Portfolio 2015

Portfolio 2015
Fannie Deschênes
01
L’HEURE DU THÉ
« L’afternoon tea » est une activité qui peut
avoir l’air un brin prétencieuse. En la décorant
de quelques miettes de scones, elle devient
soudainement plus accessible.
02
« The strongest logos tell
simple stories »
— Sol Sender
03
DON’T BE
COLORBLIND.
Auparavant très « droit au but », la publicité
sociétale d’aujourd’hui passe son message de
manière plus conceptuelle. Ces affiches appellent
à comparer des couleurs idéalisées ( bleu océan,
vert forêt, blanc aérien ) à l’environnement.
04
DESIGN
D’EMBALLAGE
L’interactivité entre l’usager et l’emballage
permet de pousser plus loin son aspect ludique,
jusqu’à lui donner une seconde vie, comme
pour l’étiquette de vin.
05
CURRY LOVE
Le design de cette compilation à saveur
bollywoodienne est inspiré des textiles et motifs
indiens. Les couleurs chaudes et saturées
évoquent le curcuma, le chili, le safran.
06
CATALOGUE S3
Le défi principal de ce projet était de présenter
beaucoup d’informations techniques sur
les produits, sans nuire à la lisibiité et à
l’esthétisme de la mise en page.
07
« Loin des fast food au
goût uniformisé, la bouffe
de rue est au contraire
l’affirmation d’une identité
culturelle forte. »
08
ENFANTS D’ORIENT
ET D’OCCIDENT
Comme projet intégrateur, nous avons
créé l’identité de marque complète de cet
organisme, qui sert d’intermédiaire aux
familles adoptantes.
es-nous ?
que
09
ENFANTS D’ORIENT
ET D’OCCIDENT
Équipe
e
La recherche d’informations est une étape
Adopter un enfant
importante dansChoisir
leuncheminement
organisme
Ouvrir un dossiervers
l’adoption, c’est pourquoi la brochure
électronique de l’organisme mise sur deux
aspects : la facilité de navigation et la convivialité.
Pays d’adoption
Corée du Sud
Taiwan
Thaïlande
Madagascar
Page 7
s responsables
ent et d’Occident peut compter sur le dévouement de trois responsables qui assurent
cts avec les familles membres ou les couples désirant obtenir des renseignements
sus d’adoption dans nos quatre pays. Madame Nathalie Quevillon, premier contact
rient et d’Occident, répond aux questions et interrogations initiales des couples en
doption et vérifie les dossiers déposés par les couples pour en assurer la conformité.
se Kang contacte les parents en attente dès la réception d’une proposition d’enfant
x-ci pour les derniers détails visant à réunir l’enfant et les parents adoptants. Madame
est responsable de faire les suivis post adoption et de gérer la base de données.
evillon
nt un diplôme collégial en marketing.
x garçons de la Thaïlande adoptés respectivement en 2003 et 2006. Membre du
ministration de septembre 2004 à 2006. Nathalie est travailleur autonome et bénévole
e 2006 pour Enfants d’Orient et d’Occident.
mmigrant coréen, madame Kang est mère d’une fille née en Corée du Sud en 1984,
n de la même origine né en 1986.
eur autonome et bénévole pour Enfants d’Orient et d’Occident depuis janvier 1991.
er
e de trois enfants, un garçon né en Corée du Sud, un autre né à Taiwan et une fille
Taiwan.
Conseil d’administration de 1995 à 1999, elle est travailleur autonome et bénévole
Qui sommes-nous ?
Adopter un enfant
Pays d’adoption
Mission
Choisir un organisme
Corée du Sud
Historique
Équipe
Qui sommes-nous ?
Adopter un enfant
Pays d’adoption
Mission
Choisir un organisme
Corée du Sud
Historique
Équipe
Ouvrir un dossier
Taiwan
Taiwan
Thaïlande
Madagascar
Ouvrir un dossier
Taiwan
Page 10
Profil du pays
Taiwan est revendiquée par la Chine comme sa vingt-troisième province.
Les organismes agréés : un mine d’informations en adoption
« Tous les membres du Conseil
d’administration sont des parents
ayant adopté dans un des pays
pour lesquels Enfants d’Orient
et d’Occident est agréé et offrent
temps et énergie à l’organisme
sur une base bénévole. »
On doit comprendre que personne — à part peut-être quelques très rares individus — ne peuvent
connaître les critères et procédures de TOUS les pays à TOUT moment, ni TOUS leurs tenants et
aboutissants… Une raison de plus pour bien préparer votre premier appel dans un organisme agréé !
Parce qu’expérimentés, ces intervenants pourront vous guider à travers les méandres de l’adoption
et vous aider à faire le bon choix étant donné votre situation et vos attentes, par exemple :
Les critères du pays d’origine
Bien qu’incontournables, ils sont parfois sincèrement irritants. Bien sûr, il y a les critères d’âge,
de mariage… mais aussi parfois des demandes spécifiques par rapport au poids, à l’état de
santé physique et mentale des postulants… Parfois même a-t-on droit à des spécificités — plus
souvent non écrites — sur des sujets plus litigieux comme la race ou l’orientation religieuse.
Les pays d’origine sont souverains dans l’élaboration de ces critères qui ne reflètent
malheureusement pas la réalité de notre Charte des Droits et Libertés de la Personne… Et ils
changent souvent à tout moment !
Bébé ou jeune enfant ?
Soyons logiques : les parents sont nombreux à souhaiter adopter de très jeunes enfants, toutefois
ce désir ne correspond pas à la réalité des orphelinats. Même si les services post-adoption sont
de plus en plus disponibles pour aider les parents, et que certains pays nous ont par le passé
donné des exemples de fratries d’enfants de 3, 5, 7 ans ayant donné des résultats d’intégration fort
surprenants, il importe que votre démarche vous corresponde. Tout peut bien se vivre, tant que
cela résulte d’un choix conscient, éclairé… et bien préparé !
Garçon ou fille ?
Selon les pays, des garçons ou des filles peuvent être proposés… Mais il importe parfois dans
certains cas de réviser ce critère de sélection : le besoin d’adopter une fille est-elle juste une image
préconçue de l’adoption projetée notamment par la Chine, ou prend- sa source dans un besoin
La superficie de l’île est d’environ 36 000 km2. Sa capitale, Taipei, est
l’agglomération la plus importante. Du nord au sud, l’île est longue de
quelque 360 km de longueur, alors que sa largeur varie entre 14 et 123 km.
Taiwan est une île aux deux tiers montagneuse, une cordillère y occupe
presque toute la moitié orientale. Le sommet le plus élevé s’appelle le
Alors
certains
parents
rassurants
fait que l’enfant à adopter ait été abandonné et
Yushan (que
3 997 m
). L’omniprésence
de latrouvent
montagne a façonné
les coursle
d’eau
taiwanais
prennent
leur source en hauteur.
Ils sont torrentueux,
avec
que
les; tous
parents
biologiques
demeurent
introuvables,
d’autres voudront se tourner vers des pays
une pente accentuée. Les cours d’eau les plus importants sont le Choshui et
d’origine
plus d’informations sociodémographiques ou médicales sur les parents de
le Tan-shui, le donnant
seul à être navigable.
Adoption ouverte ou fermée ?
l’enfant.
La population de Taiwan se compose de trois grands groupes ethniques :
les Taiwanais ( descendants de Chinois émigrés depuis fort longtemps ) ;
les Chinois
( qui ont fui
la République
de Chine
en 1949 ) et
Une
troisième
catégorie
depopulaire
parents
adoptants
estlesmême prêt à rester en contact — à travers les
Aborigènes. Populeuse de quelque 23 millions d’habitants, l’île a une densité
organismes
concernés — avec les parents biologiques de son enfant : il s’agit alors d’adoption
de 710 habitants au km . La grande majorité de la population est concentrée
dans la plaine
littorale
de l’ouestdes
de l’île.
ouverte.
Entre
autres,
adoptions de ce type sont faites avec Taiwan. Bien que certaines mères
biologiques
refassent
leur vie
et lâchent
prise,
d’autres vont continuer de correspondre avec leur
À partir de 1953,
le gouvernement
de Taiwan
a poursuivi
un intense
programme
sorte que l’industrie
y est devenue
le
enfant
et d’industrialisation,
ses nouveauxdeparents.
Peu importe
la décision
qu’on aura prise, il faut donc être prêt à
secteur économique dominant. Cette politique économique a ainsi permis
respecter
ses engagements
jusqu’au
tantd’Asie,
avec notre enfant qu’avec ses parents biologiques !
à Taiwan de devenir
l’une des principales
puissancesbout…
économiques
2
aujourd’hui spécialisée dans le secteur de l’électronique.
Processus long ou court ?
Alors qu’avec certains pays toutes les démarches sont terminées au bout de 24 mois,
certains autres demandent aux parent des rapports progrès pouvant s’échelonner
sur une période allant parfois… jusqu’à dix-huit ans !
Durée du voyage ?
Combien de temps les couples sont-ils prêts à séjourner dans le pays lorsque
viendra le temps d’aller chercher l’enfant : quelques jours, quelques semaines,
quelques mois ?
Orphelinat ou famille d’accueil ?
Les enfants de Thaïlande, de Taiwan, de la Corée et du Madagascar sont bel et bien heureux dans
leur pays. Pas selon nos standards nord-américains, mais selon ce qu’eux connaissent : le sourire
de leur nounou, la rigueur de leur éducatrice, la sécurité de la routine, l’odeur du repas servi, la
douceur de leur petit nid. Une nouvelle tendance est aux familles d’accueil qui facilitent souvent
l’intégration des enfants dans leur famille parce qu’alors moins institutionnalisés. Il ne faut pas
Thaïlande
Madagascar
Pa
Adopter à Taiwan
L’adoption internationale à Taiwan est gérée par l’a
fondée en 1949, et qui est une succursale de l’organ
Service of the United States. Ce n’est toutefois qu
prendra sous son aile les enfants abandonnés. Dispo
bâtiments, soit une pouponnière et une maison pou
Cathwel concentrera ses opérations, à compter de
nouvel édifice : le Jonah House.
Contrairement aux autre pays, l’adoption à Taiwan
dite « ouverte ». Ce qui veut dire que, selon les désirs
il peut y avoir un échange entre celle-ci et les pare
échange n’est pas direct, il est réalisé par l’entremis
d’Enfants d’Orient et d’Occident. Il s’agit souvent de
destinés à l’enfant. Encore une fois, selon les désirs
les parents pourront ( ou non ) aller sur place cherche
minimale de séjour n’est exigée ) puisque la présenc
le processus juridique d’adoption n’est pas nécessai
Il est difficile de préciser l’âge pour les enfants adop
dans la majorité des cas les bébés qui arrivent au Qu
12 mois, il arrive que les enfants soient plus âgés ( no
même des parents adoptants ). Les futurs parents d
qu’il existe un délai entre la proposition et l’arrivée d
procédures juridiques d’adoption se déroulent à Taiw
Dès que la mère biologique a fait le choix de placer
celui-ci est hébergé dans la pouponnière de Ca
du principe d’adoption « ouverte », la mère biolo
enfant une fois par mois. les enfants reçoivent de b
régulièrement par un pédiatre. Durant la période d’a
l’enfant, les parents reçoivent chaque mois un rappor
de son développement. Lors de la proposition, un
rédigé par un médecin de même qu’un bref docume
sociales et généalogiques sont fournis aux parents. T
ne sera acheminée avant l’acceptation de l’enfant pro
10
UN POINT C’EST TOUT
Ce projet d’emballage pour un logiciel de
grammaire a débuté par la création d’une fonte
personnalisée.
11
« Alors, c’est ça l’enfer. Je
n’aurais jamais cru … Vous
vous rappelez : le soufre, le
bûcher, le gril … Ah! quelle
plaisanterie. Pas besoin de
gril : l’enfer, c’est les Autres. »
— Huis Clos, Jean-Paul Sartre
12
PROGRAMMATION
DU FIND
Le Festival international de nouvelle danse
célèbrait la danse expérimentale. La mise en
page de la programmation devait donc rappeler
l’esprit créatif derrière ce festival.
Z O O M
La section qui suit vous donnera un meilleur aperçu
des détails et des traitements typographiques.
PANTONE
PANTONE
PANTONE
362 C
3015 C
656 C
Forest green
Ocean blue
Fresh air
DON’T BE COLORBLIND.
DON’T BE COLORBLIND.
DON’T BE COLORBLIND.
Forest loss contributes between 6 % and 12 %
of annual global carbon dioxide emissions
We need your support.
Aquatic animal have faced an estimated extinction
rate five times more than that of terrestrial animals
We need your support.
65% of the deaths in Asia and 25% deaths in India
are due to air pollution.
We need your support.
SIDE
on the
snowboarding
FEMME
Nous vous proposons une collection de vêtements,
équipements et accessoires reliés au skate snow
surf.
SOULIERS HOMMES
LIP-STICK SNOWBOARD
Busenitz Vulc Shoes
90,00 $
—
# 1500-015
Tailles : 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Élève tes performances avec cette légende de la
montagne équipée toutes options.
T-SHIRT
Welcome to hell fleece vest
46,00 $
Tailles :
Chebby
ZX Snow Boots
230,00 $
—
# 1500-000
Tailles : 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
S3
Catalogue 2015
SOCIALITE
SNOWBOARD
BEND
SHAPE
FLEX
CORE
Flat Top
Shape twin
Flex Twin
Noyau Super Fly II™,
Pour celles qui apprécient un
peu plus de flex, c’est sans
conteste la planche « souple »
la plus agressive du domaine.
Avec un pop ultra flexible, la
NOUVELLE Burton Socialite est
conçue pour les rideuses qui en
voient gros. Plus cool que la Lip-Stick
et avec plus de chevaux sous le capot
que la Social, c’est la planche à neige
idéale pour tes quêtes d’absolu.
Spécifications techniques :
BEND
SHAPE
S-Rocker™
Shape directionnel,
BASE
FIBERGLASS
SIDEWALLS
NOUVELLE semelle
Fibre de verre Triax™
Carres Frostbite
359,99 $
—
# 1500-025
Tailles : 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
FIXATIONS
Genesis EST Snowboard Binding
379,99 $
Tailles :
FAMILY TREE ANTI-SOCIAL
SNOWBOARD
Oublie les télésièges, recherche la liberté que seul le ride en backcountry peut te
procurer et mets-toi en forme avec l’Anti-Social, notre planche splitboard spécifiquement conçue pour les femmes. De conception légère et avec une forme pintail en
avance sur son époque, elle inclut notre S-Rocker™ pour flotter vite et sans effort
dans la neige profonde et glisser en douceur vers les hauteurs lors des ascensions
en peau de phoque.
Spécifications techniques :
FLEX
CORE
Flex directionnel
NEW FSC™ Certified
BEND
SHAPE
FLEX
CORE
Super Fly II™ Core, EGD™
Flat Top
Shape twin
Flex Twin
Noyau Super Fly®,
EGD™ Dualzone™
BASE
FIBERGLASS
BASE
FIBERGLASS
SIDEWALLS
Moulée
Fibre de verre Triax™
Moulée
Fibre de verre Triax™
Carres Frostbite.
—
# 1500-030.
P | M | G
Freestyle Snowboard Binding
Échapper aux foules est facile avec la splitboard pour femmes la plus
innovante de l’industrie.
Dualzone™
—
# 6622
P | M | G | TG
BRAND LOGO 52mm WHEEL
# 6666
SKU — WPCATBACD5303
G4Brand :
BONES WHEELS
Wheel Core :
No
Wheel Diameter :
53 mm
Wheel Width :
29 mm
Wheel Hardness :
83B
Wheel Formula :
STF
Wheel Color :
Blue Wheel
FIXATIONS
Pintail 12 mm
22
Concord Boa ®’ Snow Boots
WFO frittée
17,99 $
Tailles :
Noir/Vert
ROULETTES
BOTTES HOMMES
EGD™ Dualzone™
# 6733
TP | P | M | G
CASQUETTE
BOTTES HOMMES
Spécifications techniques :
—
144,99 $
Tailles :
—
#1500-230
P | M | G
TUQUE
Krak beanie
26,00 $
—
Taille unique
# 6612
100% acrylique
LUNETTES
Anon Hawkeye Goggle
149,99 $
—
# 3307
Hauteur de la monture
93 mm
Différents choix de couleurs & lentille de
rechange.
LUNETTES
Anon Hawkeye Goggle
149,99 $
—
# 3307
Hauteur de la monture
93 mm
Différents choix de couleurs & lentille de
rechange.
ROULETTES
BONES WHEELS ATF WHEEL
MUDDER FUDDER 54MM 4PK
SKU — WPCATBACD5303
G4Brand :
BONES WHEELS
Wheel Core :
No
Wheel Diameter :
53 mm
Wheel Width :
29 mm
Wheel Hardness :
83B
Wheel Formula :
STF
Wheel Color :
Green Wheel
ROULETTES
BONES WHEELS STF PRO BINGAMAN ACED 53MM WHEELS 4PK
GREEN
SKU — WPCATBACD5303
G4Brand :
BONES WHEELS
Wheel Core :
No
Wheel Diameter :
53 mm
Wheel Width :
29 mm
Wheel Hardness :
83B
Wheel Formula :
STF
Wheel Color :
Green Wheel
MAILLOT POUR SURF
Benjamin jeanjean
56,00 $
—
# 68101
Tailles : P | M | G | TG | TTG | TTTG
MAILLOT POUR SURF
Civil 20pouces
60,00 $
—
# 6602
Tailles :28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40
Tous les beanies et hoodies de la marque
S3 sont offerts dans un choix de 36 couleurs.
Choix de 36 couleurs
Crimson ( 14 )
Leaf Green ( 21 )
Olive ( 27 )
Ice Blue ( 31 )
Chambray ( 37 )
Carrot ( 44 )
Sunflower ( 57 )
Parchment ( 67 )
Latte ( 81 )
Chestnut ( 87 )
Platinum ( 91 )
Stainless Steel ( 97 )
Graphite ( 99 )
Port ( 108 )
Pistachio ( 202 )
Sage ( 205 )
Cotton Candy ( 230 )
Royal Blue ( 305 )
Navy ( 308 )
Indigo ( 366 )
Cider ( 405 )
Nugget ( 508 )
Driftwood ( 802 )
Terracotta ( 808 )
Saddle ( 833 )
Old Silver ( 902 )
Grey ( 908 )
Khaki ( 2007 )
Dusk Blue ( 3006 )
Golden Yellow ( 5577 )
Tan ( 8003 )
Saffron ( 8006 )
Mocha ( 8009 )
Espresso ( 8877 )
Pewter ( 9006 )
Black ( 9009 )
« S3 – Snow, Skate, Surf – c’est un lifestyle ! »
23
Pour les femmes qui placent leurs compétences freestyle au
sommet de la montagne, la Burton Lip-Stick bardée de récompenses
apporte grâce et puissance au freestyle progressif. Plus ludique que la
Feelgood et un niveau au-dessus de la Social.
La gastronomie sur roues
VILLE-MARIE
HOMA T
NE
h00 à 23h
De 6
00
VERDUN
CÔ
I
TR
ME-O
PA
E
S IT
RLOA-PET
TE
-
DE
S-N
ND
G EIGES
arrondissements
camions-restaurateurs
Du
mai au
octobre
Pour tous les goûts !
Lipides
Évènements spéciaux
La cuisine de rue se déplace ! Vous pourrez
trouver vos camions préférés lors de divers
festivals à travers le Québec cet été.
1er vendredi de chaque mois
LES PREMIERS VENDREDIS
Esplanade du Stade Olympique, Montréal
12-13 juin
Lac Saint-Joseph, Saint-Adolphe-d’Howard
8 au 28 juillet
FESTIVAL JUSTE POUR RIRE
Quartier des spectacles
31 juillet au 2 août
OSHEAGA
Île Sainte-Hélène
6 mai, 20 juin et 22 août
LUNCH BEATS
Place des festivals, Montréal
En savoir plus
cuisine de rue.org
montreal . streetfoodquest . com
@ cuisine de rue
Glucides
Protéines
Camions à découvrir
Vitamines
Qui sommes-nous ?
Adopter un enfant
Pays d’adoption
Mission
Choisir un organisme
Corée du Sud
Historique
Équipe
Ouvrir un dossier
Madagascar
Profil du pays
Située au sud de l’équateur, dans l’océan Indien, Madagascar est la cinquième
île du monde en superficie ( 592 040 km2) après l’Australie, le Groenland, la
Nouvelle-Guinée et Bornéo, séparée du continent africain par le canal du
Mozambique. La distance entre la façade ouest de Madagascar et les côtes du
Mozambique en Afrique de l’est est d’environ 400 km.
La Grande Île, parfois appelée « l’île Rouge » en référence à la latérite qui colore
ses plateaux, s’étire sur 1 580 km du nord au sud et 500 km d’est en ouest avec
un maximum à 575 km. Madagascar a pour voisines l’archipel des Comores
( 300 km au nord-ouest ), La Réunion ( 800 km à l’est ), mais aussi l’île Maurice
( à l’est ) et les Seychelles ( au nord ). Une chaîne montagneuse parsemée de
massifs coupe la Grande Île dans le sens nord-sud à une altitude moyenne
de 1 000 à 1 500 mètres ( les Hautes Terres représentent 70 % de la superficie
du pays ). La moitié ouest, la plus large et la plus étalée, est occupée par des
plaines alluvionnaires à faible déclivité, depuis les hautes terres du centre
jusqu’au canal du Mozambique, tandis qu’à l’est une étroite bande de falaises
s’aplanit brusquement en une mince plaine côtière bordée par l’océan Indien.
La région nord, volcanique, est isolée par le massif le plus élevé de l’île ( où
culmine le Tsaratanana de 2 876 m ). Le « grand sud » semi-aride est partagé
entre plateaux calcaires ( sud-ouest ), plaine sèche ( pointe sud ) et chaînes
anosyennes ( sud-est ).
Taiwan
Thaïlande
Madagascar
Pages 28 – 29
Adoption à Madagascar
C’est l’Autorité Centrale de Madagascar qui est responsable de l’exécution
de la législation en matière d’adoption et du respect de la protection des
enfants.L’Autorité Centrale compétente en matière d’adoption internationale
pour Madagascar est la Direction de la Protection de la Famille et de l’Enfance
( DPFE ) du Ministère de la Population, de la Protection sociale et des Loisirs.
C’est la DPFE qui réceptionne les demandes d’adoptions internationales, les
examine et propose les enfants adoptables aux familles retenues. Aucun autre
intermédiaire pour l’adoption n’est autorisé. La transmission des dossiers
d’adoptants à la DPFE sera effectuée par l’intermédiaire de l’organisme
agréé pour Madagascar. Les démarches strictement individuelles ne sont pas
autorisées et aucune demande ne peut être envoyée par des adoptants à la
DPFE sans passer par un intermédiaire autorisé.
Seules sont considérées à Madagascar comme des adoptions internationales
les adoptions plénières d’enfants de plus de 9 mois et de moins de 12 ans.
Dans sa forme plénière, la décision d’adoption a pour effets de créer un lien
de filiation entre l’enfant et la famille adoptive ; de rompre le lien de filiation
entre l’enfant et sa famille d’origine ; d’être irrévocable. La décision prononcée
par les autorités malgaches est une décision judiciaire.
Les deux époux doivent aller chercher leur enfant à Madagascar. Le séjour est
d’une durée de minimum 3 mois. Une représentante d’Enfants d’Orient, sur
place, aide les parents dans les démarches légales ainsi que dans les activités
de la vie quotidienne. Minimalement, les 2 parents doivent rester un mois
dans le pays. Pour les deux autres mois un seul parent, avec une procuration,
peut demeurer dans le pays.
Il y a 19 centres d’accueil accrédités dont onze à Antananarivo et sa périphérie, trois
à Antsirabe, un à Fianarantsoa, deux à Mananjary, un à Toamasina et un à Mahambo.
La virgule sert à séparer les divers membres d’une phrase.
Le point d’interrogation annonce une question.
Voici deux règles de base :
Ex. : Que désires-tu ?
On ne met pas de virgule entre le sujet et le verbe.
« Serez-vous en mesure de terminer ce travail ? » me demanda-t-il.
Ex : Votre retard me semble injustifiable.
Que vous soyez en retard me semble injustifiable.
On ne met pas de virgule entre le verbe et son complément direct ou indirect, entre le verbe
et son attribut.
Ex. : J’attends votre retour.
J’espère que vous reviendrez bientôt
La virgule ( , ) est le signe le plus fréquemment utilisé.
On l’emploie
• dans une énumération d’éléments semblables, sauf avant et, ou, ni, à moins qu’ils ne
soient répétés plus de deux fois ; par exemple :
Attention aux cas suivants !
Interrogation indirecte
Ex. : Je me demande ce que tu fais ici.
Notez l’absence de la virgule après les guillemets fermants.
Ex. :« Que veux-tu ? » s’écria-t-il.
Le point d’interrogation ( ? ) indique la fin d’une question.
Ex. : Es-tu sûr de ce que tu dis ? Je n’en crois pas un mot.
Qui sait ? il réussira peut-être.
Il est suivi d’une majuscule quand il termine une phrase
Ex. : Hugues lit, vérifie, relit avec soin tout ce qu’il écrit.
Ma mère avait préparé un rôti, des pommes de terre, des brocolis et des carottes pour
le souper.
Il n’avait ni soif, ni faim, ni mal à la tête, bien qu’il n’ait ni dîné ni soupé.
• pour éviter de répéter un mot ;
Ex. : Guy aime le ski, Nadine, le patin.
• après le nom de la ou des personnes à qui on s’adresse ;
Ex. : Yvan, passe-moi le pain s’il te plaît.
• avant et après un mot ou un groupe de mots qui explique le mot ou le groupe de
mots précédent ;
Signe double servant à isoler un mot ou un groupe du mot.
Les guillemets s’emploient :
• Pour encadrer un discours direct, une citation ou un proverbe ;
Ex. : Il demanda : « Que faites-vous ici ? » Je répondis : « J’attends le départ. »
• Pour mettre en valeur un mot, un groupe de mots ou une locution étrangère ;
Ex. : Ils appellent cela « une réussite totale » !
Le « heavy metal » est en régression au Québec.
Ex. : Marcel, le frère de Monique, est un excellent musicien.
Chantal, qui avait toujours rêvé d’un voyage à la mer, explosa de joie lorsqu’on lui
annonça qu’elle partirait le lendemain pour la Floride.
On ne met jamais de majuscule après une virgule
Le point ( . ) marque la fin d’une phrase, donc une pause plus longue lors de la lecture. Il est aussi
employé dans certaines abréviations comme M., etc., S.V.P.
Le point indique la fin d’une phrase.
Ex. : J’aime les ordinateurs.
Les deux points ( : ) servent à annoncer.
• Pour annoncer une citation ;
On se sert aussi du point pour indiquer qu’un mot est abrégé
Ex. : M. Lessard est président de cette compagnie
Ex. : Il s’écria : « Ne bougez plus, sinon je tire ! »
• Pour séparer deux phrases dont la seconde est une conséquence de la première ;
Ex. : Le temps était exécrable : on décida de s’arrêter à l’hôtel le plus proche.
• Pour séparer deux phrases dont la seconde est une explication de la première ;
Ex. : Je n’avance pas : je suis sans cesse dérangée.
• Pour annoncer une énumération ;
Ex. : Voici mes trois sports préférés : la marche, la natationet le ski de randonnée
Ils ne sont suivis d’une majuscule que lorsqu’ils annoncent une citation
Le point-virgule ( ; ) marque une pause plus longue que la virgule, tout en indiquant que la phrase
n’est pas terminée.
Le point-virgule s’emploie pour séparer, dans une phrase, les parties qui sont déjà subdivisées par la virgule
Ex. : Mon travail comportera deux étapes : en premier lieu, je définirai le concept de
l’angoisse ; en second lieu, j’essaierai de l’illustrer par un cas vécu.
Pour séparer des propositions de même nature qui ont une certaine étendue ;
Ex. : Les uns proposèrent la levée de l’assemblée ; les autres insistèrent pour liquider la
question sur-le-champ
Ponctue pour les rendre exclamatifs des mots, des groupes de mots, des phrases.
Ex. : Gare à toi si tu m’oublies !
Ne me touche pas !
Ah ! qu’il grandit !
Le point d’exclamation ( ! ) s’emploie souvent
• à la fin d’une phrase qui désigne une émotion comme la surprise, la déception, la colère ;
Ex. : Comme je suis heureuse de te revoir !
J’aurais tant voulu faire du ski hier ! Il faisait si beau !
• à la fin d’une phrase exclamative ;
Ex. : Il ne m’écoute toujours pas, ce fainéant !
• après une interjection ( ah ! allô ! aïe ! bon ! bravo ! diable ! han ! hélas ! minute ! ohé !
parbleu ! pouah ! psst ! youpi ! zut ! etc. ) et à la fin d’une phrase qui commence par une
interjection ;
On l’emploie
• lorsqu’on veut poursuivre, préciser une idée exprimée dans la 1re partie de la phrase ;
Ex. : Cette île compte parmi les plus visitées au monde, à cause de son climat tropical, de ses
plages de sable fin et de l’hospitalité de ses habitants ; le tourisme représente d’ailleurs sa
principale source de revenus.
• lorsqu’on veut séparer des éléments contenant une ellipse ( où un mot n’est pas répété ) ;
Ex. : Pierre et Sophie apporteront les fromages ; Gilles et Madeleine, les vins.
• lorsqu’on veut séparer deux parties d’une phrase contenant déjà plusieurs virgules ;
Ex. : Parmi les animaux de ce zoo, on retrouve des fauves, comme le lion, le tigre, la panthère
et le léopard ; des singes, comme le chimpanzé, le gorille et le gibbon ; et quelques grands
mammifères, tels que la girafe et l’éléphant.
On ne met pas de majuscule après un point-virgule.
Ex. : Ah ! quelle journée magnifique !
Elle savait la réponse mais hélas ! ne put la dire à temps.
• après une onomatopée, c’est-à-dire un mot qui suggère un son ( boum ! crac ! glouglou !
hi-han ! miam ! tic-tac ! vlan ! etc. ) ;
Ex. : Et vlan ! elle le gifla avec énergie.
Il est suivi d’une majuscule quand il termine une phrase.
L’arobas est utilisé dans les adresses de courriels.
On prononce le s final.
On dira donc : a commercial s’il s’agit de prix unitaire, arobas dans une adresse courriel.
BALLETT FRANKFURT
chorégraphe WILLIAM FORSYTHE ( DEU )
( N.N.N.N. ), DUO, ONE FLAT
THING, REPRODUCED, THE
ROOM AS IT WAS
SALLE WILFRID-PELLETIER, PLACE DES ARTS
10-11 OCTOBRE à 20h30
Admission
Étudiants & aînés
65 $ 49 $ 38 $ 25 $
15 $
Pour le grand William Forsythe, « la danse est la pensée du corps dans le
temps »; elle est une présence future antérieure, un état de connaissance. Et
ce corps qui pense, le chorégraphe n’hésite pas à le mettre en impossible
état de désarticulation dans des spectacles dont la force réside dans une
interprétation transparente et un dépassement des codes classiques.
The Room as it Was fait voir huit danseurs dont les corps, empreints de
mémoire, convergent vers un faisceau de lumière. Dans Duo, œuvre plus
intimiste, deux femmes forment les deux aiguilles de l’horloge et jouent
avec la spirale infernale du temps. ( N.N.N.N. ) présente quatre hommes
dont la connexion constante suggère qu’ils font partie d’un même esprit.
Dans un cadre dépouillé, les bras, les jambes, les têtes et les torses sont
les voix d’une polyphonie gestuelle complexe, extrêmement rythmée – non
sans humour – sur une musique tout en murmures de Thom Willems. One
Flat Thing, reproduced commence par un hurlement. Vingt tables délimitent
l’espace de survie de ces rescapés de nulle part. Les corps déambulent avec
exaltation et empressement à travers les radeaux de l’espoir. La musique
de Willems monte en crescendo se transformant en véritable tornade
emportant les danseurs dans son tourbillon. D’une beauté sans nom.
For William Forsythe, “dance is the thought of the body in time,” a past-future
presence, a state of consciousness. And the choreographer does not hesitate to
place this thinking body in impossibly disarticulated states in productions whose
power derives from crystal clear interpretation and a transcendence of classical codes.
The Room as it Was shows eight dancers, their bodies possessed by the memory
they hold, moving toward a beam of light. In Duo, a more intimate piece, two
women form the arms of a clock and play with the whirling spiral of time.
( N.N.N.N. ) presents four men whose constant connection implies they are
governed by one and the same mind. In an unadorned setting, arms, legs, heads
and torsos become the voices in a complex, highly rhythmic gestural polyphony
- not without humor - set to the murmuring music of Thom Willems. One Flat
Thing, reproduced begins with a roar. Twenty tables become the space of survival
for a ferocious flight of dancers. Their bodies raging with alacrity, they flow in
between the rafts of hope. The music of Thom Willems begins quietly and then
blows up into a gale, hurling the dancers toward the end, their bodies howling in
a voracious, detailed storm. Ineffably beautiful.
( N.N.N.N. ), DUO, ONE FLAT THING,
REPRODUCED, THE ROOM AS IT WAS
À bientôt!