voyage agri en slovenie et en croatie du 18 au 24 avril

VOYAGE AGRI EN SLOVENIE ET
EN CROATIE
DU 18 AU 24 AVRIL 2016
INTRODUCTION
La Slovénie et la Croatie se situent au bord de la côte est de la mer Adriatique et sont, malgré leur proximité par
rapport à la Suisse, encore bien méconnues.
La petite Slovénie compte un peu plus de 2 millions d’habitants pour seulement 20'273 km2 de surface. Elle dispose de 46 km de littoral situé au sud-est de la chaîne des Alpes, au point de passage entre la Méditerranée et le
sud de l’Europe. Ce petit pays est composé de montagnes au nord, de collines vinicoles à l’est, du littoral méditerranéen à l’ouest ainsi que d’une région montagneuse et boiseuse au sud. La Slovénie est membre de l’union européenne depuis le 1er mai 2004.
Plus grande, la Croatie avec environ 4.5 millions d’habitants pour 56'594 km2 s’étend sur plus de 100 km de la
côte Adriatique jusqu’au sud de Dubrovnik où se trouve la frontière avec le Monténégro. Dans cette région
s’ajoutent 1185 îles ou îlots dont seulement 66 sont habités! Une partie du pays se trouve éloignée des côtes
entre la Hongrie et la Bosnie. Lors de ce voyage, vous vous limiterez aux visites de la région des montagnes karstiques (Lacs de Plitvice), celle du golfe du Kvarner près de Rijeka et Opatija ainsi que de la côte Adriatique entre
Pula, Porec et la frontière slovène.
Ce programme varié et savamment dosé vous permettra d’obtenir, en peu de temps, des impressions variées du
pays, des gens, des localités et des paysages (montagnes, plaines, lacs et mer). Vous pourrez également avoir un
bon aperçu des différents domaines et aspects des régions typiques de l’agriculture.
voyageplan  Grand-Rue 98  CH–1820 MONTREUX
T +41 (0)21 966 44 11  F +41 (0)21 966 44 19
[email protected]  www.voyageplan.ch
PROGRAMME DE VOYAGE DU 18 AU 24 AVRIL 2016
Lundi 18 avril 2016 / 1er jour
GENEVE - LJUBLJANA
Rendez-vous à l’aéroport de Genève en fin de matinée. Enregistrement des bagages et formalités douanières. Départ de Genève à 14h00 avec Lufthansa pour Francfort. Changement d’avion. Rafraîchissements
servis à bord. Atterrissage à l’aéroport de Ljubljana à 17h45. Accueil par votre guide local parlant français et
en route pour votre hôtel à Ljubljana. Installation à l’hôtel pour deux nuits et repas du soir à l’hôtel.
Mardi 19 avril 2016 / 2ème jour
LJUBLJANA et ses environs
Petit déjeuner à l’hôtel et départ pour la découverte de Ljubljana, capital de la Slovénie qui compte presque
300000 habitants. Les habitants de Ljubljana disent de leur ville qu'elle est faite à la mesure de l'homme, et les
visiteurs sont également nombreux à partager cette opinion. Bien que Ljubljana se range parmi les villes européennes de taille moyenne, tout en gardant l'atmosphère agréable des petites localités qui offrent tout ce qu'ont
les grandes capitales. La capitale ne possède pas seulement une longue histoire riche et mouvementée, mais aussi beaucoup de beaux bâtiments, places et ponts, une vieille ville médiévale au pied de la colline du château sur la
rive droite de la rivière Ljubljanica, et une partie moins ancienne mais plus grande sur l’autre côté. Continuation
pour visiter la ferme touristique Domačija Pr' Krač. Elle a été proclamée monument d'intérêt national en tant que
dernier centre d'approvisionnement encore en service le long de la Sava, ancienne voie navigable. Cette grande
propriété comprend une auberge, les locaux d'un ancien magasin, une galerie, un bâtiment d'exploitation, une
forge, un petit parc et un verger. La Galerie 19, qui se trouve dans la maison, abrite des expositions de peinture et
périodiquement, également des concerts. Repas de midi sur place. Dans l’après-midi, en pour route l'Arboretum
Volčji Potok, situé au bord du champ dit Kamniško polje. A toutes les saisons, il est le parc le plus visité de Slovénie. Il s'étend sur un terrain de 80 ha couvert de 3500 plantes, à savoir plantes vivaces, espèces d'arbustes et
arbres du monde entier. La conception des nombreuses plantations assure une association harmonieuse des différentes espèces végétales tout en mettant en valeur leur beauté individuelle. L'arboretum dispose également de
champs énergétiques censés avoir un effet bénéfique sur tous les centres énergétiques du corps humain. Ce lieu
fut mentionné pour la première fois en 1220, époque à laquelle un château s'y trouvait. Au XVIIe, un château à
deux étages fut édifié au pied de la colline voisine, château dont il ne reste plus que le pavillon de jardin, la chapelle du château et l'escalier, tous restaurés, conduisant à l'ancien parc du château, où se trouve aujourd'hui l'arboretum. Au cœur d'un bois de pins, un vaste terrain de golf longe l'arboretum, et au centre, il y a le club house à
côté d'un petit lac. À voir également le pavillon qui abrite la collection permanente des sculptures d'animaux de
Janez Boljka, sculpteur slovène renommé. En fin d’après-midi, retour à Ljubljana. Repas du soir et nuitée comme
la nuit précédente.
voyageplan  Grand-Rue 98  CH–1820 MONTREUX
T +41 (0)21 966 44 11  F +41 (0)21 966 44 19
[email protected]  www.voyageplan.ch
PROGRAMME DE VOYAGE DU 18 AU 24 AVRIL 2016
Mercredi 20 avril 2016 / 3ème jour
LJUBLJANA - NOVO MESTO - PLITVICE
Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour Trebnje. En route, visite de la ferme Kastelic Alojz (55 vaches laitières, 30
à 40 veaux, 2 hectares de pommes de terres, 8 hectares de maïs et machines agricoles). L’exploitant est membre
de la coopérative agricole locale. Continuation pour Novo Mesto avec une courte visite de la ville. La région de
Novo Mesto est parsemée de vignobles, d’églises blanches et contient des vallées fertiles abritant des fleuves sinueux. Elle est aussi le centre administratif, culturel et économique de la région de Dolenjska. C’est avant tout sa
situation, ses imposantes maisons du bourg et sa grande place qui valent le détour. Continuation pour Metlika
pour une visite chez un vigneron (4,5 hectares de vigne et cave à vin) avec dégustation de vins. L’agriculteur possède aussi des porcs et des moutons. Repas de midi sur place. Continuation dans l’après-midi Plitvice. A l’arrivée
installation à l’hôtel. Repas du soir et nuitée à l’hôtel à Plitvice.
Jeudi 21 avril 2016 / 4ème jour
PLITVICE - MOSCENICKA DRAGA - OPATIJA
Petit déjeuner à l’hôtel. Le matin, visite du Parc National de Plitvice qui est sous le protectorat de l’UNESCO. Le
parc est sans doute l’un des plus beaux d’Europe. 16 lacs sont ainsi reliés les uns aux autres entre le massif de Mala Kapela et les montagnes de Plesevica. Les lacs supérieurs sont entourés de forêts denses avec de magnifiques
chutes d’eau et leur fonds sont composés de pierres des Dolomites. Ceux des lacs inférieurs sont constitués de
calcaire. Repas de midi Plitvice. Départ vers la côte où le voyage en bateau d’Opatija à Moščenička Draga vous
attend. Vous passerez le long des belles places de Lovran et Medveja jusqu’à Moščenička Draga. Depuis là retour
en bus pour Opatija. L'endroit est souvent appelé le Nice de l’adriatique, avec ses jolies villas et de plantes exotiques. Continuation pour Opatija. A l’arrivée installation à l’hôtel. Repas du soir et nuitée à l’hôtel à Opatija.
voyageplan  Grand-Rue 98  CH–1820 MONTREUX
T +41 (0)21 966 44 11  F +41 (0)21 966 44 19
[email protected]  www.voyageplan.ch
PROGRAMME DE VOYAGE DU 18 AU 24 AVRIL 2016
Vendredi 22 avril 2016 / 5ème jour
OPATIJA - LIVADE - BLED
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour l’intérieur de l'Istrie pour une visite agricole d’une ferme qui élève la race
bovine Boskarin, originaire d'Ukraine et arrivé en Istrie par les slaves. Le bœuf d'Istrie, le Boskarin, dont l'origine
n'est pas totalement connue, descendrait des taureaux de race Podolac. Ils ont pratiquement disparu suite à l'essor de la mécanisation et l'apparition de nouvelles races bovines. Grâce à la création d'une fédération des éleveurs de bœufs d'Istrie en 1989, cette race de couleur grise a été sauvée avec une population actuelle de plus de
500 vaches. Puis en route vers la petite ville de Livade à Motovun. Ici nous visitons l'entreprise de truffes Zigante.
On vous expliquera par le moyen d’un court film comment la truffe est extraite et traitée par la suite. Repas de
midi aux truffes précieuses sur place. Giancarlo Zigante est le plus grand exportateur de truffe de Croatie. Avec
plus de 1000 kg de truffes trouves au cours des 30 dernières années, Giancarlo Zigante s’est constitué un empire
de la truffe avec son usine de truffe. Après le repas de midi, la route nous mène en Slovénie pour visiter le célèbre
haras de Lipizzans, qui brille comme une perle dans le paysage karstique local. Le haras a été fondé en 1580, est
fait partie des plus anciens haras dans le monde, ce qui vaut un monument culturel de la plus haute importance.
Aujourd'hui le haras héberge environ 400 chevaux Lipizzans nobles. Son attitude imposante et son pas élevé l’ont
rendu célèbre dans le monde entier. Continuation pour arriver à Bled en fin de soirée. Cette ville, désignée
comme la perle de la région des Alpes, a été découverte par les touristes au milieu de 19ème siècle, après que le
médecin suisse Arnold Rikli ait ouvert un centre de cures. Le petit lac du même nom (2000 mètres de long sur
1000 mètres de large) avec sa petite île abritant l’église Maria et un château fort unique sur une falaise d’une hauteur de 140 mètres vous offre un excellent point de vue sur la chaîne de montagne environnante. A l’arrivée installation à l’hôtel. Repas du soir et nuitée à l’hôtel à Bled.
Samedi 23 avril 2016 / 6ème jour
BLED
Petit déjeuner à l’hôtel. Avec son lac alpin et sa célèbre petite île, Bled est un des lieux de villégiature slovènes les
plus appréciés. Les particularités de Bled sont le lac formé par les moraines d'un glacier alpin, l'île et le château.
Toute la journée est à votre disposition pour vous reposer et découvrir la petite ville. Repas de midi libre. Repas
du soir et nuitée à l’hôtel à Bled comme la nuit précédente.
voyageplan  Grand-Rue 98  CH–1820 MONTREUX
T +41 (0)21 966 44 11  F +41 (0)21 966 44 19
[email protected]  www.voyageplan.ch
PROGRAMME DE VOYAGE DU 18 AU 24 AVRIL 2016
Dimanche 24 avril 2016 / 7ème jour
BLED - LJUBLJANA - GENEVE
Petit déjeuner à l’hôtel. La dernière matinée est libre. En fin de matinée départ, pour l’aéroport de Ljubljana. Enregistrement des bagages et formalités douanières. Repas de midi libre. Départ de Ljubljana à 13h40 avec Lufthansa pour Francfort. Changement d’avion. Rafraîchissements servis à bord. Arrivée à Genève à 17h10. Fin du
voyage. Retour individuel à votre domicile.
FIN DES PRESTATIONS
SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS
voyageplan  Grand-Rue 98  CH–1820 MONTREUX
T +41 (0)21 966 44 11  F +41 (0)21 966 44 19
[email protected]  www.voyageplan.ch
PRIX ET PRESTATIONS
Prix forfaitaire par personne en chambre double
CHF 1’890.- par personne pour un groupe d’au moins 15 personnes
Prestations incluses
























Le vol de ligne avec Lufthansa en classe économique Genève – Francfort – Ljubljana – Francfort – Genève
Les taxes d’aéroport ainsi que la franchise de bagages de 23 kg
Le logement durant deux nuits à Ljubljana dans un hôtel *** étoiles, en chambre double avec
bain/douche/WC, service et taxes
Le logement durant une nuit à Plitvice dans un hôtel *** étoiles, en chambre double avec bain/douche/WC,
service et taxes
Le logement durant une nuit à Opatija dans un hôtel **** étoiles, en chambre double avec bain/douche/WC,
service et taxes
Le logement durant deux nuits à Beld dans un hôtel **** étoiles, en chambre double avec bain/douche/WC,
service et taxes
Tous les petits déjeuners
Tous les repas de midi, sauf le samedi 23 et le dimanche 24 avril 2016
Tous les repas du soir
Visite de la ferme touristique à Domačija Pr' Krač
Entrée à l'Arboretum Volčji Potok
Visite de la ferme Kastelic Alojz à Trebnje
Visite chez un vigneron à Metlika avec dégustation de vins
Entrée au Parc National de Plitvice
Voyage en bateau d’Opatija à Moščenička Draga y compris apéritif
Visite de la ferme d’élevage bovin Boskarin y compris apéritif
Visite de l'entreprise de truffes Zigante
Visite du haras de Lipizzans
Entrées aux bains à Bled
Tous les transferts, tours de ville et excursions en car confortable selon le programme de voyage
Les droits d’entrée pour les visites mentionnées dans le programme de voyage
Le service d’un guide local parlant français durant tout le séjour
Le service d’un accompagnateur au départ de la Suisse
La documentation de voyage complète
Prestations non-incluses






Trajet de votre domicile à l’aéroport de Genève et retour à votre domicile
Les repas de midi le samedi 23 et le dimanche 24 avril 2016
Les boissons lors des repas
Les dépenses personnelles, téléphones, extras, etc.
Les pourboires (pour chauffeur et guide local)
Assurance annulation et rapatriement: CHF 109.-
Supplément pour le logement en chambre individuelle
CHF 210.- par personne
voyageplan  Grand-Rue 98  CH–1820 MONTREUX
T +41 (0)21 966 44 11  F +41 (0)21 966 44 19
[email protected]  www.voyageplan.ch
BULLETIN D’INSCRIPTION
A renvoyer à la rédaction de «Agri», case postale 247, 1000 LAUSANNE 6, pour le 14 mars 2016 au plus tard.
Je m’inscris à votre voyage en Slovénie et Croatie du 18 au 24 avril 2016
Nom
Prénom
Né(e) le
Adresse
Numéro postal
Lieu
Tél. privé
Tél. prof.
Tél. mobile
Nom
Prénom
Né(e) le
Adresse
Numéro postal
Lieu
Tél. privé
Tél. prof.
Tél. mobile
E-Mail
Je serai accompagné de
E-Mail
Mon décompte s’établit comme suit
………. Personne(s) à CHF 1’890.- par personne (si au moins 15 personnes)
CHF. ............................ …..
………. Supplément pour chambre à 1 lit à CHF 210.- par personne
CHF. ............................ …..
………. Assurance annulation et rapatriement à CHF 109.- par personne
CHF. ............................ …..
Montant total en CHF
.........................................
Je suis prêt à partager une chambre:
 oui
 non
(cocher ce qui convient)
Date ............................................................ Signature ......................................................................................................
ATTENTION: CE BULLETIN DÛMENT REMPLI ET SIGNÉ TIENT LIEU D’INSCRIPTION DÉFINITIVE
La confirmation/facture et les documents de voyage seront envoyés directement par voyageplan.
voyageplan  Grand-Rue 98  CH–1820 MONTREUX
T +41 (0)21 966 44 11  F +41 (0)21 966 44 19
[email protected]  www.voyageplan.ch
FORMALITES
Les citoyens suisses doivent être en possession d’un passeport ou d’une carte d’identité valable au-delà de la date
de retour. Les personnes d’autres nationalités sont priées de nous contacter.
INFORMATIONS ET CONDITIONS
Inscription
Le délai d’inscription est fixé au 14 mars 2016. Passé cette date, seule une inscription téléphonique peut être prise
en compte. Le nombre de participants étant limité, nous vous recommandons de vous inscrire dans les meilleurs
délais. Nous tiendrons compte des inscriptions selon l’ordre d’arrivée. Participation minimale pour garantir le
voyage: 15 personnes.
Attention: le bulletin dûment rempli et signé tient lieu d’inscription définitive!
Confirmation/facture
Le paiement de la confirmation/facture est à régler en totalité au plus tard un mois avant le départ. Vous recevrez
en même temps une feuille d’informations qui vous fournira les renseignements utiles à la préparation de votre
voyage: passeport, vaccination, vêtements, climat, etc.
Annulation
En cas d’annulation d’un participant, les conditions suivantes s’appliquent:
 plus de 90 jours avant le départ: seul un montant de CHF 150.- par personne sera facturé pour les frais de
dossier (max. CHF 200.- par dossier)
 90 à 45 jours avant le départ: 20% du prix de l’arrangement
 44 à 35 jours avant le départ: 40% du prix de l’arrangement
 moins de 34 jours avant le départ: 100% du prix de l’arrangement
Vous pouvez couvrir ce risque en concluant une assurance annulation/rapatriement que vous recevrez en même
temps que la confirmation/facture.
Responsabilité
L’agence de voyages n’agit qu’en tant qu’intermédiaire entre les clients et les prestataires de service et n’est nullement responsable des accidents, des pertes, des retards éventuels, des dégâts matériels ou autres irrégularités
qui pourraient se produire pendant le voyage. En cas d’annulation par l’organisateur, le montant déjà versé sera
remboursé. Les compagnies aériennes se présentent seulement comme transporteur et ne sont de ce fait pas
responsables de l’organisation du voyage. Leur responsabilité est limitée aux règlements nationaux et internationaux en vigueur. Le voyage est sous réserve de changement ou de modification de prix, de l’annulation en cas de
troubles sociaux ou politiques ou éventuellement d’un nombre insuffisant de participants. Les conditions générales établies selon les normes de la Fédération Suisse des Agences de Voyages font foi. voyageplan est membre
de la Fédération suisse des Agences de Voyages et du Fonds de Garantie de Voyage. For juridique: Montreux
Organisation technique et renseignements
voyageplan à Montreux, T +41 (0)21 966 44 11, lundi - vendredi, 8h30 - 12h30 et 13h30 - 18h00
voyageplan  Grand-Rue 98  CH–1820 MONTREUX
T +41 (0)21 966 44 11  F +41 (0)21 966 44 19
[email protected]  www.voyageplan.ch