Mise en page 1

appelimpo:Mise en page 1
24/06/10
12:10
Page 1
La Côte d’Azur
La Côte d’Azur
The French Riviera in a single card
La Costa Azzurra con una tessera unica
Der Côte d’Azur mit einer einzige Karte
The French Riviera in a single card
La Costa Azzurra con una tessera unica
Der Côte d’Azur mit einer einzige Karte
FRENCH RIVIERA
PASS
FRENCH RIVIERA
PASS
dans une seule carte
OPTIMISEZ VOTRE PASS !
MAKE THE MOST OF YOUR CARD !
UTILIZZATE AL MEGLIO LA VOSTRA TESSERA !
OPTIMIEREN SIE IHRE KARTE !
Lieux - Area
Luoghi – Örte
Nice
Visites guidées
Guided tours
Visite guidate
Führungen
Accès libre - Free access
Ingresso gratuito - Freier Eintritt
Tarif sans Riviera PASS
Price without a Riviera PASS
Tariffa senza Riviera PASS
Tarif Ohne Riviera PASS
Nice le Grand Tour
20 € (1 j)
Dégustation Cave Bianchi
7€
Eglise Russe
3€
Musée National Marc Chagall
7,50 € - 9,50 €
Parc Phoenix
2€
CARTE PASS
Trains touristiques
7€
Lundi - Mardi - Mercredi
Monday - Tuesday - Wednesday
Lunedi - Martedi - Mercoledi
Montag - Dienstag - Mittwoch
5€
Samedi / Saturday
Sabato / Samstag
12 €
Marineland (*)
Antibes
Juan-Les-Pins Musée National Fernand Léger
Biot
Château Musée Grimaldi
Cagnes-sur-mer
Beaulieu
Saint Jean
Cap Ferrat
Eze
Monaco
36 €
dans une seule carte
®
5,50 € - 7,50 €
4€
Musée Renoir
4€
Villa Kerylos
8,50 €
Villa et Jardins Ephrussi de
Rothschild
10 €
Jardin Exotique d'Eze
5€
Jardin Exotique de Monaco
7€
Musée Océanographique
de Monaco
13 €
(*) Attention : inclus dans le pass 72 h seulement - Attention: only included in the 72 hour pass
Attenzione: incluso solo nel pass 72 ore - Achtung Nur im PASS mit 72 Std beinhaltet
24h
www.nicetourisme.com
48h
72h
www.nicetourisme.com
®
appelimpo:Mise en page 1
24/06/10
12:10
Page 2
INCLUS DANS VOTRE PASS
24h, 48h ou 72h
TUTTO COMPRESO NEL VOSTRO PASS
24, 48, 72 ore
Une carte privilège qui comprend pendant sa durée
de validité :
• l’accès illimité au circuit commenté
“Nice le Grand Tour” (bus panoramique à étage)
• les entrées dans des grands sites de la Côte d’Azur
• des visites guidées thématiques
• un carnet d’une trentaine d’adresses originales et
sélectives (boutiques, restaurants, loisirs, ateliers
d’artistes) où vous bénéficierez d’avantages
exclusifs (cadeaux, réductions...)
Una tessera privilegio che include durante il suo periodo di
validità:
• l’accesso illimitato al circuito commentato Nice “le
Grand Tour” (bus a ponte superiore scoperto)
• l'ingresso ai maggiori siti della Costa Azzurra
• visite guidate tematiche
• un libretto che dà una trentina di indirizzi originali
e selettivi (boutique, ristoranti, attività di svago,
atelier di artisti) dove usufruirà di vantaggi esclusivi
(regali, sconti…)
Un guide pratique pour optimiser votre séjour.
Una guida pratica per ottimizzare il Suo soggiorno.
INCLUDED IN YOUR PASS
24hrs, 48hrs, 72hrs
A unique card including during its period of validity :
• “Nice le Grand Tour”, sightseeing tour with
commentary on an open top deck bus
• free access to major sights of the French Riviera
• various guided tours
• a selection of recommended addresses offering
exclusive advantages such as gifts or discounts
(boutiques, services, artworks and other original
products which reflect Nice, greater Nice, local
culture and specialties)
A practical guide to help you make the most of your stay.
POINTS DE VENTE / SALES POINTS
PUNTI DI VENDITA / VERKAUFSSTELLEN
Office du Tourisme et des Congrès de Nice :
• Gare SNCF, Avenue Thiers h
• 5 Promenade des Anglais
• Aéroport Nice Côte d’Azur (T1) h
www.nicetourisme.com
a +33 (0)892 707 407
(0,34 € TTC/mn)
Disponible dans certains hôtels et autres lieux
Available in certain hotels and other points
Disponibile in alcuni alberghi e altri luoghi
Auch in einigen Hotels erhältlich und andere Örte.
INKLUSIV IN IHREM PASS
24, 48, 72 Std
Eine Privileg-Karte, die während ihrer Gultigkeit
folgende
Vorteile bietet :
• unbegrenzter Zustieg in den Sightseeing-Bus
mit mehrsprachigem Kommentar ”Nice le Grand
Tour” (doppelstöckiger Open-Air-Bus)
• freier Eintritt zu den wichtigsten
Sehenswurdigkeiten der Côte d’Azur
• thematische Führunge
• ein Adressbuch mit uber dreißig ausgewählten und
interessanten Adressen (Boutiquen, Restaurants,
Freizeitunterhaltung, Kunstlerateliers) wo Sie von
exklusiven Vergunstigungen profitieren können
(Geschenke, Preisermäßigungen..)
TARIFS CARTE / CARD FEES / PREZZI TESSERA / TARIFE KARTE
24h
: 24€
48h
: 36€
72h
: 54€
NOTRE
ENGAGEMENT
Ein praktischer Reisefuhrer zur optimalen
Gestaltung Ihres Aufenthalts.
ÉDITION 2 010 / 2 011 - D ocument n on contractuel
Crédit Photos OTCN / Franck Follet / Kelagopian / Lagarde
design by artketype - www.artketype.fr