Celtic Sailors - Radio Country Family

Celtic Sailors
Le groupe CELTIC SAILORS est né en 2004 de la rencontre de
musiciens français de la région parisienne.
A partir de la musique irlandaise traditionnelle, et tout en
gardant des sonorités résolument celtiques et acoustiques, les
Celtic Sailors n'hésitent pas à s'éloigner des codes de la musique
traditionnelle et empruntent les spécificités d’autres styles :
l'improvisation du jazz (grâce a des solistes talentueux et
inspirés), l'énergie du rock, les voix country, les rythmes latins...
Le spectacle est énergique, varié, rythmé et très convivial.
L’orchestration
mêle
savamment
des
instruments
traditionnels (violon, flûte, guitare, mandoline, harmonica) avec
une basse électrique et une batterie mêlée de percussions.
L’ensemble donne un ton très rythmé et dansant dans un cadre
liant harmonieusement tradition et modernité.
Parce que la musique celtique possède une
force évocatrice indéniable, une énergie
communicative immédiate, les CELTIC SAILORS créent sur scène une ambiance très chaleureuse et une forte
complicité avec le public. Leur participation de plus en plus fréquente à des grands festivals démontre le succès
grandissant de ce groupe atypique. Après le premier album "Daily Growin'" en 2009, le groupe vient d'enregistrer
son second album : «Travelling». Ces CD sont disponibles sur le site albumtrad.com
 Treb : chant, guitare acoustique, flûtes
 Laurent DELAGE : harmonica, chant
 Olivier CHRISTIENNE : violon, mandoline, chant, flûtes
 Emmanuel CHABBEY : basse, contrebasse
 Julien GIRAUD : batterie, percussions
Interview de Treb (Septembre 2012)
WRCF : Bonjour Treb
Nous recevons aujourd’hui Bertrand ou Treb, qui est le porte parole du groupe les ‘’ Celtic Sailors’’ à
l’occasion de la sortie de leur dernier album : ‘’ Travelling ‘’.
Treb peux-tu nous en parler ?
TREB : Oui ! C’est le deuxième album ; on a fait le premier en 2009 qui s’appelait ‘’ Daily growin’’.
On vient de finir ‘’ Travelling ‘’, il est disponible sur le site albumtrad.com qui fait la promotion de la
musique traditionnelle. Nous-mêmes ne sommes pas vraiment dans une démarche de musique
traditionnelle irlandaise, mais disons qu’à partir d’une base, nous allons dans différentes directions.
WRCF : J’ai trouvé que c’est album était davantage ‘’imprégné’’ de rythmes celtiques que le premier.
TREB : Ce n’est pas vraiment volontaire, mais tant mieux !
WRCF : Oui ! Bien sûr, ça change. Quelle est ta fonction dans le groupe ?
TRAB : Je suis chanteur, guitariste, arrangeur, ingénieur du son, manageur, graphiste, organisateur de
tournées, etc....
WRCF : Tu as beaucoup de choses à faire !
TREB : Oui ! J’en profite pour lancer un appel ; s’il y a des gens qui veulent nous aider à organiser tout
cela, gérer le site, Facebook etc... Parfois on me dit : ‘’ Tu ne fais pas assez de pub là-dessus, etc.’’. Je
n’ai pas le temps !
WRCF : Ce n’est pas évident de mener tout cela de front ! Tu peux nous présenter le groupe ?
TREB : Il y a Olivier Christienne qui joue du violon, de la mandoline, de la flûte et qui chante, Laurent
DELAGE qui joue de l’harmonica et qui chante. C’est le trio de base à partir duquel on a formé le
groupe voilà 5 ou 6 ans. Ensuite nous avons ajouté un bassiste et récemment un batteur, à savoir
Emmanuel Chabbey et Julien Giraud.
Nous avons eu plusieurs bassistes, principalement Philippe Mouton qui joue encore avec nous assez
régulièrement, et maintenant Emmanuel.
Pour les percussions, on a eu J.B. Mondoloni qui est un spécialiste du Bodhran, puis Gaëdic
Chambrier qui jouait du bodhran et du cajon.
Avec ces percussionnistes je jouais assis pour pouvoir jouer de la grosse caisse, mais j’avais envie de
donner une dimension scénique plus importante, et aussi bien sûr de nouvelles possibilités musicales.
En plus, pour chanter la position assise ne favorise pas la respiration. Nous avons donc cherché un
batteur...et nous avons trouvé Julien ! Pour moi cela change tout : je joue enfin debout !
Je suis libéré de la grosse caisse et peux me déplacer sur la scène. J’ai un musicien derrière moi qui
est super, il fait un mélange de batterie et de percussions. Normalement la batterie est devant soi. Lui
dispose la batterie à droite et place à gauche un ensemble de percussions, congas, cymbales,
shakers... Il fait tout en même temps, c’est un ‘’ truc ‘’ très original qu'il a développé et j’en suis très
content, ça colle parfaitement à l'esprit du groupe.
WRCF : Qui a eu l’idée de monter le groupe ou émis le souhait de le faire, c’est toi ?
TREB : Moi, Olivier et Laurent, le trio de base ; on jouait déjà ensemble dans d’autres groupes et nous
aimions beaucoup la musique Irlandaise et Celtique. Un jour on a fait un concert avec un autre groupe
et nous avons joué deux, trois morceaux qu’on avait préparé, juste pour le « fun » (comme l’on dit en
patois ;-) . Cela s’est très bien passé et immédiatement après nous nous sommes dit : il faut qu’on
monte un groupe ; c’est parti comme ça ! Au début pendant une paire d’années nous avons fait cela
pour nous amuser mais le nombre de dates est allé crescendo…
WRCF : Après cela est donc devenu sérieux ;-)
TREB : Oui !
WRCF : Comment as-tu choisi le nom ‘’ Celtic Sailors ‘’ ?
TREB : Cela a été très compliqué, tu dois être au courant : c’est un enfer dont on s’est bien sortis.
Des fois on choisit un nom de groupe, il est ensuite très difficile d’en changer si l’on en est pas satisfait.
Nous avons écrit des dizaines de noms, dont Celtic Sailors (« marins celtiques »); moi je trouvais que
phonétiquement ça sonnait bien et que ça identifiait assez rapidement le style....et il y a beaucoup de
chansons irlandaises qui parlent de mer, de marins...
Une conséquence que je n’avais pas prévue, à cause du mot « celtic » les organisateurs qui cherchent
un groupe celtique sur Internet tombent plus facilement sur nous !
WRCF : Effectivement au niveau de la recherche c’est bien.
Vous êtes tous d’origine Celtique ou Bretonne ?
TREB : Pas du tout ;-)
Olivier est né à Brest, mais il habite en région parisienne comme tous les autres.
WRCF : Il a quand même des racines bretonnes
TREB : Oui ! Quand à moi, mon père est de Cherbourg en Normandie, mais je suis né à Paris.
WRCF : Vous vous trouvez tous à proximité pour les répétitions ?
TREB : Habitant en région parisienne, nous nous retrouvons tous chez moi, en banlieue Est près de
Lagny-sur-Marne. On essaie de grouper les répétitions ; les périodes où on a beaucoup de concerts on
ne répète pas, on profite des moments plus calmes pour faire cela.
WRCF : Vous faites des reprises mais aussi de la création ?
TREB : Oui ! Sur le premier album il y avait deux ou trois compos, sur le deuxième aussi, ce n’est pas
beaucoup mais on tend vers ça, car c’est la création qui est intéressante.
WRCF : Certainement car en plus c’est le cœur du groupe qui parle.
TREB : Bien sûr c’est plus motivant, mais c’est plus difficile aussi, car jouer des morceaux que les gens
ne connaissent pas n’est pas évident. Quand on joue ‘Whiskey in the jar ‘’ nous sommes sûr de faire
un tabac...
Après, c’est plus compliqué à argumenter sur scène; les quelques morceaux que l’on a composés sont
malgré tout très bien accueillis sur scène pour le moment !
WRCF : Il faut que les gens s’approprient la musique. Quel est ton meilleur souvenir musical, une
scène, un festival ?
TREB : Avec les Celtic il y en a pas mal. C’est un souvenir assez récent : on a joué cet été au festival
de Réalmont où il y avait beaucoup de monde; une super ambiance ! C’est vraiment un bon souvenir.
Sinon il y a quelques concerts, pas forcément dans de grands lieux, mais dont je me souviens car ils
marquent une progression pour le groupe. Comme l’on dit en Foot, il y a des matchs « référence ». La
première fois que l’on a joué avec Julien, notre batteur, c’était à Champigny-sur-Marne au Belvédère,
un café-concert vraiment sympa. Il y avait plein de petits détails à régler malgré les répétitions, mais
l'essentiel était là et je me suis dit : « on tient un bon truc, on va franchir une marche ».
WRCF : Pour revenir à l’album et pour faire une coupure musicale, quel est le morceau que tu veux que
l’on écoute ?
TREB : ‘’L’hiver des Ormes’’, justement c‘est une compo, interprétée par Olivier, il a composé la
musique. Quant au texte c’est un de ses oncles Bretons qui l’a écrit, et j'ai fait les arrangements.
WRCF : J’ai bien aimé ; en plus sur l’album vous avez eu la bonne idée de mettre les paroles en
français.
TREB : Oui ! Justement comme c’est une création, on a écrit les paroles, car chanté en breton, peu de
gens comprennent.
WRCF : Effectivement on apprécie la romance, mais pour la compréhension c’est autre chose ;-)
TREB : Je trouve que c’est un des morceaux les plus réussis sur le disque au niveau de l’ambiance
générale et de l’enregistrement.
WRCF : Y a-t-il des chanteurs qui t’ont marqué qui te servent un peu de référence, que tu aimes
particulièrement ?
TREB : Pas vraiment, c’est un peu bizarre ce que je dis mais je n’écoute pas beaucoup de musique, je
n'ai pas le temps. Je ne vais pas être très original, j’aime bien Elvis ;-) j’aime bien son mélange subtil
(et difficile!) d'énergie et de décontraction. Par contre mon premier instrument c’est la batterie, et là j'ai
quelques « modèles » ! : Steward Copeland (Police), Phil Rudd (ACDC), Ian Paice (Deep Purple),
Buddy Rich, Steve Gadd...
WRCF : En parcourant la pochette de l’album, on voit les différents titres, il y a pour chaque chanson
quelques lignes qui en précisent le thème, le sens.
TREB : Oui ! Plutôt que de mettre un livret avec toutes les paroles, ce que je trouve un peu
« indigeste », nous avons trouvé plus efficace et personnel de mettre une petite phrase qui résume la
chanson.
WRCF: Je trouve cela intéressant, de plus on sent l’histoire qu’il y a derrière la chanson, la musique.
TREB : Pour les instrumentaux évidemment il y a moins à dire, mais par exemple,’’ Land of
enchantment’’ (pays de l'enchantement) c’est le Nouveau-Mexique en fait ! Chaque état aux Etats-Unis
a une sorte de dicton que l’on voit sur les plaques d’immatriculation. C'est un morceau de Tim O'Brien.
Pour certains instrumentaux je n’ai rien mis car il n’y a rien à dire !
WRCF: Bien sûr, juste à écouter, le plaisir de la musique.
D’ailleurs j’avais noté lorsque j’ai écouté l’album, une histoire bien sympathique ‘’Johnny jump up’’
TREB : C’est une chanson irlandaise très connue ; je n’ai pas réussi à savoir sur internet exactement
son origine. C’était dans la première ou seconde guerre mondiale, il y avait une pénurie de fûts à cidre,
ils ont donc utilisé ceux ayant servi pour le whiskey pour faire le cidre, d’où des relents très présents
dans la boisson. Le « Johnny jump up » fut ainsi inventé involontairement.
WRCF : Votre musique puise son inspiration dans la musique celtique ?
TREB : Oui! Au début c’était beaucoup de chansons de marins, entre autre des chansons des
‘’Dubliners’’. Après j’ai écouté « Gaëlic Storm » un groupe plus jeune Irlando-Américain. Nous sommes
partis de chansons et instrumentaux typiquement irlandais ; ensuite nous nous sommes éloignés de
cela. On ne cherche pas à jouer dans un style irlandais pur : Avec toutes les ornementations et
techniques vraiment spécifiques (attaque de l'archer du violon etc...), c’est très compliqué à jouer, on ne
sait pas faire cela !
On préfère partir d’une base de musique irlandaise et faire nos arrangements qui peuvent sonner jazz,
blues, ou latino maintenant avec Julien qui utilise les Congas !
...et country également car nous avons fait chacun de la country dans différents groupes. Au début on
essayait de gommer cet aspect musical pour avoir un son vraiment irlandais. Mais en fait c’est une
erreur ! C’est un peu notre identité, on essaie de garder les bonnes choses de chaque musique, sur
une base celtique traditionnelle.
WRCF : Quel est le morceau instrumental que tu souhaiterais que l‘on écoute ?
TREB : ‘’Mouth of the Tobique’’ par exemple, c’est un morceau traditionnel québécois.
WRCF : Celtic Sailors pour mieux les connaître, il faut aller sur le site à savoir :
Site : http://www.celticsailors.free.fr
TREB : Vous y trouverez plein de choses, photos, vidéos, agenda et la possibilité de s’inscrire à une
« newsletter » qu’on peut recevoir une fois par mois avec des nouvelles du groupe.
WRCF : Quels sont vos projets ?
TREB : Comme l’on vient de finir ce disque, les projets c’est de faire de nouveaux morceaux.
WRCF: Mais de faire aussi la promotion de l’album ?
TREB : Oui bien sûr ! Dés la rentrée je m'en occupe, pour avoir de nouveaux concerts et festivals. C’est
par ça que l’on vit : le groupe avance lorsqu’il joue sur scène, sinon il ne se passe rien.
WRCF : As-tu un message à faire passer sur la radio ?
TREB : Oui ! On joue pour toutes sortes d’événements, il ne faut pas hésiter à nous contacter ! En
dehors des festivals, on joue pour les mairies (fêtes communales), les fêtes privées, l’événementiel....
(Par exemple, on a joué plusieurs fois pour la coupe du monde de Rugby), etc...
Et nous avons aussi depuis quelques temps des danseuses qui viennent en alternance sur les
instrumentaux, les gens aiment beaucoup cela !
WRCF
Merci Treb, pour cet échange, peut-être vous verra-t-on vers le Sud, bonne continuation le bonjour à
Tous.
TREB
Merci beaucoup à toi pour l’intérêt que tu portes aux Celtic Sailors, et pour ce que tu fais en général
pour la musique et les musiciens ! J’espère que nous pourrons venir jouer vers chez toi un de ces jours.
Site :
http://celticsailors.free.fr/