cliquables
dans les formulaires de rédaction. Normalement, c’est une liste de smilies, qui peuvent être
cliqués pour insérer les caractères à votre place là où se trouve votre curseur dans le champ de
rédaction. Pour plus d’informations, voyez 3.2.4 Smilies.
4.2.7
Répondre en citant
Citer des messages vous permet d'inclure d'autres messages à l’intérieur de celui que vous
rédigez. C'est utile pour montrer que vous répondez à un message, ou une partie d'un
message.
Citer un message, rien de plus simple, regardez le coin droit du message que vous désirez citer
et cliquez sur le bouton Citer. Cela vous conduira au formulaire de rédaction, vous permettant
ainsi de répondre en citant le précédent message ou une partie.
Il ajoutera aussi
automatiquement le BBCode approprié à votre message pour citer le message auquel vous
répondez.
La syntaxe adéquate pour citer un message est :
[quote=“<nom à citer>”]<Texte à citer>[/quote]
<nom à citer> est la source de votre citation, et <Texte à citer> ce que vous citez. Donc citer
l'utilisateur Eric disant “phpBB.biz, la communauté francophone”
[quote=“Eric”]phpBB.biz, la communauté francophone[/quote]
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 4.2.5 BBCode.
4.2.8
Éditer / supprimer son message
Éditer des messages vous permet de revenir en arrière et de corriger des erreurs de frappe,
retirer des informations incorrectes, ou en ajouter dans votre précédent message. Pour éditer
un message, regardez dans le coin droit en haut du message il y a le bouton Éditer. Vous
serez emmenés au formulaire de rédaction permettant la modification du message, et cliquez
ensuite sur Envoyer pour mettre à jour la base de données. Si vous éditez un message après
qu’il ait reçu des réponses, un petit message apparaîtra en bas de celui-ci qu’il a été édité, et
quand et par qui la dernière édition s’est produite.
Pour supprimer un message, cliquez sur Éditer et cochez supprimer ce message. Cliquez sur
Envoyer pour finir de supprimer le message. Vous ne pouvez pas supprimer de messages
ayant reçu une réponse (excepté si c’est le dernier message d’un sujet)
4.3
Messagerie privée
Les messages privés permettent aux utilisateurs sur un forum de contacter un autre utilisateur
hors forum (c’est un sorte de boîte aux lettres). Les messages privés peuvent être décrits
comme une adresse email, ou une messagerie instantané, appartenant à un forum phpBB.
Pour utiliser la messagerie privée, vous devez vous identifier. Regardez ensuite en haut de la
page, et cliquez sur Vous n'avez pas de nouveaux messages, ou sur vous avez X nouveau(x) messages. Cela vous
emmènera à votre boîte de réception.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
4.3.1
Nouveau message
Il y a trois possibilités pour envoyer un message privé. Premièrement, rendez-vous dans votre
messagerie et cliquez sur nouveau. Autre possibilité, vous pouvez cliquer sur Répondre dans
un message privé que vous lisez. Pour finir, vous pouvez cliquer sur le liens MP dans un profil
ou sur un message.
Le formulaire de message privé est quasi identique au formulaire de rédaction des messages
du forum à quelques exceptions près :
Nom d’utilisateur – Le pseudo de l’utilisateur auquel vous destinez le message. Si vous
répondez à un message privé, ou cliquez sur le lien MP d’un utilisateur, ce champ sera rempli
pour vous automatiquement.
En outre, un message privé, ne peut pas contenir de sondage, ou être un post-it, ou annonce.
4.3.2
Boîte de réception
Il y a trois possibilités pour que vous ayez un nouveau message privé. Le plus simple est de
regarder le lien en haut de la page d’accueil du forum. Il affichera Vous avez X nouveau(s)
message(s), X représente le nombre de message que vous avez. Vous pouvez cliquer sur ce
lien pour aller dans votre boîte de réception.
Vous pouvez être informés de nouveaux messages privés par un email envoyé à l'adresse de
courrier électronique que vous aurez spécifié lors de votre inscription. Vous pouvez aussi être
informés d'un nouveau Message privé au moyen d'une petite fenêtre (pop-up) qui apparaît
durant la navigation sur le forum. email ou pop-up contiennent un lien permettant d’accéder à
votre boîte de réception. email pop-up peuvent être activés/désactivés dans votre Profil
(voyez la section 4.7 Profile)
Quelquefois vous pouvez être informés d'un nouveau Message privé, mais quand vous allez à
votre Boîte de réception, il n'y a aucun nouveau message. Ce n’est pas un bug, cela veut dire
simplement que l'envoyeur a dû effacer le Message privé avant que vous l'ayez lu. Pour ça
voyez la section 4.3.3 Boîte d’envoi.
Vous pouvez effacer des messages en les sélectionnant et en cliquant sur Supprimer la
sélection. Ou, vous pouvez effacer tous les messages en cliquant sur Tout supprimer. Vous
pouvez aussi trier les messages par date en utilisant la liste déroulante dans le coin supérieur
droit.
4.3.3
Boîte d’envoi
Lorsque vous envoyez des messages privés, ils viennent se placer dans votre Boîte d’envoi.
Ils restent dans votre boîte d’envoi jusqu’à ce que son destinataire le lise, ensuite il est déplacé
de la boîte d’envoi jusqu’aux messages envoyés. Pendant que le message reste dans votre
Boîte de réception vous pouvez éditer ou effacer votre message si vous le voulez. Le message
reste sous votre contrôle jusqu'à ce qu'il soit reçu.
4.3.4
Archives
Les archives vous permettent de garder les messages privés les plus importants. Souvent elles
sont utilisées pour sauver des messages précieux de votre boîte de réception, et alors vous
pouvez utiliser le bouton Tout Supprimer pour effacer les autres messages.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Vous pouvez sauvegarder les messages présents dans votre boîte de réception en les cochant
puis en appuyant sur le bouton Sauvegarder la sélection.
4.4
groupes d’utilisateurs
Les groupes d’utilisateurs sont une option puissante de php 2.0. Ils permettent de modérer,
mettre des permissions privées, et toutes les autres options spéciales d’un utilisateur peuvent
être accordées aux multiples membres d’un groupe. Cela facilite les changements pour un
groupe qui possède des choses en commun, car vous ne devrez pas éditer les permissions
individuellement pour chaque utilisateur mais juste celle de son groupe. C'est aussi possible de
faire depuis le panneau de modération du groupe (Contrôle des membres du groupe) même
pour un utilisateur n’ayant pas le statut de modérateur, vous pourrez accordé des autorisations
sans pour autant autoriser l’accès au panneau d’administration de votre forum.
4.4.1
Rejoindre un groupe
Il y a deux possibilités pour rejoindre un groupe. Premièrement, vous pouvez être ajouté par le
modérateur du groupe (s’il le désire bien entendu). Ceci n’est pas contrôlé par l’utilisateur,
mais par le modérateur du groupe à travers le panneau de modération du groupe. C'est la
seule façon de devenir un membre d'un groupe Fermé ou invisible.
Pour rejoindre un groupe ouvert, cliquer sur le lien Groupes d’utilisateurs en haut de la page.
Choisissez le groupe que vous voulez rejoindre, utilisez la liste déroulante pour cela et validez
grâce au bouton Voir les informations. Vous arriverez au panneau de gestion du groupe.
Clique ensuite sur Rejoindre le groupe pour demander l’adhésion au groupe. Le Modérateur
du groupe recevra un email l’informant de votre demande, lequel doit approuver votre
demande s’il le désire, avant que vous ne deveniez un membre du groupe. Pour plus
d’informations, voyez 4.4.2 Modérateur du groupe.
4.4.2
Modérateur du groupe
Pour chaque groupe, il y a un Modérateur. Le modérateur du groupe contrôle l’adhésion des
membres et décide de l’ajout ou de la suppression d’un membre. Il peut contrôler aussi le Type
du Groupe. Le modérateur du groupe est spécifié par l’administrateur qui règle ça dans le
panneau d’administration du forum. Pour plus d’informations, voyez 3.3 Administration des
groupes.
4.4.2.1
Ajouter un membre
Pour ajouter un membre à un groupe, rendez-vous jusqu’au panneau de gestion du groupe.
Regardez dans le coin inférieur droit, il y a un champ de texte. Entrez le nom d’utilisateur
(pseudo) que vous voulez ajouter, et cliquez sur Ajouter le membre. Vous pouvez aussi,
rechercher un utilisateur en appuyant sur Trouver un nom d’utilisateur si vous n'êtes pas sûr
du nom de l'utilisateur à ajouter.
4.4.2.2
Approuver la sélection
Pour approuver un utilisateur souhaitant rejoindre un groupe, aller jusqu’au panneau de
modération du groupe. Regardez en bas de la page. Cocher la case en face de la ligne de
l’utilisateur à approuver, puis cliquer sur Approuver la sélection. Vous pouvez faire de la même
façon pour refuser l'adhésion d'un utilisateur au groupe.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Quand un utilisateur demande à joindre un groupe, un email sera envoyé au modérateur du
groupe avec un lien d’accès au panneau de gestion du groupe. Cela permet au modérateur du
groupe d'être notifié, en accélérant le processus d’approbation.
4.4.2.3
Supprimer un membre
Pour supprimer un membre d’un groupe, allez jusqu’au panneau de gestion du groupe. Cochez
la case présente sur la ligne de l’utilisateur, et cliquez sur Supprimer la sélection.
4.4.2.4
Type de groupe (ouvert, fermé, invisible)
Le type (statut) du groupe peut-être changé par son modérateur ou par l’administrateur du
forum en se rendant dans un panneau de gestion d’un groupe. Ils peuvent aussi être changés
par les administrateurs du forum dans le Panneau de gestion des groupes dans le panneau
d’administration générale. Pour plus d’informations, consultez la section 3.3 Administration
des groupes.
Ouvert – Tous les utilisateurs peuvent voir le groupe et devenir membres (après approbation
du modérateur). Les utilisateurs peuvent demander l'adhésion à ce groupe. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section 4.4.1 rejoindre un groupe.
Fermé Tous les utilisateurs peuvent voir le groupe et devenir membres (après approbation du
modérateur). Les utilisateurs ne peuvent pas demander l’adhésion au groupe, mais peuvent
être ajouté par le modérateur du groupe.
Invisible – Ce groupe et ses membres ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.
L’utilisateur est ajouté par le modérateur du groupe. Si un groupe invisible est modérateur
d'un forum, alors le groupe sera montré comme le modérateur du forum.
4.5
Rechercher
phpBB 2.0.0 possède un système de recherche permettant de trouver le sujet qui vous
intéresse. Pour accéder au moteur de recherche, cliquez sur le lien Rechercher en haut de la
page.
4.5.1
Rechercher
Recherche par mots clefs – Vous pouvez chercher des mots contenus dans des sujets.
Entrez les mots dans le champ prévu à cet effet pour chercher.
Si vous choisissez Rechercher n'importe quel de ces termes, tous les sujets contenant les
mots recherchés seront affichés dans les résultats. Vous pouvez utiliser les mots AND, OR, et
NOT pour indiquer à l’opérateur les mots à rechercher. Utilisez AND pour indiquer que tous
les mots doivent être trouvés. Utilisez OR pour indiquer qu’un mot est optionnel / alternatif.
Exploitez NOT pour ne pas afficher des sujets contenant certains mots.
Si vous sélectionnez Rechercher tous les termes, tous les sujets contenant uniquement les
termes spécifiés seront affichés. Sélectionnez cet option reviendra à Rechercher n’importe
quel de ces termes, avec l’opérateur AND entre chaque mot.
Vous pouvez utiliser l’Astérisque (*) comme caractère pour élargir le champ de recherche.
L’Astérix remplace une suite de caractères quelconques. Prenez *cheese* vous trouverez
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
cheese, cheesewheel, wheelcheese, ou wheelcheesewheel. Également cheese*fudge vous
trouverez cheesefudge, cheeseyfudge, ou cheese597fudge.
Augmentez la vitesse de recherche et diminuez le temps de recherche, en ne faisant que
rechercher quelques mots. Les phrases (telles que “cheese wheel”) ne peuvent pas être
cherchées, excepté par des mots la composant. La taille minimum pour une recherche est de 4
caractères (un mot), et le maximum est de 20 caractères. Tout caractères non alphanumériques (par exemple : espace blanc et ponctuation) font partie des mots (ils sont
comptabilisés).
Recherche par Auteur – Vous pouvez aussi rechercher les messages selon leur auteur.
Entrez tout simplement son nom d’utilisateur (pseudo) dans la case appropriée. Vous pouvez
utiliser l’astérisque (*) pour élargir votre recherche. Là encore, l'astérisque remplacera une
suite de caractères.
4.5.2
Options de recherche
Forum – Sélectionnez le forum où vous voulez effectuer votre recherche, ou Tous les forums.
Cherchez de multiples forums, recherchez par Catégorie.
Catégorie – Sélectionnez la catégorie où vous voulez rechercher, ou Tous disponibles.
Afficher les résultats sous forme de message– Les résultats de la recherche seront affichés
comme une liste de message. La partie du message qui répondra à la recherche sera affichée,
et les termes de la recherche mis en valeur. Pour chaque message il y aura une ligne.
Afficher les résultats sous forme de sujet – Les résultats de la recherche afficheront les
sujets répondant au critère de recherche. Pour chaque sujet, il y a un lien vers le forum dans
lequel vous trouverez, le sujet lui-même, et l'auteur du sujet.
Rechercher depuis – Cette liste déroulante vous permettra de spécifier la période du
message (date). Vous pouvez utiliser les boutons (radio) pour affiner la recherche.
Trier par – Cela vous permettra de spécifier comment les résultats de la recherche seront
organisés. Vous pouvez assortir par heure du message, Sujet du message, Titre du sujet,
Auteur, ou Forum. Le classement peut être fait selon l’ordre croissant ou décroissant (ou l’ordre
chronologique spécifié).
Retourner les – Réglez le nombre de résultats retournés par la recherche.
4.6
Surveiller les réponses d’un sujet
Vous pouvez souscrire à des sujets dans phpBB 2.0 Lorsqu’un sujet où vous aurez souscrits,
recevra une réponse, vous recevrez un email à l’adresse spécifiée lors de votre inscription. Cet
email contient un lien vers le sujet affichant directement la réponse. Vous recevrez seulement
un email par sujet jusqu'à la prochaine fois où vous vous identifierez sur le forum.
4.6.1
Démarrer la surveillance
Pour souscrire à un sujet, regardez en bas à gauche de la page du sujet. Cliquez sur le lien
Surveiller les réponses de ce sujet.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Activez cette option aussi, si vous répondez au sujet ou en commencer un nouveau. Cochez la
case M’avertir lorsqu’une réponse est postée pour souscrire à un sujet.
4.6.2
Arrêter la surveillance
Pour vous désinscrire, regardez toujours en bas à droite du sujet. Cliquez sur le lien Arrêter de
surveiller ce sujet.
Ou, vous pouvez regarder votre email de notification (envoyé à chaque réponse). A la fin du
message (au-dessus de la signature) il y a un lien qui vous désinscrira du sujet.
4.7
Profil
Pour éditer votre profil, cliquez sur le lien Profil en haut de la page.
Vous devez être connectés pour éditer votre profil. Vous pouvez faire des changements dans
votre profil, modifier ce que vous voulez et valider avec le bouton Envoyer en bas de page.
Nom d’utilisateur – Votre pseudo sur le forum, c’est aussi votre identifiant de connexion.
Vous pouvez modifier ce champ si l’administrateur l’autorise. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section 3.2.2.4 Options de base de l’utilisateur et du forum.
Adresse email – L’adresse email que vous avez donné lors de votre inscription. Tous les
messages du forum (qui vous sont destinés) y seront envoyés. Vous pouvez modifier votre
adresse si vous le désirez. Si vous modifiez votre adresse électronique et que le forum utilise
l’activation par l’utilisateur, alors vous aurez besoin d'activer votre adresse de courrier
électronique que vous aurez donné. Vous recevrez un email (à la nouvelle adresse) avec un
lien d’activation.
Mot de passe – le mot de passe associé à votre pseudo pour vous identifier. Si vous modifiez
votre adresse email ou votre mot de passe, vous devrez entrer le mot de passe actuel. Si vous
modifiez votre mot de passe, vous devrez taper le nouveau deux fois pour vérification.
Les champs restants sont assez explicites.
Toujours montrer son Adresse email – Si vous activez cette case, votre email sera visible
dans votre profil. Si c’est non, le lien n’apparaîtra pas.
Cacher sa présence en ligne – Si vous mettez oui, votre statut ne sera pas visible dans le
cadre Qui est en ligne ? (vis à vis des utilisateurs classique).
Toujours m’avertir des réponses – Si vous mettez oui, la case d’avertissement des
réponses sera cochée par défaut lors de la rédaction de vos messages. Mais vous aurez quand
même la possibilité de décocher cette case.
M’avertir des nouveaux messages privés – si vous mettez oui, vous recevrez un email à
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
chaque nouveau message privé.
Ouverture d’une Pop-Up lors de nouveaux Messages Privés – Si vous activez cette
option, une fenêtre (Pop-Up) s’ouvrira durant votre navigation sur le forum, à la réception d’un
nouveau message privé.
Toujours attacher sa signature – Si vous mettez oui, la case d’attachement de votre
signature sera cochée par défaut. Vous pourrez toujours décocher cette case.
Toujours autoriser le BBcode – Si vous activez cette option, la case de désactivation du
BBcode présent dans le formulaire de rédaction sera décochée par défaut. Vous pourrez
toujours cocher cette case.
Toujours autoriser le HTML – identique que pour le BBcode mais là c’est avec le HTML.
Toujours activer les smilies – Toujours pareil mais avec les smilies.
Langue du forum – sélectionnez la langue du forum (visuellement).
vous, les autres utilisateurs garderont leurs préférences.
Ceci n’affectera que
Thème du forum – Sélectionnez l’apparence du forum. Ce cadre ne fonctionnera pas si
l’administrateur a décidé d’annuler le thème de l’utilisateur. (reportez-vous à la section,
3.2.2.1 Option générale du forum)
4.7.1
Format de la date
phpBB 2.0.0 vous permet de spécifier le format de la date que vous utiliserez sur le forum.
Cela se fait en spécifiant le format qu’utilisera votre forum selon la syntaxe du PHP. Pour les
détails, voyez http://www.php.net/date.
La syntaxe de la date est une suite de lettre et/ou de ponctuation. Chaque lettre sera
remplacée avec une partie de la date courante et du temps, et la ponctuation est utilisée pour
organiser ces renseignements dans un certain sens selon vous.
La syntaxe par défaut est “D M d, Y g:i a” Cela affiche la date de la manière suivante Sat Apr
09, 2002 4:09 am. Toute la ponctuation est espacée du reste, et chaque lettre est remplacée
avec une partie de la date et/ou du temps.
D sert à représenter les trois premières lettres du jour.
M pour les trois premières lettres du mois.
d pour la représentation numérique du jour, avec un zéro si nécessaire (04, 05 par exemple).
Y représente l’année, avec quatre chiffres.
g pour l’heure, répartie par fourchette de 12 heures avec un 0 (si nécessaire)
i pour les minutes , avec un zéro là encore si c’est nécessaire.
a pour montrer l’après-midi ou le soir, afficher avec les lettres am/pm (norme anglaise).
Pour voir la liste complète des lettres de substitutions, aller à l’adresse :
http://www.php.net/manual/fr/function.date.php
4.7.2
Fuseau horaire
Pour avoir l’heure réglée correctement sur votre forum, veuillez sélectionner le bon fuseau
horaire. PhpBB 2 fonctionne, qu’il soit à GMT+ ou -. Donc si vous êtes dans GMT-5 et avez
DST, vous aurez besoin de mettre votre zone à GMT-4.
4.7.3
Avatars
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Les avatars sont de petites images qui s’affichent avec chaque message. Chaque utilisateur
peut choisir son propre avatar. Cependant, l’autorisation des utilisateurs à avoir des avatars,
est soumise au contrôle de l'administrateur du forum. Chacun des cadres suivants peut-être
activé/désactivé (voyez 3.2.2.5 Options des avatars).
Galerie : – Vous pouvez choisir votre avatar dans une galerie. La galerie est constituée
d’avatars présents sur le serveur où tourne phpBB. Pour sélectionner un avatar cliquez sur
Montrer la galerie. Utilisez la liste déroulante pour naviguer entre les différentes catégories.
Pour choisir un avatar, cochez le bouton radio situé en dessous et cliquez sur Sélectionner
l’avatar, il ne vous restera plus qu’à mettre à jour votre profil.
Lier un avatars– Vous pouvez utiliser une image qui est située sur un autre emplacement
pour votre avatar. Pour ce faire, entrez l’url dans le champ prévu à cet effet. Il est
recommandé que les images soient petites et ne modifient pas la présentation des messages
pour ne pas perturber les autres utilisateurs. Les administrateurs ont la capacité de bloquer
des utilisateurs spécifiques pour les empêcher d’afficher un avatar (consultez 3.5.3 Gestion)
Envoyer un avatar – si vous avez une image que vous souhaitez utiliser, vous pourrez
l’envoyer sur le serveur à condition que le forum soit configuré pour autoriser cette action.
Pour envoyer une image depuis votre disque dur choisissez Parcourir. Vous pouvez télécharger
aussi une image en entrant l'URL où l'image est localisée. Les images téléchargées ont une
limite contrôlée par l’administrateur en fonction de la taille du dossier et des dimensions de
l'image (pour pus d’informations 3.2.2.5 Options des avatars).
5.0
Modérer
La modération permet de contrôler votre forum. Le modérateur d’un forum peut éditer,
supprimer, séparer, et déplacer un sujet à l’intérieur du forum qu’il modère. Un modérateur
peut éditer ou aussi effacer tout message dans un sujet dans ce forum. L’administrateur du
forum à automatiquement ce droit sur n’importe quel forum. Les autorisations de modérateur
pour un forum spécifique peuvent aussi être accordées à un utilisateur ou un groupe
d'utilisateurs. Pour plus d’informations, voyez 3.3.2 Permissions et 3.5.4 Permissions.
5.1
Panneau de contrôle du modérateur
Pour aller au panneau du modérateur, cliquez sur le petit lien modérer ce forum. Ce lien
apparaît en bas des pages de visualisation des sujets ou des messages, à condition qui vous
ayez le statut de modérateur dans le forum.
5.1.1
Déplacer
Dans le panneau de contrôle du modérateur, vous pouvez déplacer des sujets du forum
courant à un autre forum. Pour y arriver, cochez la case (ou les) cases en face de chaque sujet
et cliquez sur Déplacer.
Sélectionnez le forum où vous aimeriez déplacer les sujets.
Choisissez si vous aimez laisser des Sujets-traceurs, et cliquez sur Oui pour compléter le
mouvement.
5.1.1.1
Sujet traceur
Les sujets-traceurs permettent d’informer un utilisateur que le sujet à été déplacé vers un
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
autre forum. Les sujets-traceurs permettent de ne pas se retrouver sur un mauvais sujet. Un
lien renvoyant vers le sujet est placé dans le forum d’origine du message. Le texte “Déplacé : ”
apparaîtra devant le sujet dans l’ancien forum où il se trouvait. Les sujets-traceurs ne
comptabiliseront pas les réponses d’un message, ils sont là pour indiquer uniquement
l’emplacement du message. Le sujet actuel (placé dans un autre forum) sera mis à jour avec
les réponse envoyer par des utilisateurs.
Supposez qu’il y ait un sujet intitulé “Quels genres de fromage est-ce que vous aimez ?” dans
le forum nommé Discussion générale. Supposez qu’un modérateur ait déplacé le sujet au
forum Discussion des fromages, et laisse un sujet-traceur. Dans le forum de Discussion des
fromages, apparaîtra le sujet “Quels genres de fromage est-ce que vous aimez ?” Le sujet sera
marqué comme non lu. Et dans le forum de Discussion générale apparaîtra “Déplacé : Quels
genres de fromage est-ce que vous aimez ?” Le sujet-traceur renverra automatiquement vers
le forum de Discussion des fromages, et ne sera plus marqué comme non lu puisque vous
l’aurez consulté ou vous y aurez répondu.
5.1.2
Supprimer
Dans le panneau du modérateur, figure la possibilité de supprimer des sujets. Pour ce faire,
cochez chaque sujet à supprimer et cliquez sur Supprimer. Vous devrez confirmer cette
décision en cliquant sur oui.
5.1.3
Verrouiller / Déverrouiller
Toujours dans le panneau du modérateur, vous pourrez verrouiller / déverrouiller un sujet.
Pour y parvenir, cochez la case en face du sujet et cliquez sur Verrouiller ou Déverrouiller. Un
sujet verrouillé peut encore recevoir des messages de la part des modérateurs ou des
administrateurs.
5.1.4
Diviser le sujet
Dans le panneau du modérateur, il y a la possibilité de séparer un sujet en cliquant sur son
nom. Vous arriverez au panneau de séparation. Vous devez sélectionner les messages à
séparer. Ils seront alors enlevés du sujet et seront mis dans un nouveau sujet. Cela vous
permettra de déplacer, fermer un sujet affiché vers un autre sujet, en gardant vos sujets plus
organisés.
Titre du nouveau sujet – Le titre du nouveau sujet créé par la séparation.
Forum du nouveau sujet – Le forum dans lequel le nouveau sujet sera localisé.
Pour séparer des messages spécifiques d’un sujet, cochez-les et validez la séparation en
cliquant sur Diviser les messages sélectionnés.
Pour séparer les messages situés après un certain nombre de messages, choisissez le message
à partir duquel la séparation doit avoir lieu, et cliquez sur Diviser à partir des messages
sélectionnés.
5.2
Action rapide du modérateur
Les actions rapides pouvant être effectuées par un modérateur, sont représentées par des
images en bas de pages pour chaque sujet.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Ils permettent une modération exécutée rapidement pour le sujet spécifié.
5.2.1
Déplacer
Pour déplacer un sujet, cliquer sur le bouton de déplacement.
Sélectionner le forum où vous voulez déplacer le sujet, choisir si un sujet-traceur devait être
laissé et cliquez sur Oui pour compléter l’action. Pour plus d’informations, consultez la section
5.1.1 Déplacer.
5.2.2
Supprimer
Pour supprimer un sujet, cliquer sur le bouton de suppression.
Pour confirmer la suppression cliquez sur Oui.
5.2.3
Verrouiller / Déverrouiller
Pour verrouiller ou déverrouiller un sujet, cliquez sur le bouton de verrouillage ou celui de
déverrouillage.
Le bouton approprié sera affiché en fonction du statut du sujet (fermé ou non). Les sujets
verrouillés peuvent encore recevoir des messages de la part des modérateurs ou des
administrateurs.
5.2.4
Diviser le sujet
Pour diviser un sujet, cliquez sur le bouton de séparation.
Vous serez emmenés au panneau de séparation du sujet. Consultez la section 5.1.4 Diviser
le sujet pour de plus amples informations.
6.0
Pour finir : rapporter les bugs
Si vous trouvez un bug dans votre copie de phpBB 2.0, et souhaitez trouver de l’aide
rapidement pour le résoudre. Consulter la page de rapport de bug, en vous y rendant avec
votre navigateur : http://www.phpBB.com/bugs/index.php
Pour envoyer un nouveau bug, cliquez sur Submit a Bug situé en haut de la page.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement
phpBB 2.0 Guide d’utilisation
Pour reporter correctement un bug, respectez ces quelques points :
•
Assurez-vous qu’il ne s’agisse pas d’un bug déjà référencé et qu’il n’a pas été
classé.
•
Assurez-vous de pouvoir reproduire le bug. Si vous voyez un bug sur votre
forum, mais ne savez pas le résoudre patienter un peu, il peut s’agir d’une
erreur passagère. Même si c’est un bug, il vous sera quasi impossible de le
reproduire dans ce cas ou que vous puissiez expliquer comment il s’est produit.
•
Donnez beaucoup de renseignements sur votre serveur (config, type). Dans
votre rapport de bug, indiquez le système d’exploitation du serveur, et quelques
informations de base sur le matériel, sur quel serveur web vous tournez (apache,
etc.), la version de php employée, le type et la version de votre base données, et
tout autre détail que vous jugerez utile de transmettre.
•
Vérifiez bien le rapport de bug. Les développeurs gagneront du temps s’ils
peuvent travailler avec toutes les informations. Les requêtes du même type
seront affichées sur la page de rapport. Si vous pouvez répondre rapidement à
des bugs, le rapport y gagnera et s’améliorera.
Cette page traduite pour le site www.phpBB.biz est soumise à la licence GNU FDL
Permission vous est donnée de distribuer, modifier des copies de cette page tant que cette note apparaît clairement