Silencieux pneumatiques

series86(556_563)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-25 10:27 AM Page 557
SILENCIEUX PNEUMATIQUES
Nous vivons dans un monde débordant
d’activités bruyantes.
Les travailleurs sont exposés aux bruits
que produisent l’équipement industriel, la
machinerie et les outils.
SILENCIEUX
S
86
Tous ces bruits risquent de provoquer à
la longue une perte auditive.
Il est prouvé que l’exposition continuelle
et répétitive aux bruits excédant 90 dB
cause une perte auditive permanente.
TAUX PERMISSIBLE D’EXPOSITION AU BRUIT
Durée
par jour,
en heures
8
6
4
3
2
11⁄2
1
1
⁄2
1
⁄4 ou moins
Niveau
de son
dB (A)
90
92
95
97
100
102
105
110
115
RÉFERENCES:
• OSHA 29 CFR PART 1910.95(b)(2)
• CSST L.R.Q., c. S-2.1, r.19.01 Section XV, 131.
On sous-estime trop souvent l’impact
du bruit répétitif. Le bruit généré par le
fonctionnement de valves pneumatiques
est bien plus dangereux qu’on peut
l’imaginer. Ce bruit peut conduire à des
dommages permanents d’audition.
Le cerveau est incapable de distinguer la
force des sons en staccato assaillant
l’oreille et ne peut par conséquent s’y
adapter. Le bruit répétitif est perçu par le
cerveau comme un son continu. Une
valve 1/2" contrôlant un cylindre
pneumatique (à 3 cycles par seconde)
peut produire un son équivalent à un son
continu de 92 dB. Travailler dans ce type
d’environnement de façon continuelle
peut causer des dommages permanents à
l’oreille.
• Préserver les facultés auditives et
diminuer le nombre de travailleurs
atteints de surdité professionnelle ainsi
que le degré de sévérité des pertes
auditives
• Diminuer les risques d’accidents dans
la mesure où les alarmes, les avertissements sonores, les bris d’équipement et
les conversations sont plus faciles à
entendre et à distinguer
• Procurer un environnement sonore
moins agressant et moins stressant, ce
qui contribue à améliorer la productivité
du personnel
• Les opérateurs bénéficieront d’une
meilleure qualité de vie. Par conséquent, l’entreprise réduira ses coûts
d’opération
POINTS TECHNIQUES
À CONSIDÉRER
EN CHOISISSANT
UN SILENCIEUX
• Le silencieux pneumatique ne doit pas
réduire le débit d’air en-dessous du
niveau spécifié par le fabricant
• L’inspection et l’entretien régulier des
silencieux sont indispensables à leur
bon fonctionnement. Des impuretés
(ex. rouille) en provenance du conduit
d’air comprimé pourraient graduellement obstruer le silencieux et réduire
ainsi sa capacité d’évacuation d’air
• Pour des raisons de sécurité, les
silencieux de plastique ne sont pas
recommandés pour les conduits d’air
comprimé pouvant accumuler de
grandes quantités de contaminants
LE BRUIT
• Un bruit irritant est une forme de
pollution qui diminue la qualité de vie et
porte atteinte à la santé
• En plus d’énerver et de susciter de
l’agressivité, le bruit produit également
un stress physique et s’avère être une
menace certaine pour l’ouïe
• Le contrôle du bruit est un nouveau défi
que l’industrie doit maintenant relever
TOPRING
Heureusement, ce type de son peut être
contrôlé. Les silencieux TOPRING
étouffent le bruit d’échappement d’air des
valves pneumatiques.
AVANTAGES
DE RÉDUIRE LE BRUIT
557
series86(556_563)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-25 10:27 AM Page 558
S
86
SILENCIEUX PNEUMATIQUES
SILENCIEUX/FILTREURS
POUR ÉCHAPPEMENT D’AIR
CARACTÉRISTIQUES
• Protection complète des utilisateurs
contre les bruits d’évacuation nocifs
• Les silencieux d’échappement d’air
satisfont à toutes les exigences pour
le contrôle efficace de bruit d’échappement, avec une diminution négligeable
d’efficacité d’exploitation
• Construit avec une chambre vide
permettant d’assourdir les bruits et
de réduire la vélocité tout en laissant
échapper l’air résiduel par les orifices
du silencieux
• Fabrication anti-corrosion pour usage
sans problème
• Filetage mâle permettant une
installation rapide sur les orifices
d’échappement
• Ces silencieux devraient être installés
dans des endroits protégés et exempts
de vibration
• Peuvent être utilisés comme filtre à air
comprimé
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
125 PSI
Température d’utilisation
40 °F à 325 °F (40 °C à 163 °C)
TIGE
D’ACIER
COUVERCLE
DISQUE
COUVERCLE
DE L’ORIFICE
FILTRE
Réduction de bruit
Jusqu’à 85%
ÉCROU
D’ACIER
APPLICATIONS
•
•
•
•
•
Cylindres à air
Valves
Outils
Palans
Embrayages et autres appareils
pneumatiques
CONSTRUCTION
TOPRING
• Couvercles: Fonte d’aluminium
• Barres d’accouplement et noix de
verrouillage : Acier
• Filtre : Fibre de cellulose / acier
558
No de
produit
86.700
86.705
86.710
86.715
86.720
86.725
86.730
86.735
86.740
Filetage
(M) NPT
Débit d’air
SCFM
@ 90 PSI
Dimensions po
A
B
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11⁄4
11⁄2
2
44
84
192
256
544
800
1360
2080
3200
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11⁄4
11⁄2
2
1.84
1.84
2.59
3.15
3.40
3.90
3.90
5.25
5.25
C
Poids
lb
3.12
4.37
5.12
6.00
7.18
8.75
8.75
13.56
18.87
0.20
0.25
0.50
0.75
1.00
1.30
1.35
3.20
4.10
Aussi disponible : 3", 4", 6"
PROBLÈME:
SOLUTION:
JET D’AIR BRUYANT ÉVACUÉ
AUX SORTIES D’ÉCHAPPEMENT
DES MACHINES
SILENCIEUX AUX SORTIES
D’ÉCHAPPEMENT D’AIR
DES MACHINES
Les composantes de machines (valves
de commande pneumatique, cylindres
pneumatiques, etc.) fonctionnant à l’air
comprimé, émettent du bruit
lorsque l’air est relâché dans
l’atmosphère. Ces bruits
sont dûs à la turbulence de
l’air qui est expulsée à grande
vitesse sous la pression.
Niveau de bruit élevé
Des silencieux de type dispersif
fixés aux sorties de
l’air comprimé
contribuent à réduire
le bruit.
Niveau de bruit réduit
series86(556_563)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-25 10:27 AM Page 559
SILENCIEUX PNEUMATIQUES
SILENCIEUX/FILTREURS
Ces silencieux dispersent l’air et
assourdissent les bruits qui s’échappent
des valves, des cylindres et des outils
pneumatiques. Ils empêchent la saleté et
les corps étrangers de s’introduire dans
les orifices non protégés.
S
86
Contient des granules dont le va-et-vient
continuel, en plus de réduire efficacement le bruit, empêche l’obstruction des
orifices d’échappement d’air.
CARACTÉRISTIQUES
DÉFLECTEUR
INTÉRIEUR
• Réduction de bruit importante
• Compacts
SPÉCIFICATIONS
• Faible restriction du débit d’air
Pression maximale d’utilisation
116 PSI
• Longue durée de vie
• Légers
CONSTRUCTION
• Corps: Plastique acétal moulé
ORIFICES
D’ÉCHAPPEMENT
Température d’utilisation
41 °F à 176 °F (5 °C à 80 °C)
GRANULES
ABSORBANTES
CORPS
EXTERNE
Réduction de bruit
≥ 30 dB
• Élément: Billes d’acétal
DIMENSIONS
À SAVOIR
Dans des conditions normales, les silencieux ne nécessitent aucun entretien.
Cependant, s’il y a présence de lubrifiant
ou de saletés dans l’air, un lavage périodique à l’aide d’un solvant à base de
pétrole est conseillé. Les silencieux
peuvent être installés de façon à laisser
s’échapper l’air dans la direction désirée.
No de
produit
86.145
86.150
86.155
86.160
86.165
86.170
Filetage
(M) NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
A
po
0.59
0.77
0.96
0.96
1.89
1.89
C
po
0.24
0.31
0.43
0.43
0.71
0.71
D
po
1.04
1.38
1.85
1.85
3.82
3.82
SILENCIEUX/FILTREURS
Ces silencieux dispersent l’air et assourdissent
les bruits qui s’échappent des valves, des
cylindres et des outils pneumatiques. Ils
empêchent la saleté et les corps étrangers de
s’introduire dans les orifices non protégés.
CARACTÉRISTIQUES
• Réduction de bruit importante
• Compacts
• Faible restriction du débit d’air
• Longue durée de vie
• Légers
CONSTRUCTION
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
150 PSI
Température d’utilisation
41 °F à 176 °F (5 °C à 80 °C)
Réduction de bruit
≥ 30 dB
DIMENSIONS
No de
produit
86.146
86.151
86.156
86.161
86.166
86.171
Filetage
(M) NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
A
po
0.59
0.78
0.98
1.18
1.77
1.77
B
po
1.57
2.55
3.35
3.74
4.06
4.06
TOPRING
• Corps : Plastique acétal moulé
• Élément: Billes d’acétal
559
series86(556_563)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-25 10:27 AM Page 560
S
86
SILENCIEUX PNEUMATIQUES
SILENCIEUX/FILTREURS
DE BRONZE
OU D’ACIER INOXYDABLE
ACIER
INOXYDABLE
DISPONIBLE
CARACTÉRISTIQUES
• Dispersent l’air et assourdissent les
bruits qui s’échappent des valves, des
cylindres et des outils pneumatiques
• Compacts, idéals lorsque l’espace est
restreint
• Faciles à installer et à entretenir
• Structure de métal robuste, cellulaire
et frittée, solide dans le corps de métal,
procurant une combinaison idéale pour
assurer force et performance
• Peuvent être utilisés comme filtreur
d’air comprimé
• Empêchent la saleté et les corps
étrangers de s’introduire dans les
orifices non protégés
CONSTRUCTION
• Élément de filtration : Bronze fritté ou
acier inoxydable
• Corps : Acier zingué ou acier inoxydable
(laiton pour 86.100 et 86.105)
APPLICATIONS
• Assourdissent les bruits des valves
pneumatiques
• Filtration des orifices d’entrée ou d’échappement
• Récupération des particules d’huile en
suspension
• Pression ou vacuum
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
116 PSI
Température d’utilisation
14 °F à 482 °F (-10 °C à 250 °C)
Bronze
No de
produit
86.100
86.105
86.110
86.115
86.120
86.125
86.130
Acier inoxydable
No de
produit
-86.107
86.112
86.116
----
Filetage
(M) NPT
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Débit d’air
SCFM
@ 90 PSI
-34
68
102
186
322
353
Longueur
totale
po
45
⁄64
27
⁄32
113⁄64
129⁄64
157⁄64
21⁄8
227⁄32
Hex
po
5
⁄16
7
⁄16
9
⁄16
11
⁄16
7
⁄8
11⁄16
15⁄16
SILENCIEUX/FILTREURS
COMPACTS
CARACTÉRISTIQUES
• Profilés bas
• Filetage mâle permettant de les insérer
dans les orifices d’échappement d’un
équipement pneumatique sans en
affecter le volume ou l’espace
TOPRING
• Compacts
560
• Économiques
• Élément de filtration : 40 microns
CONSTRUCTION
• 1/8, 1/4 : Virole de laiton et disque de
bronze fritté poreux
• 3/8,1/2, 3/4, 1 : Virole d’acier zingué et
disque de bronze fritté poreux
APPLICATIONS
• Utilisés sur des cylindres à simple action
ou des valves pour empêcher la saleté et
les corps étrangers de s’introduire dans
les orifices non protégés
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
174 PSI
1/8, 1/4
125 PSI
3/8, 1/2, 3/4, 1
Température d’utilisation
14 °F à 176 °F (-10 °C à 80 °C)
40 °F à 300 °F (4 °C à 149 °C)
1/8, 1/4
3/8, 1/2, 3/4, 1
No de
produit
86.200
86.205
86.210
86.215
86.220
86.225
Longueur
Débit d’air
Filetage totale
Hex
SCFM
(M) NPT po
po @ 90 PSI
33
1
1/8
⁄64
⁄2
30
41
5
1/4
⁄64
⁄8
50
49
3
3/8
⁄64
⁄4
80
57
7
1/2
⁄64
⁄8
120
15
3/4
⁄16
1
200
1
11⁄16
18⁄16
280
series86(556_563)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-25 10:27 AM Page 561
SILENCIEUX PNEUMATIQUES
SILENCIEUX
AJUSTABLES
S
86
Les silencieux ajustables permettent
une multitude de réglages du débit d’air,
en toute sécurité, à un niveau sonore
acceptable
CARACTÉRISTIQUES
• Format compact
• Bouton qui facilite l’ajustement, aucun
tournevis nécessaire
• Valve conique calibrée ajustable
procurant un ajustement précis du débit
d’air
APPLICATIONS
• Par vissage externe, on peut ajuster
l’ouverture de l’orifice de fermée à
grand débit, selon les besoins.
Verrouillé de façon sécuritaire par un
contre-écrou, le silencieux ne peut être
accidentellement trafiqué, enlevé ou
obturé
• Les silencieux ajustables sont
recommandés avec des valves de
contrôle d’air à 5 orifices, à
échappement double, à 4 voies. Ils sont
vissés dans les orifices d’échappement
de la valve de contrôle d’air.
L’échappement du cylindre est étranglé
par l’orifice réglable du débit d’air et la
contre-pression développée réduit ainsi
le temps de course du cylindre
• Élément de filtration : 40 microns
SPÉCIFICATIONS
CONSTRUCTION
• Base : Laiton nickelé
• Élément: PE
Pression maximale d’utilisation
145 PSI
Température d’utilisation
14 °F à 482 °F (-10 °C à 250 °C)
No de
produit
86.800
86.805
86.810
86.815
86.820
Filetage
(M) NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
Longueur
totale
po
111⁄32
121⁄32
2 5⁄64
2 1⁄4
213⁄16
Débit d’air
Hex
SCFM
po @ 90 PSI
7
⁄16
30
9
⁄16
51
11
⁄16
70
7
⁄8
100
11⁄16
130
No de
produit
86.300
86.305
86.310
86.315
86.320
Filetage
(M) NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
Longueur
totale
po
111⁄32
121⁄32
2 5⁄64
2 1⁄4
213⁄16
Débit d’air
Hex
SCFM
po @ 90 PSI
7
⁄16
30
9
⁄16
51
11
⁄16
70
7
⁄8
140
11⁄16
325
SILENCIEUX
AJUSTABLES
Les silencieux ajustables permettent
une multitude de réglages du débit d’air,
en toute sécurité, à un niveau sonore
acceptable
CARACTÉRISTIQUES
• Format compact
• Structure de bronze fritté, solide, fixée au
corps de métal, assurant la combinaison
souhaitée du travail comme filtre et
silencieux, avec un débit d’air ajustable
• Valve conique calibrée ajustable
procurant un ajustement précis du débit
d’air
• Élément de filtration: 40 microns
CONSTRUCTION
• Base: Acier plaqué zinc
• Élément: Bronze fritté
• Les silencieux ajustables sont
recommandés avec des valves de
contrôle d’air à 5 orifices, à
échappement double, à 4 voies. Ils sont
vissés dans les orifices d’échappement
de la valve de contrôle d’air.
L’échappement du cylindre est étranglé
par l’orifice réglable du débit d’air et la
contre-pression développée réduit ainsi
le temps de course du cylindre
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
145 PSI
Température d’utilisation
35 °F à 300 °F (0 °C à 149 °C)
TOPRING
• Par vissage externe, on peut ajuster
l’ouverture de l’orifice de fermée à grand
débit, selon les besoins. Verrouillé de
façon sécuritaire par un contre-écrou, le
silencieux ne peut être accidentellement
trafiqué, enlevé ou obturé
APPLICATIONS
561
series86(556_563)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-25 10:27 AM Page 562
S
86
SILENCIEUX PNEUMATIQUES
SILENCIEUX PNEUMATIQUES
À HAUT RENDEMENT
Moyen rapide et économique de réduire
les bruits. Ces silencieux servent aussi à
protéger les surfaces internes des valves,
en empêchant les contaminants d’entrer
par les orifices d’échappement.
CARACTÉRISTIQUES
• Robustes, compacts, idéals pour les
espaces restreints
• Débit d’air élevé
• Reflux d’air minimal
• Des ouvertures également réparties sur
le contour de ces silencieux permettent
à l’air de s’échapper uniformément à
360°, réduisant considérablement et
efficacement le bruit émis par
l’échappement
• Fabrication de métal résistant à la
corrosion, aux chocs et à l’usage
intensif et continu
CONSTRUCTION
• Acier zingué
• Écran de laiton
APPLICATIONS
• Spécialement conçus pour orifices
d’échappement de valves et d’outils
pneumatiques
• En plus de réduire le bruit, ils
empêchent les contaminants d’entrer
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
125 PSI
Température d’utilisation
40 °F à 300 °F (4 °C à 149 °C)
No de
produit
86.600
86.605
86.610
86.615
86.620
86.625
Filetage
(M) NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Longueur
totale
po
13⁄8
13⁄4
21⁄4
23⁄4
35⁄32
37⁄8
Hex
po
7/16
9/16
11/16
7/8
11⁄16
15⁄16
Débit d’air
SCFM
@ 90 PSI
44
96
200
304
560
800
SILENCIEUX PNEUMATIQUES
À HAUT RENDEMENT
Moyen rapide et économique de réduire
les bruits. Ces silencieux servent aussi à
protéger les surfaces internes de valves,
en empêchant les contaminants d’entrer
par les orifices d’échappement.
TOPRING
CARACTÉRISTIQUES
562
• Compacts
• Aluminium résistant à la corrosion
• Débit d’air élevé
APPLICATIONS
• Spécialement conçus pour orifices
d’échappement de valves et d’outils
pneumatiques
• En plus de réduire le bruit, ils
empêchent les contaminants d’entrer
• Les fentes permettent une décharge d’air
rapide sans contre-pression indésirable
SPÉCIFICATIONS
CONSTRUCTION
• Aluminium
Pression maximale d’utilisation
300 PSI
Température d’utilisation
40 °F à 300 °F (4 °C à 149 °C)
No de
produit
86.400
86.405
86.410
86.415
86.420
86.425
Filetage
(M) NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Longueur
totale
po
17⁄8
17⁄8
31⁄4
31⁄4
45⁄8
45⁄8
Poids
approx.
lb
0.06
0.06
0.23
0.38
0.56
0.58