notice de montage

NOTICE DE MONTAGE
PARE-BRISE ERMAX SPORTIVO DECOUPE “Ω”
ADAPTABLE SUR HONDA SH 125/150 I 2001/2012
Rondelle Ø10
Vis tête fraisée 6*20
Vis trouée
Bague
Tige Ø10 chromée
Ecrou borgne
Rondelle chromée
Equerre
Cylindre percé
Kit de fixation
- 2 tiges Ø10 chromées
- 2 équerres de fixation réglables courtes
- 2 bagues
- 4 cylindres percés L : 30mm
- 4 rondelles chromées Ø6
- 2 rondelles M10
- 2 écrous borgne Ø8
- 2 vis trouées M8 L : 15m
- 4 vis tête fraisée 6×20
- 8 rondelles larges caoutchouc Ø6
Le kit de fixation fourni étant universel, seuls les éléments listés ci-dessus sont nécessaires
au montage du pare-brise sur le SH I 125.
Montage
- Démonter le pare-brise d’origine en respectant les 4 étapes suivantes :
1. Démonter entièrement les deux rétroviseurs. Attention, les filetages des rétroviseurs sont des pas inversés (pas à
gauche).
2. Dévisser la vis du cache supérieur indiqué par la flèche sur la photo ci-dessous.
3. Démonter le cache supérieur du scooter en commençant côté compteur (vis précédemment enlevée), puis
déclipser le bas (voir photo ci-dessous pour l’emplacement des clips inférieurs).
4. Dévisser les 4 vis de maintien du pare-brise d’origine. L’emplacement des vis est indiqué sur la photo cidessous.
- Placer la petite équerre de fixation entre le rétroviseur et la rehausse d’origine. L’équerre se place comme indiqué sur
le schéma de la 1ère page.
- Mettre en place les tiges de fixation.
- Positionner les 4 cylindres percés sur les 2 tiges de fixation coudées.
- Aux 4 points de fixation du pare-brise, enfiler conformément au schéma et à la photo de la 1ère page : une vis dans
une rondelle chromée, puis une rondelle caoutchouc, le pare-brise et une autre rondelle caoutchouc.
- Visser le pare-brise sur les cylindres percés et serrer les vis une fois le pare-brise ajusté avec le contour du phare.
Les fixations étant prévues pour un montage « universel », des réglages de positionnement
sont nécessaires.
« ATTENTION »
* Tout accessoire monté ne sera plus considéré comme neuf et ne sera ni repris ni échangé.
* Les accessoires Ermax sont conçus pour des montes d’origine. Ils ne seront pas garantis s’ils sont utilisés dans d’autres conditions.
* En raison des tolérances de fabrication des véhicules, indépendantes de notre volonté, certains produits Ermax peuvent nécessiter des ajustements lors de la fixation.
* Les marques de fabricant de motos citées sont indiquées exclusivement comme référence nécessaire à la destination des accessoires Ermax.
* Attention aux serrages excessifs qui pourraient abîmer ou casser nos accessoires en plastique et les vis en aluminium.
FITTING INSTRUCTIONS
ERMAX SPORTIVO WINDSHIELD CUT “Ω”
ADAPTABLE ON HONDA SH 125/150 I 2001/2012
Ø10 washer
6x20 countersunk screw
Holed screw
Ring
Ø10 chromed bar
Blind nut
Chromed washer
Square
Holed cylinder
Fitting kit
- 2 Ø10 chromed bars
- 2 adjustable short fitting squares
- 2 rings
- 4 L : 30mm holed cylinders
- 4 Ø6 chromed washers
- 2 M10 washers
- 2 Ø8 blind nut
- 2 M8 L : 15m holed screws
- 4 6×20 countersunk screws
- 8 Ø6 wide rubber washers
The provided fitting kit being universal, use above listed parts only for the mounting of
our windshield on the SH I 125.
Fitting
- Take down the original windshield observing the 4 following points :
1. Dismount wholly the both mirrors. Take care to thread of the mirrors : they are reversed steps (step at left).
2. Unscrew the screw of the top cover shown by the arrow on the under photo.
3. Dismount the top cover of the scooter beginning by the meter side (screw removed previously), then remove the
down (see under photo for the location of the lower clips).
4. Unscrew the 4 screws which maintain the original windshield. The screws location is shown on the under photo.
- Place the short fitting square between the mirror and the original raiser. Place the square as shown on the schema of
the 1st page.
- Place the fitting chromed bars.
- Position the 4 holed cylinders on the 2 fitting chromed bars.
- At the 4 fixing points of the windshield, slip on as shown on photo and schema of the 1st page : one screw in one
chromed washer, then one rubber washer, the windshield and one other rubber washer.
- Screw the windshield on holed cylinders and tighten screws when the windshield is well positioned regarding the
light.
Fixing being provided for « universal » mounting, positioning adjustments
are necessary.
« CAUTION »
* Accessories gone up on the motorbike will not be any more considered as new and will be neither retaken nor exchanged.
* Ermax accessories are foreseen for original equipments. They will not be guaranteed if they are used in others conditions.
* Due to vehicles made tolerances, beyond our control, some Ermax products might need adjustings to fit.
* The mentioned label of motorbikes’s manufacturers are indicated exclusively as a reference to Ermax accessories.
* Care to excessive clampings which may damage or break our plastic accessories and aluminium screws.