CORRIGÉ DU DEVOIR DBTS011

ANGLAIS – CORRIGÉ DU DEVOIR DBTS011
CORRIGÉ DU DEVOIR DBTS011
COMPRÉHENSION DE L’ÉCRIT :
(10 points)
Rédigez en français un compte rendu du texte que vous trouverez sur la page
suivante, en faisant apparaitre les idées essentielles de cet article de presse.
« Je ne me vois pas handicapée »
Au bureau, des irritations, des collègues bavards, des problèmes d'informatique se répètent
et nous irritent. En général, nos pensées vont vers la machine à café qui fonctionne mal,
plutôt que sur la vie des handicapés qui doivent assurer un travail de bureau.
Liz Jackson est extraordinaire. Avec une bourse de 100 livres et un prêt de 4 000 livres, elle
a démarré son entreprise de télémarketing, Great Guns, il y a six ans. A la tête maintenant
d'un effectif de 100 personnes et un CA de 1,5 millions de £, elle gère 9 agences et
franchisés régionaux. Pas mal… et franchement étonnant pour une aveugle.
" Pour moi, le télémarketing, c'est surtout deux oreilles et une voix. Je me présente au client,
et j'ajoute, 'Au fait, je suis aveugle : voici Pete qui me guide.' "
Great Guns débuta petitement. " J'étais en collocation et je passais une centaine d'appels
par jour, au hasard, pour enfin dénicher un client. Dès que j'avais mon deuxième client, j'ai
embauché une assistante. " Liz se creuse actuellement sa place comme chef de file de la
motivation : lors des présentations du 'salarié du mois' elle encourage son personnel. Elle
recrute, elle prospecte, elle gère des réunions de direction. Son approche est détendue, elle
récompense le bon travail avec du vin et des chocolats.
Sa popularité dépasse largement le bureau : elle assure une quarantaine de RDV payants
par an maintenant, comme conférencière en gestion de société. Mais, sa boîte a eu
également sa part d'impayés, de recrutement… " Se faire des soucis fait perdre du temps,
j'ai besoin de mes forces pour le bureau ", dit-elle. Mais gare aux excès : pour Liz une
journée normale va presque toujours de 8h00 à 17h00.
" Je tiens également à mes amis et la famille. "
Surtout, ne lui dites pas qu'elle est handicapée. " Je ne suis pas une handicapée,
simplement une femme d'affaires qui ne voit pas. "
EFC CBTS011
-1-
ANGLAIS – CORRIGÉ DU DEVOIR DBTS011
EXPRESSION ÉCRITE :
(10 points)
Vous êtes un jeune créateur d’entreprise et désirez obtenir auprès de votre banque, la Royal
Bank of Scotland, un emprunt de 10 000£.
Pour cela vous décidez de prendre rendez-vous auprès de votre conseiller financier : Mr
WILSON.
Vous lui écrivez un courrier en anglais afin de convenir d’un rendez-vous pour
pouvoir lui expliquer votre projet, vos motivations afin d’obtenir cet emprunt.
For the attention of Mr. Wilson
Dear Sir,
I am planning to start my own company very shortly and feel that my project may well be of
interest to you.
I have been a Royal Bank of Scotland client for several years and am familiar with your
positive policy towards young businesspeople in technological sectors.
My project is for an on-line language-learning site, with a very practical, non-school,
approach to communication in living languages, with specific modules for young people,
business people and several other tailor-made categories.
I have a partner with experience in website building, and access to some very experienced
bookkeeping know-how via my father.
We estimate that a loan of £10,000, plus our own funds, would get our future successful
enterprise up and running to a solid start.
Would it be possible to come and see you some time in the next fortnight to discuss things?
I can pretty much fix my schedule to suit you, and the others would also be happy to meet
you if you feel that would be useful.
I look forward to seeing you very shortly,
Yours sincerely,
EFC CBTS011
-2-