Samedi 05 décembre Mercredi 02 décembre Vendredi 04 décembre

Mercredi 02 décembre
Jeudi 03 décembre
16H-18H / FRAC - HANGAR G2, BASSIN À FLOT N°1 / BORDEAUX / GRATUIT
PLATEAU TÉLÉ DE L’IUT BORDEAUX MONTAIGNE / BORDEAUX / GRATUIT
QUAI ARMAND LALANDE – TRAM B ARRÊT BASSINS À FLOT
VISITES FLASH DE L’EXPOSITION
« FOLK ART AFRICAIN ? »
Créations contemporaines en Afrique subsaharienne
DERNIÈRE ESCALE AVANT KINSHASA
Une soirée autour de Fara-Fara, un spectacle sur la République Démocratique
du Congo, sur sa jeunesse, sur l’exil.
L’art africain s’entend encore pour trop d’Occidentaux
en fonction du passé.
Changeons de registre : « Folk art africain ? » se veut
résolument une porte d’accès à l’art contemporain
africain.
18H / CONFÉRENCE MUSICALE PAR FLORENT MAZZOLENI
(ÉCRIVAIN, CONFÉRENCIER PRODUCTEUR ET PHOTOGRAPHE)
Visites flash prévues à 16h, 16h30 et 17h
© Omar Victor Diop
20H30 / MAISON DES ARTS DE L’UNIVERSITÉ BORDEAUX MONTAIGNE
PESSAC / GRATUIT
ESPLANADE DES ANTILLES – TRAM B ARRÊT MONTAIGNE MONTESQUIEU
EN PARTENARIAT AVEC L’INSTITUT DES AFRIQUES ET L’UNIVERSITÉ BORDEAUX MONTAIGNE
LECTURE / MISE EN SCÈNE DE EJO
Nouvelles du Rwanda, éditions La Cheminante
Soirée autour de la lecture du recueil de nouvelles Ejo de Beata Umubyeyi
Mairesse.
L’auteure franco-rwandaise y dresse le portrait de onze femmes à
la veille ou au lendemain du génocide des Tutsis de 1994, auquel
elle a survécu. En écho, Anne-Laure Boyer, artiste plasticienne
travaillant depuis de nombreuses années sur la mémoire des lieux
et des personnes qui les traversent, mettra en scène et en vidéo les
récits qui prendront corps sous vos yeux.
© Anne-Laure
Boyer
PLACE RENAUDEL – 1 RUE JACQUES ELLUL
TRAM C ARRÊT STE CROIX OU TRAM B ARRÊT VICTOIRE
Le spectacle sera suivi d’une discussion en présence d’Hélène
Dumas, chercheure au centre de recherche Les Afriques dans le
Monde - LAM/Sciences Po bordeaux.
Conférence sur l’année 1974 et Franco Luambo Makiadi, l’une des plus grandes figures
de la musique congolaise. En l’espace de deux décennies, il aura très largement
contribué à populariser ce répertoire dans tous les pays au Sud du Sahara.
20H30 / EN ATTENDANT FARA-FARA
THÉÂTRE MUSICAL / ÉTAPE DE TRAVAIL AVANT CRÉATION DÉBUT 2016
Vendredi 04 décembre
20h30 / LA MAC / PESSAC / GRATUIT
DOMAINE UNIVERSITAIRE – RUE LUCIE AUBRAC – TRAM B ARRÊT UNITEC
SANOU & AFRO SOCIAL CLUB
Afrobeat & Musiques mandingues / Bordeaux
« À l’occasion du festival Bulles d’Afrique, les
groupes Afro Social Club (afrobeat) et Sanou
(mandingue) se réuniront pour un concert unique,
pour voir si à 12 musiciens le mandingue et
l’afrobeat font bon ménage ».
Réuni autour d’Issouf Sanou, flûtiste virtuose de
Bobo-Dioulasso (Burkina-Faso), le projet regroupera
des musiciens passionnés des sonorités d’Afrique de
l’Ouest, pour fournir une version live particulière de
la musique mandingue actuelle, en y incorporant
des éléments d’Afrobeat, de Highlife et de musiques
éthiopiennes.
Fara-Fara signifie face à face en Lingala, une des principales langues de la RDC.
Face à face entre deux époques, la nôtre et celle de l’âge d’or
supposé. Le début du XXIème siècle d’un côté avec son lot d’espoirs
déçus, ses guerres, sa démocratie qui se cherche. De l’autre,
l’année 1974 et son combat du siècle opposant Ali à Foreman.
Face à face entre le choix de rester et celui de partir. Face à face
entre la musique et le théâtre.
21H30 / PROJECTION DE TSOFA
DOCUMENTAIRE ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR RUFIN MBOU MIKIMA, 51 MIN
Synopsis : Yves, Freddy et 32 autres Congolais ont été recrutés
à Kinshasa courant 2008 pour travailler en Roumanie. De
grandes promesses leur ont été faites sur le salaire et autres
avantages. Une fois à Bucarest, le rêve s’est très vite transformé
en cauchemar.
ALMA AFROBEAT
Afrobeat Nigérian / Barcelone
Samedi 05 décembre
20h30 / LA MAC / PESSAC / GRATUIT
DOMAINE UNIVERSITAIRE – RUE LUCIE AUBRAC – TRAM B ARRÊT UNITEC
AR E LA C OY A VA
Cross over afro-lyrique / Bordeaux-Gabon
Expérience électronique et performance vocale, musique
urbaine et contemporaine, exprimée à la force du cœur.
Ar e la C oy a va, majestueuse chanteuse lyrique gabonaise
reconnue rencontre Manu Feramus (Renan Luce, Morcheeba)
et Paola Vera-Bottomley («Vocabularies» Bobby McFerrin) et
crée un projet original, une fusion Electro Afro Beats assemblée
par une voix détonante où l’afro-soul, les envolées lyriques et
les rythmes électronisants dévoilent un genre musical avantgardiste.
© Dark Leeloo
UKANDANZ & ASNAQE GUEBREYES
Crunch Ethiopien / Lyon-Ethiopie
uKanDanZ… un style unique, une rencontre singulière entre un quartet
électrique français et Asnake Guebreyes, charismatique chanteur de la scène
d’Addis Abeba.
Leur musique s’inspire de chansons traditionnelles
et populaires éthiopiennes animées par une énergie
très rock. Sans concession. Guitare, saxophone,
basse, batterie et voix forment un ensemble ravageur
empruntant des chemins qui ébouriffent nos repères.
Alors le public, transcendé, danse et frissonne.
Alma Afrobeat Ensemble a été créé à Chicago il y a
dix ans, puis a migré à Barcelone.
La formation actuelle est composée de neuf
musiciens venus des quatre coins du monde
(Amérique du Nord et du Sud, Europe et Afrique)
et représente la « Nouvelle école » de l’afrobeat
moderne : on retrouve dans leur musique les bases funk et le jazz, mais le groupe
apporte aussi des touches de musique latine, musique psychédélique, et même
hip-hop. Tout en étant fidèle aux racines de l’afrobeat, le groupe apporte son
souffle dans des spectacles brûlants.
FLORENT MAZZOLENI
Dj set
Florent Mazzoleni proposera
une sélection de pépites, entre
modernité et fusions musicales.
© Eric Legret
Plans
CAMPUS
V2
UNIVERSITÉ BX SITE PESSAC
B
Pessac
Centre
V5
[email protected]
Villages et résidences
Universitaires
V6
Résidence
François Mauriac
Restaurants et cafétérias
Universitaires
Résidence
des Lumières
B
Voirie
Universités et écoles
RU3
Le Véracruz
Victoire
L’Institut des Afriques regroupe des membres aux horizons diversifiés, issus des
mondes universitaires, culturels, institutionnels et associatifs travaillant en
lien avec l’Afrique.
Lieux de spectacle
Florent Mazzoleni est écrivain, conférencier
producteur et photographe. Grand voyageur, il
sillonne le monde pour ses recherches. Passionné par
les cultures populaires africaines et américaines, il a
publié une vingtaine d’ouvrages dont « L’épopée de la
musique africaine ». Il produit et anime des émissions
sur France Culture. Il est également à l’origine de
nombreuses compilations et rééditions musicales.
Peixoto
La Maison des Arts
Saige
GARONNE
TnBA
ZOOM SUR
Bassins
à Flots
Béthanie
Le Sirtaki
V3
QUARTIER
ST CROIX
ZOOM SUR
B
François Bordes
Unitec
La MAC
V1
Arts et Métiers
RU2
Doyen Brus
Montagne Montesquieu
RU1
BASSINS À FLOT
B
C
Berges
de la
Garonne
Frac
Aquitaine
Sainte Croix
Capucins
Gare
St Jean
Les
Hangars
GARONNE
FLORENT MAZZOLENI
ZOOM SUR
L’EXPO « FOLK ART AFRICAIN ? »
DANS LE CADRE DE LA SAISON « AFRIQUES CONTEMPORAINES »
EXPOSITION DU 24 SEPT. AU 19 DÉC. 2015 AU FRAC
HANGAR G2, BASSIN À FLOT N°1 / BORDEAUX
Bassins
à flot
IUT
Bx Montaigne
CAP’U
Bulles d’informations
UNIVERSITÉ BX SITE TALENCE
Pont
Chaban
Delmas
Un récit choral qui exprime, à travers la vitalité des
cultures populaires de l’Afrique subsaharienne, les
métissages entre traditions et modernités. Contact
À l’instar d’une Afrique composite, cette exposition
présente la création dans son expression la
plus diverse, puisant aux sources d’une culture
populaire incroyablement vivante, dans l’énergie
du temps présent, déjouant l’idée même d’unité ou
d’homogénéité.
Service Culturel du Crous– La MAC / Domaine Universitaire rue Lucie Aubrac – Pessac
[email protected] / Tel : 05 56 80 78 28 / 06 85 73 64 62
DESIGN
G R E G . N AY R A N D
www.crous-bordeaux.fr / www.facebook.com/lamacducrous
facebook.com/festivalbullesdafrique
Artistes : Omar Victor Diop, Kifouli Dossou, Samuel Fosso, Romuald Hazoumè,
J-P Mika, Gerard Quenum, Sory Sanlé, Amadou Sanogo, Kiripi, Katembo, Ablaye
Thiossane.
Commissariat : Claire Jacquet / Bande son de l’exposition : Florent Mazzoleni
« L’INSTITUT DES AFRIQUES »
A travers sa programmation, L’Institut des Afriques souhaite mettre en lumière
les nombreux liens entre les acteurs aquitains, bordelais et africains, et refléter
l’Afrique contemporaine avec la volonté d’avoir un discours renouvelé et
résolument actuel.
Plus d’infos : www.facebook.com/Institut-des-Afriques
ZOOM SUR
« VERY CHEAP PRODUCTION »
Very Cheap Production porte le projet théâtral Fara-Fara.
A la base, cette association a été fondée pour la création de « Faire l’amour est
une maladie mentale qui gaspille du temps et de l’énergie ». Pour financer cette
pièce et sensibiliser à la création théâtrale, une collecte indépendante a été
lancée : rechercher 68 000 personnes qui donnent chacune 1 euro.
À L’ I N I T I AT I V E D U C R O U S
D E B O R D E A U X-A Q U I TA I N E
FESTIVAL
9 ÈME É D I T I O N
GRATUIT
Bulles
D ’A F R I Q U E
0 2DEC.AU2 0150 5
Plus d’infos : www.verycheap-prod.com ou [email protected]
ZOOM SUR
LA CUISINE AFRICAINE
Le temps du festival, les restaurants et cafétérias universitaires vous proposeront
des menus africains. Ouvrez l’œil… et préparez vos papilles !
En partenariat avec des associations d’étudiants et ressortissants de pays
africains.
DOMAINE UNIVERSITAIRE DE PESSAC-TALENCE / BORDEAUX
PROGRAMME
MUSIQUE - FILM - GASTRONOMIE - THÉÂTRE - EXPOS