ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS lT^è*W2

Voir dans cette série le volume relié de T ^ W S y pour les addenda, corrigenda et révisions
concernant ce document
Z^/ y
ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS
DOUANIERS
ET LE C O M M E R C E
RESTRICTED
lT^è*W2
Distribution spéciale
Comité de l ' a g r i c u l t u r e
MESURES A L'IMPORTATION
Restrictions quantitatives appliquées par des pays autres que
les pays étudiés par le Groupe de travail commun
1.
Conformément aux décisions du Comité de l'agriculture (L/3472, paragraphe 6,
page 27, L/36OO, paragraphe 5 et COM.AG/24-, paragraphe U), le secrétariat procède à
la revision et à la mise à jour de la documentation relative aux mesures à
1'importation.
2.
Le présent document contiendra des informations revisées et mises à jour
concernant les restrictions quantitatives, y compris le commerce centralisé,
appliquées par des pays autres que les pays étudiés par le Groupe de travail commun
des restrictions à l'importation . Pour faciliter la consultation, chaque pays fera
l'objet d'un addendum séparé. Les addenda paraîtront dès que le secrétariat aura
reçu les renseignements nécessaires à la revision et la mise à jour du catalogue
des obstacles non tarifaires.
3.
Les addenda remplaceront les chapitres correspondants par pays du
document C0M.AG/to/68/Add.2/Part 2;le secrétariat se propose en outre de publier
ultérieurement une version revisée du tableau sommaire qui figure dans ce document.
A.
La présente version tient compte de tous les renseignements reçus par le
secrétariat depuis la parution du document C0M.AG/w/68/Add.2/Part 2 en décembre 1970.
La revision et la mise à jour de la documentation se fondent principalement sur les
observations communiquées par les gouvernements et sur les renseignements fournis
par eux en réponse aux lettres GATT/AIR/869 et a^TT/AIR/UNNUMBERED en date du
1er mars 1972, et concernant les régimes de licences (COM.AG/w/72 et addenda), le
commerce d'Etat (L/3653 et addenda et notifications antérieures au titre de
l'article XVII:4- a)), ainsi que sur la documentation du Comité des restrictions à
l'importation (balance des paiements) (documents de la série BOP/-).
5.
Les délégations sont invitées à communiquer le plus tôt possible au
secrétariat toutes les observations qu'elles voudraient formuler.
Des informations revisées et mises à jour pour les 18 pays étudiés par le
Groupe de travail commun figurent dans les documents C0M..uG/w/73 et Addenda 1 à 13
et COM.AG/W/74-.
./.
RESTRICTED
GENERAL AGREEMENT O N
™mJl%2
TARIFFS A N D T R A D E
Special Distribution
Agriculture Committee
IMPORT MEASURES
Quantitative Restrictions Applied by Countries other than
those Covered by the Joint Working Group
1.
In accordance with agreements reached in the Agriculture.Committee (L/34-72
paragraph 6 on page 24., L/3600 paragraph 5 and COM. AG/24 paragraph 4.) the secretariat
is revising and up-dating the documentation on import measures.
( i»l
2.
The present document will contain revised and up-dated information on quantitative
restrictions including centralized trading, applied by countries other than those
covered by the Joint Working Group on Import Restrictions. For ease of reference,
there will be a separate addendum for each country. The addenda will be issued as
soon as the secretariat has received the information needed for the revision and updating of the inventory on non-tariff barriers.
3.
The addenda will replace the respective country chapters in
C0M.AG/w/68/Add.2/Part 2, and the secretariat intends to issue at a later stage a
revised version of the summary table in that document.
4The aim of the present version is to take into account all information which has
become available to the secretariat since C0M.AG/w/6S/Add.2/part 2 was issued in
December 1970. The revision and up-dating of this documentation are mainly based on
comments by governments and information submitted by them in reply to G A T T / A I R / 8 6 9 ,
G A T T / A I R / U N N U M B E R E D dated 1 March 1972, and in respect of Licensing (COM.AG/w/72 and
addenda), State Trading (L/3653 and addenda, and earlier notifications pursuant to
Article XVII:4(a)) and documentation of the Committee on Balance-of-Payments
Restrictions (BOP/...).
5- Delegations are requested to communicate any comments that they may have to the
secretariat as soon as possible.
Revised and up-dated information for the eighteen countries covered by the
Joint Working Group is contained in COM.AG/w/73 and addenda 1 to 13 and in
COM.AG/w/74•/•