NEWS RELEASE

NEWS RELEASE
For Immediate Release
2013HLTH0002-000008
Jan. 8, 2013
Ministry of Health
Union of British Columbia Municipalities
Twenty-seven communities receive Age-friendly BC grants
Version française disponible en bas de page
100 MILE HOUSE – Seniors in 100 Mile House and throughout the province will benefit as 27
communities receive grants of up to $20,000 to help create programs or tools that address the
needs of their older residents.
“This year’s grant recipients have recognized the importance of ensuring that communities and
businesses meet the needs of residents of all ages,” said Minister of State for Seniors Ralph
Sultan. “Successful projects focus on a wide range of supports to make life easier for older
residents. Many of these programs are supporting seniors to remain socially active and
connected to their communities and are helping to reduce isolation, which is one of the top
issues that I hear from seniors across B.C. when I meet with them.”
The age-friendly planning and project grant program is a partnership between the government
of B.C. and the Union of British Columbia Municipalities (UBCM). Grants of up to $20,000 are
provided through UBCM to help establish, or continue, a variety of projects that support
healthy, active seniors.
“As B.C.’s population continues to age, it is important that we look to ways to support the
health of seniors and ensure that our communities are age-friendly and accessible,” said
Cariboo-Chilcotin MLA Donna Barnett. “It is great news for seniors here in the Cariboo, and
across B.C., that local governments are engaging in projects and programs that support our
oldest residents.”
Applications for age-friendly planning and projects grants were reviewed by staff from UBCM
and the Ministry of Health. They were scored on a variety of factors, including: goals, proposed
activities, involvement of seniors and other key partners, budget, and innovation and
sustainability.
“As local governments come to grips with aging populations, there is a need to rethink the
range of services we provide and how they are delivered. This program is helping communities
around the province to improve policies and services for seniors,” said Mary Sjostrom,
president of the Union of British Columbia Municipalities.
Since 2007, 117 B.C. communities have received funding to support age-friendly planning and
projects. Examples include age-friendly assessments, ensuring services are more accessible,
supporting transportation and social connection to help prevent social isolation, and improving
the community by increasing garden and green space.
In September 2012, government announced $500,000 was available for the 2013 round of
grants. Fourteen of the 27 successful applicants for 2013 have not received previous funding
through the program.
“We are very pleased that this funding will enable us to work in partnership with the South
Cariboo Community Planning Council to conduct an age-friendly assessment and will help us
build on our ongoing work in creating livable communities for seniors with disabilities,” said
Mitch Campsall, mayor of the District of 100 Mile House.
The age-friendly grant program is only one aspect of Age-friendly BC, which focuses on
providing communities with support, information and recognition to help meet the needs of an
aging population. Local governments can achieve age-friendly recognition and officially become
an Age-friendly BC community once they have completed four basic steps that focus on
community engagement, commitment, assessment and action.
To learn more about Age-friendly B.C. and the Age-friendly Planning and Project grant program,
please visit: www.gov.bc.ca/agefriendly
The age-friendly grant program reflects the goals of B.C.’s Family Agenda, which supports
seniors by encouraging healthy, active aging. To learn more, visit: www.familiesfirstbc.ca
A backgrounder follows.
Media Contacts:
Ryan Jabs
Media Relations Manager
Ministry of Health
250 952-1887 (media line)
Paul Taylor
Relationships and Communications Advisor
Union of British Columbia Municipalities
250 356-2938
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
BACKGROUNDER
For Immediate Release
2013HLTH0002-000008
Jan. 8, 2013
Ministry of Health
Union of British Columbia Municipalities
Age-friendly grants recipients for 2013
100 Mile House
Project: Towards an Age-friendly Community
Grant amount: $19,967
Anmore
Project: Age-friendly community action planning
Grant amount: $19,910
Barriere
Project: Seniors mental and physical fitness project
Grant amount: $15,400
Bowen Island
Project: Health-care resource guide for Bowen Island and BEST osteoporosis prevention
program
Grant amount: $19,993
Burns Lake
Project: Age-friendly community assessment
Grant amount: $17,400
Central Kootenay Regional District
Project: Just for the Health of It! exercise and wellness program
Grant amount: $5,600
Delta
Project: North Delta seniors’ bus
Grant amount: $20,000
Fort St. James
Project: No Resident Left Behind – seniors’ transportation initiative
Grant amount: $20,000.
Fraser Lake
Project: Senior support and drop-in centre
Grant amount: $20,000
Kaslo
Project: Kaslo seniors’ co-ordinator
Grant amount: $20,000
Kent
Project: Resource book, community information boards and isolation training
Grant amount: $15,000
Ladysmith
Project: LaFF and Learn
Grant amount: $20,000
Metchosin
Project: Seniors’ drop in centre
Grant amount: $20,000
Mission
Project: Active Seniors
Grant amount: $20,000
Nakusp
Project: Seniors’ resource fair
Grant amount: $3,500
Parksville
Project: Oceanside IMPACTS: Improving Partnerships for Age-friendly Care Transitions for
Seniors
Grant amount: $19,810
Port Alberni
Project: Creating an Age-friendly Alberni Valley
Grant amount: $20,000
Princeton
Project: Zoning bylaw review: incorporating age-friendly land use regulations
Grant amount: $20,000
Queen Charlotte
Project: Fit for Life: All ages community park outdoor fitness program
Grant amount: $10,268.89
Revelstoke
Project: Kovach Park age-friendly enhancement and seniors’ fitness programming
Grant amount: $20,000
Sayward
Project: Seniors’ outdoor gym and wellness programs
Grant amount: $20,000
Silverton
Project: Develop a policy and action plan as well as developing new projects
Grant amount: $20,000
Sooke
Project: Seniors Volunteer Connections
Grant amount: $20,000
Surrey
Project: Connecting seniors and their caregivers to resources in the community
Grant amount: $20,000
Tofino
Project: Creating a Tofino age-friendly community
Grant amount: $15,500
West Vancouver
Project: North Shore Age-friendly initiative: Seniors connecting seniors for healthy living
Grant amount: $20,000
Williams Lake
Project: Senior Citizens’ Activity Centre – Healthy and safe eating kitchen renovation
Grant amount: $20,000
Media Contacts:
Ryan Jabs
Media Relations Manager
Ministry of Health
250 952-1887 (media line)
Paul Taylor
Relationships and Communications Advisor
Union of British Columbia Municipalities
250 356-2938
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
2013HLTH0002-000008
8 janvier 2013
Ministry of Health (ministère de la Santé)
Union of British Columbia Municipalities
Vingt-sept collectivités-amies des aînés reçoivent une subvention du
gouvernement de la Colombie-Britannique
100 MILE HOUSE – Les aînés de 100 Mile House et d’un peu partout dans la province profiteront
d’un bon coup de pouce grâce aux subventions pouvant aller jusqu’à 20 000 $ qui seront versées à
27 collectivités afin de les aider à créer des programmes et des outils qui répondent aux besoins de
leurs citoyens plus âgés.
« Les localités qui reçoivent des subventions cette année sont conscientes de l’importance de veiller
à ce que les collectivités et les entreprises puissent répondre aux besoins des résidents de tous les
âges, a souligné Ralph Sultan, ministre d’État aux aînés. Les projets acceptés portent sur un large
éventail de mesures de soutien qui faciliteront la vie aux personnes âgées. Plusieurs de ces
programmes viennent en aide aux aînés afin qu’ils demeurent actifs sur le plan social et continuent
d’avoir des liens avec leur communauté. Ils aident aussi à contrer l’isolement, qui demeure l’un des
plus importants problèmes qui sont portés à mon attention par les aînés de la province lorsque je
les rencontre. »
Le programme de planification et de subvention de projets à l’intention des aînés est un partenariat
entre le gouvernement de la Colombie-Britannique et l’Union of British Columbia Municipalities
(UBCM). Des subventions pouvant aller jusqu’à 20 000 $ sont offertes par l’intermédiaire de l’UBCM
pour aider à la mise sur pied ou à la poursuite de divers projets qui visent à favoriser des aînés actifs
et en bonne santé.
« La population de la Colombie-Britannique continue de vieillir et il est important que nous nous
penchions sur des moyens de favoriser la santé chez nos aînés et de nous assurer que nos
collectivités sont aussi accessibles et aussi inclusives que possible pour cette tranche de la
population, souligne Donna Barnett, députée de Cariboo-Chilcotin. Pour les aînés de Cariboo et de
toute la Colombie-Britannique, il est bon de savoir que les gouvernements locaux participent à des
projets et à des programmes conçus pour leur venir en aide. »
Les demandes de subventions pour de la planification ou des projets visant à aider les aînés ont été
étudiées par le personnel de l’UBCM et du Ministry of Health. Elles ont été évaluées en fonction de
divers facteurs tels que les objectifs du projet ou du programme, les activités proposées, la
participation des aînés et d’autres partenaires clés, leur budget, leur innovation et leur viabilité.
« Alors que les gouvernements locaux ont décidé d’aider les personnes âgées, nous devons
repenser la gamme de services que nous offrons et la façon de les offrir. Ce programme aide les
collectivités de toute la province à améliorer les services destinés aux aînés et les politiques qui les
concernent », a souligné Mary Sjostrom, présidente de l’Union of British Columbia Municipalities.
Depuis 2007, 117 collectivités de la Colombie-Britannique ont reçu du financement pour aider à la
planification et à des projets pour les aînés. Il s’agit par exemple d’évaluation de l’accessibilité en
fonction de l’âge de la clientèle afin de s’assurer que les services sont plus accessibles, du soutien
au transport et aux activités sociales pour aider à prévenir l’isolement ou d’améliorations dans la
collectivité telles que l’ajout de jardins ou d’espaces verts.
En septembre 2012, le gouvernement a annoncé que 500 00 $ étaient disponibles pour la série de
subventions de 2013. Quatorze des vingt-sept demandes acceptées pour 2013 n’avaient jamais reçu
de financement dans le cadre de ce programme.
« Nous sommes très heureux que ce financement nous permette de travailler en partenariat avec le
South Cariboo Community Planning Council à une évaluation des besoins des aînés; il nous aidera
aussi à poursuivre le travail déjà entrepris pour la création de collectivités où il fera bon vivre pour
nos aînés aux prises avec des incapacités ou des handicaps », a souligné Mitch Campsall, maire du
district 100 Mile House.
Le programme de subventions ami des aînés ne constitue qu’un aspect d’Age-friendly BC, qui offre
de l’aide et de l’information aux collectivités et la reconnaissance nécessaire pour les aider à
répondre aux besoins d’une population vieillissante. Les gouvernements locaux peuvent obtenir la
reconnaissance de collectivité amie des aînés après avoir franchi quatre étapes de base en matière
de participation communautaire, d’engagement, d’évaluation et d’action.
Pour en savoir plus sur Age-friendly B.C. et sur le programme de subventions pour la planification et
les projets-amis des aînés, veuillez consulter www.gov.bc.ca/agefriendly.
Le programme de subventions ami des aînés est le reflet des objectifs du plan de travail pour les
familles du gouvernement de la Colombie-Britannique, qui soutient les aînés en les aidant à vieillir
de manière active et en bonne santé. Pour en savoir plus, consultez www.familiesfirstbc.ca
Une fiche de renseignements est jointe.
-30Renseignements :
Ryan Jabs
Chef des relations avec les médias
Ministry of Health
250 952-1887 (médias)
Paul Taylor
Communication Manager
Union if British Columbia Municipalities
250 356-2938
Branchez-vous sur la Colombie-Britannique au www.gov.bc.ca.
FICHE DE RENSEIGNEMENTS
Pour diffusion immédiate
2013HLTH0002-000008
8 janvier 2013
Ministry of Health (ministère de la Santé)
Union of British Columbia Municipalities
Bénéficiaires de subventions d’amis des aînés pour 2013
100 Mile House
Projet : Towards an Age-friendly Community (vers une collectivité amie des aînés)
Montant de la subvention : 19 967 $
Anmore
Projet : planification d’une collectivité amie des aînés
Montant de la subvention : 19 910 $
Barriere
Projet : Projet de bonne forme physique et mentale pour les aînés
Montant de la subvention : 15 400 $
Bowen Island
Projet : Guide des ressources en santé pour Bowen Island et programme BEST pour la prévention de
l’ostéoporose
Montant de la subvention : 19 993 $
Burns Lake
Projet : Évaluation « ami des aînés de la collectivité »
Montant de la subvention : 17 400 $
Central Kootenay Regional District
Projet : Programme d’exercice et de mieux-être Just for the Health of It!
Montant de la subvention : 5 600 $
Delta
Projet : autobus North Delta pour les aînés
Montant de la subvention : 20 000 $
Fort St. James
Projet : No Resident Left Behind, transport collectif pour les aînés
Montant de la subvention : 20 000 $
Fraser Lake
Projet : Centre de jour et de soutien pour les aînés
Montant de la subvention : 20 000 $
Kaslo
Projet : Coordonnateur pour les aînés à Kaslo
Montant de la subvention : 20 000 $
Kent
Projet : Guide de ressources, babillard de renseignements communautaires et formation liée à
l’isolement
Montant de la subvention : 15 000 $
Ladysmith
Projet : LaFF and Learn
Montant de la subvention : 20 000 $
Metchosin
Projet : Centre de jour pour les aînés
Montant de la subvention : 20 000 $
Mission
Projet : Active Seniors
Montant de la subvention : 20 000 $
Nakusp
Projet : Foire des ressources pour les aînés
Montant de la subvention : 3 500 $
Parksville
Projet : Oceanside Improving Partnerships for Age-friendly Care Transitions for Seniors (IMPACTS)
Montant de la subvention : 19 810 $
Port Alberni
Projet : Création d’une vallée d’Alberni amie des aînés
Montant de la subvention : 20 000 $
Princeton
Projet : modification au règlement de zonage en vue d’y inclure des règlements pour l’utilisation
des sols qui tiennent compte des besoins des aînés
Montant de la subvention : 20 000 $
Queen Charlotte
Projet : Programme communautaire de mise en forme Fit for Life dans les parcs, destinés à tous les
âges
Montant de la subvention : 10 268,89 $
Revelstoke
Projet : Améliorations au parc Kovach en vue de répondre aux besoins des aînés et programme de
mise en forme à leur intention
Montant de la subvention : 20 000 $
Sayward
Projet : Centre de conditionnement physique extérieur pour les aînés et programmes de mieux-être
Montant de la subvention : 20 000 $
Silverton
Projet : Élaboration d’une politique et d’un plan d’action et mise sur pied de nouveaux projets
Montant de la subvention : 20 000 $
Sooke
Projet : Seniors Volunteer Connections (liaisons entre les bénévoles pour les aînés)
Montant de la subvention : 20 000 $
Surrey
Projet : Connecting seniors and their caregivers to resources in the community (relier les aînés et les
personnes qui en prennent soin aux ressources offertes dans la collectivité)
Montant de la subvention : 20 000 $
Tofino
Projet : Création d’une collectivité-amie des aînés à Tofino
Montant de la subvention : 15 500 $
West Vancouver
Projet : Initiative-amie des aînés de la rive Nord : Seniors connecting seniors for healthy living
(liaisons entre les aînés pour des modes de vie plus sains)
Montant de la subvention : 20 000 $
Williams Lake
Projet : Centre d’activités pour les aînés – rénovation de la cuisine collective Healthy and safe eating
Montant de la subvention : 20 000 $
Renseignements :
Ryan Jabs
Chef des relations avec les médias
Ministry of Health
250 952-1887 (médias)
Paul Taylor
Communication Manager
Union of British Columbia Municipalities
250 356-2938
Branchez-vous sur la Colombie-Britannique au www.gov.bc.ca.