<POUR VERSION EN FRANÇAIS VEUILLEZ

<POUR VERSION EN FRANÇAIS VEUILLEZ-VOIR PAGE NO. 2>
Hi all,
NDG will again be holding a U12 & U14 Michelin tournament. This year’s tournament is
scheduled to take place June 15-17. Like previous years, teams from outside the Montreal area
can play their three round-robin games on Saturday. Attached also are the tournament rules.
http://ndgbaseball.org/michelin_tournament_2012.htm
With regards to registration I will need the following:
a) The names of your coaches
b) Contact Numbers (including cell numbers)
c) Email address of the head coach and/or assistant coaches
The payment for the tournament is $400.00 CDN. Please make your cheque payable to
the order of: NDG Minor Baseball Inc.
Please indicate on the check RE: Michelin Tournament U12 or U14
The check should be sent to the following address:
NDG Minor Baseball Inc.
5764 Monkland Avenue, Suite 2255
Montreal, Quebec
H4A-1E9
If you need any more info, do not hesitate to contact me at any time.
James Rankine
[email protected]
514-487-7010
514-451-3648
Bonjour tous monde,
Encore cette l’anneeé NDG Baseball aura un tournoi U12 et U14 (Tournoi Michelin) aura lieu
entre le 15 – 17 juin au parc Trudeau, Cote St-Luc et parc Loyola, NDG.
Veuillez-voir notre site web: http://ndgbaseball.org/michelin_tournament_2012.htm
Si vous êtes intéressé à faire l'inscription pour notre tournoi U12 ou U14 (Michelin), veuillez
remplire et envoyer les renseignements ci-dessous:
Renseigements pour fair l’inscription
Le coût pour insciption cette l'anneé est 400$.
SVP envoyer les renseignements pour faire inscription de votre équipe:
a) Les noms de vos entraineurs
b) Les numèros des téléphones de vos entraîneurs (les numèros de cellulaires inclus)
c) Le couriell de votre entraîneur ou vos entraîneur
SVP envoyer votre paiment de 400$ pour le tournoi au l'adresse mentionner ci-dessous.
SVP faire le cheque à ordre de: NDG Minor Baseball Inc.
Indiquer au suject du cheque - Tournoi Michelin U12 ou U14
Envoyer le cheque à l'adresse suivante:
NDG Minor Baseball Inc.
5764 Monkland Avenue, Suite 2255
Montreal, Quebec
H4A-1E9
Si vous besoin d'autres renseignements ne pas hésiter à me contacter.
James Rankine
directuer du tournoi Michelin
[email protected]
514-487-7010
514-451-3648