Il fait un temps de poème, 20 ans après 20 ans après, comme l`écrit

Il fait un temps de poème
20 ans après
conçu par Yvon Le men
pour le Printemps des poètes 2013, du mardi
19 mars au samedi 23 mars
Manifestation littéraire, humaine et poétique avec des auteurs,
voyageurs, poètes, chanteurs, performeurs, pour partager une
parole qui relie la grande famille composite humaine
En partenariat avec Le Carré Magique, l’association Chant
Manuel, la ville de Lannion et le Conseil Général des Côtes
d’Armor…
1
Il fait un temps de poème, 20 ans après
20 ans après, comme l’écrit Alexandre Dumas qui ne fut pas
poète mais dont la vie fut si poétique, 20 ans après, le chemin du
poème se poursuit à Lannion en vers et avec tout. Tout ce qui
passe entre les sons, les mots, les histoires, les romans, les présences.
Tout ce qui fait de nous, par la poésie, par la vie, des hommes et
des femmes aux semelles de vent.
20 ans après la première rencontre avec un poète bosniaque alors
que la guerre, là-bas dans les Balkans, menaçait de durer, il fait
toujours un temps de poème dans le Trégor.
20 ans que nous fêterons en racontant par quelles voies le poème
passe du poète à son lecteur, à son écouteur. Elles seront multiples,
elles prendront la route du roman, du récit, du conte, elles
viendront de partout, de Suède, de Syrie, du Maroc et de
Bretagne. Elles passeront par le chant, la chanson, le rap, le slam
et autres performances et lectures à voix hautes.
20 ans après, nous irons partout dans la ville dire et redire que le
temps du poème n’est pas fini.
C’est le temps de l’homme
Yvon Le Men
Poète, auteur de récits et de romans, Yvon Le Men est aussi un Étonnant Voyageur. De
Saint-Malo à Bamako, de Sarajevo à Port-au-Prince, il se fait le passeur des poètes, des écrivains,
et ne cesse de se poser cette question lancée en partage à chacun de nous : À quoi sert un artiste ?
Derniers titres: Existence marginale mais ne trouble pas l'ordre public (nouvelles)
Flammarion, 2012
2
La langue fraternelle, entretien avec Cypris Kophides, Diabase, 2013
Sous le plafond des phrases, poèmes, Bruno Doucey, 2013
à paraître début mars : Il fait un temps de poème 2 (anthologie) Filigranes, 2013
Si je me plains, c’est une façon de chanter
Arthur Rimbaud
Que peut faire le feu
S’il n’a pas le bois pour le nourrir
Que peut faire le mot
S’il n’a pas la voix pour voyager ?
Le chant seul
Te sauve de la pesanteur
Yvon Le Men
3
A : Les invités
Thérèse Bardaine
Thérèse Bardaine interrompt une carrière d’ingénieur-conseil pour devenir «
écrivain des autres ». D’un récit de vie à l’autre, elle explore le mystère de
l’existence, de toute une vie. Avec la publication d’un premier « roman
biographique », Marin, Terre de Brume, 2011, elle est en cours d’écriture d’un
second roman.
Prix du roman décerné par l’association Produit en Bretagne pour Marin.
Patrice Baron
Professeur de Lettres Classiques, il a enseigné la langue et la littérature grecques à
Paris, Lannion et Rennes.
Alain Chopin
Alain Chopin est né en 1946 dans les Côtes-d’Armor. Il a enseigné le français en
Lycée professionnel dans le Nord et a tiré de cette expérience un livre paru en
2010 aux Éditions dialogues : Flaubert est un blaireau.
Il est aujourd’hui impliqué dans la vie lilloise à travers plusieurs associations dont
l’une : Mémoires du travail s’interroge sur la façon dont une ville, un territoire
peut intégrer son passé, les traces laissées par les habitants qui y ont vécu, dans sa
réflexion pour construire un espace urbain transformé, modernisé mais qui garde
du sens et raconte toujours une histoire.
Dernier titre : Il la regarde, Dialogues, 2012
Jacques Darras
Poète, essayiste et traducteur des poètes et écrivains de langue anglaise Walt
Whitman, Ezra Pound, Malcolm Lowry… Jacques Darras vit entre Paris et
Bruxelles. Né en 1939 près de la Manche, professeur de littérature angloaméricaine à l’université de Picardie, il fonde la revue in’hui à Amiens, en 1978
où il édite des poètes français mais aussi la poésie américaine moderne et
contemporaine, ainsi que des anthologies des poésies britannique, allemande,
espagnole et russe.
Depuis 1988, il publie un poème en plusieurs chants, La Maye (Chant I, II, III, IV,
VII), Le Cri, Bruxelles ; Chant V, VI, Gallimard/L’Arbalète. Il reçoit le prix
Apollinaire de poésie en 2004 et le Grand Prix de poésie de l’Académie française
pour l’ensemble de son œuvre en 2006. Il travaille aussi en compagnie de l’acteur
Jacques Bonnaffé, avec lequel il s’est produit dans plusieurs théâtres et Maisons
de poésie depuis la création de Jacques two Jacques en 2004 au Théâtre de la
Bastille. Il a donné des lectures dans plusieurs pays d’Europe et du Monde.
Dernier titre : Irruption de la Manche (Le Cri, Bruxelles, 2011)
4
Guy Darol
Auteur d’une dizaine de livres, dont plusieurs ouvrages consacrés à Frank Zappa, à
André Hardellet et à Joseph Delteil, journaliste à Muziq, Jazz Magazine et Le Magazine
des Livres, après avoir collaboré au Magazine Littéraire, à Libération, à Recording et à
Music Sound, Guy Darol vit près de Morlaix.
Frank Zappa/One Size Fits All - Cosmogonie du Sofa (Le mot et le reste, 2008)
Souleymane Diamanka
Poète et interprète, Souleymane Diamanka, avec sa voix grave et majestueuse,
s’inscrit dans la riche tradition orale des Peuls, ce peuple migrateur. Pour les
Diamanka, la destination sera Bordeaux, dans un grand ensemble aux lisières de la
ville, une tour de Babel qui résonne de mille voix. En bas des blocs, on parle
français, mais aussi algérien, portugais, vietnamien ou turc. À la maison, par
contre, son père ne s’exprime qu’en peul et lui transmet, à travers ses multiples
contes, poèmes et proverbes, l’histoire de son peuple.
Derniers titres : L’hiver peul, Barclay 2007 et à paraître chez l’harmattan en
octobre 2012 : Ecrire à voix haute ( avec Julien Delmaire)
Gérard Delahaye
En 1973, Gérard accompagné de Patrick Ewen Melaine Favennec , Annkrist,
Yvon Le Men et Kristen Noguès créent la coopérative Névénoé. Celle-ci
permettra la production du premier album de Gérard, La Faridondaine. Les
recettes et dépenses sont toutes assumées en commun et la production se fait aussi
par souscription commune.
De 1983 à 1987, il produit et anime l'émission Merlin Arkenciel sur FR3 Bretagne
Pays de Loire en compagnie de Patrik Ewen. Ce travail marque le début d'une
seconde carrière, dédiée aux enfants.
Gérard Delahaye n'a pas abandonné pour autant son répertoire adultes : en 1991
est sorti l'album La mer au coeur puis en 2001 Guillou pour les intimes, deux
albums de ballades dans un univers de guitare acoustique. Entre les deux, en 1997,
La Ballade du Nord Ouest, où il tente de marier ses chansons à un monde musical
breton et celtique.
Dernier titre :2010 : "1000 chansons", Dylie Productions
Patrick Ewen
Sa passion pour les histoires, et la poésie l’amène très vite à conter lors de ses
spectacles. Il s'oriente alors vers le fantastique ou l’épique, qui donneront, dans les
années 1980, trois créations au festival des Tombées de la Nuit à Rennes : Chants
et Contes fantastiques au pays de la brume, Récits barbares et À la lisière des
trois pays des deux mondes. Plus tard, toujours inspiré des contes et légendes de
Bretagne mais aussi des romans de J. R. R. Tolkien, notamment Le seigneur des
anneaux, Patrik Ewen commence à travailler pour la télévision où il crée le
feuilleton Les Sept Guerriers de l’impossible. Parallèlement, il monte un spectacle
de chants et de contes pour enfants qu’il donnera à travers toute la Bretagne.
Reconnu pour son immense talent de conteur, il n'en est pas moins resté
musicien. et c’est en compagnie de ses fidèles amis, Gérard Delahaye et Melaine
Favennec qu’il crée le trio EDF.
Dernier titre : kan tri men, dylie prodution 2011
5
Melaine Favennec
Melaine Favennec, né en 1950 à Quimperlé commence sa carrière de musicien sur
la scène bretonne en tant que violoniste du groupe Diaouled ar Menez entre 1972
et 1975. Depuis Il poursuit une carrière personnelle avant de retrouver Ses amis
Patrick Ewen et Gérard Delahaye, dans les années 2000, au sein du Trio EDF.
Melaine Favennec est multi-instrumentiste. Il joue notamment du violon et de la
guitare et surtout de la voix dont il a exploré tous les possibles. Il est également
peintre.
Dernier titre : Emoi des mots, Melaine Favennec Chante Max Jacob : Dylie
Production
Alexis Gloaguen
Poète des confins, Alexis Gloaguen a égrené ses vers à travers les paysages des
"bouts du monde" où il a vécu. Né en 1950 à Plovan, dans le Finistère, il passe
une grande partie de son enfance en Nouvelle Calédonie, sur les îles Loyautés. De
là son amour total de la nature dans son foisonnement. Sa fascination pour la
faune et la flore sauvage le conduit à explorer toujours plus l’univers de la
botanique qui inspirera en retour sa prose. "La recherche et le travail du détail
impliquent une démarche de connaissance. A ce titre, poésie et science se
rejoignent." dit-il. De 1992 à 2010 il a résidé à Saint Pierre et Miquelon.
A ce jour il a publié plusieurs recueils de poèmes, des études biographiques et
artistiques. Sa poésie se nourrit de ses nombreuses lectures, mais aussi
d’influences musicales, dans un souci sans cesse réitéré du détail et de la précision.
Derniers titres : Les veuves de verre et La Chambre de Veille (Maurice Nadeau,
2011, 2012)
Groupe 129 H
Rouda - Lyor - Neobled
Animée par la volonté de rendre l'expression libre accessible au plus grand
nombre, au travers de l'écriture, de la musique et de l’oralité, 129H développe des
activités qui font de nos quartiers proches, ou lointains, des lieux de création,
d'action et d'échanges.
Artistes, musiciens, animateurs d'ateliers d'écriture, photographes, ingénieurs du
son, tous ses membres sont partisans d'une culture populaire et considèrent la
parole et la musique comme créatrices de lien social et facteurs d'intégration.
129H s’inscrit désormais de manière visible dans le paysage artistique et culturel
français : participation à l’album Bouchazoreill’ Slam, tournée parisienne de
Grand Corps Malade, pérennisation des projets liés à l’animation d’ateliers
d’écriture, édition d’un guide méthodologique sur le Slam, mise en place de
résidences Slam à l’international, multiplication des projets musicaux soutenus ou
produits par 129H Studio
Elie Guillou
Elie Guillou est un jeune chanteur breton dont la pêche, la gouaille, le culot et,
pour tout dire, le talent, méritent considération. Il a le sens des initiatives insolites.
Par exemple, à Paris, où il a posé son sac, il a entrepris un “Lavomatic Tour » de
chants en vingt séquences - une par arrondissement – très apprécié par les laveurs
de linge sale, en attente de linge propre. Plus fort encore, il a entamé 5 mai 2009
6
dans la capitale une longue marche en trente étapes vers Brest. A pied le plus
souvent. Avec concerts chaque soir dans les villes ou villages où il s’arrête. Bars,
MJC, rue, marchés, lavomatics, entreprises, maisons de retraite, maisons
particulières, château, écoles : tout lui fut bon pour empoigner sa guitare et donner
de la voix. Armand Gatti lui-même a lancé l’opération en lisant un de ses textes ;
ce qui est tout de même plus qu’un appui de circonstance.
Dernier titre : Paris-Brest, autoédition, 2012
Marien Guillé
Marien Guillé, 22 ans, a grandi sur la côté d’Azur avant de s’installer, en 2008, à
Aix en Provence. Amoureux des mots, qu’il côtoie depuis toujours, il les écrit et il
les dit depuis l’âge de 13 ans et les partage sous plusieurs formes : animation
d’ateliers d’écriture, lectures publiques, spectacles de contes et de théâtre…
Nicolas Goupil
Né à Redon en 1994. Fait du théâtre depuis six ans à Gazibul et joue de la guitare
depuis dix ans au conservatoire de saint Brieuc.
Daniel Kay
Daniel Kay vit à Morlaix. Il est professeur de lettres au Lycée Le Dantec à
Lannion, il est aussi l’auteur de plusieurs recueils : Tombeau de Georges Perros,
A quoi rêvent les statues ? (La part commune). Il a également collaboré avec de
nombreux plasticiens dans le cadre de livres d’artiste.
Dernier titre : L’approche de Delft, de la peinture hollandaise et de Marcel
Proust ( Isolato, 2011)
Mohammed Idali
Artiste calligraphe, Mohammed Idali a grandi à Safi (Maroc) et vit en France où il
a fait des études aux Beaux-Arts et en Lettres Arabes comparées. C’est par la voie
de la rigueur des maîtres classiques qu’il a fait ses premières armes en tant que
calligraphe. Il travaille aujourd’hui ses œuvres en recherchant le plus juste
équilibre entre la lettre calligraphiée et des fonds de volumes aux compositions
abstraites.
Dernier titres : Les 50 noms de l’amour, Al Jawzia présenté par F. Mernissi,
Ed. Marsam, 2011 et L’allégresse du temps, Ibn Zaydun, Marsam 2012
Bjorn Larsson
Né en 1953, Björn Larsson a grandi à Jönköping en Suède puis a vécu aux EtatsUnis, en France, en Irlande et six ans à bord d’un voilier. Professeur à l’université
en Suède, il est aussi traducteur du danois, de l’anglais et du français, philologue
et critique. Il a publié son premier roman Long John Silver en 1992. Le Capitaine
et les rêves lui a valu le prix Médicis étranger en 1999.
Dernier titre : Les poètes morts n’écrivent pas de romans policiers, Grasset
2012
7
Michel Le Bris
Romancier (La beauté du monde), philosophe, (L’homme aux semelles de vent),
biographe (Les années bohémiennes : biographie de Stevenson) Michel Le Bris
est né en 1944 en Bretagne. Directeur de la Cause du peuple, il sera pour cela
condamné à 8 mois de prison, avant que Jean Paul Sartre prenne sa suite. Cofondateur de Libération, il créé et dirige avec ce dernier la collection La France
sauvage aux éditions Gallimard. Créateur du festival Etonnants Voyageurs, en
1990, pour promouvoir l’idée d’une « littérature monde, il est à l’origine du
mouvement dit des « écrivains-voyageurs ». Il est également à l’origine, avec Jean
Rouaud, du « manifeste pour une littérature-monde en français »
Dernier titre : Rêveurs de confins, André Versaille 2011
Maram al Masri
Née à Lattaquié en Syrie, Maram al-Masri fuit vers la France en 1982. Cerise
Rouge sur un Carrelage Blanc (2003) est son premier recueil. Lauréate du prix
SGDL en 2007 pour Je te Regarde, cette poétesse de l’exil est aujourd’hui saluée
par la critique française et par le monde littéraire arabe. Avec beaucoup d’adresse,
elle revitalise la beauté et la grâce des cultures arabes tout en ne cédant jamais aux
pièges d’un orientalisme fantasmatique. Elle milite aussi pour le droit inaliénable
à la tendresse, à l’amour et l’érotisme, sujets trop souvent tabous et à l’origine de
frustrations.
Dernier titre : La robe froissée, édition bilingue arabe / français, Bruno
Doucey, 2012
Nathalie Papin
Entre 1999 et ce jour Nathalie Papin a publié dix textes de théâtre (éditions
L’école des Loisirs) dont Mange-moi, Debout, Le pays de Rien, et La Morsure de
l’âne … La très grande majorité de ces œuvres ont été portées à la scène. … Elle
collabore aussi avec des photographes, travail qui aboutit à la publication de trois
ouvrages parus chez Filigranes. Son texte Zygo, né d’une commande de la SACD
en partenariat avec France-Culture, dans le cadre de « Voix d’auteur » au festival
d’Avignon 2009 a été créé pour la radio avec la voix complice d’Irène Jacob.
Sa dernière aventure a donné lieu à une création hybride, Une carte ne vous sauve
pas la vie pour rien, où théâtre et magie sont en symbiose. Trois de ses pièces font
partie de la liste recommandée par le ministère de l’Education nationale pour les
collèges.
Dernier titre : Un, deux, rois Ecole des loisirs (2012)
Jean Rouaud
Jean Rouaud, écrivain, né le 13 décembre 1952 à Campbon, Loire-Atlantique.
Etudes universitaires à Nantes. Enchaine ensuite les petits boulots jusqu’à finir
marchand de journaux à Paris. Publie son premier roman Les Champs d’honneur
en 1990 avec lequel il obtient le prix Goncourt. A entamé avec Comment gagner
sa vie honnêtement une autobiographie littéraire intitulée « La vie poétique »
Dernier titre : Une façon de chanter, Gallimard, 2012
8
B : Le programme
1 Mercredi 20 mars, 19h, 19h30 : Vernissage de l’exposition « Les invités du temps
de poème » à l’Imagerie en présence du photographe Francis Goeller et des
écrivains
2 Rencontres scolaires :
en maternelle
Elie Guillou
en primaire
Nathalie Papin - Marien Guillé - Mohammed Idali
en Collège
Alain Chopin- Souleymane Diamanka - Maram al Masri
en Lycée
Alexis Gloaguen - Bjorn Larsson - Jacques Darras - Jean Rouaud -Souleymane
Diamanka- Alain Chopin
3 Rencontres tout public - deux écrivains dialoguent autour d’un thème - du
mardi 19 mars au Samedi 23 mars dans l’ancienne bibliothèque des ursulines
Mardi 19 mars, 20h30 : Les poètes morts n’écrivent pas de romans policiers
Bjorn Larsson et Yvon Le Men
Mercredi 20 mars, 15h30-16h30 : Écrire à voix haute
Alain Chopin et Souleymane Diamanka
Mercredi 20 mars, 16H45-17h45 : Les mots qui restent
Patrice Baron, Thérèse Bardaine
Mercredi 20 mars, 18H-19h : Écrire et peindre, mots et images
Jacques Darras et Daniel Kay
Jeudi 21 mars, 17h-18h : J’imagine donc je suis
Nathalie Papin et Bjorn Larsson
Jeudi 21 mars, 20h30 : Une vie poétique
Jean Rouaud et Maram Al Masri
Vendredi 22 mars, 17h-18h : De la musique avant toute chose
Alexis Gloaguen et Guy Darol
Samedi 23 mars, 14h 30- 15h30 : L’aventure Etonnants Voyageurs
Michel Le Bris et Yvon Le Men
Samedi 23 mars, 16h-16h45 : Le verbe soufi, Hallaj, Ibn Arabi, Roumi, Abdel Kader
Mohammed Idali
9
Samedi 23 mars, 17h-18h30 : Il était deux voix, Slam session
Groupe 129h et des invités surprises
Samedi 23 mars, en après-midi sur la place du centre: Poupées russes, Boites à malices
et autres niches à poèmes
Avec Elie Guillou, Marien Guillé et d’autres…
4
La fête au Carré Magique
le vendredi 22 mars, 20h 30
Le chemin des voix
Chants
Melaine Favennec, Elie Guillou
Chansons et blues
Gérard Delahaye, Jean Rouaud
Contes
Patrick Ewen
Théâtre
Nathalie Papin
Performances
Jacques Darras, Marien Guillé, Yvon Le Men (qui passe entre les lignes)
Lectures
Alexis Gloaguen, Thérèse Bardaine, Patrice Baron, Bjorn Larsson
Rap, Slam
Souleyamne Diamanka
Musiques
Melaine Favennec, Patrick Ewen , Gérard Delahaye, Nicolas Goupil
Calligraphie
Mohammed Idali
Le samedi 23 mars, 20h30
L’or noir
Spectacle d’Arthur H et de Nicolas Repac
10