1 · La poudre La poudre 4 · Le cacao 4 · Le cacao 4 · La rédaction

Famille Aventuriers
Famille Chefs
Famille Événements
Famille Artistes
Famille À la cour
2 · Vasco de Gama
3 · Henri VIII
1 · Les grandes
découvertes
3 · Michel-Ange
1 · Les châteaux
.
gleterre en 1509
Je deviens roi d’An qui opposent
Dans les guerres Quint, je choisis
er
les
François I et Char ur d’Allemagne.
pere
l’em
de
p
cam
le
and in
me King of Engl
Henry VIII beca wars which pitted
e
1509. During the
Charles V, he chos
Francis I against
emperor.
an
Germ
the
to side with
Je suis à la
fois sculpte
architecte
ur, peintre,
et
la chapelle poète. Mes fresques de
Sixtine, au
Vatican, son
parmi mes
œuvres les
t
plus célèbre
Michelang
s.
elo was at
once a sculpto
a painter, an
r,
architect
The frescoe
s he painte and a poet.
d
Chapel wit
hin the Vat in the Sistine
his most fam ican are among
ous works.
Nous sommes
un vaste mo
d’exploratio
uvemen
Européens aux ne du monde, mené par t
et conquérir 15 et 16 e siècles pour décles
des terres jusq
ouvrir
u’alors inco
The Age of Disc
nnues.
of global exp overy was a vast moveme
lora
in the 15th and tion which Europeans nt
led
16th century
and conque
r hitherto unc to discover
hartered land
.
À la Renaissance,
notre
et notre décoratio architecture
n
sont inspirées par raffinées
l’art italien.
Palais élégants et
confortables, nous
remplaçons les vieux
châteaux forts !
During the Rena
issan
architecture and ce, the refined
châteaux drew on decoration of
Italian art. Elega
nt
and comfortable
palaces replaced
ancient fortified
castles !
Navigateurs aperçoivent cotes exotiques... ?
une
charge d’ouvrir
Le Portugal me
des
pour le commerce cap
nouvelle route
le
j’atteins l’Inde par
épices. En 1498, ce, au sud de l’Afrique.
éran
de Bonne-Esp
with
a
Gam
da
Vasco
Portugal assigned a new spice trade
ing
the task of open reached India by
route. In 1498, he
Hope,
the Cape of Good
travelling around coast of Africa.
on the south
1 Christophe Colomb
2 Vasco de Gama
3 Fernand de Magellan
1 Les Médicis
2 Isabelle de Castille
3 Henri VIII
4 Hernán Cortés
5 Jacques Cartier
6 Francis Drake
1 Les grandes découvertes 4 La rédaction des Essais
5 L’ordonnance de Villers-Cotterêts
2 La traite des esclaves
3 La bataille de Marignan 6 L’édit de Nantes
4 Charles Quint
5 François Ier
6 Soliman le Magnifique
1 Jan Van Eyck
2 Léonard de Vinci
3 Michel-Ange
4 Raphaël
5 Pirro Ligorio
6 Pierre Lescot
1 Les châteaux
2 Les banquets
3 Les fêtes
4 Les vêtements
5 Les loisirs
6 Le mécénat
Famill e Chefs
Famille À la cour
5 · François Ier
5 · Les loisirs
et
ps que les rois
Il y a longtem adorent : chasse,
s
les nobles nou à l’arc… Fan du jeu
e, tir
jeux de ball François Ier en fait
me,
pau
el !
de
rt professionn
le premier spo
been
lemen had long
Kings and nob activities : hunting,
fond of leisure ery… As a fan of real
arch
ball games,
e this activity
mad
I
cis
tennis, Fran professional sport !
r
the first eve
Fa m
4 · L e c ac
5
ao
s d’Amérique centrale,
Cultivé par les peuple
rent au Mexique
les Espagnols me découv . Au 17e siècle,
et me ramènent en Europe n très appréciée.
boisso
une
t
devien
at
le chocol
Central America,
of
Grown by the people
cocoa in Mexico and
the Spanish discovered
e
. Hot chocolate becam
brought it back to Europe in the 17th century.
ge
bevera
r
a very popula
il l
c ou
e Dé
él
· L’h
es
vert
nt
ioce
ri
ction des Essais
uvertes 4 La réda nce de Villers-Cotterêts
1 Les grandes déco
5 L’ordonna
ves
es
2 La traite des escla
6 L’édit de Nant
gnan
Mari
de
ille
3 La bata
NT,
sme
caoyer
n
ano
Europe
Inventée en Chine, j’arrive en
au 12e siècle. Les premiers canons
sent
à poudre européens apparais
au 15e siècle : une révolution dans
guerre.
la manière de faire la
Invented in China, gunpowder
came to Europe in the
The first European powder canons
: they
appeared in the 15th century
came
were groundbreaking when it
to new methods of war-waging.
Fa m
Fami lle Découv
ertes
1 La poudre à
canon
2 La boussole
3 La perspect
ive
4 L’imprimerie
5 L’héliocentris
me
6 Le thermom
ètre
ctive
Je su
en volu is l’art de re
Mon pr me, sur un présenter de
e feui
s ob
inci
italien pe a été ex lle ou un ta jets
posé
Filippo
bl
Brunel par l’archi eau.
Perspe
ct
leschi
, en 14 tecte
in thei ive is the ar
15.
r
t
full
of de
or a pi
cture. volume, on picting ob
a shee
je
by Italia Its princi
t of pa cts
ple
n Arch
itect Fi was set ou per
t in
lippo Br
unelle 1415
shi.
c
eà
udr
a po sole
1 L bous ective
a
2 L persp
a
3L
s
ou verte
il le Déc
erie e
rim trism e
n
mp
r
4 L’i élioce omèt
5 L’h therm
e
6L
ve
le A
nt u
1 Les épices
2 La pomme
de terre
3 La porcela
ine de Chine
il
Fam
vers
e.
ventet la press nt
e
e
qui in
erg, mobiles e facilem .
tenb
s
ir
à Gu ractère e produ d nombre e
p
les ca rmets d en gran
Euro ted
d in
Je pe es livres
lope ho inven a
d
rc
deve
was nberg, w press ci uced
d
e
ting
Prin to Gutee and th be pro ties.
to
ti
ks
p
than vable ty d books e quan
mo enable d in larg
n
It
a
.
1440 rtlessly
o
eff
6·
rie
1 Les châteaux
2 Les banquets
3 Les fêtes
4 Les vêtements
5 Les loisirs
6 Le mécénat
Famille
rs
ke
ra
e
rd s
4 Le cacaao
rti e le
p ntr nom
5 L’or
o gen
. À et
au h reIt . r
s cl’ar
ais can
e
6glLa
n
o
u
i ne à suc
et atee
an dit ériq ab re
iv
ire xpé m Élis h pr ish alf
n h
s
rsa e d’A re
co des les ter ngli Spa be d.
n
e
E k n
e o l
s u èn agn Ang this ttac ca o glan
i
su m p d’ ds, o a eri En
f
t
Je 0, je es es ine
r
a s Am I o
157 loni la re onw ition t in eth
co de 570 ped ou zab
1
ts li
m d ex en n E
Fro le lem uee
t
t Q
se of
n
Fra
D
cis
ajouter quadril
lage
sur le schéma,
et
virer le trou /fl
eche
du miroir
1 La poudre
à canon
2 La boussol
e
3 La perspec
tive
canon
udre à
1 La po ussole
2 La bo pective
rs
pe
La
3
4 L’imprimerie
5 L’héliocentri
sme
6 Le thermom
ètre
ie
primer
4 L’im centrisme
io
5 L’hél momètre
er
6 Le th
Famille Artistes
4 · Raphaël
italien.
e peintre
et un célèbr ifiques fresques
gn
architecte
Je suis un mple réalisé de ma nieuse me vaut
mo
exe
har
par
re
J’ai
ntu
in » !
n. Ma pei
au Vatica le surnom de « div
ous
and a fam t
architect
cen
s an Italian
d magnifi
Raphael wa for instance painte monious style
He
har
r.
r»!
painte
Vatican. His the divine painte
the
in
es
«
of
fresco
me
the nickna
earned him
Rapahel en buste
: la fresque de l’e
Vatican
( oue en train de l
Aventu
b
lom
Co a
n
lla
he
op am ge
ist e G Ma
hr co d de
C
1
as and
V
2 ern
3F
1 Jan Van Eyck
2 Léonard de Vinci
3 Michel-Ange
4 Raphaël
5 Pirro Ligorio
6 Pierre Lescot
riers
nte
je te
agne, étroit
l’Esp ar un d porte
Il
e de
tp
servic passan mérique. gellan ».
u
a
gais
sie en de l’A
e Ma
,
Portu ndre l’A au sud détroit d
é
ei
Spain Asia
g
in
d’att eux, situ om de «
n
reach ow
er
n serv
bel
dang rd’hui le
citize ted to
u
uese attemp us strait as
g
u
aujo
ero
lan
Port
wn
As a d Magel d a dang ow kno
un
is n
inan
lan ».
Ferd iling aromerica. It f Magel
by sa uth A Strait o
So
Avant
the «
la Rena
les Euro
issance
connai péens ne m ,
Les na ssaient pa e
s!
viga
rappor teurs m’ont
té
e
de leur
voyage
tout co s en Amériq s
ue,
mme la
le maï
s ou l’a tomate,
nanas.
Euro
never peans had
se
of pota en or heard
toes be
the Re
fore
na
Naviga issance !
them tors brough
ba
travels ck from th t
they di to America eir
, as
dw
corn or ith tomatoe
s,
pineap
ple.
o sur un ca
s de caca
3 · La perspe
masqués, jeux
Spectacles, bals e… sont à notre
tific
d’eau, feux d’ar À la Renaissance,
programme. d’être grandioses !
ons
nous nous dev
tains,
rade balls, foun
Shows, masquee on the agenda of all
fireworks… wer , which had to be
celebrations the Renaissance !
ing
grandiose dur
2 · La pom
m
de terre e
Fami lle Décou ver
tes
4 Le cacao gent
l’ar
5 L’or et à sucre
6 La canne
3 · Les fêtes
EVA
E D AR»
G
IRE
UST
N B EN RE SOLA
E
F
NIC HIT
ME ... C
PER FLÉCFaYSTE MPAS
O
S
C
CO Ve nu s d’ ai
I RÉ N « m ille
lleurs
QU T SO RES,
N
V
DA EC LI
V
A
,
NO
O
IC
1 · La poudre
Qques feve
s
1 Les épice e de terre
2 La pomm e de Chine
lain
3 La porce
ntes
nri IV,
r le roi He
1598 pa de religion » :
30 avril
Signé le n aux « guerres français doivent
fi
s
ts
nt
me
sta
je
ix.
es et prote
er en pa
e
catholiqu sormais cohabit
nry IV, th »
dé
King He
, 1598 by Wars of Religion re
April 30
«
ts we
Signed on ntes brought all and Protestan
lly.
efu
cs
Na
Edict of : French Catholi e together peac
d
liv
to an en rth ordered to
hencefo
me
no
tro ,
t
l’as 43 en
de en 15 ourn onc
d
st
orie ic,
hé pern nète n’est !
t
r
ne s Co s pla erre ers
u
me
iv
T
uis ola e le a
un trono d
Je s Nic uell leil. L de l’
pe e
As
q
o
re
ory velo volv re
n la du S ent
he de
selo tour s au c is a t icus ets re erefo !
au pa
m ern lan th rse
tris op y p h is ive
cen s C reb . Eart e un
lio lau he
h
He Nico 43, w e Sun e of t
h
tr
15
in und t cen
e
aro ot th
n
d’ailleurs
ille Venus
Famille À la cour
4 Charles Quint
5 François Ier
6 Soliman le Magnifique
4 Les vêtements
5 Les loisirs
6 Le mécénat
Fam
6 · L’édit de Na
Francis I was crowned King of France
in 1515.. This valiant warrior and keen
art enthusiast was drawn to
the Italian Renaissance style, which
he introduced to France.
1 Les Médicis
2 Isabelle de Castille
3 Henri VIII
1 Les châteaux
2 Les banquets
3 Les fêtes
s
Famil le Événement
Je suis couronné roi de France en
1515.. Valeureux guerrier et passionné
d’art, je suis séduit par la Renaissance
italienne, que j’introduis en France.
Fam il
le Évé
n em e
nt s
4 · La
réda
des E ction
ssais
J’ai occ
Montaign upé l’écrivain Mi
chel de
e
Ses Essais de 1536 à sa mo
rt, en
son
philosop t des recueils de 1592.
hique
textes
la littéra s, qui ont marqu
ture franç
é
Writing
aise.
his
de Monta Essais took up all
igne’s tim
of
Mi
his death
e from 153 chel
6 until
of philosop. His essays are a
collectio
hic
n
their ma al texts which
ha
rk on Fre
nch literat ve left
ure.
rtés
nán Co
4 Her ues Cartier
5 Jacq cis Drake
mb
an
e Colo
Fr
ph
6
isto
a
1 Chr de Gam ellan
co
2 Vas and de Mag
3 Fern
1 Les
gran
2 La
des d
tr
éc
3 La aite des es ouvertes
bata
4 La
ille de claves
ré
Marig
5 L’or daction
nan
d
do
6 L’éd nnance es Essais
de
it de
Nante Villers-Co
tterêt
s
s
s
té
or ier
n C rt
ná Ca e
er ues rak
H
D
q
4 ac cis
5 J ran
6F
Mon
ta
fame igne ecrit
u
se
cf ico se tour «li s essais
d
brair
no
ie-bib
li