liste des fournitures scolaires 2015 - 2016

LISTE DES FOURNITURES SCOLAIRES 2015 - 2016
CLASSE DE CE1 / 2. KLASSE
Afin d’éviter les pertes et les litiges entre les enfants, nous vous demandons de marquer leurs affaires (crayons et
vêtements compris) / Um Verluste und Konflikte zwischen den Kindern zu vermeiden, sollten ihr ganzes
Schulmaterial (auch Stifte) und Ihre Kleidungstücke beschriftet werden
❑ Petit roman « Le loup qui voulait faire le tour du monde » de Orianne Lallemand,
collection “Mes p’tits albums” (disponible sur amazon.fr par exemple) / der kleine Roman « Le
loup qui voulait faire le tour du monde » von Orianne Lallemand, Kollektion « Mes p’tits albums » ( z.B .
verfügbar on amazon.fr)
❑ une trousse /1 Federtasche
❑ deux stylos à bille bleus (type « Bic ») / 2 blaue Kugelschreiber
❑ deux stylos à bille verts (type « Bic ») / 2 grüne Kugelschreiber
❑ deux stylo à bille rouge (type « Bic ») / 2 rote Kugelschreiber
❑ deux crayons à papier HB / 2 HB Bleistifte
❑ des crayons de couleur et des feutres dans une autre trousse / 1 Buntstiftset in einer anderen
Federtasche.
❑ deux grands bâtons de colle blanche / 2 grosse Klebestifte
❑ une gomme (en plastique blanche) / 1 Radiergummi aus Plastik (weiss)
❑ une paire de ciseaux à bouts ronds / 1 Schere (mit runden Enden)
❑ un taille-crayon avec réservoir / 1 Dosen Bleistifteinspitzer für Farbe- und Bleistifte
❑ une règle plate en plastique (graduée de 0 à 20 cm – pas de règle souple) et une équerre / 1
Plastiklineal (20 cm)
❑ une pochette avec élastique (format A4)/ 1 Eckspannermappe DIN A4 aus Karton mit
Gummizügen
❑ une ardoise blanche type « Velleda » (# 18 x 25 cm) / 1 Whiteboard Tafel «Velleda»(ca. 18 x 25
cm)
❑ quatre feutres effaçables à sec pour l’ardoise/ 4 Whiteboard Marker trocken abwischbar
❑ une vieille chemise ou un vieux T-shirt pour la peinture / 1 altes Hemd /ein altes T-shirt
❑ 5 “ Schnellhefter“ / 5 Schnellhefter
❑ un sous-main carte du monde (maximum 65x40cm) / 1 Schreibtischunterlage Weltkarte (max.
65x40cm)
❑ une paire de patins de gymnastique / 1 Paar Gymnastikschuhe
Allemand / Deutschunterricht :
 1 Chemise à couverture transparente A4 / 1 Schnellhefter A4
 une pochette en plastique solide / 1 robuste Eckspannermappe (Plastik) mit Gummizügen
 une couverture (protection) de cahier A4/ 1 Heftumschlag Größe A4
 3 stylos (1 bleu, 1 vert, 1 rouge) / 3 Kugelschreiber (1 blau, 1 grün u. 1 rot)
 Seulement pour les francophones : 1 Fine Liner (stylo-feutre fin) orange-clair /
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Kurfürstenstrasse 53 | 10785 Berlin | DEUTSCHLAND | Tél. : + 49 (0)30 411 00 15 | Fax : + 49 (0)30 411 00 14
(Code AEFE: 025O13 | Schulnummer: 01E30) www.ecolevoltaire.de
Nur für die francophonen Schüler: 1 Fine Liner (dünner Filzstift hell-orange
Sachkunde(Découverte du monde)/ Sachkundeunterricht:
 1 Chemise à couverture transparente A4 / 1 Schnellhefter A4
➢ Les manuels et les cahiers seront étiquetés en classe: il n’est donc pas nécessaire de le faire.
➢ Nous vous demandons de veiller à ce que votre enfant ait toujours tout le matériel demandé en bon état.
➢ Prévoyez de renouveler le matériel (la colle, les feutres d’ardoise, les stylos et crayons à papier).
Merci pour votre coopération !
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Kurfürstenstrasse 53 | 10785 Berlin | DEUTSCHLAND | Tél. : + 49 (0)30 411 00 15 | Fax : + 49 (0)30 411 00 14
(Code AEFE: 025O13 | Schulnummer: 01E30) www.ecolevoltaire.de