Moteurs réversibles

Série World K
Conforme à la directive RoHS
Moteurs réversibles
1W
6W
Caractéristiques
# $ÏVELOPPÏS¬POUR¬UN¬FONCTIONNEMENT¬BIDIRECTIONNEL¬
Il s'agit de moteurs ne pouvant fonctionner sans interruption que pendant 30 minutes et changer de direction instantanément. Ils ont été
conçus pour des applications nécessitant un changement de direction fréquent.
= Fonctionnement nominal de 30 minutes : Les moteurs peuvent fonctionner continuellement pendant 30 minutes, mais selon les conditions de fonctionnement (fonctionnement intermittent,
etc.), ils peuvent fonctionner plus longtemps.
15 W
Normes et marquage CE
Normes
UL 1004
UL 2111
CSA C22.2 N° 100
CSA C22.2 N° 77
Organisme de certification
UL
25 W
EN 60950-1
EN 60034-1
EN 60034-5
IEC 60664-1
GB 12350
N° d'enregistrement des normes
E64199 (type 1 WF6 W)
E64197 (type 15 WF90 W)
Conforme aux normes EN/IEC
CQC
Marquage CE
Directives basse
tension
2005010401150787 (monophasé 1 W)
2003010401091525 (monophasé 6 W)
2003010401091522 (monophasé 15 WF90 W)
# Lorsque le moteur est approuvé par différentes normes, la référence figurant sur la plaque signalétique est la référence approuvée.
40 W
60 W
90 W
42
Réducteurs à angle droit
(vendus séparément)
Equipé des fonctions frein dynamique,
et détection de l'ouverture du contacteur
thermique
(➜ Page 108)
(➜ Page 114)
(➜ Page 123)
(➜ Page 121)
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
Moteur
Alimentation
électrique
AC
Capuchon de condensateur (inclus)
Capuchon d'isolation du condensateur.
Condensateur (inclus)
Exemple de configuration du système
(base)
(vendu séparément)
Réducteur GN-S
longue durée/niveau
sonore réduit
Equerre de montage Accouplement flexible
4GN25S
SOL4M5
MCL301012
: requis
: accessoire en option vendu par Oriental Motor.
Capuchon de condensateur inclus.
# La configuration du système représentée ci-dessus est un exemple. D'autres configurations sont possibles.
Référence produit
# -OTEUR
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
Moteur
(arbre cannelé)
4RK25GN-CW2E
Moteurs réversibles
Réducteurs (vendus séparément)
Moteurs asynchrones
Accouplements flexibles (accessoires)
Equerres de montage
(accessoires)
Systèmes frein
SB50W (vendu séparément)
Série World K
Configuration du système
5 R K 40 GN - CW 2 T E
/
0
1
2
3
4
5
6
7
Taille de la bride du moteur
Type de moteur
Série
Puissance utile (W)
Type d'arbre moteur
Alimentation
2, 3 : Conforme à la directive RoHS
T, B : Avec boîte à bornes
Condensateur inclus
0 : 42 mm 2 : 60 mm 3 : 70 mm 4 : 80 mm 5 : 90 mm
R : Moteur réversible
K : Série K
(exemple) 40 : 40 W
GN : Arbre cannelé type GN GE : Arbre cannelé type GE A : Arbre rond
AW : Monophasé 100 V AC, 110/115 V AC CW : Monophasé 200 V AC, 220/230 V AC
J : Pour monophasé 100 V AC, 200 V AC U : Pour monophasé 110/115 V AC E : Pour monophasé 220/230 V AC
# 2ÏDUCTEUR
5 GN 50 S
0 : 42 mm 2 : 60 mm 3 : 70 mm 4 : 80 mm 5 : 90 mm
GN : Arbre cannelé GN GE :Arbre cannelé GE
(exemple) 50 : Rapport de réduction de 1:50 10X désigne le réducteur décimal d'un rapport de réduction de 1:10
S : Réducteur GN-S à longue durée de vie/faible niveau sonore, conforme à la directive RoHS
K : Réducteur GN-K=
RH : Réducteur à angle droit arbre creux, conforme à la directive RoHS
RA : Réducteur à angle droit arbre plein, conforme à la directive RoHS
GE
S : Réducteur GE-S à longue durée de vie
RH : Réducteur à angle droit arbre creux, conforme à la directive RoHS
RA : Réducteur à angle droit arbre plein, conforme à la directive RoHS
2
= GN-K taille de bride de 42 mm est conforme à la directive RoHS.
Accessoires
GN
Système frein
SB50W
/ Taille de la bride
0 Pignon
1 Rapport de réduction
Réducteurs à
angle droit
# Les lettres J, U et E à la fin des références indiquent que l'unité inclut un condensateur. Ces lettres ne sont pas répertoriées sur la plaque signalétique du moteur. Lorsque le moteur est
approuvé par différentes normes, la référence figurant sur la plaque signalétique est la référence approuvée.
(exemple) Modèle : 5RK40GN-CW2E ¨ Plaque signalétique du moteur et produit approuvés par différentes normes : 5RK40GN-CW2
Moteurs couple
43
Série World K
Caractéristiques techniques générales
# -ODÒLES¬¬7
1W
Elément
Caractéristiques
Résistance d'isolement
100 M6 minimum lorsqu’une tension de 500 V DC est appliquée entre les bobinages et la carcasse après un fonctionnement nominal du moteur à une humidité et
une température ambiante normales.
Rigidité diélectrique
Suffisante pour résister à 1,5 kV à 50 ou 60 Hz appliqués entre les bobinages et la carcasse pendant 1 minute après un fonctionnement nominal du moteur dans
des conditions d'humidité et de température ambiante normales.
Augmentation de
température
L'augmentation de la température des bobinages à 75 ˚C maximum est mesurée par la méthode de changement de la résistance après un fonctionnement nominal
du moteur dans des conditions de température ambiante et d'humidité normales, avec le raccordement d'un réducteur ou l'équivalent d'une plaque de dissipation
thermique=.
Classe d'isolement
Normes UL/CSA : Classe A (105 ˚C), Normes EN : Classe E (120 ˚C)
Protection contre les
surchauffes
Protection par impédance
Température ambiante
Humidité ambiante
Indice de protection
10 ˚CF40 ˚C (sans au gel)
85 % maximum (sans condensation)
IP20
6W
# ¬7F¬7
15 W
Elément
Caractéristiques
Résistance d'isolement
100 M6 minimum lorsqu’une tension de 500 V DC est appliquée entre les bobinages et la carcasse après un fonctionnement nominal du moteur à une humidité et
une température ambiante normales.
Rigidité diélectrique
Suffisante pour résister à 1,5 kV à 50 ou 60 Hz appliqués entre les bobinages et la carcasse pendant 1 minute après un fonctionnement nominal du moteur dans
des conditions d'humidité et de température ambiante normales.
Augmentation de
température
L'augmentation de la température des bobinages à 80 ˚C maximum est mesurée par la méthode de changement de la résistance après un fonctionnement nominal
du moteur dans des conditions de température ambiante et d'humidité normales, après raccordement d'un réducteur ou l'équivalent d'une plaque de dissipation
thermique=.
Cependant, une plaque de dissipation thermique de 200200 mm et d'une épaisseur de 5 mm est nécessaire lorsque le réducteur est raccordé pour le type 90 W.
Classe d'isolement
Classe B (130 ˚C)
Protection contre les
surchauffes
Le moteur 6 W est équipé d'un dispositif de protection par impédance.
Tous les autres intègrent une protection thermique (de type à retour automatique) Température de fonctionnement; ouvert : 130 ˚C5 ˚C, fermé : 82 ˚C15 ˚C
Température ambiante
Monophasé 100 VAC, monophasé 200 VAC : 10 ˚CF50 ˚C (sans gel)
Autre tension : 10 ˚CF40 ˚C (sans gel)
25 W
Humidité ambiante
Indice de protection
85 % maximum (sans condensation)
Sortie fils :
Avec boîte à bornes :
IP20
6W
25 W, 40 W, 60 W, 90 W
= Plaque de dissipation thermique (matériau : aluminium)
40 W
60 W
90 W
44
Type de moteur
Type 1 W
Type 6 W
Type 15 W
Type 25 W
Type 40 W
Type 60 W
Type 90 W
Taille (mm)
8080
115115
125125
135135
165165
200200
200200
Epaisseur (mm)
5
10
IP65 (hormis la surface de montage du modèle à arbre rond)
IP40
Série World K
Moteurs réversibles
1W
Taille de la bride : -42 mm
Moteurs asynchrones
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
(réducteur vendu séparément)
Caractéristiques – Service nominal limité à 30 minutes
Modèle arbre cannelé
0RK1GN-AW2J
0RK1GN-AW3U
0RK1GN-CW2J
Modèle à arbre rond
Puissance
utile
Tension
Fréquence
W
VAC
1
Monophasé 100
Hz
50
60
1
Monophasé 110
Monophasé 115
60
Monophasé 200
50
60
0RK1A-AW2J
0RK1A-AW3U
0RK1A-CW2J
1
Intensité
absorbée
Couple de
démarrage
Couple
nominal
Vitesse
nominale
A
0,120
0,125
0,090
0,095
0,066
0,069
mNZm
mNZm
10
8
tr/min
1.000
1.200
8
8
1.200
1,2
8
10
8
1.000
1.200
0,45
8
Condensateur
Moteurs réversibles
Modèle
Sortie fils
MF
1,8
# Les valeurs indiquées pour le couple nominal et le couple de démarrage sont calculées pour un fonctionnement sans frein à friction.
# Les lettres J et U à la fin des références indiquent que l'unité inclut un condensateur. Ces lettres ne sont pas répertoriées sur la plaque signalétique du moteur.
Lorsque le moteur est approuvé par différentes normes, la référence figurant sur la plaque signalétique est la référence approuvée.
Gamme de produits
# 2ÏDUCTEUR¬VENDU¬SÏPARÏMENT¬
# -OTEUR¬
Type
Modèle
Modèle arbre cannelé
Modèle à arbre rond
0RK1GN-AW2J
0RK1A-AW2J
0RK1GN-AW3U
0RK1A-AW3U
0RK1GN-CW2J
0RK1A-CW2J
Type
Câble
Référence du réducteur
0GN-K
Arbres parallèles
Rapport de réduction
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
# Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) terminant la référence.
#Les réducteurs sont vendus séparément. Il n'existe pas de réducteurs décimaux pour ces modèles.
#Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) terminant la référence.
#Un fond coloré
indique que l'arbre du réducteur tourne dans le même sens que l'arbre moteur, alors que les autres réducteurs
tournent dans le sens inverse.
#La vitesse est calculée en divisant la vitesse synchrone du moteur (50 Hz : 1500 tr/min, 60 Hz : 1800 tr/min) par le rapport de réduction.
La vitesse réelle est 2 - 33% de moins que la valeur affichée en fonction de l'importance de la charge.
@ ¬(Z¬
Unité = NZm
500
416
300
250
200
166
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
0GN-K
120
100
83
60
50
41
30
25
20
16
15
12,5
10
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
0,024 0,029 0,041 0,049 0,061 0,073 0,091 0,11 0,13 0,17 0,20 0,24 0,33 0,40 0,44 0,53 0,59 0,71 0,89
1
Unité = NZm
Modèle
Vitesse
tr/min
600
500
360
300
240
200
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
0GN-K
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
18
15
12
10
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
Système frein
SB50W
@ ¬(Z¬
8,3
Réducteurs à
angle droit
Modèle
Vitesse
tr/min
0RK1GN-AW2J
0RK1GN-AW3U
0RK1GN-CW2J
Moteurs couple
Tableau des couples des moto – réducteurs
0RK1GN-AW2J
0RK1GN-CW2J
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
: Protection par impédance
0,019 0,023 0,032 0,039 0,049 0,058 0,073 0,088 0,11 0,13 0,16 0,19 0,26 0,32 0,35 0,42 0,47 0,57 0,71 0,85
Accessoires
45
Série World K
Charge radiale et charge axiale admissible
Moteur (modèle à arbre rond) ¨ Page 107
Réducteur ¨ Page 107
J Inertie maximale admissible sur les réducteurs
¨ Page 107
1W
Dimensions (unité = mm)
Des vis de montage sont fournies avec les réducteurs.
48
10
0,5
Borne de terre M4
10
15 W
Borne de terre M4
10
Trous débouchants 4F3,5
7 max.
7,5
Fils moteur de 300 mm de long
UL Style 3266, AWG22
16,5
,5
⫾0
48
42
42
0
42
20
1,5
0
F37,60,025
Trous débouchants
4⫻␾3,5
7 max.
20
3
12
42
5
8
␾18
6W
26
60
2
28
(h7)
La masse et les dimensions du moteur (hormis la
partie arbre) sont identiques celles du modèle à arbre
cannelé.
F50,012 (h7)
@ 0ARTIE¬ARBRE¬DU¬MODÒLE¬Ì¬ARBRE¬ROND
Masse : Moteur 0,3 kg
Réducteur 0,2 kg
4,5
0
␾5⫺0,012 (h7)
@ 3ORTIE¬FILS
25 W
7,25
Borne de terre M4
Schéma détaillé de la borne de terre
@ $IMENSIONS¬DU¬CONDENSATEUR¬MM
Modèle
Modèle arbre cannelé
Modèle à arbre rond
0RK1GN-AW2J
0RK1A-AW2J
0RK1GN-AW3U
0RK1A-AW3U
0RK1GN-CW2J
0RK1A-CW2J
B
B⫹10
A
␾4,3
20
4,5
40 W
@ #ONDENSATEUR¬¬
FOURNI¬AVEC¬LES¬MOTEURS
A
CH18FAUL
CH12FAUL
CH045BFAUL
31
31
31
B
C
14,5 23,5
14,5 23,5
17 27
Masse
(g)
Capuchon de
condensateur
18
18
24
Inclus
6
4
60 W
C
10
AMP#187
Référence du
condensateur
Schémas de câblage
90 W
#Le sens de rotation du moteur est tel que perçu depuis l'extrémité de l'arbre du moteur. CW représente le sens des aiguilles d'une montre
alors que CCW représente le sens inverse des aiguilles d'une montre.
#Les schémas de câblage sont également valables pour le modèle à arbre rond équivalent.
CCW
L
CCW
Blanc
Rouge
CW
N
CW
Moteur
PE
Noir
Condensateur
PE : Terre
Remarque :
Branchez un circuit RC sur le sélecteur de marche avant/arrière pour protéger le contact.
EPCR1201-2 est disponible en tant que dispositif optionnel de suppression de surintensité. ¨ Page 123
46
pour faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles d'une montre (CW),
tournez le contacteur sur CW.
pour faire tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre (CCW), tournez le contacteur sur CCW.
Série World K
Moteurs réversibles
6W
Taille de la bride : -60 mm
Avec boîte à bornes
Moteurs asynchrones
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
Sortie fils
(réducteur vendu séparément)
Modèle
Modèle supérieur : Modèle arbre cannelé
Modèle inférieur ( ) : Modèle à arbre rond
Tension
Fréquence
Intensité
absorbée
Couple de
démarrage
Couple
nominal
Vitesse
nominale
Condensateur
Avec boîte à bornes
Dimensions 0
W
V AC
Hz
A
mNZm
mNZm
tr/min
MF
2RK6GN-AW2J
(2RK6A-AW2J)
2RK6GN-AW2BJ
(2RK6A-AW2BJ)
6
Monophasé 100
50
60
50
45
49
41
1.150
1.400
4,5
2RK6GN-AW2U
(2RK6A-AW2U)
2RK6GN-AW2BU
(2RK6A-AW2BU)
6
Monophasé 110
Monophasé 115
60
45
41
1.450
3,5
2RK6GN-CW2J
(2RK6A-CW2J)
2RK6GN-CW2BJ
(2RK6A-CW2BJ)
6
Monophasé 200
50
45
2RK6GN-CW2E
(2RK6A-CW2E)
2RK6GN-CW2BE
(2RK6A-CW2BE)
6
0,257
0,307
0,251
0,256
0,120
0,138
0,113
0,117
0,117
0,120
49
41
49
41
49
41
1.150
1.400
1.150
1.450
1.200
1.450
Sortie fils
Dimensions /
Monophasé 220
Monophasé 230
50
60
50
60
50
60
45
50
45
1,0
0,8
# Les valeurs indiquées pour le couple nominal et le couple de démarrage sont calculées pour un fonctionnement sans le frein à friction.
# Les lettres J, U et E à la fin des références indiquent que l'unité inclut un condensateur. Ces lettres ne sont pas répertoriées sur la plaque signalétique du moteur.
Lorsque le moteur est approuvé par différentes normes, les références figurant sur la plaque signalétique est la référence approuvée.
: Protection par impédance
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
Puissance
utile
Moteurs réversibles
Caractéristiques – Puissance de 30 minutes
Gamme de produits
Type
Sortie fils
Boîte à bornes
# 2ÏDUCTEUR¬VENDU¬SÏPARÏMENT¬
Type
Arbres parallèles/
Longue durée de vie/
Faible niveau sonore
Référence du réducteur
2GN-S
Rapport de réduction
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
2GN10XS (réducteur décimal)
# Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) terminant la référence.
Réducteurs à
angle droit
Modèle
Modèle arbre cannelé
Modèle à arbre rond
2RK6GN-AW2J
2RK6A-AW2J
2RK6GN-AW2U
2RK6A-AW2U
2RK6GN-CW2J
2RK6A-CW2J
2RK6GN-CW2E
2RK6A-CW2E
2RK6GN-AW2BJ
2RK6A-AW2BJ
2RK6GN-AW2BU
2RK6A-AW2BU
2RK6GN-CW2BJ
2RK6A-CW2BJ
2RK6GN-CW2BE
2RK6A-CW2BE
Moteurs couple
# -OTEUR¬
Système frein
SB50W
Accessoires
47
Série World K
Tableau des couples des moto – réducteurs
1W
#Les réducteurs et les réducteurs décimaux sont vendus séparément.
M) dans la référence.
#Inscrivez le code représentant la boîte à bornes de type "B" dans la case (#Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
#Un fond coloré
indique que la rotation de l'arbre du réducteur s'effectue dans le même sens que l'arbre moteur, alors que les autres
réducteurs tournent dans le sens inverse.
#La vitesse est calculée en divisant la vitesse synchrone du moteur (50 Hz : 1.500 tr/min, 60 Hz : 1.800 tr/min) par le rapport de réduction.
La vitesse réelle est 2 - 20 % de moins que la valeur affichée en fonction de l'importance de la charge.
#Pour réduire la vitesse en-deçà du rapport de réduction indiqué dans le tableau, ajoutez un réducteur décimal (rapport de réduction : 10)
entre le réducteur et le moteur. Dans ce cas, le couple admissible est limité à 3 NZm.
@ ¬(Z¬
Unité = NZm
Modèle
Vitesse
tr/min
500
416
300
250
200
166
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
6W
-J
2RK6GN-AW2M
-J
2RK6GN-CW2M
-E
2RK6GN-CW2M
2GN-S
120
100
83
60
50
41
30
25
20
16
15
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
0,12 0,14 0,20 0,24 0,30 0,36 0,50 0,60 0,71 0,89
1,1
1,3
1,6
1,9
2,4
2,9
3
12,5
3
@ ¬(Z¬
10
3
8,3
3
Unité = NZm
Modèle
Vitesse
tr/min
600
500
360
300
240
200
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
15 W
-J
2RK6GN-AW2M
-U
2RK6GN-AW2M
-J
2RK6GN-CW2M
-E
2RK6GN-CW2M
2GN-S
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
18
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
0,10 0,12 0,17 0,20 0,25 0,30 0,42 0,50 0,60 0,75 0,90
1,1
1,4
1,6
2,0
2,4
2,7
15
3
12
3
10
3
Charge radiale et charge axiale admissible
25 W
Moteur (modèle à arbre rond) ¨ Page 107
Réducteur ¨ Page 107
J Inertie maximale admissible sur les réducteurs
¨ Page 107
40 W
Dimensions (unité = mm)
Des vis de montage sont fournies avec les réducteurs.
@ 3ORTIE¬FILS¬/
Masse : Moteur 0,7 kg
Réducteur 0,4 kg
Modèle de moteur
60
,5
60
10
F24
7
F60
12
700
Borne de terre M4
5 max.
90 W
Fils moteur de 300 mm de longueur
UL Style 3271, AWG20
21,5
22,5˚
Borne de terre M4
Schéma détaillé de la borne de terre
48
L1
30
40
# Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case (M
-)
terminant la référence.
Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
Trous débouchants
4F4,5
0
32
5
Référence du réducteur Rapport de réduction
3F18
2GN-S
25F180
15,5
60 W
7
F80,015 (h7)
L1
75
2RK6GN-AW2M
2RK6GN-CW2M
Masse : Moteur 0,9 kg
Réducteur 0,4 kg
60
# Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case
M) terminant la référence.
(Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
Trous débouchants
4⫻␾4,5
70⫾
L1
30
40
0,5
90
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
# Utilisez un câble d'un diamètre de F8 F F12 mm.
@ 2ÏDUCTEUR¬DÏCIMAL
La masse et les dimensions du moteur (sauf la partie arbre)
sont identiques à celles du modèle à arbre cannelé.
Peut être raccordé au modèle à arbre cannelé GN.
Trous débouchants
4⫻␾4,5
38,5
26
12,5
2
Borne de terre M4
(sortie fils uniquement)
Trous débouchants
4F4,5
F540,030(h7)
-60
,5
70⫾0
60
0
␾54⫺0,030(h7)
0
24
2
2GN10XS
Masse : 0,2 kg
,5
700
0
5 max.
Moteurs réversibles
␾6⫺0,012(h7)
@ 0ARTIE¬ARBRE¬DU¬MODÒLE¬Ì¬ARBRE¬ROND
@ $IMENSIONS¬DU¬CONDENSATEUR¬MM
Modèle
Modèle supérieur : Modèle à arbre cannelé
Modèle inférieur ( ) : Modèle à arbre rond
B
B⫹10
A
4,5
␾4,3
Sortie fils
20
6
4
C
10
AMP#187
Référence du
condensateur
A
B
C
Masse
(g)
Capuchon de
condensateur
Avec boîte à bornes
2RK6GN-AW2J
(2RK6A-AW2J)
2RK6GN-AW2BJ
(2RK6A-AW2BJ)
CH45FAUL2
37
18
27
30
2RK6GN-AW2U
(2RK6A-AW2U)
2RK6GN-AW2BU
(2RK6A-AW2BU)
CH35FAUL2
31
17
27
25
2RK6GN-CW2J
(2RK6A-CW2J)
2RK6GN-CW2BJ
(2RK6A-CW2BJ)
CH10BFAUL
37
18
27
30
2RK6GN-CW2E
(2RK6A-CW2E)
2RK6GN-CW2BE
(2RK6A-CW2BE)
CH08BFAUL
31
17
27
20
Inclus
#Le sens de rotation du moteur est tel que perçu depuis l'extrémité de l'arbre du moteur. CW représente le sens des aiguilles d'une montre
alors que CCW représente le sens inverse des aiguilles d'une montre.
#Les schémas de câblage sont également valables pour le modèle à arbre rond équivalent.
#Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case (-) terminant la référence.
Avec boîte à bornes
2RK6GN-AW2B2RK6GN-CW2B-
L
CCW
Blanc
CW
L
PE
Noir
Condensateur
CW
Condensateur
Z2
U2
U1
Moteur
PE
Sens des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens
des aiguilles d’une montre (CW), tournez
le contacteur sur CW.
Sens inverse des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre (CCW),
tournez le contacteur sur CCW.
PE : Terre
Remarque :
Branchez un circuit RC sur le sélecteur de marche avant/arrière pour protéger le contact.
EPCR1201-2 est disponible en tant que dispositif optionnel de suppression de surintensité. ¨ Page 123
Accessoires
Sens des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens
des aiguilles d’une montre (CW), tournez
le contacteur sur CW.
Sens inverse des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre (CCW),
tournez le contacteur sur CCW.
N
CCW
CW
Système frein
SB50W
Rouge Moteur
N
CCW
CW
Réducteurs à
angle droit
Sortie fils
2RK6GN-AW22RK6GN-CW2-
Moteurs couple
Schémas de câblage
CCW
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
22,5˚
@ #ONDENSATEUR¬¬
FOURNI¬AVEC¬LES¬MOTEURS
Moteurs asynchrones
32 max.
62
5
Référence du réducteur Rapport de réduction
3F18
2GN-S
25F180
60
32
12
L1
7
10
␾24
115
46,5
7
0
␾8⫺0,015 (h7)
Référence moteur
2RK6GN-AW2BM
2RK6GN-CW2BM
Série World K
@ !VEC¬BOÔTE¬Ì¬BORNES¬0
49
Série World K
Moteurs réversibles
15 W
Taille de la bride : -70 mm
1W
(réducteur vendu séparément)
6W
Caractéristiques – Service nominal limité à 30 minutes
Modèle
Sortie fils
Modèle à arbre cannelé
Puissance
utile
15 W
Tension
Fréquence
Hz
50
60
Modèle à arbre rond
W
V AC
3RK15GN-AW2J
3RK15A-AW2J
15
Monophasé 100
3RK15GN-AW2U
3RK15A-AW2U
15
Monophasé 110
Monophasé 115
3RK15GN-CW2J
3RK15A-CW2J
15
Monophasé 200
3RK15GN-CW2E
3RK15A-CW2E
15
Monophasé 220
Monophasé 230
60
25 W
50
60
50
60
50
60
Intensité
absorbée
Couple de
démarrage
Couple
nominal
Vitesse
nominale
A
0,41
0,50
0,41
0,41
0,21
0,24
0,20
0,21
0,20
0,21
mNZm
mNZm
125
105
tr/min
1.200
1.450
105
1.450
125
105
125
105
125
105
1.200
1.450
1.200
1.450
1.200
1.450
100
100
100
100
Condensateur
MF
7,5
6,0
1,8
1,5
# Les valeurs indiquées pour le couple nominal et le couple de démarrage sont calculées pour un fonctionnement sans le frein à friction.
# Les lettres J, U et E à la fin de la référence indiquent que l'unité inclut un condensateur. Ces lettres ne sont pas répertoriées sur la plaque signalétique du moteur.
Lorsque le moteur est approuvé par différentes normes, la référence figurant sur la plaque signalétique est la référence approuvée.
: Intègre une protection thermique (de type à retour automatique). Si un moteur surchauffe pour une raison quelconque, le protecteur thermique s'ouvre et le moteur s'arrête.
Lorsque la température du moteur chute, la protection thermique se ferme et le moteur redémarre. Veillez à couper le moteur avant de procéder à la vérification.
40 W
Gamme de produits
# -OTEUR¬
Type
Sortie fils
60 W
90 W
50
# 2ÏDUCTEUR¬VENDU¬SÏPARÏMENT¬
Modèle
Modèle à arbre cannelé
Modèle à arbre rond
3RK15GN-AW2J
3RK15A-AW2J
3RK15GN-AW2U
3RK15A-AW2U
3RK15GN-CW2J
3RK15A-CW2J
3RK15GN-CW2E
3RK15A-CW2E
Type
Arbres parallèles/
Longue durée de vie/
Faible niveau sonore
Référence du réducteur
3GN-S
Rapport de réduction
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75, 90,
100, 120, 150, 180
3GN10XS (réducteur décimal)
# Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
Unité = NZm
500
416
300
250
200
166
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
3RK15GN-AW2J
3RK15GN-CW2J
3RK15GN-CW2E
3GN-S
120
0,30 0,36 0,51 0,61 0,76 0,91
100
83
60
50
41
30
25
20
16
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
1,8
2,3
2,7
3,3
4,1
5
5
1,3
1,5
5
15
12,5
5
10
5
5
5
Unité = NZm
Modèle
Vitesse
tr/min
600
500
360
300
240
200
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
3RK15GN-AW2J
3RK15GN-AW2U
3RK15GN-CW2J
3RK15GN-CW2E
3GN-S
144
0,26 0,31 0,43 0,51 0,64 0,77
120
100
72
60
50
36
30
24
20
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
1,5
1,9
2,3
2,8
3,5
4,2
5
1,1
1,3
5
18
5
15
12
5
5
10
5
Moteurs réversibles
@ ¬(Z¬
8,3
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
Modèle
Vitesse
tr/min
Moteurs asynchrones
@ ¬(Z¬
Série World K
Tableau des couples des moto – réducteurs
#Les réducteurs et les réducteurs décimaux sont vendus séparément.
#Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
#Un fond coloré
indique que la rotation de l'arbre du réducteur s'effectue dans le même sens que l'arbre moteur, alors que les autres
réducteurs tournent dans le sens inverse.
#La vitesse est calculée en divisant la vitesse synchrone du moteur (50 Hz : 1.500 tr/min, 60 Hz : 1.800 tr/min) par le rapport de réduction.
La vitesse réelle est 2 - 20 % de moins que la valeur affichée en fonction de l'importance de la charge.
#Pour réduire la vitesse en-deçà du rapport de réduction indiqué dans le tableau, fixez un réducteur décimal (rapport de réduction : 10)
entre le réducteur et le moteur.
Dans ce cas, le couple admissible est de 5 NZm.
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
Charge radiale et charge axiale admissible
Moteur (modèle à arbre rond) ¨ Page 107
Réducteur ¨ Page 107
J Inertie maximale admissible sur les réducteurs
¨ Page 107
Dimensions (unité = mm)
Des vis de montage sont fournies avec les réducteurs.
Masse : Moteur 1,1 kg
Réducteur 0,55 kg
70
F69
Rapport de réduction
3F18
25F180
820,5
16,5
Borne de terre M4
21,5
5 max.
Fils moteur de 300 mm de longueur
UL Style 3271, AWG20
⫹0,040
0
4
⫹0,1
0
0
4⫺0,03
2,5
0
4⫺0,03
(la clavette est fournie avec le réducteur)
22,5˚
Borne de terre M4
Schéma détaillé de la borne de terre
Système frein
SB50W
@ #LAVETTE¬ET¬LOGEMENT¬DE¬CLAVETTE¬¬
25⫾0,2
L1
32
42
Réducteurs à
angle droit
15
F30
25
3GN-S
70
Trous débouchants
4F5,5
0
32
5
7
Référence du réducteur
# Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case (M
-)
terminant la référence.
Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
F100,015 (h7)
L1
80
Référence moteur
3RK15GN-AW2M
3RK15GN-CW2M
Moteurs couple
@ 3ORTIE¬FILS¬
Accessoires
51
@ 2ÏDUCTEUR¬DÏCIMAL
La masse et les dimensions du moteur (sauf la partie arbre)
sont identiques à celles du modèle à arbre cannelé.
Peut être raccordé au modèle à arbre cannelé GN.
3GN10XS
Masse : 0,3 kg
Trous débouchants
4F5,5
43
30 13
2
0,5
Borne de terre M4
0,5
82
0
-70
82
Trous débouchants 4F5,5
F640,030 (h7)
-70
1W
0
F640,030 (h7)
0
32
2
F60,012 (h7)
Série World K
@ 0ARTIE¬ARBRE¬DU¬MODÒLE¬Ì¬ARBRE¬ROND
5 max.
22,5˚
6W
@ #ONDENSATEUR¬¬
FOURNI¬AVEC¬LES¬MOTEURS
@ $IMENSIONS¬DU¬CONDENSATEUR¬MM
Modèle
Modèle à arbre cannelé
Modèle à arbre rond
3RK15GN-AW2J
3RK15A-AW2J
3RK15GN-AW2U
3RK15A-AW2U
3RK15GN-CW2J
3RK15A-CW2J
3RK15GN-CW2E
3RK15A-CW2E
␾4,3
20
4,5
B
B⫹10
A
10
A
B
C
Masse
(g)
Capuchon de
condensateur
CH75CFAUL2
CH60CFAUL2
CH18BFAUL
CH15BFAUL
48
38
38
38
21
21
21
21
31
31
31
31
45
40
35
35
Inclus
6
4
C
15 W
AMP#187
Référence du
condensateur
Schémas de câblage
25 W
#Le sens de rotation du moteur est tel que perçu depuis l'extrémité de l'arbre du moteur. CW représente le sens des aiguilles d'une montre
alors que CCW représente le sens inverse des aiguilles d'une montre.
#Les schémas de câblage sont également valables pour le modèle à arbre rond équivalent.
#Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case (-) terminant la référence.
CCW
40 W
3RK15GN-AW23RK15GN-CW2-
L
CCW
Blanc
Rouge Moteur
CW
N
Condensateur
60 W
90 W
52
CW
Noir
PE
Sens des aiguilles d’une montre:
Pour faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles d’une montre (CW),
tournez le contacteur sur CW.
Sens inverse des aiguilles d’une montre:
Pour faire tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
(CCW), tournez le contacteur sur CCW.
PE : Terre
Remarque :
Branchez un circuit RC sur le sélecteur de marche avant/arrière pour protéger le contact.
EPCR1201-2 est disponible en tant que dispositif optionnel de suppression de surintensité. ¨ Page 123
Série World K
Moteurs réversibles
25 W
Taille de la bride : -80 mm
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
Sortie fils
Avec boîte à bornes
Moteurs asynchrones
Il est possible de combiner des réducteurs à angle droit
(à arbre creux ou plein).
Réducteurs à angle droit ¨ Page 108
(réducteur vendu séparément)
Modèle
Modèle supérieur : Modèle à arbre cannelé
Modèle inférieur ( ) : Modèle à arbre rond
Tension
Fréquence
Intensité
absorbée
Couple de
démarrage
Couple
nominal
Vitesse
nominale
Condensateur
Avec boîte à bornes
Dimensions 0
W
V AC
Hz
A
mNZm
mNZm
tr/min
MF
4RK25GN-AW2J
(4RK25A-AW2J)
4RK25GN-AW2TJ
(4RK25A-AW2TJ)
25
Monophasé 100
50
60
0,59
0,69
160
140
205
170
1.200
1.450
10
4RK25GN-AW2U
(4RK25A-AW2U)
4RK25GN-AW2TU
(4RK25A-AW2TU)
25
Monophasé 110
Monophasé 115
60
0,56
140
170
1.450
8,0
4RK25GN-CW2J
(4RK25A-CW2J)
4RK25GN-CW2TJ
(4RK25A-CW2TJ)
25
Monophasé 200
4RK25GN-CW2TE
(4RK25A-CW2TE)
25
0,32
0,40
0,29
0,35
0,30
0,35
160
140
4RK25GN-CW2E
(4RK25A-CW2E)
50
60
50
60
50
60
205
170
205
170
205
170
1.200
1.450
1.200
1.450
1.200
1.450
Sortie fils
Dimensions /
Monophasé 220
Monophasé 230
140
160
140
3,0
2,5
# Les valeurs indiquées pour le couple nominal et le couple de démarrage sont calculées pour un fonctionnement sans le frein à friction.
# Les lettres J, U et E à la fin de la référence indiquent que l'unité inclut un condensateur. Ces lettres ne sont pas répertoriées sur la plaque signalétique du moteur. Lorsque le moteur est
approuvé par différentes normes, la référence figurant sur la plaque signalétique est la référence approuvée.
: Intègre une protection thermique (de type à retour automatique). Si un moteur surchauffe pour une raison quelconque, le protecteur thermique s'ouvre et le moteur s'arrête.
Lorsque la température du moteur chute, la protection thermique se ferme et le moteur redémarre. Veillez à couper le moteur avant de procéder à la vérification.
# -OTEUR¬
Type
Sortie fils
# 2ÏDUCTEUR2ÏDUCTEUR¬Ì¬ANGLE¬DROIT¬¬
VENDU¬SÏPARÏMENT¬
Type
Arbres parallèles/
Longue durée de vie/
Faible niveau sonore
Référence du réducteur
4GN-S
Rapport de réduction
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
4GN10XS (réducteur décimal)
Renvoi d'angle/
arbre creux
4GN-RH
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
Renvoi d'angle/
arbre plein
4GN-RA
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
Réducteurs à
angle droit
Boîte à bornes
Modèle
Modèle à arbre cannelé
Modèle à arbre rond
4RK25GN-AW2J
4RK25A-AW2J
4RK25GN-AW2U
4RK25A-AW2U
4RK25GN-CW2J
4RK25A-CW2J
4RK25GN-CW2E
4RK25A-CW2E
4RK25GN-AW2TJ 4RK25A-AW2TJ
4RK25GN-AW2TU 4RK25A-AW2TU
4RK25GN-CW2TJ 4RK25A-CW2TJ
4RK25GN-CW2TE 4RK25A-CW2TE
Moteurs couple
Gamme de produits
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
Puissance
utile
Moteurs réversibles
Caractéristiques – Service nominal limité à 30 minutes
# Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
Système frein
SB50W
Accessoires
53
Série World K
Tableau des couples des moto – réducteurs
1W
#Les réducteurs et les réducteurs décimaux sont vendus séparément.
M) dans la référence.
#Inscrivez le code représentant la boîte à bornes de type "T" dans la case (#Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
#Un fond coloré
indique que la rotation de l'arbre du réducteur s'effectue dans le même sens que l'arbre moteur, alors que les autres
réducteurs tournent dans le sens inverse.
#La vitesse est calculée en divisant la vitesse synchrone du moteur (50 Hz : 1.500 tr/min, 60 Hz : 1.800 tr/min) par le rapport de réduction.
La vitesse réelle est 2 - 20 % de moins que la valeur affichée en fonction de l'importance de la charge.
#Pour réduire la vitesse en-deçà du rapport de réduction indiqué dans le tableau, fixez un réducteur décimal (rapport de réduction : 10)
entre le réducteur et le moteur.
Dans ce cas, le couple admissible est égal à 8 NZm. Lorsqu'un réducteur de 1/25F1/36 est raccordé, la valeur pour le couple admissible
est de 6 NZm.
@ ¬(Z¬
Unité = NZm
6W
Modèle
Vitesse
tr/min
500
416
300
250
200
166
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
1,0
1,2
1,5
-J
4RK25GN-AW2M
-J
4RK25GN-CW2M
-E
4RK25GN-CW2M
4GN-S
0,50 0,60 0,83
120
100
83
60
50
41
30
25
20
16
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
3,0
3,7
4,5
5,4
6,8
8
8
2,1
2,5
8
15
8
12,5
8
@ ¬(Z¬
10
8
8,3
8
Unité = NZm
15 W
Modèle
Vitesse
tr/min
600
500
360
300
240
200
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
1,0
1,2
-J
4RK25GN-AW2M
-U
4RK25GN-AW2M
-J
4RK25GN-CW2M
-E
4RK25GN-CW2M
4GN-S
0,41 0,50 0,69 0,83
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
2,5
3,1
3,7
4,5
5,6
6,7
8
1,7
2,1
8
18
8
15
8
12
8
10
8
25 W
Charge radiale et charge axiale admissible
Moteur (modèle à arbre rond) ¨ Page 107
Réducteur ¨ Page 107
J Inertie maximale admissible sur les réducteurs
40 W
¨ Page 107
Dimensions (unité = mm)
Des vis de montage sont fournies avec les réducteurs.
Masse : Moteur 1,5 kg
Réducteur 0,65 kg
Référence moteur
4RK25GN-AW2M
4RK25GN-CW2M
15
␾34
90 W
␾79
25
Référence du réducteur Rapport de réduction L1
32
3F18
4GN-S
42,5
25F180
# Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case (M
-)
terminant la référence.
Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
16,5
6
80
Trous débouchants
4⫻␾5,5
0
7
32
0,5
80
L1
85
␾10⫺0,015 (h7)
60 W
@ 3ORTIE¬FILS¬/
94⫾
Borne de terre M4
5 max.
21,5
Borne de terre M4
Fils moteur de 300 mm de longueur
UL Style 3271, AWG20
54
22,5˚
Schéma détaillé de la borne de terre
Masse : Moteur 1,7 kg
Réducteur 0,65 kg
62
80
(la clavette est fournie avec le réducteur)
6
L1
⫹0,040
0
0
4⫺0,03
0
4
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
7
85
4⫺0,03
25⫾0,2
⫹0,1
0
15
F34
@ #LAVETTE¬ET¬LOGEMENT¬DE¬CLAVETTE¬
0,5
94
Trous débouchants 4F5,5
32
80
# Utilisez un câble d'un diamètre de F6 F F12 mm.
Peut être raccordé au modèle à arbre cannelé GN.
45,5
32
13,5
Trous débouchants 4F5,5
2
0,5
94
Protective
Borne de terre
EarthM4
Terminal M4
(Lead
Type Only)
(sortieWire
fils uniquement)
F730,030 (h7)
-80
7
25
4GN10XS
Masse : 0,4 kg
Trous débouchants 4F5,5
-80
32
2
0
F80,015 (h7)
0
F730,030 (h7)
@ 2ÏDUCTEUR¬DÏCIMAL
La masse et les dimensions du moteur (hormis la partie arbre) sont
identiques à celles du modèle à arbre cannelé.
,5
940
0
5 max.
@ $IMENSIONS¬DU¬CONDENSATEUR¬MM
Modèle
Modèle supérieur : Modèle à arbre cannelé
Modèle inférieur ( ) : Modèle à arbre rond
B
B⫹10
A
4,5
␾4,3
Sortie fils
20
6
4
A
B
C
Masse
(g)
Capuchon de
condensateur
Avec boîte à bornes
4RK25GN-AW2J
(4RK25A-AW2J)
4RK25GN-AW2TJ
(4RK25A-AW2TJ)
CH100CFAUL2
58
21
31
50
4RK25GN-AW2U
(4RK25A-AW2U)
4RK25GN-AW2TU
(4RK25A-AW2TU)
CH80CFAUL2
48
21
31
45
4RK25GN-CW2J
(4RK25A-CW2J)
4RK25GN-CW2TJ
(4RK25A-CW2TJ)
CH30BFAUL
58
21
31
50
4RK25GN-CW2E
(4RK25A-CW2E)
4RK25GN-CW2TE
(4RK25A-CW2TE)
CH25BFAUL
48
21
31
45
Inclus
#Le sens de rotation du moteur est tel que perçu depuis l'extrémité de l'arbre du moteur. CW représente le sens des aiguilles d'une montre
alors que CCW représente le sens inverse des aiguilles d'une montre.
#Les schémas de câblage sont également valables pour le modèle à arbre rond équivalent.
#Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case (-) terminant la référence.
Sortie fils
Avec boîte à bornes
L
CCW
CW
Blanc
Rouge Moteur
CW
Condensateur
Noir
CCW
L
N
CCW
CW
Condensateur
PE : Terre
Remarque :
Branchez un circuit RC sur le sélecteur de marche avant/arrière pour protéger le contact.
EPCR1201-2 est disponible en tant que dispositif optionnel de suppression de surintensité. ¨ Page 123
Z2
U2
U1
PE
CW
Moteur
Sens des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles
d’une montre (CW), tournez le contacteur sur CW.
Sens inverse des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (CCW), tournez le contacteur sur CCW.
Accessoires
N
Sens des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles
d’une montre (CW), tournez le contacteur sur CW.
Sens inverse des aiguilles d’une montre
PE
Pour faire tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (CCW), tournez le contacteur sur CCW.
4RK25GN-AW2T4RK25GN-CW2T-
Système frein
SB50W
4RK25GN-AW24RK25GN-CW2CCW
Réducteurs à
angle droit
Schémas de câblage
Moteurs couple
C
10
AMP#187
Référence du
condensateur
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
22,5˚
@ #ONDENSATEUR¬¬
FOURNI¬AVEC¬LES¬MOTEURS
Moteurs réversibles
@ 0ARTIE¬ARBRE¬DU¬MODÒLE¬Ì¬ARBRE¬ROND
Moteurs asynchrones
F79
# Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case (M)
terminant la référence.
Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
43
0
25
25
Référence du réducteur Rapport de réduction L1
32
3F18
4GN-S
42,5
25F180
2,5
5,5
75
F100,015 (h7)
28 max.
Référence moteur
4RK25GN-AW2TM
4RK25GN-CW2TM
Série World K
@ !VEC¬BOÔTE¬Ì¬BORNES¬0
55
Série World K
Moteurs réversibles
40 W
Taille de la bride : -90 mm
1W
Il est possible de combiner des réducteurs à angle droit
(à arbre creux ou plein).
Réducteurs à angle droit ¨ Page 108
Sortie fils
Avec boîte à bornes
6W
(réducteur vendu séparément)
Caractéristiques – Service nominal limité à 30 minutes
15 W
Modèle
Modèle supérieur : Modèle à arbre cannelé
Modèle inférieur ( ) : Modèle à arbre rond
25 W
Puissance
utile
Tension
Fréquence
Intensité
absorbée
Couple de
démarrage
Couple
nominal
Vitesse
nominale
Condensateur
Avec boîte à bornes
Dimensions 0
W
V AC
Hz
A
mNZm
mNZm
tr/min
MF
5RK40GN-AW2J
(5RK40A-AW2J)
5RK40GN-AW2TJ
(5RK40A-AW2TJ)
40
Monophasé 100
50
60
300
260
315
270
1.250
1.450
16
5RK40GN-AW2U
(5RK40A-AW2U)
5RK40GN-AW2TU
(5RK40A-AW2TU)
40
Monophasé 110
Monophasé 115
60
260
270
1.450
12
5RK40GN-CW2J
(5RK40A-CW2J)
5RK40GN-CW2TJ
(5RK40A-CW2TJ)
40
Monophasé 200
5RK40GN-CW2E
(5RK40A-CW2E)
5RK40GN-CW2TE
(5RK40A-CW2TE)
40
0,91
1,09
0,88
0,87
0,46
0,55
0,43
0,48
0,43
0,48
270
260
270
260
270
260
315
260
315
260
315
260
1.250
1.500
1.250
1.500
1.250
1.500
Sortie fils
Dimensions /
Monophasé 220
Monophasé 230
50
60
50
60
50
60
4,0
3,5
# Les valeurs indiquées pour le couple nominal et le couple de démarrage sont calculées pour un fonctionnement sans frein à friction.
# Les lettres J, U et E à la fin de la référence indiquent que l'unité inclut un condensateur. Ces lettres ne sont pas répertoriées sur la plaque signalétique du moteur. Lorsque le moteur est
approuvé par différentes normes, la référence figurant sur la plaque signalétique est la référence approuvée.
40 W
: Intègre une protection thermique (de type à retour automatique). Si un moteur surchauffe pour une raison quelconque, le protecteur thermique s'ouvre et le moteur s'arrête.
Lorsque la température du moteur chute, la protection thermique se ferme et le moteur redémarre. Veillez à couper le moteur avant de procéder à la vérification.
Gamme de produits
# -OTEUR¬
60 W
Type
Sortie fils
Boîte à bornes
90 W
Modèle
Modèle à arbre cannelé
Modèle à arbre rond
5RK40GN-AW2J
5RK40A-AW2J
5RK40GN-AW2U
5RK40A-AW2U
5RK40GN-CW2J
5RK40A-CW2J
5RK40GN-CW2E
5RK40A-CW2E
5RK40GN-AW2TJ 5RK40A-AW2TJ
5RK40GN-AW2TU 5RK40A-AW2TU
5RK40GN-CW2TJ 5RK40A-CW2TJ
5RK40GN-CW2TE 5RK40A-CW2TE
# 2ÏDUCTEUR2ÏDUCTEUR¬Ì¬ANGLE¬DROIT¬¬
VENDU¬SÏPARÏMENT¬
Type
Arbres parallèles/
Longue durée de vie/
Faible niveau sonore
Référence du réducteur
5GN-S
Rapport de réduction
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
5GN10XS (réducteur décimal)
Renvoi d’angle/
arbre creux
5GN-RH
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
Renvoi d’angle/
arbre plein
5GN-RA
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
# Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
56
Modèle
500
416
300
250
200
166
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
0,77 0,92
1,3
1,5
1,9
2,3
5GN-S
100
83
60
50
41
30
25
20
16
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
4,6
5,7
6,9
8,3
10
10
10
10
3,2
3,8
15
10
12,5
10
@ ¬(Z¬
10
10
8,3
10
Unité = NZm
Modèle
Vitesse
tr/min
600
500
360
300
240
200
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
18
15
12
10
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
-J
5RK40GN-AW2M
-U
5RK40GN-AW2M
5GN-S
0,66 0,79
1,1
1,3
1,6
2,0
2,7
3,3
3,9
4,9
5,9
7,1
8,9
10
10
10
10
10
10
10
-J
5RK40GN-CW2M
-E
5RK40GN-CW2M
5GN-S
0,63 0,76
1,1
1,3
1,6
1,9
2,6
3,2
3,8
4,7
5,7
6,8
8,6
10
10
10
10
10
10
10
Moteurs réversibles
-J
5RK40GN-AW2M
-J
5RK40GN-CW2M
-E
5RK40GN-CW2M
120
Moteurs asynchrones
Unité = NZm
Vitesse
tr/min
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
@ ¬(Z¬
Série World K
Tableau des couples des moto – réducteurs
#Les réducteurs et les réducteurs décimaux sont vendus séparément.
M) dans la référence.
#Inscrivez le code représentant la boîte à bornes de type "T" dans la case (#Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
#Un fond coloré
indique que la rotation de l'arbre du réducteur s'effectue dans le même sens que l'arbre moteur, alors que les autres
réducteurs tournent dans le sens inverse.
#La vitesse est calculée en divisant la vitesse synchrone du moteur (50 Hz : 1.500 tr/min, 60 Hz : 1.800 tr/min) par le rapport de réduction.
La vitesse réelle est 2 - 20 % de moins que la valeur affichée en fonction de l'importance de la charge.
#Pour réduire la vitesse en-deçà du rapport de réduction indiqué dans le tableau, fixez un réducteur décimal (rapport de réduction : 10)
entre le réducteur et le moteur.
Dans ce cas, le couple admissible est de 10 NZm.
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
Charge radiale et charge axiale admissible
Moteur (modèle à arbre rond) ¨ Page 107
Réducteur ¨ Page 107
J Inertie maximale admissible sur les réducteurs
¨ Page 107
Dimensions (unité = mm)
Référence moteur
@ 3ORTIE¬FILS¬/
5RK40GN-AW2M
5RK40GN-CW2M
Masse : Moteur 2,5 kg
Réducteur 1,5 kg
Référence du réducteur Rapport de réduction
3F18
5GN-S
25F180
L1
42
60
0
18
F36
25
F89
90
Trous débouchants 4F6,5
16,5
32
4
0,5
104
Borne de terre M4
21,5
Réducteurs à
angle droit
7,5
90
L1
105
F120,018 (h7)
# Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case (M
-)
terminant la référence.
Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
Moteurs couple
Des vis de montage sont fournies avec les réducteurs.
Borne de terre M4
Schéma détaillé de la borne de terre
Fils moteur de 300 mm de longueur
UL Style 3271, AWG20
22,5
Système frein
SB50W
5 max.
Accessoires
57
Masse : Moteur 2,6 kg
Réducteur 1,5 kg
6
62
43
4
L1
105
32
Trous
débouchants
4F6,5
⫹0,040
0
4
2,5
0
4⫺0,03
0
25⫾0,2
0,5
104
⫹0,1
0
(la clavette est fournie avec le réducteur)
18
F36
6W
7,5
@ #LAVETTE¬ET¬LOGEMENT¬DE¬CLAVETTE¬
90
25
F89
1W
25
4⫺0,03
75
Référence du réducteur Rapport de réduction
3F18
5GN-S
25F180
90
# Utilisez un câble d'un diamètre de F6 F F12 mm.
@ 2ÏDUCTEUR¬DÏCIMAL
La masse et les dimensions du moteur (hormis la partie arbre) sont
identiques à celles du modèle à arbre cannelé.
Peut être raccordé au modèle à arbre cannelé GN.
1
0,5
04
Borne de terre
(Sortie fils uniquement)
Trous débouchants 4F6,5
,5
0
104
0
25 W
F830,035 (h7)
-90
0
55
37
18
2
0
9
30
5GN10XS
Masse : 0,6 kg
Trous débouchants 4F6,5
F100,015 (h7)
2
F830,035 (h7)
-90
15 W
@ 0ARTIE¬ARBRE¬DU¬MODÒLE¬Ì¬ARBRE¬ROND
37
5 max.
22,5˚
Dimensions N° 0
A
A
10
60 W
AMP#187
6
␾4,3
7
20
4,5
␾4,3
B
B⫹15
B
B⫹10
40 W
@ #ONDENSATEUR¬FOURNI¬AVEC¬LES¬MOTEURS
Dimensions N° /
20
6
C
4
C
10
AMP#187
R1
Référence du
condensateur
A
B
C
4
0
90 W
@ $IMENSIONS¬DU¬CONDENSATEUR¬MM
Modèle
Modèle supérieur : Modèle à arbre cannelé
Modèle inférieur ( ) : Modèle à arbre rond
Sortie fils
58
L1
42
60
# Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case (M
-)
terminant le référence.
Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
0
28 max.
Référence moteur
5RK40GN-AW2TM
5RK40GN-CW2TM
F120,018 (h7)
Série World K
@ !VEC¬BOÔTE¬Ì¬BORNES¬0
Masse
N° de
(g) dimension
Capuchon de
condensateur
Avec boîte à bornes
5RK40GN-AW2J
(5RK40A-AW2J)
5RK40GN-AW2TJ
(5RK40A-AW2TJ)
CH160CFAUL2
58
23,5
37
75
0
5RK40GN-AW2U
(5RK40A-AW2U)
5RK40GN-AW2TU
(5RK40A-AW2TU)
CH120CFAUL2
58
22
35
60
/
5RK40GN-CW2J
(5RK40A-CW2J)
5RK40GN-CW2TJ
(5RK40A-CW2TJ)
CH40BFAUL
58
23,5
37
70
0
5RK40GN-CW2E
(5RK40A-CW2E)
5RK40GN-CW2TE
(5RK40A-CW2TE)
CH35BFAUL
58
22
35
55
/
Inclus
CCW
CW
Blanc
Rouge Moteur
CW
N
Condensateur
Noir
Sens des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles
d’une montre (CW), tournez le contacteur sur CW.
Sens inverse des aiguilles d’une montre
PE
Pour faire tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (CCW), tournez le contacteur sur CCW.
CCW
L
N
CCW
CW
Condensateur
PE
Moteur
Sens des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles
d’une montre (CW), tournez le contacteur sur CW.
Sens inverse des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (CCW), tournez le contacteur sur CCW.
Moteurs réversibles
PE : Terre
Remarque :
Branchez un circuit RC sur le sélecteur de marche avant/arrière pour protéger le contact.
EPCR1201-2 est disponible en tant que dispositif optionnel de suppression de surintensité. ¨ Page 123
Z2
U2
U1
CW
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
L
Avec boîte à bornes
5RK40GN-AW2T5RK40GN-CW2T-
Moteurs asynchrones
CCW
Sortie fils
5RK40GN-AW25RK40GN-CW2-
Série World K
Schémas de câblage
#Le sens de rotation du moteur est tel que perçu depuis l'extrémité de l'arbre du moteur. CW représente le sens des aiguilles d'une montre
alors que CCW représente le sens inverse des aiguilles d'une montre.
#Les schémas de câblage sont également valables pour le modèle à arbre rond équivalent.
#Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case (-) terminant la référence.
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
Moteurs couple
Réducteurs à
angle droit
Système frein
SB50W
Accessoires
59
Série World K
Moteurs réversibles
60 W
Taille de la bride : -90 mm
1W
Il est possible de combiner des réducteurs à angle droit
(à arbre creux ou plein).
Réducteurs à angle droit ¨ Page 108
Sortie fils
Avec boîte à bornes
6W
(réducteur vendu séparément)
Caractéristiques – Service nominal limité à 30 minutes
15 W
Modèle
Modèle supérieur : Modèle à arbre cannelé
Modèle inférieur ( ) : Modèle à arbre rond
25 W
Puissance
utile
Tension
Fréquence
Intensité
absorbée
Couple de
démarrage
Couple
nominal
Vitesse
nominale
Condensateur
Avec boîte à bornes
Dimensions 0
W
V AC
Hz
A
mNZm
mNZm
tr/min
MF
5RK60GE-AW2J
(5RK60A-AW2J)
5RK60GE-AW2TJ
(5RK60A-AW2TJ)
60
Monophasé 100
50
60
1,35
1,52
470
380
490
405
1.200
1.450
25
5RK60GE-AW2U
(5RK60A-AW2U)
5RK60GE-AW2TU
(5RK60A-AW2TU)
60
Monophasé 110
Monophasé 115
60
1,27
380
405
1.450
20
5RK60GE-CW2J
(5RK60A-CW2J)
5RK60GE-CW2TJ
(5RK60A-CW2TJ)
60
Monophasé 200
5RK60GE-CW2E
(5RK60A-CW2E)
5RK60GE-CW2TE
(5RK60A-CW2TE)
60
50
60
50
60
50
60
0,66
0,79
0,61
0,67
0,63
0,66
450
380
420
380
470
380
490
405
490
405
490
405
1.200
1.450
1.200
1.450
1.200
1.450
Sortie fils
Dimensions /
Monophasé 220
Monophasé 230
6,0
5,0
# Les valeurs indiquées pour le couple nominal et le couple de démarrage sont calculées pour un fonctionnement sans frein à friction.
# Les lettres J, U et E à la fin de la référence indiquent que l'unité inclut un condensateur. Ces lettres ne sont pas répertoriées sur la plaque signalétique du moteur. Lorsque le moteur est
approuvé par différentes normes, la référence figurant sur la plaque signalétique est la référence approuvée.
40 W
: Intègre une protection thermique (de type à retour automatique). Si un moteur surchauffe pour une raison quelconque, le protecteur thermique s'ouvre et le moteur s'arrête.
Lorsque la température du moteur chute, la protection thermique se ferme et le moteur redémarre. Veillez à couper le moteur avant de procéder à la vérification.
Gamme de produits
# -OTEUR¬
Type
60 W
Sortie fils
Boîte à bornes
# 2ÏDUCTEUR2ÏDUCTEUR¬Ì¬ANGLE¬DROIT¬VENDU¬SÏPARÏMENT¬
90 W
Modèle
Modèle à arbre cannelé
Modèle à arbre rond
5RK60GE-AW2J
5RK60A-AW2J
5RK60GE-AW2U
5RK60A-AW2U
5RK60GE-CW2J
5RK60A-CW2J
5RK60GE-CW2E
5RK60A-CW2E
5RK60GE-AW2TJ
5RK60A-AW2TJ
5RK60GE-AW2TU 5RK60A-AW2TU
5RK60GE-CW2TJ
5RK60A-CW2TJ
5RK60GE-CW2TE
5RK60A-CW2TE
Type
Arbres parallèles/
Longue durée de vie
Référence du réducteur
5GE-S
Rapport de réduction
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
5GE10XS réducteur décimal
Renvoi d'angle/
arbre creux
5GE-RH
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
Renvoi d'angle/
arbre plein
5GE-RA
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
# Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
60
Modèle
500
416
300
250
200
166
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
5GE-S
1,2
1,4
2,0
2,4
3,0
3,6
100
83
60
50
41
30
25
20
16
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
6,4
8,1
9,7
11,6 16,2 19,4
20
20
4,5
5,4
15
20
12,5
20
@ ¬(Z¬
10
20
8,3
20
Unité = NZm
Modèle
Vitesse
tr/min
600
500
360
300
240
200
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
5GE-S
0,98
1,2
1,6
2,0
2,5
3,0
-J
5RK60GE-AW2M
-U
5RK60GE-AW2M
-J
5RK60GE-CW2M
-E
5RK60GE-CW2M
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
5,3
6,7
8,0
9,6
13,4 16,0 17,9
3,7
4,4
20
18
20
15
20
12
20
10
Moteurs réversibles
MJ
5RK60GE-AW2m
MJ
5RK60GE-CW2m
-E
5RK60GE-CW2M
120
Moteurs asynchrones
Unité = NZm
Vitesse
tr/min
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
@ ¬(Z¬
Série World K
Tableau des couples des moto – réducteurs
#Les réducteurs et les réducteurs décimaux sont vendus séparément.
M) dans la référence.
#Inscrivez le code représentant la boîte à bornes de type "T" dans la case (#Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
#Un fond coloré
indique que la rotation de l'arbre du réducteur s'effectue dans le même sens que l'arbre moteur, alors que les autres
réducteurs tournent dans le sens inverse.
#La vitesse est calculée en divisant la vitesse synchrone du moteur (50 Hz : 1.500 tr/min, 60 Hz : 1.800 tr/min) par le rapport de réduction.
La vitesse réelle est 2 - 20 % de moins que la valeur affichée en fonction de l'importance de la charge.
#Pour réduire la vitesse en-deçà du rapport de réduction indiqué dans le tableau, fixez un réducteur décimal (rapport de réduction : 10)
entre le réducteur et le moteur.
Dans ce cas, le couple admissible est de 20 NZm.
20
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
Charge radiale et charge axiale admissible
Moteur (modèle à arbre rond) ¨ Page 107
Réducteur ¨ Page 107
J Inertie maximale admissible sur les réducteurs
¨ Page 107
Dimensions (unité = mm)
Moteurs couple
Des vis de montage sont fournies avec les réducteurs.
@ 3ORTIE¬FILS¬/
Trous débouchants 4F6,5
F17
18
F34
Profondeur M5 10
0,5
104
Borne de terre M4
21,5
5 max.
22,5˚
90
Schéma détaillé de la borne de terre
Système frein
SB50W
Fils moteur de 300 mm de longueur
UL Style 3271, AWG20
Borne de terre M4
Réducteurs à
angle droit
-90
290,5
25
16,5
38
7
90
65
7,5
0
120
F150,018 (h7)
Masse : Moteur 2,7 kg
Réducteur 1,5 kg
Accessoires
61
Masse : Moteur 2,8 kg
Réducteur 1,5 kg
62
7
65
0,5
104
Trous débouchants
4F6,5
38
(la clavette est fournie avec le réducteur)
90
-90
90
@ 0ARTIE¬ARBRE¬DU¬MODÒLE¬Ì¬ARBRE¬ROND
@ 2ÏDUCTEUR¬DÏCIMAL
La masse et les dimensions du moteur (hormis la partie arbre) sont
identiques à celles du modèle à arbre cannelé.
Peut être raccordé au modèle à arbre cannelé GE.
37
5GE10XS
Masse : 0,6 kg
Trous débouchants 4F6,5
61
40
0,5
104
Borne de terre M4
(sortie fils uniquement)
,5
1040
0
-90
11
30
Trous débouchants 4F10,8
21
2
0
F120,018 (h7)
15 W
2
0
F830,035 (h7)
6W
# Utilisez un câble d'un diamètre de F6 FF12 mm.
F830,035 (h7)
-90
1W
7,5
120
@ #LAVETTE¬ET¬LOGEMENT¬DE¬CLAVETTE¬
Profondeur M5 10
F17
18
F34
290,5
25
43
6
0
75
F150,018 (h7)
28 max.
25
Série World K
@ !VEC¬BOÔTE¬Ì¬BORNES¬0
25 W
5 max.
22,5˚
@ #ONDENSATEUR¬¬
FOURNI¬AVEC¬LES¬MOTEURS
@ $IMENSIONS¬DU¬CONDENSATEUR¬MM
Modèle
Modèle supérieur : Modèle à arbre cannelé
Modèle inférieur ( ) : Modèle à arbre rond
Sortie fils
␾4,3
7
B
B⫹15
40 W
A
20
6
10
AMP#187
0
4
C
60 W
R1
Référence du
condensateur
A
B
C
Masse
(g)
Capuchon de
condensateur
Avec boîte à bornes
5RK60GE-AW2J
(5RK60A-AW2J)
5RK60GE-AW2TJ
(5RK60A-AW2TJ)
CH250CFAUL2
58
35
50
140
5RK60GE-AW2U
(5RK60A-AW2U)
5RK60GE-AW2TU
(5RK60A-AW2TU)
CH200CFAUL2
58
29
41
95
5RK60GE-CW2J
(5RK60A-CW2J)
5RK60GE-CW2TJ
(5RK60A-CW2TJ)
CH60BFAUL
58
29
41
85
5RK60GE-CW2E
(5RK60A-CW2E)
5RK60GE-CW2TE
(5RK60A-CW2TE)
CH50BFAUL
58
29
41
85
Inclus
Schémas de câblage
90 W
#Le sens de rotation du moteur est tel que perçu depuis l'extrémité de l'arbre du moteur. CW représente le sens des aiguilles d'une montre
alors que CCW représente le sens inverse des aiguilles d'une montre.
#Les schémas de câblage sont également valables pour le modèle à arbre rond équivalent.
#Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J, U ou E dans la case (-) dans le nom du modèle.
Sortie fils
Avec boîte à bornes
5RK60GE-AW25RK60GE-CW2CCW
L
CCW
CW
Blanc
Rouge Moteur
CW
N
Condensateur
Noir
Sens des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles
d’une montre (CW), tournez le contacteur sur CW.
PE Sens inverse des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (CCW), tournez le contacteur sur CCW.
5RK60GE-AW2T5RK60GE-CW2TCCW
L
N
CW
Condensateur
PE : Terre
Remarque :
Branchez un circuit RC sur le sélecteur de marche avant/arrière pour protéger le contact.
EPCR1201-2 est disponible en tant que dispositif optionnel de suppression de surintensité. ¨ Page 123
62
CCW
Z2
U2
U1
PE
CW
Moteur
Sens des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles
d’une montre (CW), tournez le contacteur sur CW.
Sens inverse des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (CCW), tournez le contacteur sur CCW.
Série World K
Moteurs réversibles
90 W
Taille de la bride : -90 mm
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
Sortie fils
Avec boîte à bornes
Moteurs asynchrones
Il est possible de combiner des réducteurs à angle droit
(à arbre creux ou plein).
Réducteurs à angle droit ¨ Page 108
(réducteur vendu séparément)
Modèle
Modèle supérieur : Modèle à arbre cannelé
Modèle inférieur ( ) : Modèle à arbre rond
Tension
Fréquence
Intensité
absorbée
Couple de
démarrage
Couple
nominal
Vitesse
nominale
Condensateur
Avec boîte à bornes
Dimensions 0
W
V AC
Hz
A
mNZm
mNZm
tr/min
MF
5RK90GE-AW2J
(5RK90A-AW2J)
5RK90GE-AW2TJ
(5RK90A-AW2TJ)
90
Monophasé 100
50
60
630
590
700
585
1.250
1.500
35
5RK90GE-AW2U
(5RK90A-AW2U)
5RK90GE-AW2TU
(5RK90A-AW2TU)
90
Monophasé 110
Monophasé 115
60
590
585
1.500
30
5RK90GE-CW2J
(5RK90A-CW2J)
5RK90GE-CW2TJ
(5RK90A-CW2TJ)
90
Monophasé 200
5RK90GE-CW3E
(5RK90A-CW3E)
5RK90GE-CW3TE
(5RK90A-CW3TE)
90
1,85
2,16
1,87
1,86
0,91
1,09
0,83
0,96
0,83
0,95
600
590
600
590
600
590
730
605
730
605
730
605
1.200
1.450
1.200
1.450
1.200
1.450
Sortie fils
Dimensions /
Monophasé 220
Monophasé 230
50
60
50
60
50
60
8,0
7,0
# Les valeurs indiquées pour le couple nominal et le couple de démarrage sont calculées pour un fonctionnement sans frein à friction.
# Les lettres J, U et E à la fin de la référence indiquent que l'unité inclut un condensateur. Ces lettres ne sont pas répertoriées sur la plaque signalétique du moteur. Lorsque le moteur est
approuvé par différentes normes, la référence figurant sur la plaque signalétique est la référence approuvée.
: Intègre une protection thermique (de type à retour automatique). Si un moteur surchauffe pour une raison quelconque, le protecteur thermique s'ouvre et le moteur s'arrête.
Lorsque la température du moteur chute, la protection thermique se ferme et le moteur redémarre. Veillez à couper le moteur avant de procéder à la vérification.
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
Puissance
utile
Moteurs réversibles
Caractéristiques – Service nominal limité à 30 minutes
Gamme de produits
Type
Sortie fils
Type
Arbres parallèles/
Longue durée de vie
Référence du réducteur
5GE-S
Rapport de réduction
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
5GE10XS réducteur décimal
Renvoi d'angle/
arbre creux
5GE-RH
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
Renvoi d'angle/
arbre plein
5GE-RA
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
# Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
Réducteurs à
angle droit
Boîte à bornes
# 2ÏDUCTEUR2ÏDUCTEUR¬Ì¬ANGLE¬DROIT¬VENDU¬SÏPARÏMENT¬
Modèle
Modèle à arbre cannelé
Modèle à arbre rond
5RK90GE-AW2J
5RK90A-AW2J
5RK90GE-AW2U
5RK90A-AW2U
5RK90GE-CW2J
5RK90A-CW2J
5RK90GE-CW3E
5RK90A-CW3E
5RK90GE-AW2TJ
5RK90A-AW2TJ
5RK90GE-AW2TU 5RK90A-AW2TU
5RK90GE-CW2TJ
5RK90A-CW2TJ
5RK90GE-CW3TE
5RK90A-CW3TE
Moteurs couple
# -OTEUR¬
Système frein
SB50W
Accessoires
63
Série World K
Tableau des couples des moto – réducteurs
1W
#Les réducteurs et les réducteurs décimaux sont vendus séparément.
M) dans la référence.
#Inscrivez le code représentant la boîte à bornes de type "T" dans la case (#Inscrivez le rapport de réduction dans la case (-) incluse dans la référence.
#Un fond coloré
indique que la rotation de l'arbre du réducteur s'effectue dans le même sens que l'arbre moteur, alors que les autres
réducteurs tournent dans le sens inverse.
#La vitesse est calculée en divisant la vitesse synchrone du moteur (50 Hz : 1500 tr/min, 60 Hz : 1800 tr/min) par le rapport de réduction.
La vitesse réelle est 2 - 20 % de moins que la valeur affichée, selon l'importance de la charge.
#Pour réduire la vitesse en-deçà du rapport de réduction indiqué dans le tableau, fixez un réducteur décimal (rapport de réduction : 10)
entre le réducteur et le moteur. Dans ce cas, le couple admissible est de 20 NZm.
@ ¬(Z¬
Unité = NZm
6W
Modèle
Vitesse
tr/min
500
416
300
250
200
166
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
5GE-S
1,7
2,0
2,8
3,4
4,3
5,1
6,4
5GE-S
1,8
2,1
3,0
3,5
4,4
5,3
6,7
MJ
5RK90GE-AW2m
-J
5RK90GE-CW2M
-E
5RK90GE-CW3M
120
100
83
60
50
41
30
25
20
16
15
12,5
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
7,7
9,2
11,6 13,9 16,6
20
20
20
20
20
20
20
20
8,0
9,6
12,0 14,5 17,3
20
20
20
20
20
20
20
20
@ ¬(Z¬
15 W
Modèle
600
500
360
300
240
200
Moteur/
Réducteur
Rapport de
réduction
3
3.6
5
6
7.5
9
-J
5RK90GE-AW2M
-U
5RK90GE-AW2M
5GE-S
1,4
1,7
2,4
2,8
3,6
4,3
5,3
-J
5RK90GE-CW2M
-E
5RK90GE-CW3M
5GE-S
1,5
1,8
2,5
2,9
3,7
4,4
5,5
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
6,4
7,7
9,7
11,6 13,9 19,3
20
20
20
20
20
20
20
6,6
7,9
10,0 12,0 14,4
20
20
20
20
20
20
20
20
18
15
25 W
Moteur (modèle à arbre rond) ¨ Page 107
Réducteur ¨ Page 107
J Inertie maximale admissible sur les réducteurs
¨ Page 107
40 W
Dimensions (unité = mm)
Des vis de montage sont fournies avec les réducteurs.
@ 3ORTIE¬FILS¬/
Trous débouchants 4F6,5
Profondeur M5 10
F17
18
F34
290,5
25
104
16,5
38
7
90
65
7,5
0
60 W
135
F150,018 (h7)
Masse : Moteur 3,2 kg
Réducteur 1,5 kg
-90
8,3
Unité = NZm
Vitesse
tr/min
Charge radiale et charge axiale admissible
0,5
Borne de terre M4
90 W
5 max.
21,5
Borne de terre M4
Fils moteur de 300 mm de longueur
UL Style 3271, AWG20
64
10
22,5˚
90
Schéma détaillé de la borne de terre
12
10
Série World K
@ !VEC¬BOÔTE¬Ì¬BORNES¬0
Masse : Moteur 3,3 kg
Réducteur 1,5 kg
62
38
Trous débouchants
4F6,5
43
0,5
104
F17
18
F34
-90
7
65
(la clavette est fournie avec le réducteur)
Modèle 2 pôles,
3000 tr/min
7,5
135
@ #LAVETTE¬ET¬LOGEMENT¬DE¬CLAVETTE¬
0
Profondeur
M5 10
90
# Utilisez un câble d'un diamètre de F6 F F12 mm.
@ 2ÏDUCTEUR¬DÏCIMAL
La masse et les dimensions du moteur (hormis la partie arbre) sont
identiques à celles du modèle à arbre cannelé.
Peut être raccordé au modèle à arbre cannelé GE.
37
Moteurs réversibles
@ 0ARTIE¬ARBRE¬DU¬MODÒLE¬Ì¬ARBRE¬ROND
5GE10XS
Masse : 0,6 kg
Trous débouchants 4F6,5
61
40
Trous débouchants 4F10,8
21
2
0,5
Borne de terre M4
(sortie fils uniquement)
F830,035 (h7)
-90
104
Moteurs équipés d'un frein
électromagnétique
,5
1040
0
0
11
30
F830,035 (h7)
-90
0
F120,018 (h7)
2
5 max.
22,5˚
@ $IMENSIONS¬DU¬CONDENSATEUR¬MM
@ #ONDENSATEUR¬¬
FOURNI¬AVEC¬LES¬MOTEURS
Modèle
Modèle supérieur : Modèle à arbre cannelé
Modèle inférieur ( ) : Modèle à arbre rond
A
20
7
B
B⫹15
Sortie fils
6
4
C
10
AMP#187
R1
0
Référence du
condensateur
A
B
C
Masse
(g)
Capuchon de
condensateur
Avec boîte à bornes
5RK90GE-AW2J
(5RK90A-AW2J)
5RK90GE-AW2TJ
(5RK90A-AW2TJ)
CH350CFAUL2
58
41
58
180
5RK90GE-AW2U
(5RK90A-AW2U)
5RK90GE-AW2TU
(5RK90A-AW2TU)
CH300CFAUL2
58
35
50
140
5RK90GE-CW2J
(5RK90A-CW2J)
5RK90GE-CW2TJ
(5RK90A-CW2TJ)
CH80BFAUL
58
35
50
130
5RK90GE-CW3E
(5RK90A-CW3E)
5RK90GE-CW3TE
(5RK90A-CW3TE)
CH70BFAUL
58
35
50
130
Inclus
Moteurs couple
␾4,3
Moteurs asynchrones
290,5
25
F150,018 (h7)
6
90
75
25
28 max.
Réducteurs à
angle droit
Système frein
SB50W
Accessoires
65
Série World K
Schémas de câblage
#Le sens de rotation du moteur est tel que perçu depuis l'extrémité de l'arbre du moteur. CW représente le sens des aiguilles d'une montre
alors que CCW représente le sens inverse des aiguilles d'une montre.
#Les schémas de câblage sont également valables pour le modèle à arbre rond équivalent.
#Spécifiez le type de condensateur à inclure en inscrivant J ou U dans la case (-) terminant la référence.
1W
CCW
L
CCW
Sortie fils
Avec boîte à bornes
5RK90GE-AW25RK90GE-CW2J
5RK90GE-CW3E
5RK90GE-AW2T 5RK90GE-CW2TJ
5RK90GE-CW3TE
CW
Blanc
Rouge Moteur
CW
N
Condensateur
6W
15 W
25 W
40 W
60 W
90 W
66
Noir
Sens des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles
d’une montre (CW), tournez le contacteur sur CW.
PE Sens inverse des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (CCW), tournez le contacteur sur CCW.
CCW
L
N
CCW
CW
Condensateur
PE : Terre
Remarque :
Branchez un circuit RC sur le sélecteur de marche avant/arrière pour protéger le contact.
EPCR1201-2 est disponible en tant que dispositif optionnel de suppression de surintensité. ¨ Page 123
Z2
U2
U1
PE
CW
Moteur
Sens des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles
d’une montre (CW), tournez le contacteur sur CW.
Sens inverse des aiguilles d’une montre
Pour faire tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (CCW), tournez le contacteur sur CCW.