notre médium: le système - Joseph Jean Rolland Dubé

joseph jean rolland
dubé
notre médium: le système
pictogrammes
©1999 Joseph Jean Rolland Dubé &
.(La Société de Conservation du Présent)
Ce document est protégé par les lois et traités internationaux
relatifs aux droits d’auteur. Son impression sur papier est réservée à l’acquéreur et limitée à son usage personnel.
This document is protected under International Copyright
Conventions. Its paper printing is restricted to personal use.
www.jjrd.com
439, 5e Rue, Suite ~2
Shawinigan (Québec)
Canada G9N 1E4
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
NOTRE MÉDIUM:
LE SYSTÈME
PICTOGRAMMES
Ces pictogrammes ont été réalisés en 1987. Il s’agissait à
l’époque d’une ludique et absurde tentative visant à répertorier l’intégrale des médiums utilisés par La Société de
Conservation du Présent, un regroupement d’artistes de
Montréal.
Certains de ces pictogrammes servent actuellement de système de navigation sur le site Neoism.org (http://www.
neoism.org) ainsi que de référence iconographique pour
l’œuvre MindShipMind, de Vibeke Sorensen et Karlheinz
Essl (http://www.essl.at/works/mindshipmind.html).
L’intégrale de ces pictogrammes a déjà été publiée dans le
corpus de Vouloir de l’art, roman, Paje Éditeur, Montréal,
1991.
La présente édition respecte le caractère satirique de
l’œuvre — dans toute sa fraîcheur et sa naïveté.
These pictograms were created in
1987. In those days, the idea was
to index, in a playful and absurd
attempt, the complete set of
mediums used by La Société de
Conservation du Présent, an
assemblage of artists from
Montreal.
Some of these pictograms are
presently used, as a navigation
system, on the site Neoism.org
(http://www.neoism.org) and also
as iconographical allusions for
MindShipMind by Vibeke
Sorensen and Karlheinz Essl
(http://www.essl.at/works/
mindshipmind.html).
The complete set of these
pictograms has already been
published in the corpus of Vouloir
de l’art, novel, Paje Éditeur,
Montreal, 1991.
This edition respects the satirical
nature of the work — in all its
freshness and naïvety.
absence
absence de signature
abstraction
accrochage
achat
affaires
affichage
affiche
alcool
aléatoire
analyse
animalier
animalité
apophtegme
architecture
archives
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
argent
arrogance
art naïf
art non-subventionné
art subventionné
artefact
artisanat
association
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
7
atelier
austérité
autoréférence
bande dessinée
banque de données
barrage
beau projet
bibliothèque
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
body art
bonsoir
brochure
bureaucratie
cadeau
calendrier
carte de plastique
célébrité
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
9
censure
changement
cinéma
circulation
citation
civilisation
collaboration
collage
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
colloque
combat
commandite
communication
concept
conception
conceptuel
conférence
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
11
contemporain
contemporain-colonial
continuité
copie
correspondance
couleur
crédit
critique
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
cuisine
culture
curiosité
cut-up textuel
danse
déficit
démarche
démesure
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
13
déplaisant
dépliant
désinformation
désoeuvrement
détail
détritus
diapositive
doute
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
drogue
échec
écomusée
écriture
éditorial
électricité
électronique
encadrement
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
15
environnement
envoi postal
équilibre
essence
exportable
exposition
famille
fiabilité
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
figuration
folioteuse
formulaire
galerie
génétique
génie
ghetto
graphisme
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
17
hommage
humour
idée
imprimerie
individualisme
inexportable
information
instabilité
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
installation
interactivité
interdit
interurbain
interview
invention
jeu
justice
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
19
lenteur
liberté
livraison
livre
logiciel
lumière
luxe
macaron
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
marketing
mécénat
mémoire
mensonge
mesure
méthode
métier
minimalisme
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
21
minimalisme québécois
minotauritaire
minutie
misérabilisme
modem
modernité
monopole
monstre hideux
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
monumental
motivation
multi-disciplinarité
musée
musée magnétique
musique
nationalisme
nature
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
23
navigation
numéro d’archives
nomadisme
nouveau
nuit blanche
observation
oeuvre écrit
opéra
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
optique
ordinateur
organisation
original
passage
patience
patrimoine
pédagogie
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
25
peinture
peinture à numéro
performance
perspective
photocopie
photographie
pictogramme
pionnier
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
plagiat
planification
plaque commémorative
poésie
politique
postmodernité
presse
prévision
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
27
priorité
privé
problème technique
production
programmation
promesse
propagande
pseudonyme
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
public
publication
questionnaire
radio
rayonnement
ready-made
recherche
regroupement
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
29
régularité
réinformation
réseau
réseau informatique
rétrospective
réunion
réveil
révolution
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
roman
rumeur publique
salle de montre
scandale
sculpture
séminaire
sexualité
signature
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
31
son
sondage
spécimen
spectaculaire
statistique
subvention
subversion
surinformation
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
surprise
surproduction
survie
système
système expert
tampon-encreur
technicien culturel
technique
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
33
télé-achat
télécommunication
télécopieur
téléphone
temps
terme (court)
terme (moyen)
terme (long)
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
terrier
territoire
théâtre
trace
tract
tradition orale
travail
université
NOTRE MÉDIUM: LE SYSTÈME
35
urgence (niveau 1)
urgence (niveau 2)
urgence (niveau 3)
vandalisme
vernissage
vidéo
vidéo-disque
vie privée
JOSEPH JEAN ROLLAND DUBÉ
vie publique
vinyle
voyage
voyeurisme
visite d’atelier
vitesse
Avril 1999, Shawinigan (Québec) Canada