Hymne à la Nuit - e

Arrangement d’après le duo des prêtresses
de Diane, acte I, sc. 3 de l’opéra Hippolyte
et Aricie (1733) de Jean-Philippe Rameau.
Hymne à la Nuit
p
b
3
&bb4 œ
Adagio {q = 72}
Soprano
1. Ô
2. Ô
Alto
Ténor
Basse
b p
V b b 43 œ
T.
B.
œ œ œ
˙
Qu’il est pro - fond
Viens ap - por - ter
œ œ
˙ œ
œ œ
˙ œ
ton si - len - ce,
à la
ter - re,
B.
Quand
Le
n˙
les
é - toi - les
d’or
calme en - chan - te - ment
œ œ œ œ
œ
˙
œ
scin de
œ
Quand
Le
les
é - toi - les
d’or
calme en - chan - te - ment
scin de
1. Ô
2. Ô
nuit!
nuit!
Qu’il est pro - fond
Viens ap - por - ter
ton si - len - ce,
à la
ter - re,
Quand
Le
les
é - toi - les
d’or
calme en - chan - te - ment
scin de
1. Ô
2. Ô
nuit!
nuit!
Qu’il est pro - fond
Viens ap - por - ter
ton si - len - ce,
à la
ter - re,
Quand
Le
les
é - toi - les
d’or
calme en - chan - te - ment
scin de
? b 3 pœ
bb4
b œ. œ œ œ
Vbb
J
˙.
˙.
˙.
cieux.
re.
˙.
œ œ œ
œ œ œ
˙
˙
j
œ. œ œ œ
œ œ
L’om - bre qui t’es - corte
L’om - bre qui t’es - corte
j
œ. œ œ œ
˙ œ
œ œ
˙
˙
œ
˙ œ
œ nœ œ œ
est si
est si
˙
œ. œ œ œ
J
˙
j
œ. œ œ œ
˙
dou - ce; Si
doux
dou - ce; Est - il
œ œ œ
œ œ
˙
œ œ œ nœ
œ
œ œ œ
œ œ
est le con - cert
u - ne beau - té
œ
œ
œ œ
de tes
aus - si
œ œ
til - lent dans les
ton
mys - tè
-
cieux.
re.
L’om - bre qui t’es - corte
L’om - bre qui t’es - corte
est si
est si
dou - ce; Si
doux
dou - ce; Est - il
est le con - cert
u - ne beau - té
de tes
aus - si
til - lent dans les
ton
mys - tè
-
cieux.
re.
L’om - bre qui t’es - corte
L’om - bre qui t’es - corte
est si
est si
dou - ce; Si
doux
dou - ce; Est - il
est le con - cert
u - ne beau - té
de tes
aus - si
? bb œ . œ œ œ
b
J
til - lent dans les
ton
mys - tè
-
˙.
˙.
cieux.
re.
œ. œ œ œ
J
j
œ. œ œ œ
˙
˙
L’om - bre qui t’es - corte
L’om - bre qui t’es - corte
b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
est si
est si
œ. œ œ œ
J
˙.
b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ. œ œ œ
˙.
voix chan-tant l’es - pé - ran - ce; Si grand est ton pou - voir
bel
le que le
rê - ve? Est - il
de vé - ri - té
T.
œ œ œ œ
ton si - len - ce,
à la
ter - re,
voix chan-tant l’es - pé - ran - ce; Si grand est ton pou - voir
bel
le que le
rê - ve? Est - il
de vé - ri - té
A.
œ
Qu’il est pro - fond
Viens ap - por - ter
b
j
& b b œ. œ œ œ
14
S.
˙.
˙
nuit!
nuit!
til - lent dans les
ton
mys - tè
-
A.
nuit!
nuit!
œ œ
œ
1. Ô
2. Ô
b b œ . œj œ n œ
b
&
7
S.
b 3 p
b
& b4 œ
˙.
Jean-Philippe RAMEAU (1683-1764)
Arrangement : Joseph Noyon (1888-1962)
Paroles : Édouard Sciortino (1893-1979)
œ
œ œ œ
œ . œj œ œ
œ œ œ
j
œ. œ œ œ
dou - ce; Si
doux
dou - ce; Est - il
œ
œ
Trans - for - mant
Plus dou - ce
œ
œ œ œ
˙ œ œ œ ˙
tout en
rê
que l’es - pé - ran
-
˙ œ œ ˙
œ
tout en
rê
que l’es - pé - ran
voix chan-tant l’es - pé - ran - ce; Si grand est ton pou - voir
bel
le que le
rê - ve? Est - il
de vé - ri - té
Trans - for - mant
Plus dou - ce
tout en
rê
que l’es - pé - ran
voix chan-tant l’es - pé - ran - ce; Si grand est ton pou - voir
bel
le que le
rê - ve? Est - il
de vé - ri - té
Trans - for - mant
Plus dou - ce
tout en
rê
que l’es - pé - ran
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ
b
j
œ. œ œ œ
œ. œ œ œ
J
˙.
˙.
œ
œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006
œ
œ
œ
œ
˙
est le con - cert
u - ne beau - té
Trans - for - mant
Plus dou - ce
b
Vbb œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
˙ œ œ ˙
˙ œ œ ˙
œ œ
œ œ
de tes
aus - si
.
˙ .
ve.
ce?
.
˙ .
-
ve.
ce?
-
ve.
ce?
-
ve.
ce?
œ
œ
˙ ..
˙ ..
RAMEAU / Noyon - Hymne à la nuit - p. 2
b
&bb œ
21
S.
A.
T.
˙.
Toi
qui
fais
naî
3. Ô
˙.
œ
œ
œ
˙
b
&bb œ
b
Vbb œ
nuit!
? b œ
bb
˙.
b
& b b œ.
souffre
b
& b b œ.
b
.
Vbb œ
souffre
T.
nuit!
Toi
œ
œ
œ
œ
Toi
qui
fais
œ
A.
T.
B.
naî
j
œ œ œ
Sois
˙.
œ.
˙
-
-
tre les
œ œ
tre les
œ œ
tre les
˙
œ
˙
œ
j
œ œœ ˙
œ œ
˙.
œ.
en son ré - duit.
Sois
com- pa - tis - san - te pour
˙.
œ.
Sois
sa
œ œœ ˙
J
j
œ œœ ˙
œ œ
œ. œ œ œ
J
˙.
com- pa - tis - san - te pour
pei - ne, Dis - si - pe
j
œ. œ œ œ
soin
de
sa
pei - ne, Dis - si - pe
œ
sa
œ œ œ
œ œ œ
sa dou - leur,
j
œ. œ œ œ
pei - ne, Dis - si - pe
œ
œ œ
sa dou - leur,
œ. œ œ œ
J
pei - ne, Dis - si - pe
˙.
˙.
sa dou - leur,
˙.
sa dou - leur,
Cal - me
le
mal - heu - reux
qui
œ nœ œ œ
Cal - me
le
œ. œ œ œ
J
j
œ. œ œ œ
˙
Pro - lon - ge son som - meil,
œ . œj œ œ
˙
Pro - lon - ge son som - meil,
˙
Pro - lon - ge son som - meil,
œ œ
œ
˙
œ œ œœ
˙
nuit
lim - pide
œ
˙
Pro - lon - ge son som - meil,
˙ œ
ô
˙
mal - heu - reux
j
œ. œ œ œ
lui,
œ
˙
œ œ œ nœ
˙ œ
lui,
œ
qui
˙ œ
lui,
˙
mal - heu - reux
˙ œ
lui,
qui
le
œ
son - ges,
mal - heu - reux
Cal - me
œ
œ
le
œ
n˙
œ œ œ œ
œ
son - ges,
˙
œ œ œ œ
Cal - me
son - ges,
com- pa - tis - san - te pour
sa
de
-
œ œ
œ
son - ges,
œ œ
de
soin
tre les
œ
j
œ œœ ˙
soin
? b œ œ
bb
-
˙
com- pa - tis - san - te pour
b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ
b
Vbb œ œ
œ œ
Sois
en son ré - duit.
de
fais
en son ré - duit.
b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ
soin
˙
œ
œ.
35
S.
naî
naî
˙.
œ œ œ
J
souffre
fais
j
œ œ nœ
œ œ œ
J
? b œ.
bb
qui
qui
en son ré - duit.
souffre
B.
˙.
Toi
nuit!
28
A.
œ
˙
nuit!
3. Ô
S.
œ
3. Ô
3. Ô
B.
œ
qui
œ œ
Prends
œ
Prends
œ
Prends
œ
Prends
œœ œ ˙
et se - rei
-
œœ ˙
U
˙
U
œ ˙
ne.
U
œ ˙
ô
nuit
lim - pide
et se - rei
-
ne.
ô
nuit
lim - pide
et se - rei
œœ ˙
-
U̇
et se - rei
-
œ œ
œ œ
ô
© Les Éditions Outremontaises - 2006
nuit
œ
œ
˙
˙
lim - pide
œœ ˙
œ
ne.
ne.