DTMF-interface voor de ICOM 706

Interface DTMF pour l’ICOM 706
DTMF Interface voor de ICOM 706
par/door ON7DQ ([email protected])
Ik wou een dubbel doel bereiken: een langer microfoonsnoer voor mijn
Icom IC-706MkIIG, én de mogelijkheid een DTMF-keyboard parallel op
de microfoon aan te sluiten (voor EchoLink of ATV bediening).
J’ai voulu atteindre deux objectifs: fabriquer un cordon plus long pour
le microphone de mon Icom IC-706 MKIIG, et la possibilité de brancher parallèlement sur le micro un clavier DTMF (pour Echolink et les
applications en ATV).
Nader onderzoek leert dat je dit niet zomaar parallel mag aansluiten: de
laagste impedantie zal het signaal van de andere bron dempen, en de
electret-microfoon van Icom moet zijn DC-spanning blijven krijgen.
En examinant le problème, on se rend vite compte que l’on ne peut le
raccorder parallèlement car, l’impédance la plus faible étouffera le signal de l’autre source, de même, le microphone pré-amplis d’Icom doit
continuer à être alimenté par une tension en DC.
Dit heb ik opgelost volgens het schema in figuur 1 (het principe kan je
allicht ook gebruiken voor Kenwood of Yaesu).
J’ai résolu ce problème suivant le schéma de la figure 1 (Ce principe
peut être appliqué pour les Kenwood et les Yaesu).
Fig. 1
A gauche (J1, RJ-45) pour branchement du micro d’origine, à droite (J2,
aussi une RJ-45) pour l’entrée micro de l’émetteur. Tout en dessous (JP1)
branchement des quatre fils pour le clavier DTMF: 1 = masse, 2 = DTMF
out, 3 = PTT, 4 = +5V pour l’encodeur DTMF. Le FET T1 doit être relié
de la sorte à ce que le préampli du micro soit à son tour alimenté afin que
le retour audio prenne le chemin du transceiver.
Links (J1, RJ-45) wordt de originele microfoon aangesloten, rechts (J2,
ook een RJ-45) gaat naar de microfooningang op de transceiver. Onderaan
(JP1) worden de vier draden naar het DTMF keyboard aangesloten: 1 =
massa, 2 = DTMF out, 3 = PTT laag, 4 = +5V voor DTMF encoder.
De FET T1 staat normaal in geleiding zodat de DC-spanning voor de
electret-cel naar de microfoon gaat, en het audio langs dezelfde weg
terug naar de transceiver kan.Wordt de PTT lijn laag getrokken door de
DTMF-schakeling, dan gaat de FET in de OFF-toestand, de microfoon
is dan losgekoppeld zodat geen storende achtergrondgeluiden de DTMF
tonen kunnen verstoren.
Le fil PTT doit être branché à l’interrupteur du DTMF de sorte que le
FET soit en position OFF, le micro est dès lors débranché ce qui empêche
tous les autres bruits de parasiter les tones du DTMF.
Les 8V du transceiver (pin 1) sont régulés par un 78LO5 à 5V pour
alimenter l’interface DTMF. C1, C2 et C4 doivent assurer le blindage
contre le retour HF. Je vous conseille d’installer le tout dans un boîtier
(non en plastique!).
De 8 V uit de transceiver (pin 1) wordt met een 78L05 tot 5 V geregeld
om de DTMF encoder te voeden. C1, C2 en C4 moeten het geheel immuun maken voor HF terugwerking. Alles in een afgeschermd doosje
inbouwen is ook aangeraden (geen plastic doosje!).
Cet interrupteur peut être également utilisé pour le raccordement d’un
voice-keyer. Peut être devrez vous ajouter un câble si vous désirez adjoindre un voice répéteur à votre microphone mais, il n’est prévu dans
ce montage ci.
CQ-QSO
Deze schakeling kan ook gebruikt worden voor het aansluiten van een
voice-keyer. Misschien moet je dan nog een draadje bijleggen als je de
voice-boodschappen wil opnemen met de aangesloten microfoon, dat is
in deze versie nog niet voorzien.
18
9/10-2005
Le Circuit Imprimé pour l’interface ICOM (voire figure 2) n’est qu’une
simple face (dimensions 65 x 38 mm). La Figure 3 vous montre le schéma
(Eagle files disponibles chez ON7DQ (via e-mail).
De pcb voor de ICOM-interface (zie figuur 2) is enkelzijdig (ware grootte
65 x 38 mm). Figuur 3 toont de bestukking (Eagle files beschikbaar bij
ON7DQ via e-mail).
Fig. 2
Fig. 3
La figure 4 vous montre la connexion telle qu’elle dans la réalité. Les
raccordements pour le microphone et l’UTP patch-cable vers le transceiver sont réalisés à l’aide des fameux connecteurs RJ-45 (voire photo).
Ceux-ci ont étés récupéré de l’ancienne carte réseau.
Celui qui désire appliquer ce principe aux
Kenwood ou autres Yaesu peut le retravailler
lui même ou bien couper les conducteurs et
avec un fil, les raccorder au pin correct. Je
n’ai pas encore cherché à comprendre les
différences qui séparaient les Icom, Yaesu et
les Kenwood au sujet des connections RJ-45.
Pour les anciens appareils avec un microphone
classique en ‘’8-pins’’, je vous conseille de
faire comme ceci: Ne détruisez pas les connecteurs RJ-45 (J1 – J2) mais soudez plutôt
directement les fils à un connecteur 8-pins
femelle pour le micro et, faites un câble avec
un connecteur 8-pins pour le transceiver.
De schakeling ziet er in werkelijkheid uit zoals in de figuur 4. De aansluitingen voor microfoon en UTP patch-cable naar de transceiver gebeuren
met zogenaamde RJ-45 connectoren (zie foto). Deze werden gesloopt
uit oude netwerkkaarten.
.
Wie dit principe voor Kenwood of Yaesu wil
toepassen kan ofwel de print zelf herwerken,
óf de nodige baantjes doorsnijden en met
een draadje aan de juiste pin verbinden.
Ik heb nog niet bekeken wat er precies
verschilt tussen Icom – Kenwood – Yaesu
i.v.m. de RJ-45 aansluitingen. Voor nog
oudere toestellen met een klassieke “8-pins”
microfoon ga je als volgt tewerk: de RJ-45
connectoren (J1-J2) niet bestukken en de
nodige draadjes direct naar een vrouwelijke
8-pins connector solderen voor de micro, en
een kabel maken met een 8 pins connector
naar de transceiver.
Laisser libre cour à votre créativité. Les changements et améliorations sont les bienvenus
et bon bricolage!
Laat vooral je creativiteit de vrije loop. Eventuele wijzigingen of aanpassingen worden in
dank aanvaard. Veel knutselgenot!
Fig. 4
Luc-ON7DQ, [email protected]
Luc-ON7DQ, [email protected]
R.S.E.
Site: www.arp.be
herstelling
en verkoop
Electronics
Computers
Telecommunicatie - Satelliet - A.T.V.
Kenwood - Alinco - Icom - UK Amplifiers - SSB Electronics
RF Systems - MFJ - Flexa yagi - Diamond - TET - Daiwa
E-mail: [email protected]
van NECTA
automaten
Mr Erik Brouwers - Zaakvoerder
ARP Brouwers bvba
Verkoop via Internet van zend- en ontvangsttoestellen,
batterijen, antennes en CB.
Hulsterweg 28 - B-3980 TESSENDERLO
Tel: 013 - 67 64 80 - Fax: 013 - 29 05 80
[email protected] - www.rse-electronics.com
Tel.: 0477/540506 - HR Turnhout: 91823 - BTW: BE 475 043 939
De Leeuwerik 40, 2430 Laakdal
H. VAN HUL
(ON4AUH)
Import - Export
ZAAKVOERDER
Your importer for YAESU en CUSHCRAFT
Your dealer for
KENWOOD - ICOM - YAESU - MOTOROLA - CUSHCRAFT
Antwerpsesteenweg 221 - B-2660 Hoboken - Antwerpen (BELGIUM)
Tel.: +32-(0)3-827.48.18 Fax: +32-(0)3-825.26.28
Website: www.hfelectronics.be E-mail: [email protected]
Open: Ma-Do 9-12/13-18 Vr 9-12/13-17 Za-Zo Gesloten
CQ-QSO
19
9/10-2005