un été sans point ni coup sûr

Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
COMÉDIENS
Par ordre d’apparition
Mack Jones
Phillip Jarrett
Martin
Pier-Luc Funk
Mireille
Jacinthe Laguë
Grand Pete
Victor Desjardins
Sophie
Frédérique Dufort
Charles
Patrice Robitaille
M. Audet
Proulx
Globule
Céline Lacroix
Leclerc
Yvon Larochelle
Receveur des Cards
Arbitre au marbre Parc Jarry
Lanceur des Cards
Gene Mauch
Joueurs des Expos
Guy Thauvette
Simon Pigeon
Félix de Carufel
Sandrine St-Onge
Jérémy Pelletier
Léo Caron
Benoit Lavigne
Patrick Roy
Denis Boucher
Paul Stewart
François Pellerin
Patrick Dupuis
Arbitre Parc Jarry
Daniel Funk
M. Baczinsky
Peter Batakliev
Homme au tourniquet
Marc Robitaille
Gilbert Turcotte
Dubois
Roy Dupuis
Marc-Olivier Lafrance
Maloney
Cédric Poitras
Veilleux
Cédrik Pinet
Morency
Coulombe
Benoit Jr Frenière
Samuel Moquin
Lavigne
Karl Wagner
Chartier
Miguel Comtois
Marier
Robichaud
Loiselle
Alexandre Corbeil
Benoît Ménard
Mathieu Quirion
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
La Crevette
Jean Carl Boucher
Arbitres
Sébastien Buisson
Alain Goyette
Louis Blais
Christopher Sauvé-Gebhardt
Perron
Éthienne Bouchard Dauphin
Chabot
Oreste Marquis
Marc Griffith
Roger Brûlé
Fern
Mouf
Propriétaire fleuriste
Client fleuriste
Lanceur des Seigneurs
Marc Griffin
Rodger Brulotte
Guy-Daniel Tremblay
Richard Holowach
Francine Beaudry
Steve Dumas
Kevin Bergeron
Arbitre au 1er but
David Vaillancourt
Arbitre au 3e but
Christopher Richard-Provost
Amateurs de baseball
Jacques Doucet
Claude Raymond
Serveur à la crèmerie
Gilles
Steve Asselin
Stéphan Allard
Bertrand
Martin Léon
Grand discret
Alexis Bélec
Homme au pétard
Alexandre Fortin
Femme au pétard
Mathilde Lavigne
Ami de la fleuriste
Arbitre
Frappeur des Warriors
Coach des Warriors
Arbitre
Frappeur des Warriors
Arbitre en chef
Marqueur
Nick Sita
Denis Morin
Félix-Antoine Buisson
Alan Fawcett
Maxime Cusson
Alexandre Périard-Lorrain
Michel Houde
Pier-Olivier Paquet
L’ÉQUIPE
Scripte
Ginette Sénécal
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
Distribution des rôles
Barbara Shrier et Francis Leclerc
Emanuelle Beaugrand-Champagne
Nathalie Boutrie
Nathalie Tremblay
Casting Elite
Casting Gros Plan
Casting figuration
Consultants baseball
Gaëlle Debaisieux
Benoit Lavigne
Alex Agostino
Consultant années 60
Sylvain Ménard
2e assistante à la réalisation
Karine Perron
3e assistante à la réalisation
Anik Drapeau
Comptable de production
Assistante comptable
Stagiaire Palomar
Coordonnatrice de production
Secrétaire de production
Chauffeur de bureau
Serge Alary
Renée Marquis
Gaëlle Debaisieux
Sophie Beaudoin
Marjorie Caron
Alexis Poulin-Herry
Régisseur des lieux de tournage
Peo Rousseau
Assistantes régisseures
Kim Beaudoin
Aïcha Raihani
Régisseur de plateau
Assistant régisseur
Assistants de production
Francis Trottier
Jean-François Denis
Dominique Brault
Martin Roy
Isabelle Beaudry
Paul Gillot
1er assistant à la caméra
Daniel Guy
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
2e assistante à la caméra
Cadreurs additionnels
Chloé Giroux-Lachance
André Dufour
James Gray
Frédéric Chamberland
Sébastien Gros
Apprentie à la caméra
Photographe de plateau
Chef machiniste
Best boy machiniste
Machinistes
Karine Simard
Sébastien Raymond
Jean-Maurice De Ernsted
Marion Mailhot
Mario Brabant
Peter Stewartson
Alexandre De Ernsted
Chef éclairagiste
Best boy éclairagiste
Éclairagiste
Éclairagiste supplémentaire
Opérateur de génératrice
Preneur de son
Perchiste
Chef maquilleuse
Chef coiffeuse
Maquilleuse
Assistante maquilleuse
Coiffeuse
Assistants coiffeurs
Gaétan St-Onge
Guy Ferland
Christian Leroux
Marc Parenteau
André Bélaïeff
Stéphane Houle
Catherine Bellazzi
Marlène Rouleau
Josée Lemire
Jeanne Lafond
Maïna Côté
Madeleine Bourassa
Martin Alarie
Manon Miserany
Perruquière
Géraldine Courchesne
Décoratrice
Michèle Forest
Assistante décoratrice
Manon Doré
Coordonnatrice aux décors
Ève Turcotte
Accessoiriste extérieur
Marie-Claude Guay
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
Accessoiriste de plateau
Assistante accessoiriste de plateau
Techniciens aux décors
Patrick Bouliane
Julie Larose
Walter Byrns
Daniel Dupuis
Colin Lavigne
Technicien supplémentaire
Maxime Dufort
Chef peintre scénique
François Béland
Peintres scéniques
Ariane Drapeau-Cloutier
Sarah Bélanger
Graphisme
Lettrage Scripsit
Normand Tessier
Atelier de décors
Coordonnateur des véhicules
Assistant coordonnateur
Animalier
Effets spéciaux
Superviseur des effets spéciaux
Costumières
FADA
Michel Perreault - Ciné-Mobile
Guillaume Perrault
Cinézoo
Les Productions de l’Intrigue inc.
Pierre « Bill » Rivard
Sylvie Guillard
Marie-Pierre Savaria
Anne-Marie Langevin
Chef habilleuse
Marie-Hélène Ménard
Habilleuse
Emmanuelle Godbout
Assistantes habilleuses
Suzie Coutu
Andréane Lavoie
Techniciennes spécialisées - costumes
Marie-Ève Journeault
Sylvie Charbonneau
Valérie Bordeleau
Suzanne Hurtubise
Katri Tahvanainen
Geneviève Fortin
Marie-Louise Sénécal
Chauffeurs
Katherine Allard
Nahéma Bellerose
Stéphanie Anderson
Assistants de prod. supplémentaires
Sylvain Girard
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
Marc Parenteau
Gabrielle Cantin
Julien Brouillette
Cantinier
Assistante cantinière
Service traiteur
Christian Valenciano
Viviane Brunet
De bons petits plats
Silence on bouffe
Pierre Vigean, traiteur
Direction de production et régie (hiver)
1re assistante à la réalisation (hiver)
Régisseure des lieux de tournage (hiver)
Assistante régisseure (hiver)
Philippe Montel
Nathalie Tremblay
Lise Grégoire
Diane Janna
POSTPRODUCTION
Coordonnatrice
Laboratoire
Administrateur de compte
Gestionnaire de projet
Coordonnatrices
Francine Garneau
Technicolor Services Créatifs, Montréal
Lyne Lapointe
Jean-Paul Mageren
Sylvie Miron
Valérie Lavoie
Coloriste numérique 2K
Nico Ilies
Directeur technique D.I.
Jean-Pierre Trudel
Infographiste
Gestion des données
Conforme numérique 2K
Scanning du négatif
Étalonneur film
Transfert des rushes
Lise Dagenais
Marianne Charlebois
François Masse
Marc Doyon
Sylvain Marleau
Julie Charette
Marcel Proulx
Assistants monteurs
Audrey Lépine
Jean-François Forget
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
Studio postproduction sonore
Superviseur sonore
Concepteur sonore – monteur des effets
Mixeur
Assistant au mixage
Monteur des dialogues
Assistant
Directeur de la postsynchronisation
Recalage de postsynchronisation
Assistante postsynchronisation
Prise de son postsynchronisation et bruitage
Modulations - Technicolor
Marcel Pothier
François Senneville
Gavin Fernandes CAS
Vincent Croteau
Guy Pelletier
Mathieu Dulong
Marcel Pothier
Guy Pelletier
Marie-Lou Morin
Benoît Leduc
Jo Caron
Bruiteur
Assistant bruiteur
Superviseur technique
Coordonnatrices postproduction sonore
Guy Francoeur
Philippe Frumignac
Jean-Philippe Savard
Jacinthe Paiement
Marie Quesnel
Consultant Dolby
Paul Capuano
Effets visuels
Mokko Studio
Producteur exécutif aux effets visuels
Producteur aux effets visuels
Productrice déléguée aux effets visuels
Danny Bergeron
Marc-A. Rousseau
Manon Barriault
Superviseur d’effets et compositeur d’images de
synthèse
Peintre numérique
Artistes 3D
Alain Lachance
Arnaud Brisebois
Jean-Renaud Gauthier
Eric Desaulniers
Compositeurs d’images de synthèse
Charles Richer
Jean-Frédéric Veilleux
Réalisateur du générique
Pedro Pires
MUSICIENS
Arrangements
Luc Sicard
Carl Bastien
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
Guitare, lap steel, batterie, choeurs
Jocelyn Tellier
Guitare acoustique, basse, batterie, piano, orgue,
percussions, choeurs
Guitares, basse, batterie, percussions, choeurs choeurs
Flûtes, clarinettes
Batterie
Basse
Violon soliste
Violon
Violoncelles
Carl Bastien
Luc Sicard
Michel Dubeau
Marc-André Larocque
François Plante
François Pilon
Sofia Gentile
Sheila Hannigan
Elisabeth Dubé
Contrebasse
Martin Roy
Percussions
Christian Paré
Copie, repiquage et répétitions
Alex Cattaneo
Techniciens à la prise de son
Louis Legault
Elie Jalbert
Mixage de la musique
Studio de mixage
Sylvain Lefebvre
Studio La Majeure
JE REVIENS CHEZ NOUS
(Jean-Pierre Ferland)
Les Éditions Le 08-08-88 à 8h08 inc.
Interprété par Fernand Lapierre
Avec l’autorisation de DISQUES MÉRITE
LES EXPOS SONT LÀ
(Marc Gélinas, Marcel Lefebvre)
Éditions Marco Disques inc.
Interprété par Fernand Lapierre
Avec l’autorisation de DISQUES MÉRITE
L’AMOUR EST BLEU
(André Popp, Bryan Blackburn, Pierre Cour)
Bloc Notes pour Intersong France et Radio Music France
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
Interprété par Luc Sicard et Carl Bastien
PEOPLE GOT TO BE FREE
(Felix Cavaliere, Edward J. Brigati)
EMI Jemaxal Music Inc / EMI April Music Inc.
Interprété par Louis Larivière
WORKING FOR THE MAN
(Roy Orbison)
Barbara Orbison Music Company
Orbi Lee Publishing
R Key Darkus Publishing
SONY / ATV Acuff Rose Music
Interprété par Luck Mervil
DAYDREAM
(John Benson Sebastian)
Beechwood Music Corp.
Interprété par Ariane Moffatt
LES JOYEUX NAUFRAGÉS
(George Wyle, Sherwood Schwartz)
EMI U Catalog
Interprété par Pier-Luc Funk, Victor Desjardins,
Simon Pigeon, Jean Carl Boucher
CALIFORNIA DREAMIN’
(John Philips, Michelle Philips)
Universal Music
Interprété par Luck Mervil, Daniel Bélanger,
Ariane Moffatt, Marie-Pierre Fournier
SUNSHINE SUPERMAN
(Donovan Philip Leitch)
PEERMUSIC Canada
Interprété par Daniel Bélanger
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
THESE EYES
(Randy Bachman, Burton Cummings)
BUG MUSIC
Interprété par Béatrice Bonifassi
LINDBERG
(Robert Charlebois, Claude Péloquin)
Éditions Gamma Ltée
Interprété par Robert Charlebois et Louise Forestier
Avec l’autorisation de UNIDISC
THE HOUSE OF THE RISING SUN
(Alan Price)
Beechwood Music Corp./CPE Music Inc.
Interprété par Sandrine St-Onge et Frédérique Dufort
Refrain publicitaire « Lancia » chanté par Jean Carl Boucher avec l’aimable autorisation de Ronzoni
Foods Canada Corp.
ARCHIVES
« The Happiest Summer », Jack Zolov
Société Radio-Canada
CKGM Radio 980 Montréal , www.marcdenisproductions.com
NASA
Michel St-Onge
The Major League Baseball trademarks depicted in this motion picture were licensed by Major
League Baseball Properties, Inc.
Major League Baseball ÿ footage used with permission of
Major League Baseball Properties, Inc.
« Le Baseball en collaboration », Les Éditions de l’Homme, 1969
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
« Nouveau Larousse 1968 », Les Éditions Larousse, 1968
Chicago Landscape #214, 1965, by Art Sinsabaugh, Courtesy of
Indiana University Art Museum
Cartes de baseball Topps reproduites avec la permission de Topps Company Inc.
Ronald Labelle Jean-Louis L’Ecuyer
Jean-Marie Périer Gaston Julien
Henry Diltz/Corbis
Conseiller juridique
E&O
Libération des droits musicaux
Assurances
Financement intérimaire
Relations de presse
Dominique Jobin
Zénaïde Lussier
Lucie Bourgouin pour Permission inc.
B.F. Lorenzetti
La Banque Royale du Canada
Marie Routhier
Lyne Dutremble
Making of
Nicolas D’Astous
Distribué au Canada par Alliance Vivafilm
Ventes internationales Max Films International
Nous aimerions remercier
Pour leur accueil chaleureux
Ville de Mascouche
École Le Mennais à Mascouche
Ville de Beauharnois
Les résidents de la rue Morell à Beauharnois
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
Ville de Longueuil
Les résidents de la rue Saint-Jacques à Longueuil
Arrondissement Verdun
Les résidents du croissant Foch à Verdun
All Saints Anglican Church
Pour leur esprit d’équipe
Esther Levon Hill Jones
Jodie Mauch
Jacques Doucet
Claude Delorme
Marc Griffin
Bill Stoneman
Liz et Ernie Banks
Rusty Staub
Dave Van Horne
Ted Tevan
La Fédération de Baseball du Québec
Association du club de baseball mineur de Mascouche
Pour leur générosité
Guy Gagnon et Patrick Roy
Robert Charlebois
Renée Claude
Claude Larivée
Bruno Jobin
Rosa Zacharie
Jean-Maurice De Ernsted
Joëlle Levie
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
Johanne Larue
Louis Brunelle pour un certain souper sans pois ni crème sûre
Isadora et Léo
Bien que certains personnages et événements aient été inspirés par des personnes ayant existé ou des
faits réels, cette histoire reste une œuvre de fiction.
Ce film est protégé par les lois du Canada, des États-Unis et des autres pays.
AQTIS
ARRQ UDA
KODAK
LOCATION MICHEL TRUDEL
MOKKO
TECHNICOLOR
DOLBY DIGITAL
Un été sans point ni coup sûr
Une réalisation de Francis Leclerc
Une production de Barbara Shrier
Générique du film, UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR
© 2008 Les productions Dixie inc.
Tous droits réservés.