Untitled

Transcription

Untitled
!"#!"$
,
"%&'()*)'+,$-&.//.%,0'1.234.,5667
,,89/.4).,:;<,=94)(
,
,
"%*49)*,>-,?'22+-+)@-A,&94,34-+',B'*.//9,CD4E.+F/G
H4E
!"#$%%$&'()*'+,'*(-.('/0*1,'23)14,0,*'+,'4-5+6('70-108/('2958:(*)'
;+5*121(,)<'=3>1,1*15,'704+('29+,'0.0/40.('2('.581/1(-'(*'
29+)*(,)1/()?'@('*1*-('0))5@1('0+A'2(-,1(-)'*-070+A'2('$..0,+(//('
%01,3'2()';+0/1*3)'3*-0,4(.(,*'25.()*1;+()<'B/',(')9041*'6/+)'29+,'
1,7(,*01-('6-5:(*0,*'+,('(A6321*15,'7(-)'2()'.5,2()',38+/(+A'5+'2()'
)5..(*)'1,71)18/()'.01)'2('@5,>(@*15,,(-'/('*-5+8/('C'.D.(',5*-('
;+5*121(,<'E()'.(+8/()')5,*'25*3)'29+,('@+-1(+)('3/0)F'*1@1*3';+1'
0>>(@*('21-(@*(.(,*'/(+-'(,*5+-04('(*'(,'23:5+('/()'@55-25,,3()<'
G))(.8/04()'*+-8+/(,*)'2('.0*3-10+A'
H3*3-5@/1*()'1/)'80)@+/(,*?'@5+/1))(,*?')('236/1(,*?')('>(-.(,*?'
-5+/(,*?')9(,-5+/(,*?'@/0;+(,*'(*'-080**(,*')0,)';+(',5+)'6+1))15,)'
/(+-'25,,(-'+,('5-1(,*0*15,'23>1,1*17(<'%(+-'5-2-('6-3@01-('2())1,('
+,('*565/541('.5+70,*('5I'1/',5+)'()*'0/5-)'1.65))18/('2('/(+-'25,,('+,')(.8/0,*'2('-(65)'65+-'.(+8/(-'/9()60@(<'
"+F/J'
!"#$%%$&'1)'0'/0*1,'K5-2'*H0*'2()14,0*('0'70-108/('4-5+6'5>'201/L'
58:(@*)<'G)'0'12/('2(>1,1*15,'>5-'0'.1A*+-('5>'>+-,1*+-()'0,'
+)*(,)1/)'*H1)'*1*/('417('*5'%01,39)'/0*()*'K5-M)')5.('((-1/L'
25.()*1@';+0/1*1()<'B*'1)',5*'0,L'.5-('085+*'6-5:(@*1,4'0':5+-,(L'
1,*5',(8+/5+)'K5-/2)'5-'1,71)18/('6(0M)'8+*'*5')*1-'+6'*-5+8/('1,'
(7(-L20L'/1>(<'NH()('>+-,1*+-()'0-('6-5712(2'K1*H')*-0,4('(/0)*1@'
6-56(-*1()'*H0*'0>>(@*)'21-(@*/L'*H(1-')+--5+,21,4'0,2'>51/'
@55-21,0*()<
G)'21)-+6*1,4'0))(.8/1()'5>'.1)@(//0,(5+)'.0*(-10/)?'*H(L'*566/(?'
)/12(?'+,>5/2?'@/5)(?'-5//?'K1,2?)/0.'0,2'>0//'80@M'6-(7(,*1,4'+)'*5'
417('*5'*H(.'0'>1,0/'5-1(,*0*15,<'NH(1-'>-041/'5-2(-'2-0K)'0'.571,4'
*565/54L<
94*)?/.,>.,I/9)4.,J'-/K+.,L/.(,)+4'?M-&*)3/.(,L>.?,5667,CD4E.+F/G
H4E
OD/0,*'2())1,)'(*')@+/6*+-()?'$..0,+(//('/01,3'25,,('71('(*'>5-.('C'
+,'3@5)L)*P.('.+*0,*'1,)5/1*(<
G7(@'@(**('6-(.1P-('(A65)1*15,'6(-)5,,(//(?'/('*-0701/'29$..0,+(//('
/01,3'0'6-1)'+,('@(-*01,('0.6/(+-<'#5+-'/0'6-(.1P-('>51)?')5,'5(+7-(?'
8Q*1(':+);+90/5-)'0+'@5+6'60-'@5+6'R')+-'/0'80)('2(';+(/;+()'*-P)'
8(//()'-30/1)0*15,)')5/1*01-()'S'80//('-(85,21))0,*('430,*(?'
21)@56/0,(')5+)'066(//0*15,'@5,*-5T/3('(*'@5.81,01)5,'65)*'
)65-*)K(0-U?')('25,,('C'751-')5+)'/0'>5-.('29+,'(,)(.8/('@5H(-(,*'
20,)'/(;+(/'2())1,)'6-360-0*51-()'(*')@+/6*+-()'@+)*5.1)3()')('
-365,2(,*'65+-'>5-.(-'+,'3@5)L)*P.('.+*0,*<
B,)61-3('60-'/()'6/0,@H()'2+'815/541)*('0//(.0,2'$-,)*'V0(@M(/?'
/90-*1)*('.+/*16/1('/()'@-5;+1)'0+'@-0L5,'2('@5+/(+-?'-36(-*5-10,*'2('
2-W/()'295-40,1).()'0+A'0//+-()'2('-0215/01-()?'.32+)()'(*'0+*-()'
)16H5,56H5-()'2()'>5,2)'.0-1,)<
$*5,,0..(,*'8/D.()?'@()'6-5*5X501-()';+0)1'6-3H1)*5-1;+()')('60-(,*'
290@@())51-()'0,0@H-5,1;+()R@+1-?'@H(71//()'(*'@05+*@H5+@U;+1'/()'
-0//1(,*'2('>01*'C',5*-('P-('@5,*(.65-01,(<
G'@()')@+/6*+-()'(,'4()*0*15,?'(,@5-('@0,*5,,3()'C'/0'6/0*1*+2('2+'
2())1,?'@5--()65,2(,*'+,(')3-1('2('.52+/()'(,'*-51)'21.(,)15,)'@5,Y+)'
)(/5,'/('.(.('6-1,@16(<'%()'58:(*)'-0.1>13)'29$..0,+(//('%01,3')5,*'
)0,)'Q4('(*')0,)'12(,*1*3'>1A(<'E5..('60))()'60-'+,'>1/*(-'.0*1>10,*'
/34P-(.(,*'*(1,*3?'1/)'375;+(,*'C'/0'>51)'+,('365;+('-375/+('(*'
/907P,(.(,*'6-371)18/('29+,')5@13*3'.+*0,*('(*'@H05*1;+(<Z,'6(,)('
0/5-)'0+'65-*-01*'2('/90-*1)*('(,')070,*'>5+?'08)5-83'20,)')5,'
0*(/1(-'60-';+(/;+()'(A6(-1(,@()'25+*(+)()?'@5..('/0'4-(>>('29()6P@()'
7343*0/()'0'6-15-1'1,@5.60*18/()R[U
"+F/E
\1*H'H(-'2-0K1,4)'0,2')@+/6*+-()?'$..0,+(//('%01,3'@-(0*('0,'+,+)+0/'
.+*0,*'(@5)L)*(.<
Z,'H(-'>1-)*')5/5')H5K?'$..0,+(//('%01,39)'K5-M'H0)'40*H(-(2'.5.(,*+.'
0,2'1)')H5K(2'>5-'*H('>1-)*'*1.('0)'0'H0-.5,15+)'KH5/(<'G>*(-'0'>(K'
8(0+*1>+//'/5,(/L'61(@()R'*H('410,*'(A*-0'85+,@1,4'80//?'*H('/08(/(2'
21).(,*08/('>/L1,4'21)@'0,2'*H('65)*')65-*)K(0-'
:+.6)+1*U?H(-(?2-0K1,4)'0)'6-(60-0*5-L'K5-M)'>5-'>+*+-('1.65))18/('
)@+/6*+-()'0-('1,'210/54+('K1*H'@+)*5.1X(2'58:(@*)'*5'>5-.'0,'.+*0,*'
(@5)L)*(.<
B,)61-(2'8L'*H(')*+21()'5>'*H('4(-.0,'815/541)*'$-,)*'V(0@M/(?'*H('
0-*1)*('.+/*16/L'@5+/5-'6(,@1/'2-0K1,4)'1,2(A1,4')*-0,4('5-40,1).)'
066(0-1,4'/1M('2((6')(0')6(@1()<
!+-6-1)1,4/L'60/(?'*H()(';+0)1'6-(H1)*5-1@'6-5*5X50,)'0-('8(:(K(/(2'
K1*H'0,0@H-5,1)*1@'0@@())5-1()'*H0*'KH16'*H(.'*5'5+-'@5,*(.65-0-L'
*1.(<'NH()('4()*0*1,4')@+/6*+-(')*1//'@5,>1,(2'*5'*H('>/0*')60@('5>'
2-0K1,4'0-('210/541,4'K1*H')5.('*H-(('21.(,)15,')H06()<NH()('58:(@*)'
H07(',5'6(-.0,(,*'04(',5-'>1A(2'12(,*1*L<N(L'/55M'/1M('*H(L'8((,'
*-(0*(2'8L'0'.0**'>1/*(-<'NH(L'(75M('8L45,('20L)'0,2'6-(21@*'*H('
027(,*'5>'0'@H05*1@'.+*0,*')5@1(*L'K1*H''*H('0-*1)*'0)'0'.02'
)@1(,*1)*'5@@+61(2'8L')5.(')+)6(@*'(A6(-1.(,*)'0,2'4-0>*)<'
,
N'-3/.,O-+?O39?M
,PN-'Q$O'R,R)*O,J.4/)+,S92.(,9*,H/-%)9,F9//.4T,J)/9+'
,
,
"%?.4&*(,D4'2,9,*.%*,3T,:-?9,H49+?.(?'+),
!"#$%
!"#$%&%''(' R65/L+-(*H0,( ' )6H(-()? ' 210.< ' ]^@.? ' _``^U ' 1) ' 0 ' /0-4('
85+,@1,4 ' 80// ' .02( ' >-5. ' 21>>(-(,* ' *L6() ' 5> ' 65/L.(-)< ' NH( ' 70-15+)'
(/0)*1@ ' .0*(-10/) ' 0-( ' ,5* ' )5/+*( ' 8+* ' (0@H ' 5,( ' .01,*01,) ' 1*) ' 5K,'
+,1;+(,())< ' ' ' NH( ' -()+/* ' 1) ' 0, ' 1.65)1,4 ' L(//5K? ' *-0,)60-(,* ' 0,2'
>0)@1,0*1,4 ' 58:(@*? ' KH1@H ' -(@0//) ' 0 ' 4-071*0*1,4 ' 6/0,(*< ' B* ' 1)'
6-(@1)(/L ' *H( ' 58:(@*) ' 6HL)1@0/ ' 066(0-0,@( ' *H0* ' @5,71,@(2 ' .( ' *5'
1,@/+2('*H('K5-M'1,'*H(')H5K<'B,2((2?'0'25)('5>'65*(,*10/'(,(-4L'H0)'
8((,'1.6-1)5,(2'1,)12('*H1)'85+,@1,4'80//<'B,'0,'1,21)6(-)(2'.0,,(-?'
*H( ' K5-M ' (75M() ' *H( ' 12(0 ' 5> ' .5*5- ' 0,2 ' aM1,(*1@b ' (,(-4L? ' )H5+/2'
)5.(5,('2(@12('*5'a0@*170*(b'1*<'G/*H5+4H'*H('58:(@*'1)')*0*15,0-L?'
1*'1)'a@H0-4(2'+6b?'-(02L'*5'.57('KH(,'0'@(-*01,'(7(,*')(*)'1*'5>><'
G')6H(-('/502(2'K1*H'(,(-4L?'/1M('0,'1,*(-,0/'6/0,(*?'0//+21,4'*5'
/5)*'0,2'65))18/('5665-*+,1*1()'*H0*'(7(-L'6(-)5,'H0)'H02'1,'*H(1-'
/17()<'
)*+(''("' R.1A(2'.(210'cd^A]`Ae`'@.'f'_``gU'1)'85*H'0,'1,>5-.0/'L(*'
>5-.>+/')@+/6*+-(<'NH(-('1)'0')6(@+/0-'0,2'a2+0/1)*1@b'(/(.(,*'*5'
*H('K5-M?':+)*'/1M('*H('25+8/('H+,@H80@M'*H(.('1,'*H('(AH181*15,<'
NH('+)('5>'4-(L'G/@0,*0-0'417()'*H('58:(@*'0')*-5,4'6-()(,@(<'B*'H0)'
0 ' 25+8/( ' 0-@H ' 0,2 ' 0 ' L1(/21,4 ' )*-+@*+-(? ' KH5)( ' >1,0/1*L ' 1) ' *5'
-(6-()(,*'0'@(-*01,'.57(.(,*?'0'a@+-7(2'.57(.(,*bR[U
R[U%(0*H(-'0,2')M1,'0-('.0*(-10/)'@5,,(@*(2'K1*H'0'-+-0/'1.041,0-L?'
7(-L')(,)1*17('*5'H(0*<'\5-M1,4'K1*H')M1,?')(K1,4'1*?'@+**1,4'1*?'
*H(L ' 0-( ' )*-5,4 ' 0@*)< ' NH( ' .0*(-10/ ' 1) ' )5.(*H1,4 ' *H0* ' 5,@( ' K0)'
/171,4?'0,2?')5.(K0L?'M((6)'65*(,*10//L'*H()('-(0@*15,'6-56(-*1()?'
*H( ' 71*0/ ' )61-1* ' 5> ' *H( ' 0,1.0/< ' %(0*H(- ' 1) ' 0, ' H0-)H ' 0,2 ' *5+4H'
.0*(-10/?'8+*'1*'8(@5.()'4(,*/('1>'1,'@5,*0@*'K1*H'0')5+-@('5>'H(0*?'
1*
'
*+-,)
'
)5>*
'
0,2
'
*(,)1/(<
$..0,+(//( ' %01,3 ' K5-M) ' K1*H ' 21>>(-(,* ' *L6() ' 5> ' /(0*H(-? ' @-(0*1,4'
)@+/6*+-()'1,'KH1@H'*H('/(0*H(-'1)':+)*'0'.(21+.<'NH('.0*(-10/'1)'
>5-'H(-'0,'0()*H(*1@'.(0,1,4?'0'*55/'>5-')+->0@1,4'*H1,4)<'!H('+)()'
*H('0/@0,*0-0?'0'7(-L').55*H')M1,'-()(.8/1,4'7(/7(*?'5-'-0K'/(0*H(-?'
0)'*H('5,('+)(2'>5-'80)(80//'4/57()<'B,'H(-'K5-M?'L5+'@0,'0/K0L)')(('
0'-()(.8/0,@('*5')5.(*H1,4'0/-(02L'M,5K,?'8+*',5*'/1M(/L'*5'/(*'*H('
58)(-7(-'>5@+)'5,')5.(*H1,4'1,'60-*1@+/0-<'B*'/55M)'/1M('*H1)'/1,M'
)*0L) ' 1, ' 0 ' )+8@5,)@15+) ' )*0*+) ' 0,2 ' 1* ' )*56) ' *H(-( ' :+)* ' 0 ' .5.(,*'
8(>5-('8(1,4'-(@54,1X(2<
,
8U:HV08VW
,,
,,
5667,X,J'>-/.,>-,=9/9)(,>.,!'MT'
,,
,
!.%*.,>.,S-/).+,H4'+(9?@
H4E
G7(@'h5/>1,410?'2+',5.'29+,')165,@/('F'7(-'29(0+'-(.5,*0,*'0+'
E0.8-1(,'(*'65))320,*'+,'@5-6)'-3*-0@*08/('F'$..0,+(//('%01,3'
6-3)(,*(')5,',5+7(0+'6-5*5*L6('23@/1,3'(,'*-51)'(A(.6/01-()<'
i-+1*)'29+,('-3*-5F1,43,1(-1('23/1-0,*(?'@()'0@@())51-()'.L)*3-1(+A'
375;+(,*'+,'.5,2('+,1@(//+/01-('20,)'+,'K()*(-,'.Q*1,3'2('>5/M'
*-5+8025+-<'
$,'_``j?'$..0,+(//('/01,3'1,7(,*01*'/('=1)@56/0,(?'+,'21);+('75/0,*'
0+'4080-1*'H5-)',5-.(?'0+;+(/'+,('(A*-D.('/34P-(*3'2(')*-+@*+-('
@5,>P-('+,'@(-*01,'@5,>5-*'2('75/<'
$..0,+(//('%01,3'@5,@(701*'6(+'2('*(.6)'06-P)'+,(')*-+@*+-('(,*-('
/901/('2('6061//5,'(*'/0'751/('(,'>18-('H14H'*(@H<'E(*'HL8-12('
-(,201*'H5..04('C'%01-2'V0.1/*5,?'H3-5)'2+')65-*'(A*-D.(<'k'/0'
-(@H(-@H('2('6/+)'4-0,2()'704+()?'1/'(+*'/9123('29+*1/1)(-'+,'80*(0+'
H5-)F85-2'65+-'0//(-'0+'/0-4(?'-31,7(,*0,*'/0'6-0*1;+('2+')+->'
(*')0'l'6H1/5)56H1('m<'
!9066-56-10,*'/0'.L*H5/541('815*(@H,5/541;+('73H1@+/3('60-/91,2+)*-1('
2+'/51)1-'5+'3/085-0,*'+,'.5,2('6-1.1*1>'3@/(@*1;+(?'$..0,+(//('%01,3'
8-0@5,,('20,)'/('.5,2('2()'58:(*)';+5*121(,)'65+-'8-1@5/(-'2()'-3@1*)'
)1,4+/1(-)<'
!""#$%!&&!'&#($)'
*+,-./)0'10'-2!$34#'5678+9:'0;'<==>'
?+@'0@'@87A7+--0'B'678+9'
!C,D9+@+D;9',089D;;0--09E'
!"#"$%&'()*+,-+$.)/$0/+12,$3/+1145+$6+$7+11+8
945+:/+$;<=)(>4'?,$@(A5+$6+8$3+4)BC4:28$6+$->42+4):A)B$
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
<==F'3G,0--0CH'I7-08+0'&JK'$DA0/L80'<==F'
(;@089@+M09N'A+@8+;0'10'-7'O7-08+0'687PH*0-7A7--710Q'678+9'
ID-1R+;O+7'N'"D1G-0'1G'67-7+9'10'@DSTDQ'678+9'
<==U'378MD/V80'3,D8@'0@'-2!C@87L7--0'H'W7LL8+M7'10-'?7,D80Q'"+-7;'
<==X'*+9MD,-7;0'N'6GL-+MY'Q'678+9'
!C,D9+@+D;'MD--0M@+A09E'
<==Z'&JK'>F'N'I7-08+0'&JK
*D,,+D'IDLLD'N'1GD'7A0M'"08-+;'[7/09Q'W-GC+7'O7--08T'Q"+-7;D
<==F'$DM@G87/7'N'I7-08+0'&JKQ'678+9'
678MDG89'\09@'N'&7'O);)87-0'0;'"7;GR7M@G80Q'3VA809'
@]0'W807S'3]D^'N'"G9)0'10'-7'/D;;7+0Q'678+9'
<==_'#8@X&%C'N'0C,D9+@+D;'MD--0M@+A0'N'`79+;D'&GC0/LDG8OQ'&GC0/LDG8O'
!;-78O0'TDG8'687M@+M0'N'&7'R8+M]0'L0--0'10'/7+Q'"7890+--09'
@]0'W807S'9]D^'N'"G9)0'1278@'MD;@0/,D87+;'10'&TD;'
<==a'WG;M@+D;'WD8/'WD--D^9'H'`DD,08'I7--08TQ'*G;100'5!MD990:'
(b#$c"bJ%4'H'"7+;9'12D0GA80Q'37+;@'DG0;'
<==X'@D1+'H')AV;0/0;@'H'@8+'6D9@7-'0@'"7+9D;'WD-+0'10'\7P0//09Q'&+--0'
607M0'"7S08'N'4GTH30-R'H'I-799LDCQ'678+9'
<==d'#M@0'>Q'9MV;0'H'$G+@'4-7;M]0Q'6GL-+MYQ'678+9'
"710'+;'678+9'H'`0;@08'DR'#@@0;@+D;Q'&D;1809'
<==<'@7M@+M9'RD8'7'^+-1'eG09@'H'#8@+9Q'32]08@D10;LD9M]'5$&:'
4DG8909'f'68+C'f'
<==_'LDG890'127+10'B'-7'M8)7@+D;'10'-7'A+--0'10'678+9'
<==a'68+C'6),+;+V809'!G8D,)0;;09',DG8'g0G;09'78@+9@09'H'8)9+10;M0'B'
-7'*D/G9'#M710/TQ'"+-7;'
<==X'4DG890'#8@'17;9'-7'A+--0'10'-7'/7+8+0'10'678+9',DG8'-20C,D9+@+D;'
*+9MD,-7;0

Documents pareils