Allgemeine Nutzungsbedingungen für Internet

Allgemeine Nutzungsbedingungen, insbesondere für Internet-Downloads und technische
Dokumentationen der Phoenix Contact-Gruppe
1. ALLGEMEINES
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Phoenix Contact GmbH & Co. KG sowie alle mit ihr im Sinne von §§ 15 ff. AktG
verbundenen Unternehmen sowie sämtliche Schwestergesellschaften (im Folgenden gemeinschaftlich als „Phoenix
Contact“ bezeichnet).
2. RECHTE
Der Inhalt der Phoenix Contact Webseiten ist urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Logos, Kennzeichen, Marken,
Datenblätter, Darstellungen, Daten, Zeichnungen, technischen Dokumentationen und Informationen sind – soweit nicht
anders angegeben - durch eingetragene oder nicht eingetragene Rechte geschützt. Jegliche Veränderung des Inhaltes oder
eine auszugsweise Veröffentlichung sind nicht erlaubt. Diese dürfen ohne schriftliche Zustimmung von Phoenix Contact nur
im Sinne dieser Bestimmungen und Bedingungen bzw. den Bestimmungen und Bedingungen der technischen
Spezifikationen (z. B. Datenblätter) und/oder gemäß den Angaben im Text der Website verwendet werden. Sofern in den
heruntergeladenen Informationen und technischen Dokumentationen Urheberrechtsvermerke oder andere
Eigentumsrechtsvermerke enthalten sind, dürfen diese nicht entfernt werden.
3. DATENNUTZUNG
Die auf den Webseiten von Phoenix Contact enthaltenen Inhalte und zum Download verfügbaren Informationen sowie die
technischen Dokumentationen dürfen für die Zwecke der Informationsbeschaffung heruntergeladen, gespeichert und
ausgedruckt werden. Die Verbreitung der Informationen sowie der technischen Dokumentationen zu öffentlichen oder
kommerziellen Zwecken oder eine sonstige Verwertung ist jedoch ohne schriftliche Zustimmung von Phoenix Contact nicht
gestattet.
4. ÜBERTRAGUNG VON RECHTEN
Mit Ausnahme des vorgenannten beschränkten Nutzungsrechts werden keine weiteren Rechte gleich welcher Art
eingeräumt. Erteilt Phoenix Contact eine davon abweichende schriftliche Zustimmung zur weitergehenden Nutzung, ergibt
sich der Umfang der berechtigten Nutzung ausschließlich aus dieser schriftlichen Zustimmungserklärung.
5. TECHNISCHE DOKUMENTATION
Der Erhalt oder das Herunterladen von technischer Dokumentation (insbesondere von Benutzerdokumentation) begründet
keine weitergehende Informationspflicht von Phoenix Contact über etwaige Änderungen der Produkte und/oder technischer
Dokumentation. Der Anwender ist dafür eigenverantwortlich, die Eignung und den Einsatzzweck der Produkte in der
konkreten Anwendung, insbesondere im Hinblick auf die Befolgung der geltenden Normen und Gesetze, zu überprüfen.
Sämtliche der technischen Dokumentation zu entnehmenden Informationen werden ohne jegliche ausdrückliche,
konkludente oder stillschweigende Garantie erteilt.
6. HAFTUNG
Eine Haftung von Phoenix Contact für fehlerhafte Informationen oder technische Dokumentationen, Schäden oder Viren, die
den Computer, die Ausrüstung oder sonstiges Eigentum des Abrufenden oder Herunterladenden auf Grund des Zugriffes
beeinträchtigen können, ist ausgeschlossen.
Die vorstehenden Haftungsbegrenzungen und -ausschlüsse gelten nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem
Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Wesentliche Vertragspflichten sind solche
Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren
Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Eine Änderung der Beweislast
zum Nachteil des Anwenders ist mit dieser Regelung nicht verbunden.
7. INFORMATIONSGEHALT
Phoenix Contact behält sich das Recht vor, die technische Dokumentation und die in den technischen Dokumentationen
beschriebenen Produkte oder die Informationen und die in diesen Informationen beschriebenen Produkte jederzeit ohne
Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist. Dies gilt
ebenfalls für Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen.
Etwaige Aktualisierungen von Phoenix Contact entlasten den Abrufenden oder Herunterladenden nicht von der Pflicht, sich
regelmäßig über die jeweils aktuellen Informationen und Inhalte auf den Phoenix Contact-Websiten zu informieren.
Stand: 04.08.2014
Conditions générales d'utilisation, spécialement pour les téléchargements Internet et la
documentation technique du groupe Phoenix Contact
1. GENERALITES
Ces conditions d'utilisation sont valables pour la société Phoenix Contact GmbH & Co. KG, et toutes ses entreprises affiliées au
sens du §§ 15 ff. AktG, ainsi que pour toutes les sociétés sœurs (désignées ci-après collectivement par « Phoenix Contact »).
2. DROITS
Le contenu des pages WEB de Phoenix Contact est protégé par les droits d'auteur. Tous les logos, noms, marques
commerciales, fiches techniques, schémas, données, dessins, documents et renseignements techniques sont - sauf indication
contraire - couverts par les droits de propriété intellectuelle (enregistrés ou non enregistrés). Toute modification du contenu ou
toute publication, même partielle, est interdite. Ceux-ci ne peuvent être utilisés sans l'autorisation écrite de Phoenix Contact
uniquement dans le sens de ces termes et conditions ou les termes et conditions des spécifications techniques.(fiches
techniques p. ex.) et/ou comme spécifié dans le texte du site WEB. Si les informations et la documentation technique
téléchargées contiennent des mentions de copyright ou autres droits de propriété intellectuelle, ces mentions ne doivent pas être
éliminées.
3. UTILISATION DES DONNEES
Les contenus, les informations et les documentations techniques disponibles pour le téléchargement figurant sur le site Internet
de Phoenix Contact peuvent, à fin d'information, être téléchargés, sauvegardés et imprimés. La diffusion des informations et de
la documentation technique à des fins publiques ou commerciales ou toute autre forme de valorisation est interdite sans
l'autorisation écrite de Phoenix Contact.
4. TRANSFERT DE DROITS
A l'exception du droit limité d'utiliser ce qui précède, aucun autre droit, de quelque nature que ce soit, n'est accordé. Si, par
consentement écrit, Phoenix Contact accorde une dérogation à cette règle pour une utilisation plus large, l'étendue de
l'utilisation autorisée est déterminée uniquement par cette déclaration de consentement écrite.
5. DOCUMENTATION TECHNIQUE
La réception ou le téléchargement d'une documentation technique (notamment de documentation utilisateur) n'engendre aucune
obligation d'information plus approfondie de la part de Phoenix Contact quant aux modifications éventuelles des produits et/ou
de la documentation technique. L'utilisateur est le seul responsable de la vérification de l'adéquation et de la finalité des produits
dans le cadre de leur application concrète, notamment en ce qui concerne le respect des normes et lois en vigueur. Toutes les
informations contenues dans la documentation technique sont fournies sans aucune garantie expresse, décisive ou tacite.
6. RESPONSABILITE
La responsabilité de Phoenix Contact pour renseignements ou documentations techniques inexactes, dommages ou virus qui
pourraient affecter l'équipement informatique ou tout autre bien en raison de l'accès de la personne appelant ou téléchargeant
est exclue.
Les précédentes limitations et exclusions de la responsabilité sont déclarées nulles dans le cas d'une responsabilité obligatoire,
p. ex. selon les prescriptions légales applicables en matière de responsabilité du fait des produits, en cas de faute intentionnelle,
de faute lourde, d'atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé ou en cas de violation des obligations contractuelles. Les
obligations essentielles du contrat sont les obligations dont l'exécution permet la mise en œuvre conforme du contrat et sur
lesquelles le partenaire contractuel est en droit de compter. Le droit à dommages-intérêts pour violation d'obligations
contractuelles essentielles est cependant limité aux dommages typiques, prévisibles. Cette disposition n'implique aucune
modification de la charge de la preuve au détriment de l'utilisateur.
7. CONTENU D'INFORMATION
Phoenix Contact se réserve le droit de modifier, de corriger et/ou d'améliorer à tout moment et sans préavis la documentation
technique et les produits décrits dans cette documentation ou les informations et les produits décrits dans ces informations, dans
la mesure où cela est raisonnable pour l'utilisateur. Cette disposition s'applique également aux modifications ayant pour but
l'amélioration technique du produit.
Les mises à jour éventuelles de Phoenix Contact ne dispensent pas la personne appelant ou téléchargeant de l'obligation de
s'informer régulièrement sur les dernières informations et contenus des pages WEB de Phoenix Contact.
A jour le : 04.08.2014
Condizioni generali d'uso, in particolare per i download da Internet e la documentazione tecnica
del gruppo Phoenix Contact
1. INFORMAZIONI GENERALI
Le presenti condizioni generali d'uso sono valide per Phoenix Contact GmbH & Co. KG e tutte le società associate ad essa ai
sensi degli articoli 15 e seguenti AktG e di tutte le società consorelle (di seguito indicate semplicemente con "Phoenix Contact").
2. DIRITTI
Il contenuto dei siti internet Phoenix Contact è protetto da copyright. Tutti i logo, i contrassegni, i marchi, le schede tecniche, le
rappresentazioni, i dati, i disegni, la documentazione tecnica e le informazioni - salvo diversamente indicato - sono protetti da
diritti registrati o non registrati. Le modifiche dei contenuti nonché la pubblicazione di estratti sono vietate. È consentito l'uso
senza permesso per iscritto di Phoenix Contact solo ai sensi delle presenti disposizioni e condizioni oppure delle disposizioni e
condizioni delle specifiche tecniche (ad es. schede tecniche) e/o secondo le indicazioni nel testo del sito Web. È vietato
eliminare le indicazioni relative ai diritti d'autore o altre indicazioni di proprietà eventualmente contenute nelle informazioni e nelle
documentazioni tecniche scaricate.
3. USO DEI DATI
I contenuti, le informazioni scaricabili e la documentazione tecnica presente sui siti web Phoenix Contact possono essere
scaricati, memorizzati e stampati al fine di ottenere informazioni. La diffusione di informazioni e della documentazione tecnica a
fini pubblici o commerciali o per uso diverso è consentita soltanto previo consenso scritto da parte di Phoenix Contact.
4. TRASFERIMENTO DI DIRITTI
Ad eccezione del diritto di utilizzo limitato precedentemente indicato, non vengono concessi diritti di altro tipo. Qualora Phoenix
Contact conceda un permesso per iscritto per un uso diverso da quello indicato, l'utilizzo autorizzato si limita soltanto a quanto
indicato nella dichiarazione scritta di consenso.
5. DOCUMENTAZIONE TECNICA
La fornitura o il download della documentazione tecnica (in particolare la documentazione d'uso) non implica alcun obbligo
continuato di informazione da parte di Phoenix Contact in merito ad eventuali modifiche dei prodotti e/o della documentazione
tecnica stessa L'utente è tenuto a controllare l'idoneità e lo scopo d'impiego dei prodotti in base alla propria applicazione
concreta, in particolare per quanto concerne il rispetto delle norme e delle leggi vigenti. Tutte le informazioni contenute nella
documentazione tecnica sono fornite senza alcuna garanzia esplicita, implicita o tacita.
6. RESPONSABILITÀ
Si esclude qualsiasi responsabilità di Phoenix Contact per danni o virus derivanti dall'accesso alle informazioni, che potrebbero
compromettere il computer, l'equipaggiamento o ulteriori proprietà della persona che accede o scarica i dati.
Le presenti limitazioni ed esclusioni di responsabilità non valgono in caso di responsabilità obbligatoria, ad es. ai sensi della
legge di responsabilità da prodotto, in caso di dolo, colpa grave per lesioni mortali, gravi o danni alla salute oppure per violazione
di obblighi contrattuali di base. Con obblighi contrattuali di base si intendono i doveri il cui adempimento permette la corretta
esecuzione del contratto e sul cui rispetto il partner commerciale può regolarmente fare affidamento. Il diritto al risarcimento dei
danni per la violazione di obblighi contrattuali di base è tuttavia limitato a danni prevedibili e tipici in ambito contrattuale. Una
modifica dell'onere della prova a danno dell'utente non è vincolata a questa disposizione.
7. CONTENUTO DELLE INFORMAZIONI
Phoenix Contact si riserva il diritto di modificare, correggere e/o migliorare, in qualsiasi momento e senza preavviso, la
documentazione tecnica e i prodotti ivi descritti, a condizione che ciò sia accettabile per l'utente. Questo vale anche per le
modifiche relative all'aggiornamento tecnico.
Eventuali aggiornamenti di Phoenix Contact non esonerano la persona che accede o scarica informazioni dall'obbligo di tenersi
al corrente regolarmente su informazioni e contenuti correnti sui siti Web di Phoenix Contact.
Aggiornato al: 04.08.2014