www.9raya.net L`Île au trésor ةـــياور Robert

www.9raya.net
L'Île au trésor ‫روايـــة‬
Robert-Louis Stevenson
Robert-Louis Stevenson (1850-1894), écrivain écossais et grand voyageur, s’inspire de ses souvenirs
de voyages à travers la France, l’Amérique et les iles Samoa pour la rédaction de ses récits.
Adolescent à la santé fragile, il abandonne ses études pour se consacrer à l’écriture. Ses récits
rythmés et peu réalistes sont novateurs pour l’époque
Parmi ses romans les plus connus, on retrouve Le cas étrange du Dr. Jekyll Cévennes (1879).
Également auteur d’essais de théorie littéraire, ainsi que d’écrits descriptifs et documentaires sur
les iles du Pacifique, Stevenson a été l’un des premiers européens à défendre les indigènes des iles
Samoa contre les puissances coloniales
UN CLASSIQUE DE LA LITTÉRATURE D’AVENTURE
L’Île au trésor a d’abord été publiée sous forme de roman-feuilleton dans un magazine britannique.
La première édition sous forme de roman sort en 1883. Racontant les aventures du jeune Jim
Hawkins parti à la recherche du butin d’une bande de pirates, l’œuvre devient rapidement un
classique de la littérature d’aventure et connait un succès colossal. Il sera adapté à de multiples
reprises au cinéma et sous forme de bandes dessinées. L’imagerie du pirate décrite dans le roman
sera également copiée, au point qu’elle est à présent ancrée dans l’imaginaire collectif
‫ تلخيص األستاذة‬: Nouzha El Kouchi
Résumé de l'histoire
Jim Hawkins est un jeune garçon d’à peine treize ans qui vit à « l’Amiral Benbow », l’auberge
tenue par ses parents à Black Hill. La vie à l’auberge était simple et monotone jusqu’à l’arrivée d’un
homme repoussant, taciturne et redoutable. C’est Billy Bones qui semble redouter l’arrivée d’un
marin unijambiste pour des raisons qu’il est le seul à connaître. Il reçoit d’abord la visite d’un
homme qui se bat avec lui. C’est Chien Noir que Billy Bones chasse après l’avoir blessé à l’épaule
gauche. Puis vient Pew l’aveugle qui remet « la tache noire » ; un avertissement entre pirates. Très
affecté, Billy Bones succombe à une crise d’apoplexie. Dans son coffre, Jim et sa mère trouvent une
carte de trésor que le jeune garçon remet au docteur Livesey et au chevalier Trelawney. Les amis
www.9raya.net
décident d’aller chercher le trésor à bord d’une goélette « l’Hispaniola ». Mais le chevalier est
tellement bavard que tout le monde est au courant du trésor convoité. Des pirates se faisant
passer pour d’honnêtes marins et à leur tête Long John Silver ne tardent pas à comploter contre le
capitaine et ses amis. Heureusement que Jim entend leur secrète conversation et avertit ses amis
qui finissent par maîtriser la situation grâce à un marin que Jim rencontre à l’île .C’est Ben Gunn
qui a été maronné par ses amis et qui a dû passer trois ans à l’île. C’est lui qui déplace le trésor et
de cette manière les pirates ne peuvent jamais l’atteindre même s' ils ont la carte . Silver s’enfuit
avec une part du trésor un peu méritée car il a sauvé Jim des mains des pirates . Les autres amis
reviennent en Angleterre pour partager le butin. Commentaire : « L’île au trésor » est un roman
d’aventure qui retrace le schéma du « bien « contre le « mal », et des "mauvais" qui peuvent
retrouver leur côté humain ( Long John Silver). C’est aussi un bel exemple du passage initiatique.
L’histoire commence par un Jim faible, vulnérable et craintif et finit par un jeune homme plein de
responsabilité .Un garçon qui donne aux jeunes un bel exemple de courage, d’esprit d’initiative et
de responsabilité. A plusieurs reprises, ses amis ont été sauvés grâce à lui
RÉSUMÉ première partie Le vieux flibustier
Le récit, mené à la première personne par Jim Hawkins, débute en 1782, lorsque le jeune héros
entreprend de consignerpar écrit ses aventures vécues une vingtaine d’années plus tôt en mer et sur
la mystérieuse ile au T résor. Les parents de Jim étaient jadis propriétaires de l’auberge de l’AmiralBenbow située près de Bristol. C’est avec l’arrivée d’un nouveau client, un vieux matelot nommé Billy
Bones, que Jim débute la description des évènements marquants de son adolescence
Peu après le décès du père de Jim, le nouveau résident meurt à son tour des suites d’une dispute
violente avec un matelot venu lui rendre visite. Avant de mourir, Bones avait reçu la marque noire,
symbole de mort imminente chez les pirates. Jim et sa mère décident alors de récupérer le contenu
du coffre du vieux Bones et ce avant que les pirates, ignorant le décès accidentel de Bones, n’arrivent
pour exécuter leur sentence. Les documents contenus dans ce coffre sont examinés par Jim, le
docteur Livesey et le Squire (titre désignant un gentilhomme anglais) Trelawney. Ces
derniers comprennent qu’il s’agit d’une carte au trésor et décident de partir à sa recherche
Chapitre 1 Le vieux loup de mer de l’Amiral Benbow
Jim, un jeune, garçon d’environ treize ans habitant Black Hill, voit arriver à l’auberge « L’Amiral
Benbow »tenu par son père et sa mère, un vieux marin d’un aspect louche, et effrayant : il est
lourd, souillé et
repoussant.
L’homme portant une
grosse caisse entre à l’auberge, commande du rhum et déclare à l’aubergiste son intention de
s’installer à L’Amiral Benbow car le lieu lui convient sans oublier de se présenter en tant que "
capitaine" et de lui jeter trois pièces d'or.......
Depuis son
www.9raya.net
installation à l'auberge, le capitaine qui devient de plus en plus taciturne ,passe toute la journée à
errer dans la baie ou sur la falaise sa langue vue à la main en scrutant l'horizon.Le soir, il évite les
autres marins qui viennent le soir animer l'auberge.Il semble fuir tout le monde
Chapitre 2 Où Chien-Noir fait une brève apparition
Un jour, pendant que le capitaine Billy Bones était en train d’errer sur la falaise comme d
'habitude, un homme vint à sa recherche en se faisant passer pour son vieil ami. Jim ne l’a pas du
tout cru car ses gestes se contredisaient avec ses faits : d’abord il empêcha Jim de sortir prévenir le
capitaine ; ensuite il força le jeune garçon à se cacher derrière la porte afin de surprendre le vieux
Bill.
Son attitude menaçante et son aspect violent devinrent clairs lorsqu’une grosse dispute
se déclencha entre lui et son soit –disant ami. Très vite, Jim entendit les deux hommes qui se
battaient .Chien Noir, blessé à l’épaule gauche s’enfuit alors que le vieux Bill succomba à sa
première crise d’apoplexie
Chapitre 3 La tache noire
Le père de Jim ,très malade ,meurt et laisse son fils dans une grande tristesse renforcée d’un hiver
rude. Le capitaine Billy Bones continue de boire du rhum malgré les avertissements du docteur
Livesey.
Un jour,
un homme aveugle offrant une vision terrifiante se pointe devant l’auberge en faisant semblant
d’ignorer où il se trouve. Il affirme à Jim qu’il a perdu la vue au service du roi Georges ; mais l’on
comprend très vite que c’est un menteur et que sa vraie nature montre un homme cruel. C’est Pew
l’aveugle qui vient remettre à Billy Bones la « tache noire » une menace que lui envoient les
pirates. Foudroyé par une autre crise d’apoplexie, le capitaine déclare des propos incompréhensifs
sur un certain trésor. Jim , apeuré va chercher sa mère.
Chapitre 4 Le coffre de mer
Après la mort foudroyante du capitaine Billy Bones, la mère de Jim décide de prendre son dû car le
vieil homme mangeait, buvait et séjournait à l’auberge gratuitement. Jim trouve la clé du coffre du
capitaine et monte avec sa mère dans la chambre de l’homme mort. Dans le coffre, ils trouvent
beaucoup d’argent et un rouleau de toile cirée bien cousu. Même si son fils lui demande de
prendre l’argent très vite car il appréhende l’arrivée des pirates à tout moment, celle-ci préfère
compter son argent pour n’en prendre que ce qu’elle mérite. De loin, l’on entend de plus en plus le
bruit des pirates. Il faut fuir et vite……Avant de sortir , Jim prend le rouleau de toile cirée…
Chapitre 5 La fin de l'aveugle
Lorsque la mère de Jim a compris qu’elle et son fils couraient un grand danger à l’arrivée de
l’aveugle Pew et les autres pirates, elle s’évanouit presque en courant vers le pont pour se cacher.
Les deux ont assisté à une terrible scène de pillage où les pirates ont montré une cruauté et une
sauvagerie sans limite .Pendant que Pew restait devant la porte en donnant des ordres, les autres
www.9raya.net
ont découvert le capitaine mort et sont allés à la chambre pour chercher dans son coffre. A travers
la fenêtre, un pirate a déclaré à Pew qu’on avait tout pris et l’aveugle a crié à haute voix qu’il
regrettait de ne pas avoir arraché les yeux de Jim . Soudain la cavalerie est venue à l’auberge pour
sauver Jim et sa mère . Les pirates se sont enfuis . L’aveugle , laissé tout seul est écrasé par l’un des
chevaux de la cavalerie.
Chapitre 6 Les papiers du capitaine
Après la fuite des pirates et la mort de Pew, le chevalier Trelawny décide qu’on emmène la mère
de Jim au village sous la protection, des gens honnêtes et emmène le garçon dans son château
accompagné du docteur Livesey. Jim leur a déjà remis le rouleau de toile cirée . Le docteur se
charge d’ouvrir avec beaucoup de précaution le rouleau , sous le regard de Jim et du chevalier
Trelawny. Il y trouve le carnet de bord du capitaine qui contient des écrits incompris et ….une carte
de trésor ! Très vite , les amis prennent la décision d’aller chercher le trésor !
RÉSUMÉ deuxième partie : Le maître coq
John Trelawney affrète un navire nommé l’Hispaniola. Il y enrôle un certain John Silver comme
cuisinier de bord. Des tensions apparaissent entre le capitaine Smollet et le squire quant au choix de
l’équipage du navire : le capitaine lui reproche d’avoir choisi des hommes peu fiables
Durant la traversée, Jim apprend que l’équipage projette de se mutiner afin de s’emparer du trésor.
John Silver et ses amis faisaient en réalité partie de l’ex-équipage de Billy Bones et du pirate Flint.
Leur but est donc de récupérer le trésor
Le jeune Jim s’empresse d’aller rapporter ces nouvelles au capitaine et au docteur. Ces derniers
décident d’attendre et utiliser Jim comme intermédiaire et espion, étant donné que les hommes ne
semblent pas se méfier de lui
Chapitre 7 Je vais à Bristol
Le chevalier Trelawney va à Bristol afin d’acheter un bateau et trouver un équipage tandis que le
docteur Livesey se dirige vers Londres pour se faire remplacer à Black Hill. Jim reste au château du
chevalier et s’ennuie car il n’a rien à faire. Souvent, il se met à rêver des pirates et des aventures.
Une lettre de Trelawney arrive au château. Puisque le docteur est absent, c’est Jim qui va la lire.
Trelawney raconte comment il a acquis le bateau –qu’un enfant peut naviguer d’après lui- grâce à
un ami riche. C'est L'Hispanolia Il raconte aussi qu’il a pu embaucher quelques marins et à leur tête
le capitaine Smolett . Il évoque aussi un vieux marin unijambiste qu’il a embauché comme maîtrecoq. Ce dernier a même remplacé les marins recrutés par d’autres. Jim est inquiet. S’agit-il du
marin unijambiste que redoutait tant le capitaine Billy Bones ? Trelawney a été trop bavard parce
www.9raya.net
que tout le monde à Bristol était au courant du trésor…. Jim va faire ses adieux à sa mère et rejoint
son ami à Bristol.
Chapitre 8 À l’enseigne de la Longue-Vue
Tout est fin prêt pour le grand départ. Le bateau est équipé et tous les marins sont à bord,….sauf le
maître coq. Jim est émerveillé devant toute cette effervescence. On l’envoie donc chercher le
cuisinier qui gère une taverne nommée Longue-vue. Une fois arrivé, Jim remarque un homme
grand, puissant et…..unijambiste. Il s’appelle Long John Silver : c’est lui la maître –coq qui s’est
chargé de choisir l’équipage. Serait-il le pirate tant redouté par le capitaine Billy Bones ? Mais
devant sa gentillesse et sa sympathie, le garçon oublie vite ces idées et affirme au « marin » qu’il
est attendu à bord. En s’adressant à lui, Jim aperçoit Chien Noir qui sort rapidement de la taverne.
Jim demande qu’on l’arrête. Silver envoie deux hommes à sa recherche ; mais en vain. Les deux
rejoignent L’Hispaniola.
Chapitre 9 La poudre et les armes
La poudre et les armes sont embarquées. Le navire est prêt à partir. Toutefois, le capitaine du
navire, Smollett, ne peut s'empêcher de partager ses inquiétudes : la plupart de l'équipage connait
l'emplacement du trésor, ceci ne présage rien de bon.
De plu ,le capitaine ne comprend pas pourquoi on ne l'a pas chargé de choisir les marins lui-même .
Il trouve déplacé que son second ,M.Arrow ,soit trop familier avec l'équipage .
Redoutant une mutinerie , il fait déplacer les armes . Livesey et Trelawney pensent qu'il s'inquiéte
pour rien mais acceptent sa décision
Chapitre 10 Le voyage
Le jour du départ arrive enfin. Le capitaine Smollet montre au chevalier Trelawney son
mécontentement :il n'aime ni le voyage , ni l'équipage ni le second et exige que les munitions du
bord soient entreposées sous la cabine et non dans la cale avant, près des marins. Le départ se fait
dans la plus grande excitation. Tout l'équipage semble obéir à Silver et lève l'ancre en chantant le
chant des pirates de Billy Bones..... Le voyage dure environs deux mois pendant lesquels le second
se noie par une nuit de tempête .Pour Jim, le plus sympathique des hommes était sans aucun
doute Silver.
Chapitre 11 Ce que j’entendis dans la barrique de pommes
A l'intérieur du tonneau des pommes et suite à la conversation entre Silver et le matelot Dichk.Jim
découvre que le cuisinier n'est en réalité qu'un pirate qui travaillait sous les commandes du terrible
Flint. Jim et ses amis se réunissent pour planifier ce qu'ils vont faire sur l'ile de squelette : L'ile où
www.9raya.net
est enterré le tresor . Comme les pirates peuvent se méfier de Jim , ce gamin propose de les
urveiller.
Chapitre 12 Conseil de guerre
Jim n'a été sauvé que par le cri de la vigie qui signalait la terre. Très vite , il alla chez le docteur
pour lui déclarer qu'il avait une nouvelle à lui annoncer et qu'il fallait chercher un moyen pour
demander après lui lorsqu'ils seraient dans la cabine. Smolett offrit à tout l'équipage de boire en
récompense à " leur très bon travail". Au fait, ce n'était qu'un prétexte pour les occuper afin que
les amis de Jim puissent discuter calmement dans la cabine. Aussitôt dit, aussitôt fait, Jim rejoignit
vite ses amis et leur raconta tout ce qu'il avait entendu lorsqu'il se cachait dans la barrique de
pommes. D'abord surpris, tous les amis, qui n' avaient pas oublié de remercier Jim , finirent par
prendre la décision de se calmer et de continuer comme si rien n'était et de n'attaquer les mutins
que lorsque le moment serait opportun. Le problème c'est qu'ils n'étaient que sept, Jim inclus alors
que les mutins étaient dix -neuf. Le chevalier néanmoins confia à Jim qu'il pouvait jouer un grand
rôle puisque les pirates ne se méfiaient pas de lui.
RÉSUMÉ Troisième partie : Mon aventure à terre
L’Hispaniola atteint les côtes de l’ile au squelette. Les hommes descendent pour explorer l’ile. Jim
décide de les suivre à terre et se glisse dans l’un des canots avant de s’enfuir dans la forêt. À terre,
Silver abat plusieurs hommes opposés à la mutinerie. Dans sa fuite, Jim rencontre le seul habitant de
l’ile, un naufragé nommé Ben Gunn. Il s’agit lui aussi d’un ancien homme de l’équipage de Flint
Chapitre 13 Où commence mon aventure à terre
une fois arrivés à l'ile , Silvir quitte le navire avec ses hommes. Jimles accompagne mais se sépare
d'eux sur l'ile . il voit Silver tuer les deux matelots Alan et puis Tom. Effrayé, il se sauve et
rencontre un homme appelé Ben Gum qui vit sur l'ile depuis trois ans . Ben Gum était pirate, on
l'abodonné parce qu'il n'a pas obéit au de Silverréglement du capitaine Flint . Enfin , jim rejoint ses
amis attaqués par la bande
Chapitre 14 Le premier coup
Jim, après s'être sauvé de Silver, prit la décision d'épier celui -ci ainsi que les les autres pirates.Il
était desespéré et croyait qu'il allait mourir ou de faim ou d'un coup de pistolet. C'est ainsi qu'il
assista de loin au meurtre de d'Alan et de Tom , deux marins honnêtes qui refusairent de suivre le
complot de Silver. Jim était triste , fatigué et impuissant..Il continua son chemin jusqu'à l'autre
bout de l'île; une sorte de forêt de pins de chênes ....
www.9raya.net
Chapitre 15 L'homme de l'île
Lorsque Jim marchait à l'aveuglette dans l'île, des pierres tombèrent en avalanche de la
colline.Instinctivement, le garçon leva les yeux et distingua une forme bizarre, poilue mais
humaine. Le jeune garçon fut effrayé et fuit alors que l'homme-singe le suivait en se faufilant entre
les arbres. Tout à coup, l'homme hésita, s'arrêta et s'agenouilla devant Jim en joignant les deux
mains comme pour une prière. C'était Ben Gunn, un marin que Silver avait maronné dans l'île il y a
trois ans