On y va ! A2 - Hueber Verlag

On y va ! A2
Leçon
Coin lecture : textes littéraires
Pour la Saint-Valentin
6
Poème de Paul Verlaine, A poor young shepherd, extrait des Romances sans parole, 1874
(le titre original du poème est en anglais)
1
De quoi avez-vous peur – de quoi n’avez-vous pas peur ? Voici quelques mots,
associez-les aux soleils, et puis ajoutez d’autres mots.
le dentiste
© iStodkphoto / texcroc
© fotolia / David Wickstead
les fêtes de famille
des abeilles
un serpent
© iStodkphoto / velusariot
ma belle-mère
la grippe
la nuit
un baiser
Je n’ai pas
peur de…
J’ai peur de…
Lehrwerkservice On y va ! A2 © 2010 Hueber Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon
104
On y va ! A2
Leçon
Coin lecture : textes littéraires
2 a Voici les deux premiers vers du poème :
6
« J’ai peur d’un baiser
Comme d’une abeille. »
À votre avis, qui parle, un adulte ou un enfant, un homme ou une femme ?
Dans quelle situation ?
__________________________________________________________________
b Lisez le poème complet. Combien de fois trouvez-vous le vers « J’ai peur
d’un baiser… » ?
A POOR YOUNG SHEPHERD
J’ai peur d’un baiser
Comme d’une abeille.
Je souffre et je veille1
Sans me reposer :
J’ai peur d’un baiser !
© irisblende.de
Pourtant j’aime Kate
Et ses yeux jolis.
Elle est délicate,
Aux longs traits pâlis2.
Oh ! que j’aime Kate !
C’est Saint-Valentin !
Je dois et je n’ose3
Lui dire au matin...
La terrible chose
Que Saint-Valentin !
Elle m’est promise4,
Fort heureusement !
Mais quelle entreprise
Que d’être un amant
Près d’une promise !
J’ai peur d’un baiser
Comme d’une abeille.
Je souffre et je veille
Sans me reposer :
J’ai peur d’un baiser !
1 je veille = je ne dors pas
2 aux longs traits pâlis = mit langen bleichen
(Gesichts-)Zügen
3 je n’ose = ich traue mich nicht
4 elle m’est promise = sie ist mir versprochen
Lehrwerkservice On y va ! A2 © 2010 Hueber Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon
204
On y va ! A2
3
Leçon
Coin lecture : textes littéraires
Relisez le poème et soulignez tous les verbes qui ont « je / j’ » pour sujet.
Quel est le sentiment exprimé le plus souvent ?
6
__________________________________________________________________
4
Selon vous, à qui parle l’auteur du poème ?
__________________________________________________________________
5
Lisez encore une fois le texte. Entourez les informations que vous trouvez
sur Kate. Est-ce que la description suivante est correcte ? Si vous y
trouvez des erreurs, corrigez-les :
Kate est plutôt forte, elle a de beaux yeux, son visage est rose. Elle va se marier
avec le poète.
6
Voici quelques adjectifs pour décrire le poème, d’après vous, lequel
convient le mieux ? Cochez ou complétez.
❑ tragique
7
❑ mélancolique
❑ passionné
❑ ironique
❑ _____________
Pour la Saint-Valentin, Kate écrit une carte à son amoureux. Formulez le
texte.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
8
Vous pouvez lire la biographie de Paul Verlaine (1844 – 1896) sur Internet :
http: // www.etudes-litteraires.com / verlaine.php
Vocabulaire :
• le siège de Paris = die Belagerung von Paris
• tirer = schießen
Lehrwerkservice On y va ! A2 © 2010 Hueber Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon
304
On y va ! A2
Leçon
Coin lecture : textes littéraires
Solutions :
6
2 b
4 fois
3
J’ai peur (4x), je souffre (2x), je veille (2x), j’aime (2x), je dois (1x), je n’ose (1x).
Quel est le sentiment exprimé le plus souvent ?
La peur (4x)
5
La description de Kate n’était pas correcte. Voici la description corrigée :
Kate est mince, elle a de beaux yeux, son visage est pâle. Elle va se marier avec le poète.
Lehrwerkservice On y va ! A2 © 2010 Hueber Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon
404