Apprendre plus

Transcription

Apprendre plus

Manufactured by Novavie company
Produced in EU
www.mynovavie.com
50ml 6,8 fl.oz.
SPA ESSENTIALS
TM
ULTRA PREMIUM SPA THALASSO NOURISHING
Skin Recovery Mask
Masque réparateur / Regenerierende Maske
12m
50ml-Skin Recovery Mask.indd 2-3
16-10-2008 10:00:02
EN
Skin Recovery Mask
This creamy, emollient rich, antioxidant and multi-vitamin treatment mask is
designed to enhance micro-circulation, improve epidermal regeneration and
naturally brighten your complexion. Sea Buckthorn Berry contains effective
restorative properties due to its high content of essential fatty acids, carotenes,
tocopherols and phytosterols. These elements are all essential for a healthy skin.
Nutrient rich carrot oil, mango butter and natural plant extracts help to increase
the skin moisture level, oxygen uptake and prevent the early appearance of
wrinkles. Contains pentapeptides for improved collagen and elastin production to further reduce and slow down the formation of new lines and wrinkles.
Recommended for normal, normal to dry, dehydrated and undernourished skin.
Use twice a week. Spread a small amount over the entire face, avoiding the eye
area. Leave on for 10-20 min., then rinse with tepid water. Mayn be used as a
facial massage mask.
Contains: Aloe Vera Gel, Cetyl Alcohol, Glycerin, Zinc Oxide, Glyceryl Stearate,
Titanium Dioxide, Sesame Oil, Safflower Oil, Squalene, Guar Gum, Sea Buckthorn
Berry Oil, Carrot Oil, Extracts of Chamomile, Ginseng, Cucumber, and Ginkgo Biloba, Phenoxyethanol, Retinyl Palmitate, Tocophyrol, Ascorbyl Palmitate and Magnesium Ascorbyl Phosphate, Mango Butter, Fragrant Oils, Sodium Hyaluronate,
Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Marine Collagen, Potassium
Sorbate, Sodium Benzoate and Citric Acid. Caution: Avoid contact with eyes and
mucous membranes. Keep out of reach of children. Use only as directed.
Caution: Avoid contact with eyes and mucous membranes. Keep out of reach of
children. Use only as directed.
Key ingredient functions_ and product benefits: Helps to reduce visible signs of
aging, Supplies vital nutrients to the skin. Promotes skin balance and comfort.
Sesame Oil, Safflower Oil, Squalene, Mango Butter, Glycerin and Carrot Oil help
the skin to retain its moisture and provide nourishment to the skin. Retinyl Palmitate, Tocophyrol and Ascorbyl Palmitate show skin renewal properties, help to
calm inflammation and refine pores. Ginseng Extract, Sea Buckthom Oil and Aloe
Vera Gel contain soothing and healing properties. Collagen is a soluble protein
and effectively helps to diminish wrinkles and age lines while restoring elasticity
to the skin. Contains Pentapeptides for improved Collagen and Elastin production
to further reduce and slow down the formation of new lines and wrinkles.
EN
16-10-2008 10:00:02
Regenerační maska
CZ
Tato krémová, na emolienty bohatá, antioxidační a multivitamínová maska je
určena na podporu mikrocirkulace, zlepšení regenerace epidermis, a přirozené
rozjasnění vzhledu vaší pokožky. Plody rakytníku poskytují účinné obnovující
vlastnosti vzhledem k jejich vysokému obsahu esenciálních mastných kyselin,
karotenů, tokoferolů, a fytosterolů. Prvky, které jsou esenciální pro zdravou
pokožku. Mrkvový olej bohatý na živiny, mangové máslo, a přírodní rostlinné
extrakty pomáhají zvýšit úroveň vlhkosti pokožky, příjem kyslíku, a předcházet
tak předčasnému objevení se vrásek. Obsahuje pentapeptidy pro zlepšení
tvorby kolagenu a elastinu, které navíc snižují a zpomalují tvorbu nových linií
a vrásek. Doporučuje se pro normální, normální až suchou, dehydratovanou a
podvyživenou pokožku. Používejte dvakrát týdně. Aplikujte dvakrát týdně tak,
že rozetřete malé množství po celém obličeji, přičemž se vyhnete oblasti okolo
očí. Nechte působit 10 až 20 minut, poté opláchněte vlažnou vodou. Lze používat
jako obličejovou masážní masku.
Obsahuje: Gel z Aloe vera, cetyl alkohol, glycerín, oxid zinečnatý, glyceryl stearát,
oxid titaničitý, sezamový olej, saflorový olej, squalen, guarová guma, olej z
plodů rakytníku, mrkvový olej, extrakty z heřmánku, ženšenu, okurky a gingko
biloby, fenoxyetanol, retinyl palmitát, tokoferol, askorbyl palmitát a magnézium
askorbyl fosfát, mangové máslo, vonné oleje, hyaluronát sodný, palmitoyl tetrapeptid-7, mořský kolagen, sorban draselný, benzoan sodný a kyselina citronová.
Upozornění: Vyhýbejte se kontaktu s očima a membránami sliznic. Udržujte
mimo dosah dětí. Používejte pouze v souladu s pokyny.
Upozornění: Vyhýbejte se kontaktu s očima a membránami sliznic. Udržujte
mimo dosah dětí. Používejte pouze v souladu s pokyny.
Hlavní funkce ingrediencí a výhody výrobku: Pomáhá redukovat viditelné
známky stárnutí, dodává pokožce životně důležité živiny. Podporuje rovnováhu
a pocit pohodlí pokožky. Sezamový olej, saflorový olej, squalen, mangové máslo,
glycerín a mrkvový olej chrání před ztrátou vlhkosti a poskytují pokožce výživu.
Retinyl palmitát, tokoferol a askorbyl palmitát vykazují vlastnosti pro regeneraci
pokožky, pomáhají zklidnit záněty a zjemnit póry. Extrakt z ženšenu, olej z rakytníku a gel z Aloe vera poskytují uklidňující a uzdravující účinky. Kolagen, což je
rozpustný protein, účinně napomáhá snižovat tvorbu vrásek a jemných vrásek,
přičemž obnovuje elasticitu pokožky. Obsahuje pentapeptidy pro zlepšení tvorby
kolagenu a elastinu, které navíc snižují a zpomalují tvorbu nových jemných
vrásek a vrásek.
CZ
16-10-2008 10:00:02
Hudgenopbyggende maske
DA
En cremet, blødgørende, rig antioxidant og multi-vitamin plejemaske, som
styrker mikro-cirkulationen, øger hudens cellefornyelse og giver en naturlig og
klar teint. Havtorn bær har effektive genopbyggende egenskaber på grund af
et højt indhold af essentielle fedtolier, caroten, tocopherol og phytosterol. Alt
sammen elementer, som er vigtige for en sund hud. Næringsrig gulerodsolie,
mangosmør og naturlige planteekstrakter øger hudens fugtningsgrad og
iltoptagelse og forebygger tidlige rynker. Indeholder pentapeptider, som øger
produktionen af collagen og elastin, hvilket reducerer og nedsætter dannelsen af
nye linjer og rynker. Anbefales til normal hud, normal til tør hud, dehydreret og
udpint hud. Bruges to gange om ugen. Der lægges et tyndt lag på hele ansigtet,
dog ikke øjenomgivelserne. Lad virke i 10-20 minutter og skyl af med lunkent
vand. Kan bruges som maske til ansigtsmassage.
Indeholder: Aloe Vera gele, cetylalkohol, glycerin, zinkoxid, glyceryl stearat, titanium dioxid, sesamolie, tidselolie, squalen, guargummi, olie af havtornbær,
gulerodsolie, ekstrakt af kamille, ginseng, agurk, og ginkgo biloba, phenoxyethanol, retinylpalmitat, tocophyrol, ascorbylpalmitat og magnesiumascorbylphosphat, mangosmør, duftolier, sodium hyaluronat, palmitoyl oligopeptid,
palmitoyl Tetrapeptid-7, marint collagen, potassium sorbate, sodiumbenzoat
og citronsyre. Forsigtig: Undgå kontakt med øjne og slimhinder. Opbevares utilgængeligt for børn. Følg altid anvisningen.
Forsigtig: Undgå kontakt med øjne og slimhinder. Opbevares utilgængeligt for
børn. Følg altid anvisningen.
Ingrediensernes funktion og produktets fordele: Reducerer synlige tegn på
aldring. Tilfører huden vital næring. Øger hudens balance og får den til at føles
bekvem. Sesamolie, tidselolie, squalen, mangosmør, glycerin og gulerodsolie
beskytter mod fugttab og virker nærende på huden. Retinylpalmitat, tocopheryl og ascorbylpalmitat har hudfornyende egenskaber, beroliger irriteret hud
og giver finere porer. Ginsengekstrakt, havtornolie og Aloe Vera gele har beroligende og helende egenskaber. Collagen, som er et opløseligt protein, reducerer
effektivt rynker og alderslinjer og genskaber elasticiteten i huden. Indeholder
pentapeptider, som øger produktionen af collagen og elastin, hvilket reducerer
og nedsætter dannelsen af nye linjer og rynker.
DA
16-10-2008 10:00:02
Hautbelebende Maske
DE
Diese cremige, erweichende, reichhaltige, antioxidierende und MultivitaminBehandlungsmaske wurde zur Verbesserung der Mikrozirkulation, der Verbesserung der Oberhautregeneration und des natürlichen Glanzes Ihres Hautteints
entwickelt. Sanddorn bietet effektive stärkende Eigenschaften aufgrund
des hohen Gehalts an ätherischen Fettsäuren, Karotinen, Tocopherolen und
Phytosterolen. Diese Elemente sind besonders wichtig für eine gesunde Haut.
Nahrhaftes Karottenöl, Mangobutter und natürliche Pflanzenextrakte helfen bei
der Verbesserung des Feuchtigkeitsgehalts der Haut, der Sauerstoffaufnahme
und schützen vor Falten. Enthält Petapeptine zur erhöhten Kollagen- und
Elastinproduktion für die Reduzierung und Hemmung der Bildung neuer Linien
und Falten. Für normale, normale bis trockene, dehydrierte und nährstoffarme
Haut geeignet. Zweimal wöchentlich anwenden. Eine kleine Menge auf dem
gesamten Gesicht verteilen. Vermeiden Sie den Augenbereich. 10-20 min.
einwirken lassen, dann mit lauwarmem Wasser spülen. Kann als Gesichtsmaske
angewendet werden.
Enthält: Aloe Vera Gel, Cetylalkohol, Glycerin, Zinkoxid, Glycerylstearat, Titaniumdioxid, Sesamöl, Distelöl, Squalen, Guarkernmehl, Sanddornöl, Karottenöl,
Extrakte von Kamille, Ginseng, Gurke und Ginkgo Biloba, Phenoxyethanol, Retinylpalmitat, Tocophyrol, Ascorbylpalmitat und Magnesiumascorbylphosphat,
Mangobutter, Duftöle, Natriumhyaluronat, Palmitoyloligopeptid, Palmitoyltetrapeptid-7, marines Kollagen, Kaliumsorbat, Natriumbenzoat und Zitronensäure. Achtung: Vermeiden Sie Kontakt mit Augen und Schleimhäuten. Für
Kinder unzulänglich bewahren. Bei der Anwendung die Gebrauchsanweisung
beachten.
Achtung: Vermeiden Sie Kontakt mit Augen und Schleimhäuten. Für Kinder unzulänglich bewahren. Bei der Anwendung die Gebrauchsanweisung beachten.
Wirkung der wichtigsten Bestandteile und Vorteile des Produkts: Hilft sichtbare
Anzeichen des Alterns zu reduzieren. Versorgt die Haut mit wichtigen Nährstoffen. Fördert das Gleichgewicht und den Komfort der Haut. Sesamöl, Distelöl,
Squalan, Mangobutter, Glycerin und Karottenöl schützen vor Feuchtigkeitsverlust
und pflegen die Haut. Retinylpalmitate, Tocopherylacetat und Ascorbylpalmitat
mit Hauterneuerungseigenschaften beruhigen Entzündungen und verfeinern die
Poren. Ginsengextrakt, Sanddornöl und Aloe Vera Gel bieten glättende, sauerstoffanreichernde und heilende Eigenschaften. Kollagen, ein lösliches Protein,
mindert effektiv Falten und Altersstreifen, während gleichzeitig die Elastizität
der Haut gefördert wird. Enthält Petapeptine zur erhöhten Kollagen- und
Elastinproduktion für die Reduzierung und Hemmung der Bildung neuer Linien
und Falten.
DE
16-10-2008 10:00:02
Mascarilla Restauradora
ESP
Este tratamiento de mascarilla cremosa, rica en emolientes, antioxidante y multivitamínica ha sido elaborada para aumentar la micro circulación, mejorar la
regeneración de la epidermis e iluminar de forma natural la piel de su cutis. La
baya de espino cerval de mar proporciona efectivas propiedades restauradoras
gracias a su alto contenido en ácidos grasos esenciales, carotenos, tocoferoles
y fitosteroles. Elementos que son todos esenciales para una piel sana. El aceite
de zanahoria rico en nutrientes, la manteca de mango y los extractos naturales
vegetales ayudan a aumentar el nivel de hidratación de la piel, la respuesta del
oxígeno y previene la aparición temprana de arrugas. Contiene pentapéptidos
para aumentar la producción de colágeno y elastina para reducir y frenar más
aún la formación de nuevas líneas de expresión y arrugas. Recomendada para
pieles normales, normales a secas, deshidratadas y desnutridas. Utilizar dos
veces por semana. Extender una pequeña cantidad sobre toda la cara, evitando
la zona de los ojos. Mantener durante 10-20 minutos y a continuación aclarar con
agua tibia. Puede utilizarse como mascarilla de masaje facial.
Contenido: gel de aloe vera, alcohol cetílico, glicerina, óxido de zinc, monoestearato de glicerina, dióxido de titanio, aceite de sésamo, aceite de cártamo,
escualeno, goma guar, espino cerval de mar, aceite de zanahoria, extractos de
camomila, ginseng, pepino, y ginkgo biloba, fenoxietanol, palmitato de retilino,
tocoferol, palmitato de ascorbilo y fosfato magnésico de ascorbilo, manteca de
mango, aceites aromáticos, ácido hialurónico, palmitoil oligopéptido, palmitoil
tetrapéptido-7, colágeno marino, sorbato potásico, benzoato sódico, ácido
cítrico.
Advertencias: evitar el contacto con los ojos y mucosas. Mantener fuera del al-
cance de los niños. Utilizar únicamente conforme a las instrucciones indicadas.
Funciones principales del ingrediente y beneficios del producto: ayuda a reducir
los signos visibles del envejecimiento. Suministra nutrientes fundamentales para
la piel. Potencia el equilibrio y confort de la piel. El aceite de sésamo, el aceite de
cártamo, el escualeno, la manteca de mango, la glicerina y el aceite de zanahoria
protegen frente a la pérdida de hidratación y proporciona nutrición a la piel. El
palmitato de retilino, tocoferol y palmitato de ascorbilo muestran propiedades
regenerativas de la piel, ayudan a calmar la inflamación y afinan los poros. El
extracto de ginseng, el aceite de espino cerval de mar y el gel de aloe vera proporcionan propiedades calmantes y curativas. El colágeno, una proteína soluble,
ayuda eficazmente a reducir las arrugas y líneas de expresión, mientras restaura
la elasticidad en la piel. Contiene pentapéptidos para aumentar la producción de
colágeno y elastina, y reducir y frenar más aún la formación de nuevas líneas de
expresión y arrugas.
ESP
16-10-2008 10:00:02
Skin Recovery Mask – ihoa elvyttävä naamio
FIN
Tämä voidemainen, pehmittävä, runsas, antioksidantti- ja monivitamiinihoitonaamio on kehitetty tehostamaan pintaverenkiertoa, parantamaan orvaskeden
uusiutumista ja luonnollista ihon kirkkautta. Tyrnimarjalla on tehokkaat elvyttävät ominaisuudet sen korkeiden eteeristen rasvahappo-, karoteeni-, tokoferoli- ja fytosterolipitoisuuksien ansiosta. Kaikki olennaisia perusedellytyksiä
terveelle iholle. Ravinteikas porkkanaöljy, mangovoi ja luonnon kasviuutteet
auttavat lisäämään ihon kosteustasoa, hapenottokykyä ja ennaltaehkäisemään
ryppyjen aikaista muodostumista. Sisältää pentapeptidejä, jotka parantavat kollageeni- ja elastiinituotantoa ja siten vähentävät ja hidastavat uusien juonteiden
ja ryppyjen muodostumista. Suositellaan normaalille, kuivalle, vedettömälle ja
aliravitulle iholle. Käytä kahdesti viikossa. Levitä pieni määrä koko kasvojen alueelle välttäen silmien ympärystä. Anna vaikuttaa 10-20 min. ja huuhdo sitten
haalealla vedellä. Voidaan käyttää kasvojen hierontanaamiona.
Aineosat: Aloe vera -geeli, setyylialkoholi, glyseriini, sinkkioksidi, glyseryylistearaatti, titaanidioksidi, seesamiöljy, safloriöljy, skvaleeni, guarkumi,
tyrnimarjaöljy, porkkanaöljy, kamomilla-, Ginseng-, kurkku- ja Ginkgo Biloba
-uutteet, fenoksietanoli, retinyylipalmitaatti, tokoferoli, askorbyylipalmitaatti ja
magnesiumaskorbyylifosfaatti, mangovoi, hajusteöljyt, natrium-hyaluronaatti,
palmitoyyl i-oligopeptidi, palmitoyyli-tetrapeptidi-7, merikollageeni, kaliumsorbaatti, natriumbentsoaatti ja sitruunahappo.
Varoitus: Vältä kosketusta silmien ja limakalvojen kanssa. Pidä poissa lasten
ulottuvilta. Käytä vain ohjeiden mukaisesti.
Tärkeimpien aineosien vaikutus ja tuotteen edut: Auttaa vähentämään ikääntymisen näkyviä merkkejä, tuo elintärkeitä ravinteita iholle. Edistää ihon
tasapainoisuutta ja mukavuutta. Seesamiöljy, safloriöljy, skvaleeni, mangovoi,
glyseriini ja porkkanaöljy suojaavat kuivumiselta ja ravitsevat ihoa. Retinyylipalmitaatilla, tokoferolilla ja askorbyylipalmitaatilla on ihoa uudistavia ominaisuuksia ja ne auttavat rauhoittamaan tulehduksia ja supistamaan huokosia.
Ginseng -uute, tyrniöljy ja aloe vera -geeli tuovat rauhoittavia ja parantavia
ominaisuuksia. Kollageeni, liukoinen proteiini auttaa tehokkaasti vähentämään
ryppyjä ja ikäjuonteita palauttaen samalla ihon joustavuutta. Sisältää pentapeptidejä, jotka parantavat kollageeni- ja elastiinituotantoa ja siten vähentävät ja
hidastavat uusien juonteiden ja ryppyjen muodostumista.
FIN
16-10-2008 10:00:02
Skin Recovery Mask (masque réparateur de la peau)
FR
Ce masque de traitement crémeux, riche émollient, antioxydant et multi-vitaminé est conçu pour améliorer la micro-circulation, rehausser la régénérescence
de l’épiderme et illuminer naturellement la texture de votre peau. Les baies
d’argousier offrent des propriétés de régénération efficaces grâce à leur haute
teneur en acides gras essentiels, en carotènes, en tocophérols et en phytostérols.
Tous ces éléments sont essentiels pour une peau saine. L’huile de carotte riche
en nutriments, le beurre de mangue et les extraits de plantes naturels aident à
augmenter le niveau d’hydratation de la peau, l’absorption d’oxygène et à prévenir l’apparition précoce des rides. Contient des pentapeptides qui améliorent la
production de collagène et d’élastine pour encore réduire et ralentir la formation
de nouvelles rides et ridules. Recommandé pour les peaux normales, normales à
sèches, déshydratées et sous-alimentées. Utilisez deux fois par semaine. Etalez
une petite quantité sur tout le visage, en évitant le contour des yeux. Laissez
agir 10-20 min., puis rincez à l’eau tiède. Peut être utilisé comme masque de
massage facial.
Contient : gel d’aloe vera, alcool cétylique, glycérine, oxyde de zinc, glyceryl
stearate, dioxyde de titane, huile de sésame, huile de carthame, squalène, gomme de guar, huile de baie d’argousier, huile de carotte, extraits de camomille,
ginseng, concombre, et Ginkgo biloba, phenoxyethanol, retinyl palmitate, tocophyrol, palmitate d’ascorbyle et phosphate d’ascorbyle magnésium, beurre de
mangue, huile parfumées, sodium hyaluronate, palmitoyl oligopeptide, palmitoyl tetrapeptide-7, collagène marin, sorbate de potassium, benzoate de sodium
et acide citrique. Attention : Evitez tout contact avec les yeux et les muqueuses.
Gardez hors de portée des enfants. Utilisez uniquement selon les indications.
Attention : Évitez tout contact avec les yeux et les muqueuses. Gardez hors de
portée des enfants. Utilisez uniquement selon les indications.
Fonctions des principaux ingrédients et avantages du produit : Aide à réduire les
signes visibles du vieillissement. Apporte des nutriments vitaux à la peau. Favorise l’équilibre et le confort de la peau. L’huile de sésame, l’huile de carthame,
le squalane, le beurre de mangue, la glycérine et l’huile de carotte protègent de
la déshydratation et nourrissent la peau. Le palmitate de rétinyle, le tocophyrol
et le palmitate d’ascorbyle stimulent les propriétés de régénération de la peau,
aident à apaiser l’inflammation et purifient les pores. L’extrait de ginseng, l’huile
de carthame, et l’huile d’aloe vera ont des propriétés de lissage et de guérison.
Le collagène, une protéine soluble, aide efficacement à diminuer les rides et les
ridules dus à l’âge tout en rétablissant l’élasticité de la peau. Contient des pentapeptides qui améliorent la production de collagène et d’élastine pour encore
réduire et ralentir la formation de nouvelles rides et ridules.
FR
16-10-2008 10:00:02
Bőrhelyreállító maszk
HU
E krémes, bőrpuhító, antioxidáns és multivitaminos bőrápoló maszk a mikrokeringés serkentése, az epidermális regeneráció javítása és az arcszín természetes
élénkítése céljából került kifejlesztésre. Az ezüsttövis bogyó – a bőr egészséges működése szempontjából rendkívül fontos – magas esszenciális zsírsav-,
karotén-, tokoferol- és fitoszterol-tartalmának köszönhetően igen hatékony
helyreállító tulajdonságokkal rendelkezik. A tápanyagokban gazdag répaolaj,
mangóvaj és természetes növénykivonatok növelik a bőr nedvességszintjét,
fokozzák az oxigénfelvételt, és megakadályozzák a ráncok megjelenését. A termékben feldolgozott pentapeptidek javítják a kollagén- és elasztin-termelést,
ily módon csökkentve és lelassítva az új vonalak és ráncok megjelenését. Hatékonyan ápolja a normál, száraz, vízhiányos és nem megfelelően táplált bőrt.
Használja hetente kétszer. Vékony rétegben, a szem környékét kerülve vigye fel
az arcra. Hagyja 10-20 percig a bőrön, majd öblítse le langyos vízzel. Arcmasszázshoz is használható.
Összetétel: Aloe vera gél, cetil-alkohol, glicerin, cink-oxid, gliceril-sztearát,
titánium-dioxid, szézámolaj, pórsáfrányolaj, squalen, guar gumi, ezüsttövis
bogyó olaj, répaolaj, kamilla-, ginzeng-, uborka- és ginkgo biloba kivonat,
fenoxietanol, retinil-palmitát, tokoferol, aszkorbil-palmitát, magnézium-aszkorbil-foszfát, mangóvaj, illatolajok, nátrium-hialuronát, palmitoil-oligopeptid,
palmitoil-tetrapeptid-7, tengeri kollagén, kálium-szorbát, nátrium-benzoát és
citromsav.
Figyelem: Kerülje a termék szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezését!
Tartsa gyermekektől távol! Kizárólag rendeltetésének megfelelően használja!
A fő összetevők funkciói és a termék előnyei: Nagymértékben hozzájárul az
öregedés látható jeleinek csökkentéséhez, és létfontosságú tápanyagokkal látja
el a bőrt. Puhábbá, kellemesebbé teszi az arcbőrt, és javítja egyensúlyát. A szézámolaj, a pórsáfrányolaj, a squalen, a mangóvaj, a glicerin és a répaolaj táplálja
a bőrt, és védi a vízveszteséggel szemben. A retinil-palmitát, a tokoferol és az
aszkorbil-palmitát bőrmegújító tulajdonságokkal rendelkezik, nyugtatja a gyulladásokat és összehúzza a pórusokat. A ginzengkivonat, az ezüsttövis bogyó olaj
és az aloe vera nyugtató és gyógyító hatású. A kollagén hatékonyan csökkenti a
ráncokat és az öregedéssel járó vonalakat, és ezzel egyidejűleg helyreállítja a bőr
rugalmasságát. A termékben feldolgozott pentapeptidek javítják a kollagén- és
elasztin-termelést, ily módon csökkentve és lelassítva az új vonalak és ráncok
megjelenését.
HU
16-10-2008 10:00:02
Maschera ricostituente
IT
Questa maschera cremosa, emolliente, antiossidante e multivitaminica è
stata pensata per intensificare la microcircolazione, migliorare la rigenerazione
dell’epidermide e ridare naturalmente luminosità alla pelle del viso. Le bacche
di olivello spinoso possiedono efficaci proprietà ricostituenti grazie all’elevato
contenuto di acidi grassi essenziali, carotene, tocoferoli e fitosteroli, elementi
essenziali per una pelle sana. L’olio di carota nutriente, il burro di mango e gli
estratti vegetali naturali contribuiscono ad aumentare il livello di idratazione
della pelle, l’assimilazione di ossigeno e prevengono una precoce formazione
delle rughe. Contiene pentapeptidi per una migliore produzione di collagene ed
elastina che riducono e rallentano ulteriormente la formazione di nuove rughe
e linee d’espressione. Consigliato per pelli da normali a secche, disidratate e non
sufficientemente nutrite. Usare due volte a settimana. Distribuire una piccola
quantità di prodotto su tutto il viso, evitando la zona del contorno occhi. Lasciar
agire per 10-20 min., quindi risciacquare con acqua tiepida. Può essere utilizzata
come maschera per massaggi facciali.
Contiene: Aloe Vera Gel, Cetyl Alcohol, Glycerin, Zinc Oxide, Glyceryl Stearate,
Sorbate, Sodium Benzoate and Citric Acid. Attenzione: evitare il contatto con
gli occhi e con le membrane mucose. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Usare esclusivamente secondo le indicazioni.
Attenzione: evitare il contatto con gli occhi e con le membrane mucose. Tenere
lontano dalla portata dei bambini. Usare esclusivamente secondo le indicazioni.
Funzioni degli ingredienti principali e benefici del prodotto: Aiuta a ridurre i segni
visibili dell’invecchiamento. Fornisce alla pelle elementi nutritivi fondamentali.
Favorisce l’equilibrio e il comfort della pelle. L’olio di sesamo, l’olio di cartamo,
lo squalano, il burro di mango, la glicerina e l’olio di carota difendono la pelle
dalla disidratazione e le forniscono le necessarie sostanze nutritive. Il palmitato
di retinile, il tocoferolo e l’ascorbil palmitato evidenziano proprietà rigeneranti,
aiutano ad alleviare le infiammazioni e purificano i pori. L’estratto di ginseng,
l’olio di olivello e il gel all’aloe vera possiedono proprietà distensive e curative.
Il collagene, una proteina solubile, aiuta efficacemente a ridurre le rughe e le
linee d’espressione ripristinando al contempo l’elasticità della pelle. Contiene
pentapeptidi per una migliore produzione di collagene ed elastina per ridurre e
rallentare ulteriormente la formazione di nuove rughe e linee d’espressione.
IT
16-10-2008 10:00:02
Skin Recovery Mask (huidherstellend masker)
NL
Dit crèmeachtige, verzachtende behandelingsmasker is rijk aan antioxidanten
en multivitaminen en is bedoeld om de microcirculatie te verbeteren, de epidermis beter te laten regenereren en uw huidskleur natuurlijk op te fleuren.
Zeewegedoornbes bevat doeltreffende herstellende eigenschappen dankzij zijn
hoge gehalte aan etherische vetzuren, carotenen, tocoferolen en fytosterolen.
Deze elementen zijn allemaal van essentieel belang voor een gezonde huid.
Wortelolie rijk aan voedingsstoffen, mango, boter en natuurlijke plantenextracten helpen het vochtniveau van de huid te verhogen, bevorderen de opname
van zuurstof en voorkomen het vroegtijdig optreden van rimpels. Bevat pentapeptiden voor een betere collageen- en elastineproductie om de vorming van
nieuwe lijnen en rimpels verder te doen dalen en af te remmen. Aanbevolen
voor normale, normale tot droge, gehydrateerde en ondervoede huid. Twee keer
per week gebruiken. Smeer een kleine hoeveelheid over het hele gezicht, maar
niet rond de ogen. 10-20 minuten laten inwerken, dan afspoelen met lauw water. Mag worden gebruikt als gelaatsmassagemasker.
Bevat: Aloe Vera Gel, Cetyl Alcohol, Glycerin, Zinc Oxide, Glyceryl Stearate, Titanium Dioxide, Sesame Oil, Safflower Oil, Squalene, Guar Gum, Sea Buckthorn Berry
Oil, Carrot Oil, Extracts of Chamomile, Ginseng, Cucumber, and Ginkgo Biloba,
Phenoxyethanol, Retinyl Palmitate, Tocophyrol, Ascorbyl Palmitate and Magnesium Ascorbyl Phosphate, Mango Butter, Fragrant Oils, Sodium Hyaluronate,
Sorbate, Sodium Benzoate and Citric Acid. Opgelet: Vermijd contact met de ogen
en met de slijmvliezen. Buiten het bereik van kinderen houden. Enkel gebruiken
volgens de richtlijnen.
Opgelet: Vermijd contact met de ogen en met de slijmvliezen. Buiten het bereik
van kinderen houden. Enkel gebruiken volgens de richtlijnen.
belangrijke ingrediëntfuncties en productvoordelen: helpt zichtbare tekenen van
veroudering te verminderen, geeft de huid vitale voedingsstoffen. Bevordert de
huidbalans en een comfortabel gevoel. Sesamolie, saffloerolie, squalane, mangoboter, glycerine en wortelolie helpen de huid om vocht vast te houden en geven
voedingsstoffen aan de huid. Retinylpalmitaat, tocofyrol en ascorbylpalmitaat
bezitten huidvernieuwende eigenschappen, helpen ontsteking te kalmeren en
poriën te verfijnen. Ginsengextract, zeewegedoornolie en aloë veragel bevatten
verzachtende en helende eigenschappen. Collageen is een oplosbaar proteïne
en helpt doeltreffende rimpels en ouderdomslijnen te verminderen, terwijl de
huid veerkrachtiger wordt. Bevat pentapeptiden voor een betere collageen- en
elastineproductie om de vorming van nieuwe lijnen en rimpels verder te doen
dalen en af te remmen.
NL
16-10-2008 10:00:02
Skin Recovery Mask
NO
Denne kremete, mykgjørende pleiende masken med antioksidanter og multivitaminer er utviklet for å fremme mikrosirkulasjon, forbedre fornyelsen av
overhuden, samt naturlig klarne huden din. Tindvedbær utviser effektive
gjenopplivende egenskaper grunnet sitt høye innhold av essensielle fettsyrer,
karotiner, tokoferoler og fytosteroler. Elementer som alle er viktige for sunn hud.
Næringsrik gulrotolje, mango butter og naturlige planteekstrakter hjelper med
å øke fuktighetsnivået i huden, oksygenopptaket samt forebygge tidlig utvikling
av rynker. Inneholder pentapeptider for forbedret produksjonen av kollagen og
elastin, samt forsinke dannelsen av nye linjer og rynker. Anbefalt for normal hud,
normal til tørr hud, dehydrert hud og underernært hud. Brukes to ganger i uken.
Fordel en liten mengde over hele ansiktet. Unngå området rundt øynene. La
masken sitte på i 10-20 min., og skyll deretter av med lunkent vann. Kan brukes
som massasjemaske til ansiktet.
Inneholder: Aloe Vera Gel, Cetyl Alcohol, Glycerin, Zinc Oxide, Glyceryl Stearate,
Sorbate, Sodium Benzoate, Citric Acid. Forsiktig: Unngå kontakt med øynene og
slimhinnene. Oppbevares utilgjengelig for barn. Brukes bare som angitt.
Forsiktig: Unngå kontakt med øynene og slimhinnene. Oppbevares utilgjengelig
for barn. Brukes bare som angitt.
Funksjonene til nøkkelingrediens og fordelene ved produktet: Hjelper til med
å redusere synlige aldringstegn, forsyner huden vitale næringsstoffer. Fremmer
hudbalanse og komfort. Sesamolje, saflorolje, squalan, mango butter, glyserin og
gulrotolje beskytter mot fuktighetstap og tilfører huden næring. Retinylpalmitat,
tokoferylacetat og askorbylpalmitat utviser hudfornyende egenskaper og bidrar
til å dempe betennelser og rense porene. Ginsengekstrakt, tindvedolje og aloe
vera-gel har beroligende og legende egenskaper Kollagen, et oppløselig protein,
er effektiv i å redusere rynker og alderslinjer, samt at den gjenoppretter hudens
elastisitet. Inneholder pentapeptider for forbedret produksjonen av kollagen og
elastin, samt forsinke dannelsen av nye linjer og rynker. A
NO
16-10-2008 10:00:02
Regenerująca maseczka na twarz
PL
Ta kremowa, bogata w środki zmiękczające, działająca antytoksycznie multiwitaminowa maseczka została opracowana, aby poprawić mikrocyrkulację,
regenerację epidermy oraz aby naturalnie rozjaśnić cerę. Morski rokitnik pospolity charakteryzuje się skutecznymi właściwościami regenerującymi ze względu
na wysoką zawartość kwasów tłuszczowych, karotenu, tokoferolu i fitosterolu. Wszystkie te elementy są kluczowe dla zdrowej skóry. Bogaty w składniki
odżywcze olejek z marchwi, masło z mango i naturalne ekstrakty roślinne
pomagają zwiększać poziom nawilżenia skóry, zdolność przyswajania tlenu
oraz zapobiegają powstawaniu zmarszczek. Zawiera pentapeptydy stymulujące
produkcję kolagenu i elastyny, które redukują i spowalniają powstawanie
nowych (drobnych) zmarszczek. Skuteczny dla skóry suchej i normalnej, odwodnionej i nieodpowiednio odżywionej. Należy stosować dwa razy w tygodniu.
Rozprowadzić niewielką ilość na całej twarzy omijając okolice oczu. Pozostawić
na 10-20 minut, a następnie spłukać wilgotną wodą. Można stosować jako
maseczkę do masażu twarzy.
Skład: żel aloesowy, alkohol cetylowy, gliceryna, tlenek cynku, stearynian glicerynowy, dioksyd tytanu, olej sezamowy, olejek szafranowy, skwalen, guma
guar, olejek z rokitnika pospolitego, olejek z marchwi, ekstrakty z rumianku,
żeń-szenia, ogórka i miłorzębu japońskiego, fenoksyetanol, palmitat retinolu,
tokoferol, palmitynian askorbylu, fosforat magnezowo-askorbylowy, masło z
mango, olejki aromatyczne, hialuronian sodu, palmitynian oligopeptydowy,
palmitynian tetrapeptydowy-7, kolagen morski, sorbat potasu, benzoesan
sodu, kwas cytrynowy. Uwaga: Należy unikać kontaktu z oczami oraz błonami
śluzowymi. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stosować
wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Uwaga: Należy unikać kontaktu z oczami oraz błonami śluzowymi. Przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Najważniejsze właściwości składników i korzystne oddziaływanie produktu:
Pomaga redukować widoczne oznaki starzenia się. Zaopatruje skórę w witalne
składniki odżywcze. Nadaje skórze równowagę i komfort. Olej sezamowy, olejek
szafranowy, masło z mango, gliceryna i olejek z marchwi chronią przed utratą
wody i odżywiają skórę. Palmitat retinolu, octan tokoferolu, palmitynian askorbylu wykazują właściwości rewitalizujące skórę i pomagają zmniejszyć zapalenia.
Ekstrakty z żeń-szenia, olejek z morskiego rokitnika pospolitego i żel aloesowy
mają właściwości wygładzające i lecznicze. Kolagen, proteina rozpuszczalna,
skutecznie pomaga zmniejszyć zmarszczki oraz przywrócić skórze elastyczność.
Zawiera pentapeptydy stymulujące produkcję kolagenu i elastyny, które redukują
i spowalniają powstawanie nowych (drobnych) zmarszczek.
PL
16-10-2008 10:00:02
Восстанавливающая маска для кожи
RU
Эта жирная, смягчающая, антиоксидантная и поливитаминная
маска предназначена для улучшения микроциркуляции, улучшает
эпидермальную регенерацию и природное осветления вашей кожи.
Облепиха крушиновидная обеспечивает эффективные восстановительные
свойства, благодаря высокому содержанию кислот, каротинов, токоферолов
и фитостеролов. Элементы, играющие важную роль для здоровой кожи.
Богатое питательными веществами морковное масло, масло из манго и
растительные экстракты помогают повысить уровень увлажнения кожи,
кислород накапливается и предупреждает появление морщин. Содержит
пента-пептиды, улучшающие выработку коллагена и эластина, что
позволяет дополнительно уменьшить и замедлить формирование новых
линий и морщин. Рекомендуется для нормальной, сухой, обезвоженной
и истощённой кожи. Используйте дважды в неделю. Нанесите небольшое
количество на все лицо, избегая областей вокруг глаз. Оставите на 10-20
минут, затем сполосните прохладной водой. Может использоваться как
массажная маска для лица.
Содержит: алое вера гель, цетиловый спирт, глицерин, оксид цинка,
глицерилстеарат, диоксид титана, кунжутное масло, подсолнечное
масло, сквален, гуаровую камедь, масло из облепихи крушиновидной,
экстракты ромашки, женьшеня, огурца и гинкго билоба, феноксиэтанол,
ретинилпальмитат, токоферол, аскорбилпальмитат и аскорбилфосфат
магния, масло манго, ароматические масла, гиалуронат натрия,
олигопептид пальмитоила, тетрапептид пальмитоила -7, морской
коллаген, сорбат калия, бензоат натрия и лимонную кислоту. Меры
предосторожности: Избегайте контакта с глазами и слизистыми
оболочками. Хранить в недоступном для детей месте. Применять только
по назначению.
Меры предосторожности: Избегайте контакта с глазами и слизистыми
оболочками. Хранить в недоступном для детей месте. Применять только
по назначению.
Функции ключевых ингредиентов и преимущества продукта: Помогает
уменьшить признаки старения кожи, поставляет коже жизненно важные
питательные вещества. Обеспечивает баланс и комфортные ощущения.
Кунжутное масло, подсолнечное масло, сквален, масло маного, глицерин
и морковное масло защищают от потери влаги и обеспечивают питание
коже. Ретинилпальмитат, токоферол и аскорбилпальмитат обеспечивают
восстановительные свойства, помогают снять воспаление и очищают
поры. Экстракт женьшеня, облепиховое масло и гель алое вера придают
продукту такие качества, как смягчение, насыщение кислородом и
целебные свойства. Коллаген и растворимый протеин эффективно
помогают уменьшить морщины и возрастные линии и одновременно
восстановить эластичность кожи. Содержит пента-пептиды, улучшающие
выработку коллагена и эластина, что позволяет дополнительно уменьшить
и замедлить формирование новых линий и морщин.
RU
16-10-2008 10:00:02
Skin Recovery Mask
SK
Táto krémová, bohato zvláčňujúca, antioxidačná a multivitamínová ošetrujúca
maska je určená na zvýšenie mikrocirkulácie, zlepšuje regeneráciu epidermy
a prirodzene rozjasňuje vašu pleť. Rakytník má účinné regeneračné vlastnosti
vďaka vysokému obsahu esenciálnych mastných kyselín, karoténu, tokoferolu
a fytosterolu. Tieto zložky sú absolútne nevyhnutné pre zdravú pleť. Mrkvový
olej bohatý na výživu, mangové maslo a prírodné rastlinné extrakty pomáhajú
zvyšovať obsah vlhkosti, príjem kyslíka a zabraňujú predčasnému výskytu
vrások. Obsahuje pentapeptidy na zvýšenú produkciu kolagénu a elastínu, čím
sa ďalej znižuje a spomaľuje tvorba nových liniek a vrások. Odporúča sa pre
normálnu, normálnu až suchú, dehydrovanú a nedostatočne vyživovanú pleť.
Používajte dvakrát týždenne. Rozotrite malé množstvo po celej tvári a vyhýbajte
sa oblasti okolo očí. Nechajte pôsobiť, potom opláchnite vlažnou vodou. Môže sa
použiť ako masážna maska na pleť.
Obsahuje: gél z Aloe Vera, cetylalkohol, glycerín, oxid zinočnatý, monoester
kyseliny stearovej s glycerolom, oxid titaničitý, sezamový olej, svetlicový olej,
skvalén, guarovú gumu, rakytník, mrkvový olej, výťažky z harmančeka, ženšenu,
uhorky a ginka dvojlaločného, fenoxyetanol, retinyl palmitát, tokoferol (Vit. E),
ascorbyl palmitát a horečnatú soľ monofosfoesteru kyseliny askorbovej, mangové maslo, vonné oleje, sodnú soľ kyseliny hyalurónovej, palmitoyl oligopeptid, palmitoyl tetrapeptid-7, morský kolagén, sorban draselný, benzoan sodný
a kyselinu citrónovú. Upozornenie: Zabráňte kontaktu s očami a sliznicou. Uchovávajte mimo dosahu detí. Používajte len ako je uvedené v návode.
Upozornenie: Zabráňte kontaktu s očami a sliznicou. Uchovávajte mimo dosahu
detí. Používajte len ako je uvedené v návode.
Hlavné funkcie zložiek a výhody produktu: Pomáha redukovať viditeľné známky
starnutia. Dodáva pleti absolútne nevyhnutné živiny. Podporuje vyváženosť
a komfort pleti. Sezamový olej, svetlicový olej, skvalén, mangové maslo, glycerín a mrkvový olej pomáhajú pleti zadržiavať vlhkosť a zároveň ju vyživujú.
Retinyl palmitát, tokoferol (Vit. E) a ascorbyl palmitát blahodárne vplývajú na
obnovu pokožky, pomáhajú upokojovať zápal a podráždenie a prečisťujú póry.
Výťažok ženšenu, rakytníkový olej a gél z Aloe Vera majú vyhladzovacie a hojivé
vlastnosti. Kolagén je rozpustný proteín a účinne pomáha redukovať vrásky
a staršie linky, pričom obnovuje pružnosť pleti. Obsahuje pentapeptidy pre
zvýšenú produkciu kolagénu a elastínu na ďalšie znižovanie a spomaľovanie
tvorby nových liniek a vrások.
SK
16-10-2008 10:00:02
Återställande Hudmask
SV
Denna krämiga, rikt mjukgörande, antioxiderande, multivitaminfyllda behandlingsmask är framtagen för att förhöja mikrocirkulationen, förbättra den yttre
hudens återhämtning och för att naturligt göra din hy ljusare. Havtornsbär besitter effektiva stärkande egenskaper tack vare den höga halten av essentiella
fettsyror, karotin, tokoferol och fytosterol. Element som är väsentliga för sund
hud. Rikt närande morotsolja, mangosmör och naturliga växtextrakt hjälper till
att höja hudens fuktighetsnivå, syreupptag och förhindrar tidigt uppträdande
rynkor. Innehåller pentapeptider för förbättrad produktion av kollagen och
elastin för ytterligare reducering och fördröjande av uppkomsten av nya linjer
och rynkor. Rekommenderas för normal, normal till torr, törstig och hungrig hy.
Använd två gånger i veckan. Sprid ut en liten mängd över hela ansiktet, men
undvik ögonområdet. Låt verka i 10-20 min. och skölj sedan av med ljummet
vatten. Kan användas som en massagemask för ansiktet.
Innehåller: Aloe veragelé, cetylalkohol, glycerin, zinkoxid, glycerylstearat, titaniumdioxid, sesamolja, färgtistelolja, squalene, guargummi, olja från havtornsbär,
morotsolja, extrakt från kamomill, ginseng, gurka och ginkgo biloba, fenoxyetanol, retinylpalmitat, tokoferol, askorbylpalmitat och magnesiumaskorbylfosfat, mangosmör, doftoljor, natrium hyaluronat, palmitoyl oligopeptid, palmitoyl
tetrapeptidr-7, marint kollagen, kaliumhydrat, natriumbensoat, citronsyra.
Varning: Undvik kontakt med ögon och slemhinnor. Förvara utom räckhåll för
barn. Använd endast enligt instruktionerna.
Varning: Undvik kontakt med ögon och slemhinnor. Förvara utom räckhåll för
barn. Använd endast enligt anvisningarna.
Huvudingrediensernas funktioner och produkternas egenskaper: Bidrar till
att reducera synliga tecken på åldrande, Tillför vitala näringsämnen till huden.
Främjar hudens balans och komfort. Sesamolja, färgtistelsolja, squalane, mangosmör, glycerin och morotsolja skyddar från uttorkande och tillför näring åt
huden. Retinylpalmitat, tokoferol och askorbylpalmitat påvisar hudförnyande
egenskaper, hjälper till att lugna inflammationer och förfinar porer. Ginsengextrakt, havtornsolja och aloe veragelé tillför lenande och läkande egenskaper.
Kollagen, ett lösligt protein hjälper effektivt till med att förminska rynkor och
ålderslinjer medan det återställer hudens elasticitet. Innehåller pentapeptider
för förbättrad produktion av kollagen och elastin för att ytterligare reducera och
försena uppkomsten av nya linjer och rynkor.
SV
16-10-2008 10:00:02

Apprendre plus

Transcription

Documents pareils

Spezialisierte Fachkraft Fachinformatik und Netzwerktechnik

107 Du schwarzaugats Diandl.cap

Vorbereitungskurse EU 30.07.04

Sonya-Farbkollektion

Sonya Farbkollektion

Gesichtspflege - fitnessacademy.ch

Körperpflege - Aloe Vera Ostschweiz

C17000080R01 dima foratura montaggio esterno BA5.dft

barbera d`alba “morassina”

Manufactured by Novavie company Produced in EU www

Drinks - NaturLex

Apprendre plus