feature: l`espagne a amsterdam

FEATURE:
L’ESPAGNE A
AMSTERDAM
| Page 2 sur 5
PRESS FEATURE
L’Espagne à Amsterdam
Amsterdam a des liens anciens avec l’Espagne. La relation ne
commença pas de manière paisible, avec la Guerre de QuatreVingts Ans (1568-1648) entre l’Espagne et la République des
Provinces-Unies des Pays-Bas. Après cette guerre, les choses se
sont arrangé. Amsterdam est depuis le XVIIe siècle une
destination populaire pour les visiteurs d’Espagne.
Gazetta espagnole de 1672
L’imprimeur juif David de Castro Tartas publia en 1672 en espagnol la
Gazzetta de Amsterdam. Ce journal est considéré comme le premier
journal juif dans le monde. Dans une large mesure, les nouvelles de la
Gazzetta sont adaptées aux intérêts des marchands juifs séfarades
d’Espagne et du Portugal. En 1673 la Gazzetta d'Amsterdam italophone
fut également publiée par Tartas. Le département des collections
spéciales de l’Université d'Amsterdam possède encore plusieurs
exemplaires de cette Gazzetta.
bijzonderecollecties.uva.nl
Saint espagnol venu de la Turquie du Sud
Chaque année, mi-novembre, selon la tradition néerlandaise, SaintNicolas arrive d’Espagne en paquebot. Un événement important pour
tous les enfants néerlandais. À partir de ce jour, les enfants peuvent
mettre leur soulier près de la cheminée avant de se coucher. La nuit,
Saint-Nicolas se déplace à cheval sur les toits des maisons, et il lance
avec son assistant Pierre de petits cadeaux ou sucreries dans les diverses
cheminées. Le point culminant est sans aucun doute le 5 décembre, la
soirée des cadeaux, lorsque les enfants – et également de nombreux
adultes – reçoivent de grandes quantités de cadeaux à l’occasion de
l’anniversaire de Saint-Nicolas. Le lendemain, Saint-Nicolas repart en
Espagne, vers son palais à Madrid.
En réalité, le saint Nicolas ne venait pas d’Espagne mais de Myre, une
ville dans le Sud-Ouest de la Turquie. Il y était évêque et fut canonisé
après sa mort.
Une image de Saint Nicolas se retrouve sur une pierre de façade au Dam
2 (angle Damrak). Cette image fait référence au miracle de la cuve de
saumure. Selon cette légende, un pauvre aubergiste tue trois enfants
| Page 3 sur 5
pour en faire des pâtés. L’évêque Nicolas trouve dans une cuve les
enfants coupés en morceaux, mais les éveille miraculeusement à la vie.
Pierre de façade avec le château de Malaga
Au Lauriergracht 2 est situé le 'Château de Malaga' : une maison
modeste du XVIIIe siècle, avec une pierre de façade sous la fenêtre du
premier étage. Cette sculpture colorée montre la silhouette d’une ville,
avec une tour de fortification à créneaux. À la base est inscrit sur deux
lignes : ‘Int casteel van Malaga’.
Blason de Madrid sur la façade de la gare centrale
Sur la façade de la gare centrale d’Amsterdam se trouvent les blasons de
quinze villes européennes, Ceux-ci sont affichés sur des tableaux de
carreaux émaillés de couleurs vives, mesurant environ 1 x 1 mètre.
Entièrement à gauche, à côté de Rome, se trouve le blason de Madrid.
Ces tableaux font partie de la décoration somptueuse de la gare, ouverte
en 1889, considérée à l’époque comme un ‘arc de triomphe pour le
transport’.
Maîtres espagnols dans le Rijksmuseum
Depuis 2013, le Rijksmuseum merveilleusement restauré a rouvert ses
portes. L’accent dans ce musée est sur l’art néerlandais, mais on peut
aussi y admirer différents tableaux de Maîtres espagnols. Vous trouverez
des œuvres de Murillo, Goya et Zurbarán.
Très Espagnols aussi sont les architectes qui ont fait le design pour le
Rijksmuseum rénové : Cruz y Ortiz. Ils n’ont pas seulement rendu sa
grandeur au musée de 1885, mais ils ont également conçu quelques
nouveaux bâtiments, comme le pavillon asiatique.
rijksmuseum.nl
La maison Espagne
Dans la Roemer Visscherstraat, près du Vondelpark, on peut en une
minute faire un tour le long de sept pays d’Europe. Depuis 1894, on y
trouve une rangée de maisons, construites dans les styles de sept pays.
Cette ‘Europe Unie’, connue également comme les maisons de sept pays,
fut construite par l’architecte Tjeerd Kuipers (1858-1942), avec
l’intention d’illustrer l’histoire de l’architecture européenne.
Au numéro 24 se trouve la maison Espagne, qui reflète l’architecture
mauresque de Grenade.
| Page 4 sur 5
Tapas d’Amsterdam
Grand nombre de délicieuses tapas à Amsterdam. Dans certains
restaurants de tapas, il y a régulièrement des performances de musiciens
espagnols, par exemple chez Duende et chez Dos. Quelques adresses
populaires :
-
Barra, Eerste Sweelinckstraat 23
Castillo Tapas & Steaks, Reguliersdwarsstraat 89
Duende, Lindengracht 62
Dos, Nieuwe Willemsstraat 1
Pata Negra, Utrechtsestraat 124
Puerto Pata Negra, Oostelijke Handelskade 999
A la Plancha, Eerste Looierdwarsstraat 15
Amsterdam, janvier 2015
| Page 5 sur 5
Notes aux rédacteurs : Les informations sont librement disponibles pour
utilisation, avec indication de la source d’information : www.iamsterdam.com.
Les informations ci-dessus sont sujettes à des modifications et Amsterdam
Marketing n’accepte aucune responsabilité pour toute inexactitude dans les
informations publiées.
Informations pour les visiteurs :
www.iamsterdam.com
T. +31(0)20 702 6000
Bureau de presse Amsterdam Marketing
E-mail:
[email protected]
Photos et textes pour les médias: http://mediabank.iamsterdam.com/
Téléphone:
+31(0)20 702 6260
À propos d’Amsterdam Marketing
Amsterdam Marketing est l’organisation marketing de la Métropole Amsterdam, active dans le
domaine de promotions, informations, recherches et service. Notre ambition est de placer cette
région sur la carte comme l’une des cinq métropoles les plus attrayantes d’Europe pour ses
habitants, visiteurs, entreprises et groupes d’influence. Avec le slogan ‘I amsterdam’, nous
présentons la région comme un endroit de résidence et de travail, une destination de voyage
attrayante et un banc d’essai pour les innovations.