Central Voice Transcriber (CVT) - Grundig

LA DICTÉE SIMPLEMENT Professionnelle
Reconnaissance
hors ligne
File d’attente
des documents
à transcrire
Enregistrement
portable
Correction
Formatage
Finition
Amélioration
du vocabulaire
Central Voice Transcriber
Enregistrement
directement sur
l’ordinateur
Elaboration des documents
par le secrétariat
Central Voice Transcriber (CVT)
Reconnaissance hors-ligne centralisée
avec amélioration automatique du vocabulaire
Le « flow » le plus efficace de la dictée au document
Le Central Voice Transcriber : un détour pour accélérer le flux de
travail. Le Central Voice Transcriber vient chercher les dictées
DSS et DSSPro dans la liste d’attente centralisée et les soumet
à la transcription par la reconnaissance vocale DigtaSoft Voice
sur un ordinateur performant.
La transcription est envoyée au secrétariat sous format Microsoft
Word avec les dictées DSS et DSSPro. Les dictées peuvent être
écoutées en parallèle à la lecture du texte reconnu. Un marquage
permet de suivre le texte transcrit et facilite la lecture lors de la
correction. Le secrétariat procède ainsi instantanément aux
corrections nécessaires et au formatage (police, en-tête, mises
en relief). Une fois le document terminé, le profil vocal et le
vocabulaire sont automatiquement améliorés sur un ordinateur
centralisé en arrière-plan.
www.grundig-gbs.com · [email protected] · Infoline: + 33 (0)1 70 98 33 49
Votre partenaire Grundig Business Systems :
·· La reconnaissance vocale des dictées enregistrées par
beaucoup d’auteurs s’effectue sur un ou plusieurs serveurs
performants centralisés.
·· Correction et formatage en une seule étape, directement
dans un document Word, par le secrétariat, sans fenêtre de
correction Dragon, ni perte de temps.
·· Relecture facile grâce au marquage flottant dans le texte
transcrit.
·· Amélioration automatique du vocabulaire des profils
d’utilisateur centralisés après la finalisation du document Word.
·· Pour augmenter le débit des dictées, la reconnaissance vocale
et l’amélioration du vocabulaire peuvent se faire sur des
serveurs différents.
·· Les composants centraux du CVT s’exécutent en tant que
services sur le serveur, ce qui facilite leur administration.
·· Il est également possible de procéder à la correction par le
biais d’un client léger directement dans Microsoft Word.
Composants du Central Voice Transcriber
Prérequis techniques
Le CVT utilise plusieurs composants dans le réseau et sur le
poste de travail.
Reconnaissance Vocale
Transcriber Angel: surveille la reconnaissance vocale et les
dictées à transcrire, en tant que service sur le serveur.
Le serveur doit posséder la configuration minimale requise pour
la version de reconnaissance vocale actuelle (Dragon Naturally­
Speaking 12, ou versions suivantes, notamment DigtaSoft Voice).
Vocabulary Manager: contrôle l’amélioration du vocabulaire en
comparant les documents corrigés à la transcription initiale des
textes, en tant que service sur le serveur.
Central Voice Transcriber
DigtaSoft Voice: logiciel de reconnaissance vocale, basé sur
Dragon Naturally Speaking, installé sur le serveur, pour la
reconnaissance hors-ligne et l’amélioration du vocabulaire. Il est
contrôlé par les services du CVT.
La configuration requise pour la reconnaissance vocale
correspond à celle requise pour les composants du CVT. Lors
de l’installation du CVT, le Microsoft.Net Framework 2.0 est
installé automatiquement sur l’ordinateur. Si la reconnaissance
vocale et l’amélioration du vocabulaire s’effectuent en parallèle,
une installation individuelle avec la même configuration matérielle
est nécessaire pour les deux processus. Normalement cela ne
fonctionne pas sur un seul serveur.
DigtaSoft Voice Interface : interface dans DigtaSoft Pro,
pour le transfert des dictées transcrites, l’attribution des profils
d’utilisateurs et le réglage du fonctionnement.
Postes de Travail
Transcriber Add-In: module complémentaire de Word, à installer
sur le poste de travail. Il contrôle le marquage flottant, en parallèle
à la lecture de la dictée.
Spécifications préconisées pour
l’ordinateur central:
CPU
Cache
Processeur
Un processeur Intel Pentium 2,4 GHz
(processeur core Dual 1,8 GHz ) ou un
processeur AMD equivalent
Remarque : SSE2- ligne de commande requise
2 Mo
L’espace
mémoire
Espace disponible sur le disque dur : 2.5 Go (2.8 Go
pour des versions régionales , autres que l’anglais)
Mémoire RAM
4 Go pour Windows 8 / 7 / Vista et Serveur Windows
2008
Systèmes
d’exploitation
Microsoft Windows 8 / 8.1 (32-bit et 64-bit)
Microsoft Windows 7 SP1 (32-bit et 64-bit)
Microsoft Windows Vista SP1 ou supérieure
(32-bit et 64-bit)
Windows Server 2008 SP1 ou SP2
(32-bit et 64-bit)
Windows Server 2008 R2 SP1 ou supérieure
(seulement 64-bit)
Selon le volume des dictées, l’utilisation d’un ou plusieurs
serveurs, ne fonctionnant qu’avec la reconnaissance vocale,
peut être recommandé. Un CVT peut transcrire environ
30 heures de dictée en 24 heures et le nombre d’auteurs n’est
pas limité. Par exemple, 20 auteurs produisant en moyenne une
heure de dictée par jour auront besoin d’un seul CVT.
·· DigtaSoft Pro 5.2 ou supérieure
·· Microsoft Word 2007 ou supérieure
·· Microsoft.Net Framework 4.0 (compris dans la livraison) pour
l’utilisation du module supplémentaire de Microsoft Word, le
Transcriber Add-In
Licences
·· Une licence CVT par serveur équipé d’un CVT; une seule licence
est requise dans le cas où le service de reconnaissance et le
servce d’amélioration de vocabulaire s’exécutent en parallèle,
sur deux serveurs séparés
·· Une licence de reconnaissance vocale DigtaSoft Voice par
auteur
·· Licence « DigtaSoft Pro » avec Interface DigtaSoft Voice par
poste de travail équipé
·· L’activation / le déverrouillage des composants individuels se
fait par le biais de la licence en ligne de GBS. Une connexion
internet est alors nécessaire.
Support et maintenance
Pour les composants de logiciels centralisés installés en réseau,
une disponibilité optimale est requise. Pour garantir le support
correspondant et la maintenance pour le CVT, un contrat service
d’une durée minimale de 12 mois doit être signé.
Contenu du DVD
Central Voice Transcriber DVD: Fichiers d’installation du CVT,
des services du Transcriber, ainsi que du module transcriber
Add-In.
Les fonctionnalités décrites par Grundig ne sont valables qu’en combinaison
avec des accessoires originaux de marque Grundig. Tout dysfonctionnement
découlant de l’utilisation d’accessoires tiers et non recommandés ou agréés par
Grundig, ne saurait faire l’objet d’une garantie de responsabilité des défauts de
la part de Grundig.
Grundig Business Systems GmbH, Emmericher Str. 17, D-90411 Nuremberg,
E-Mail : [email protected], Internet : www.grundig-gbs.com.
En France: G.B.S. France SARL, 9 rue du Quatre-Septembre, 75002 Paris,
E-Mail: [email protected], Internet: www.grundig-gbs.fr.
Imprimé en Allemagne. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications et d’apporter des améliorations techniques à tout moment.
Numéro de Commande : HNE 6386 05/2015